W Królestwie Kalendarza

W Królestwie Kalendarza
jap. ヤットデタマン (Yattodetaman)
Gatunek	mecha, komedia
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Hiroshi Sasagawa
Studio	Tatsunoko Production
Stacja telewizyjna	Fuji TV Polonia 1 Super 1
Premierowa emisja	7 lutego 1981 – 6 lutego 1982
Liczba odcinków	52

W Królestwie Kalendarza (jap. ヤットデタマン Yattodetaman) – piąty z serii Time Bokan japoński serial anime wyprodukowany w latach 1981–1982 przez Tatsunoko Production w reżyserii Hiroshiego Sasagawy.

Wersja polska

W Polsce serial nadawany na kanałach Polonia 1 i Super 1 z włoskim dubbingiem i polskim lektorem.

• Wersja polska: Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi
• Czytał: Jarosław Pilarski.

Wersja włoska

Piosenkę Calendar Men śpiewał zespół I Cavalieri del Re.

Fabuła

Do Beppe Jutro i Tiny Wczoraj, asystentów detektywa Arsenio Magreta przybywa z roku 2980 księżniczka Niedziela wraz z robotem o imieniu Robot. Wiedziała kim są, bo właśnie oni dali początek jej rodowi. Prosi ich o pomoc w schwytaniu Pawia Kosmosu. Ten ptak stanowi mandat dla objęcia tronu Królestwa Kalendarza (jap. ナンダーラ Nandāra) po śmierci poprzedniego władcy. Drugim pretendentem do korony jest małoletni książę Sobota, którego ambitna i pozbawiona skrupułów siostra księżniczka Poniedziałek pragnie ustanowić panowanie dynastii Jesiennej. Wraz ze sługami Wrześniem i Październikiem podróżują w czasie i przestrzeni w pogoni za ukrywającym się Pawiem. Posiadają Pawi Komputer, który informuje ich, w którym miejscu i czasie znajduje się Paw Kosmosu i w jaki przedmiot się zamienił. Posiadająca zdolności telepatyczne księżniczka Niedziela przechwytuje te informacje. Zwykle jest to artefakt związany ze znaną baśnią, albo osobisty przedmiot wybitnej postaci historycznej. W momencie schwytania, natychmiast wraca do ptasiej postaci i ucieka. Każdy odcinek potrosze poświęcony jest moralizowaniu w związku z osobą, do której przypisał się Paw Kosmosu.

Walka o Pawia nie toczy się wedle jakichkolwiek reguł. Obowiązuje prawo dżungli. Na co dzień mieszkają w wielkim budynku mieszkalnym. Księżniczka Niedziela i Robot w tajemnicy na strychu apartamentu Tiny i Beppe. Ukrywają ich przed swoim szefem. Arsenio Magreta jest także gospodarzem domu. W suterenie mieszkają księżniczka Poniedziałek, książę Sobota i ich słudzy. Żyją w biedzie, upodleniu i są zawsze niedożywieni. Wszystkie pieniądze inwestują w roboty bojowe. Nie wiedzą, że wrogowie mieszkają nad nimi i vice versa.

Gdy dochodzi do walki, Paw ucieka. Drużyna księżniczki Niedzieli przegrywa, Beppe obrywa i znika. Po czym w tajemnicy przed wszystkimi zmienia się w Yattodetamana. Wtedy on i zakochana w nim Tina, przywołują robota o imieniu Gwiezdny Król. Po walce zwykle chce oszczędzić drużynę księżniczki Poniedziałek, bo uważa, że niegodziwością jest atakować kogoś, kto nie stawia oporu, chyba że nie żałuje. Ci udają, że żałują. Jednak długo nie potrafią tego ukryć i Król mści się.

Bohaterowie

Dobrzy

• Beppe Jutro (Yattodetaman) (jap. 時ワタル（ヤットデタマン） Wataru Toki (Yattodetaman)) – Kazuyuki Sogabe

Ma 15 lat, jest asystentem w agencji detektywistycznej Arsenio Magreta. Strachliwy, podczas starcia z przeciwnikiem znika z pola widzenia, by skupić swoją odwagę i przeobrazić się w Yattodetamana. Posiada klucz do kłódki potrzebny do wezwania Gwiezdnego Króla.

• Tina Wczoraj (jap. 姫栗コヨミ Koyomi Himekuri) – Masako Miura

Ma 15 lat, bystra i agresywna, pracuje razem z Beppe. Posiadaczka kłódki pasującej do klucza Yattodetamana. Zakochana w Yattodetamanie dziewczyna nie wie, że faktycznie jest nim Beppe.

• Księżniczka Niedziela (jap. カレン姫 Karen-hime) – Mika Doi

Pochodząca z 2980 roku 18-letnia pretendentka do tronu Królestwa Kalendarza, która do jego objęcia potrzebuje schwytania Pawia Kosmosu. Daleka prawnuczka Beppe i Tiny, co trudno przyjąć tej drugiej do wiadomości.

• Robot (jap. ダイゴロン Daigoron) – Yūsaku Yara

Lojalny robot-zapaśnik sumo Niedzieli, zdolny się zmierzyć z Październikiem.

Źli

• Księżniczka Poniedziałek (jap. ミレンジョ姫 Mirenjo-hime) – Noriko Ohara

27-letnia potomkini dynastii Jesiennej (jap. スカプラ Sukapura), pragnąca schwytać Pawia Kosmosu, by na tronie zasiadł jej brat, książę Sobota. Zakochana w Hrabim Don Juanie, chce wyjść za niego, gdy uda się jej wykonać swoją misję.

• Wrzesień (jap. ジュリー・コケマツ Juri Kokematsu) – Jōji Yanami

Sługa Księżniczki Poniedziałek, odpowiadający za konstrukcję i kierowanie robotami bojowymi. Zazdrosny o miłość Poniedziałek do Don Juana i spragniony uznania swoich zasług. Ma 27 lat.

• Październik (jap. アラン・スカドン Alan Sukadon) – Kazuya Tatekabe

Drugi sługa Księżniczki, ciężko myślący, lecz mający wielką siłę fizyczną. Jego umiejętności są prezentowane w specjalnych "Pokazach Października". Ma 30 lat.

• Książę Sobota (jap. コマロ王子 Komaro-ouji) – Hiroko Maruyama

Drugi pretendent do tronu Królestwa Kalendarza, 7-letni brat Poniedziałek. Wciąż głodny, gdyż słudzy nie potrafią zdobyć jedzenia. Przykłada maskę do twarzy, gdy ma powiedzieć coś poważnego.

• Hrabia Don Juan (jap. ドンファンファン伯爵 Donfanfan Hakushaku) – Masayuki Yamamoto

Zakochany w Poniedziałek, wyczekuje momentu, kiedy zgodzi się ona za niego wyjść. Towarzyszy wyprawom bandy Księżniczki w czasie we własnym pojeździe.

Pozostali

• Arsenio Magret (jap. 遠山金五郎 Kingorou Tōyama) – Osamu Saka

68-letni detektyw zatrudniający Beppe i Tinę oraz administrator budynku, gdzie znajduje się agencja detektywistyczna oraz m.in. mieszkanie wynajmowane przez bandę Księżniczki Poniedziałek, która co rusz zalega z czynszem.

• Nando Martellotti (jap. ささやきレポーター Sasayaki repōtā) – Kei Tomiyama

Reporter relacjonujący walki Gwiezdnego Króla z robotami Września.

• Kamerzysta (jap. 小山カメラマン Koyama kameraman) – Kazuya Tatekabe

Operator kamery filmujący dla widzów walki. Wygląd jego twarzy jest nieznany.

• Dara-sen'nin (jap. ダーラ仙人) – Ichirō Nagai

Tajemniczy starzec mieszkający w górach Królestwa Kalendarza, mogący mieć coś wspólnego z Pawiem Kosmosu.

• Paw Kosmosu (jap. ジュジャク Jujaku)

Ptak podróżujący w czasie i przestrzeni; ukrywa się przemieniając się w różne przedmioty. Namierzany przez Pawi Komputer bandy Księżniczki Poniedziałek.

• Narrator – Kei Tomiyama

Maszyny

Dobrzy

• Gwiezdny Król (jap. 大巨神 Dai Kyojin)

Wielki humanoidalny robot sterowany przez Yattodetamana. Przywoływany z tajnej bazy w Królestwie Kalendarza po przekręceniu klucza Beppe w kłódce Tiny i wypowiedzeniu zaklęcia: "Tajemnicą i zaklęciem / Do przybycia cię zachęcę / Przybądź Królu do pomocy / Uczyń wszystko, co w twej mocy". Jest litościwy dla pokonanych wrogów jeśli okazują skruchę. Łatwo jednak wpada w gniew, gdy ci chwilę później nie okazują mu szacunku. Wymierza wtedy karę strzelając do nich z łuku.

• Skrzydlaty Koń (jap. ペガサス Pegasasu)

Przywoływany w razie konieczności robot w kształcie konia ze skrzydłami (Pegaza), który może funkcjonować jako osobna machina lub jako część składowa Gwiezdnego Króla (czyniąc go podobnym do centaura).

• Taimukāgo (jap. タイムカーゴ)

Wehikuł czasu księżniczki Niedzieli przypominający kształtem lektykę. W centralnej części podróżuje Niedziela i Robot, z przodu Beppe, a z tyłu Tina.

Źli

• Wielbłąd Czasu (jap. タイムラクーダ Taimurakūda)

Wehikuł czasu w kształcie wielbłąda ze sprężynami w nogach, którym podróżuje banda księżniczki Poniedziałek.

• Taimunagamochi (jap. タイムナガモチ)

Wehikuł towarzyszący Wielbłądowi w podróżach w czasie, zawierający portal, z którego wyłaniają się części składowe robota bojowego wprost od zaprzyjaźnionego z Wrześniem kowala w Królestwie Kalendarza. Portal uruchamia się początkowo zwykłym pilotem, w kolejnych odcinkach otwiera się go za pomocą pocałunku męskiej i żeńskiej maski oraz słów: "Pi-ri-pi, pi-ri-po / Kto zwycięży kto, ach kto".

• Taimurōba (jap. タイムローバ)

Nieduży wehikuł czasu w kształcie konia należący do hrabiego Don Juana.

• Pawi Komputer (jap. ジュジャクピューター Jujakupyūtā)

Komputer śledzący ruchy Pawia Kosmosu. Podaje czas, miejsce i postać, pod którą się ukrywa.

Kokpit

Małe mechanizmy w kokpitach robotów Września wyłaniające się w określonych okolicznościach.

• Świnka (jap. ブタ Buta)

Wywoływana pochwałą dla Września świnka, która przynosi szczęście. W wersji japońskiej mówi: "Zła świnka zakrywa swój ryjek".

• Deruderubōzu (jap. デルデルボーズ)

Laleczka przepowiadająca szczęście lub pech sposobem upadku swego sandału.

• Doremifa Otama (jap. ドレミファおたま)

Osiem kijanek o żabich główkach wyśpiewujące gamę anonsując w ten sposób wypuszczenie mini-robotów bojowych.

• Orokabu (jap. オロカブ)

Biała rzepa w kimonie i z wachlarzem, która tuż przed eksplozją robota zjawia się i wymrukuje: "Głupcy..."

Spis odcinków

#	Tytuł odcinka	Czas akcji	Miejsce akcji	Postać Pawia Kosmosu
1	Wiadomość z przyszłości	130 mln lat temu	b.d.	Jajo Kosmosu
2	Lorelei	1500	nad Renem, Niemcy	Lorelei
3	Srebrzysty pies	1694	Edo, Japonia	pies o srebrzystej sierści
4	Złoty renifer	1780	Ziemia Baffina	złoty renifer
5	Książę Egiptu	2000 p.n.e.	Egipt	Feniks
6	Wiecznie zielone drzewo	1532	El Dorado	wieczne drzewo
7	Atlantyda	10 000 p.n.e.	Atlantyda	lustro przepowiadające przyszłość
8	Mały samuraj	1553	Japonia	sandały samuraja
9	Młody malarz	XV wiek	Florencja, Włochy	złota świnia
10	Wodnik Kappa	1603	Japonia	Kappa
11	Lampa Aladyna	VI wiek	Bagdad	lampa Aladyna
12	Super borsuk	1570	Japonia	borsuk-imbryk
13	Długonosy gnom	1170	góra Kurama, Japonia	Sōjōbō
14	Nieudane dzieło Września	czasy mityczne	Kaukaz	ukryty w kufrze Pandory
15	Kamienny kwiat	1830	góry Ural, Rosja	kamienny kwiat
16	Mały malarz Sesshū	1435	Japonia	mysz namalowana łzami Sesshū
17	Tarzan roku 3000	3001	dżungla, Afryka	drzewo na bagnach
18	Rozbitek Robinson	1687	wyspa na Morzu Karaibskim	papuga Robinsona
19	Młotek spełniający życzenia	1100	Kioto, Japonia	młotek spełniający życzenia
20	Piosenki Don Juana	748	Morze Wschodniochińskie	zwój pergaminu
21	Księżniczka z XVIII wieku	1709	Wersal, Francja	diament w naszyjniku
22	Królewna Śnieżka i jej przyjaciele	b.d.	Niemcy	koło młyńskie
23	Niewidzialne monstrum	1452	Japonia	gałąź róży
24	Czerwona róża	1845	Sewilla, Hiszpania	czerwona róża Carmen
25	Bitwa w kosmosie	1296	Genua, Włochy	złoty krzyż Marco Polo
26	Don Juan rusza do boju	1794	Tokio, Japonia	nakrycie głowy
27	Czworo łobuzów w Himalajach	1990	Himalaje	człowiek śniegu
28	Robin Hood z lasu	XIII wiek	las Sherwood, Anglia	róg Robin Hooda
29	Legenda o Świętym Mikołaju	320	Myra, Anatolia	czapka Mikołaja
30	Królestwo Pawia Kosmosu	2980	Królestwo Kalendarza	pod własną postacią
31	Aleksander Wielki	331 p.n.e.	Pustynia Libijska	świątynia Amona
32	Bajka Ezopa	580 p.n.e.	Ateny, Grecja	skała w jaskini
33	Pod wielką sosną	1840	Arizona, USA	brylantowy kamień
34	Dymisja Września	1450	Moguncja, Niemcy	dłuto Gutenberga
35	Pantofelek Kopciuszka	b.d.	Francja	pantofelek Kopciuszka
36	Malowidła z Altamiry	1879	Altamira, Hiszpania	rysunek renifera
37	Choroba pana Magret	2980	organizm Arsenio Magreta	jednorożec walczący z zarazkami
38	Wybuchowa opowieść	1875	Sztokholm, Szwecja	butelka nitrogliceryny
39	Dla miseczki ryżu	XIX wiek	Edo, Japonia	przewód elektryczny
40	Program jubileuszowy	1981	przedstawienie teatralne	brak Pawia; w jego roli rekwizyt
41	Złota wiewiórka	1812	puszcza w bajce o Jasiu i Małgosi	złota wiewiórka
42	Czary Września	1587	Japonia	metalowy wachlarz
43	Pinokio i Paw Kosmosu	1881	Florencja, Włochy	różdżka
44	Piłka mnicha	1815	Japonia	piłka mnicha buddyjskiego
45	Jabłko Newtona	1670	Anglia	jabłko Newtona
46	W budynku jest duch	528	południowa Japonia	skała w jaskini pod świątynią
47	Napój miłosny	b.d.	Sen nocy letniej	napój miłosny
48	Pijany poeta	VIII wiek	Chang’an, Chiny	butelka Li Baia
49	Neron kontra Arsenio Magret	66	Rzym	wieniec laurowy
50	Co robi Don Juan?	2980	Królestwo Kalendarza	pod własną postacią
51	Ostatnia szansa	1500	południowa Francja	księga proroctw Nostradamusa
52	Witaj królowo	2980	Królestwo Kalendarza	pod własną postacią

Zobacz też

• Yattaman – drugi serial anime z serii Time Bokan

Linki zewnętrzne

• Yattodetaman (ang.) na stronie Anime News Network
• Recenzja anime W Królestwie Kalendarza na stronie tanuki.pl