Wikipedysta:Igor alexandrov/brudnopis1: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 06:13, 15 gru 2016

Polscy autorzy przetłumaczeni na największą liczbę języków obcych

Autor	Liczba języków	Języki
Henryk Sienkiewicz	61^[1]^[2]	albański, amhraski, angielski, arabski, bengalski, białoruski, birmański, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, esperanto, estoński, farerski, fiński, francuski, grecki, grenlandzki, gruziński, gudźarati, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, irlandzki, islandzki, japoński, jidysz, kataloński, kirgiski, koreański, litewski, łacina, łotewski, macedoński, malajalam, maltański, mołdawski, niderlandzki, niemiecki, norweski, ormiański, osmańskoturecki, perski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, sotho, szwedzki, tamilski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski
Ryszard Kapuściński	42^[3]^[4]	albański, angielski, białoruski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, esperanto, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hindi, hiszpański, islandzki, japoński, kataloński, koreański, litewski, macedoński, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski
Stanisław Lem	42	albański, angielski, arabski, białoruski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hiszpański, japoński, kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, mołdawski, niderlandzki, niemiecki, norweski, ormiański, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski
Wisława Szymborska	42	albański, angielski, arabski, białoruski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hiszpański, islandzki, japoński, kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, mołdawski, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski
Czesław Miłosz	40

↑ Janusz Kowalczyk: "Quo vadis": dwa tysiące wydań. Culture.pl, 26 sierpnia 2016. [dostęp 14 grudnia 2016].
↑ Henryk Sienkiewicz w bazie Index Translationum. unesco.com. [dostęp 14 grudnia 2016]. (ang.).
↑ Tłumaczenia książek Ryszarda Kapuścińskiego. kapuscinski.info. [dostęp 14 grudnia 2016].
↑ Ryszard Kapuściński w bazie Index Translationum. unesco.com. [dostęp 14 grudnia 2016]. (ang.).

[1] Janusz Kowalczyk: "Quo vadis": dwa tysiące wydań. Culture.pl, 26 sierpnia 2016. [dostęp 14 grudnia 2016].

[2] Henryk Sienkiewicz w bazie Index Translationum. unesco.com. [dostęp 14 grudnia 2016]. (ang.).

[3] Tłumaczenia książek Ryszarda Kapuścińskiego. kapuscinski.info. [dostęp 14 grudnia 2016].

[4] Ryszard Kapuściński w bazie Index Translationum. unesco.com. [dostęp 14 grudnia 2016]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 ==Polscy autorzy przetłumaczeni na największą liczbę języków obcych==
-{| class="wikitable sortable"
+{| class="wikitable"
 ! Autor
 ! Liczba języków
 ! Języki
 |-
-! {{sortname|Henryk|Sienkiewicz}}
+! [[Henryk Sienkiewicz]]
 ! 61<ref>{{cytuj stronę|url=http://culture.pl/pl/artykul/quo-vadis-dwa-tysiace-wydan|imię=Janusz|nazwisko=Kowalczyk|tytuł="Quo vadis": dwa tysiące wydań|opublikowany=[[Culture.pl]]|data=26 sierpnia 2016|data dostępu=14 grudnia 2016}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.unesco.org/xtrans/bsresult.aspx?a=sienkiewicz%2C+henryk&stxt=&sl=&l=&c=&pla=&pub=&tr=&e=&udc=&d=&from=&to=&tie=a|tytuł=Henryk Sienkiewicz w bazie Index Translationum|opublikowany=[[UNESCO|unesco.com]]|data dostępu=14 grudnia 2016|język=en}}</ref>
 ! [[Język albański|albański]], [[Język amharski|amhraski]], [[Język angielski|angielski]], [[Język arabski|arabski]], [[Język bengalski|bengalski]], [[Język białoruski|białoruski]], [[Język birmański|birmański]], [[Język bułgarski|bułgarski]], [[Język chiński|chiński]], [[Język chorwacki|chorwacki]], [[Język czeski|czeski]], [[Język duński|duński]], [[esperanto]], [[język estoński|estoński]], [[Język farerski|farerski]], [[Język fiński|fiński]], [[Język francuski|francuski]], [[Język grecki|grecki]], [[Język grenlandzki|grenlandzki]], [[Język gruziński|gruziński]], [[Język gudźarati|gudźarati]], [[Język hebrajski|hebrajski]], [[Język hindi|hindi]], [[Język hiszpański|hiszpański]], [[Język indonezyjski|indonezyjski]], [[Język irlandzki|irlandzki]], [[Język islandzki|islandzki]], [[Język japoński|japoński]], [[jidysz]], [[Język kataloński|kataloński]], [[Język kirgiski|kirgiski]], [[Język koreański|koreański]], [[Język litewski|litewski]], [[łacina]], [[Język łotewski|łotewski]], [[Język macedoński|macedoński]], [[Język malajalam|malajalam]], [[Język maltański|maltański]], [[Język mołdawski|mołdawski]], [[Język niderlandzki|niderlandzki]], [[Język niemiecki|niemiecki]], [[Język norweski|norweski]], [[Język ormiański|ormiański]], [[Język osmańskoturecki|osmańskoturecki]], [[Język perski|perski]], [[Język polski|polski]], [[Język portugalski|portugalski]], [[Język rosyjski|rosyjski]], [[Język rumuński|rumuński]], [[Język serbski|serbski]], [[Język serbsko-chorwacki|serbsko-chorwacki]], [[Język słowacki|słowacki]], [[Język słoweński|słoweński]], [[Język sotho|sotho]], [[Język szwedzki|szwedzki]], [[Język tamilski|tamilski]], [[Język turecki|turecki]], [[Język ukraiński|ukraiński]], [[Język węgierski|węgierski]], [[Język wietnamski|wietnamski]], [[Język włoski|włoski]]
 |-
-! {{sortname|Ryszard|Kapuściński}}
+! [[Ryszard Kapuściński]]
 ! 42<ref>{{cytuj stronę|url=http://kapuscinski.info/ksiazki|opublikowany=kapuscinski.info|tytuł=Tłumaczenia książek Ryszarda Kapuścińskiego|data dostępu=14 grudnia 2016}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://www.unesco.org/xtrans/bsresult.aspx?a=kapuściński%2C+ryszard&stxt=&sl=&l=&c=&pla=&pub=&tr=&e=&udc=&d=&from=&to=&tie=a|tytuł=Ryszard Kapuściński w bazie Index Translationum|opublikowany=unesco.com|data dostępu=14 grudnia 2016|język=en}}</ref>
 ! albański, angielski, białoruski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, esperanto, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hindi, hiszpański, islandzki, japoński, kataloński, koreański, litewski, macedoński, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, [[język urdu|urdu]], węgierski, wietnamski, włoski
 |-
-! {{sortname|Stanisław|Lem}}
+! [[Stanisław Lem]]
 ! 42
 ! albański, angielski, arabski, białoruski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hiszpański, japoński, kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, mołdawski, niderlandzki, niemiecki, norweski, ormiański, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski
 |-
-! {{sortname|Wisława|Szymborska}}
+! [[Wisława Szymborska]]
 ! 42
 ! albański, angielski, arabski, białoruski, [[Język bośniacki|bośniacki]], bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hebrajski, hiszpański, islandzki, japoński, kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, mołdawski, niderlandzki, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, serbski, serbsko-chorwacki, słowacki, słoweński, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski
 |-
-!{{sortname|Czesław|Miłosz}}
+! [[Czesław Miłosz]]
 ! 40
 !