Copa Libertadores 1994

Copa Libertadores 1994

XXXV edycja
1993 1995
Szczegóły turnieju
Liczba drużyn	21
Mistrz	CA Vélez Sarsfield (1. tytuł)
Statystyki turnieju
Mecze	90
Strzelone gole	205 (2,28 na mecz)

Copa Libertadores 1994 – 35 edycja Copa Libertadores, w której udział wzięło 21 klubów reprezentujących wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL. Każde z 10 państw wystawiło po 2 kluby, nie licząc broniącego tytułu brazylijskiego klubu São Paulo FC, który awansował do 1/8 finału bez gry.

São Paulo ponownie dotarł do finału, jednak nie zdołał trzeci raz z rzędu zdobyć pucharu, gdyż uległ w rzutach karnych argentyńskiej drużynie CA Vélez Sarsfield, mającej w swym składzie znakomitego paragwajskiego bramkarza José Luisa Chilaverta. Vélez Sarsfield pierwszy raz zdobył najważniejszy puchar Ameryki Południowej. Wcześniej spotkali się dwaj finaliści poprzedniej edycji turnieju – São Paulo i chilijski klub Unión Española. Także i tym razem wygrał klub z Brazylii.

W pierwszym etapie 20 klubów podzielono na 5 grup po 4 drużyny. Z każdej grupy do następnej rundy awansowały trzy najlepsze zespoły. Jako szesnasty klub do 1/8 awansował broniący tytułu klub São Paulo.

W 1/8 finału wylosowano osiem par, które wyłoniły ośmiu ćwierćfinalistów. W ćwierćfinale wylosowano cztery pary, które wyłoniły czterech półfinalistów. W półfinale dwie pary wyłoniły dwóch finalistów.

Nadal wysoki poziom prezentowały kluby z Kolumbii, a Atlético Junior dotarł do półfinału, gdzie po rzutach karnych uległ późniejszemu triumfatorowi – klubowi Vélez Sarsfield. Do półfinału dotarła także znakomicie spisująca się paragwajska drużyna Club Olimpia, która w walce o finał uległa po rzutach karnych drużynie São Paulo.

Kolejny raz słabo zaprezentowały się kluby z Urugwaju, choć w 1/8 finału Defensor Sporting stawił twardy opór ekipie Vélez Sarsfield i wyeliminowany został dopiero po rzutach karnych. Zaskakująco słabo wypadł słynny argentyński klub Boca Juniors.

1/16 finału

Grupa 1 Kolumbia, Paragwaj

02.03 Club Olimpia – Cerro Porteño 1:0 Víctor Hugo Avalos

04.03 Atlético Junior – Independiente Medellín 0:1 Rubén Darío Hernández

09.03 Independiente Medellín – Club Olimpia 0:0

12.03 Atlético Junior – Club Olimpia 0:0

16.03 Independiente Medellín – Cerro Porteño 3:0 John Jaime Gómez, Rubén Darío Hernández (2)

18.03 Atlético Junior – Cerro Porteño 3:2 Iván René Valenciano, Luis Grau, Araujo – Virgilio Romero Ferreira (2)

24.03 Cerro Porteño – Club Olimpia 1:3 Francisco Javier Arce – Casiano Wilberto Delvalle, Jorge Luis Campos, Mario César Ramírez

24.03 Independiente Medellín – Atlético Junior 0:1 Adriano Samaniego

05.04 Club Olimpia – Independiente Medellín 0:2 John Jaime Gómez, Carlos Alberto Castro

08.04 Cerro Porteño – Independiente Medellín 0:0

12.04 Club Olimpia – Atlético Junior 1:0 Mauro Antonio Caballero

15.04 Cerro Porteño – Atlético Junior 1:0 Estanislao Struway

Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
Independiente Medellín	6	3	2	1	8	6	1
Club Olimpia	6	3	2	1	8	5	3
Atlético Junior	6	2	1	3	5	4	5
Cerro Porteño	6	1	1	4	3	4	10

Grupa 2 Argentyna, Brazylia

13.02 CA Vélez Sarsfield – Boca Juniors 1:1 José Óscar Flores – Carlos Javier Mac Allister

02.03 SE Palmeiras – Cruzeiro EC 2:0 Edílson (2)

09.03 SE Palmeiras – Boca Juniors 6:1 Cléber, Roberto Carlos, Edílson, Evair (2, 1k), Jean Carlo – Sergio Daniel Martínez k

09.03 Cruzeiro EC – CA Vélez Sarsfield 1:1 Ronaldo – Omar Andrés Asad

16.03 Boca Juniors – Cruzeiro EC 1:2 Alberto Federico Acosta – Paulo Roberto, Roberto Gaúcho

17.03 CA Vélez Sarsfield – SE Palmeiras 1:0 Omar Andrés Asad

23.03 Boca Juniors – CA Vélez Sarsfield 1:2 Julio César Saldaña – Omar Andrés Asad, José Horacio Basualdo

25.03 Cruzeiro EC – SE Palmeiras 2:1 Nonato, Luiz Fernando – Freddy Eusebio Rincón

30.03 Boca Juniors – SE Palmeiras 2:1 Alberto Federico Acosta, Alejandro Víctor Giuntini – Edílson

31.03 CA Vélez Sarsfield – Cruzeiro EC 2:0 Roberto Luis Trotta k, Omar Andrés Asad

06.04 Cruzeiro EC – Boca Juniors 2:1 Luiz Fernando, Ronaldo – Sergio Daniel Martínez

07.04 SE Palmeiras – CA Vélez Sarsfield 4:1 Macula, Maurílio, Edílson k, Sorato – Roberto Carlos Pompei

Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
CA Vélez Sarsfield	6	3	2	1	8	8	7
Cruzeiro EC	6	3	1	2	7	7	8
SE Palmeiras	6	3	0	3	6	14	7
Boca Juniors	6	1	1	4	3	7	14

Grupa 3 Ekwador, Peru

02.03 CS Emelec – Barcelona SC 0:1 Hurtado s

02.03 Universitario de Deportes – Alianza Lima 0:1 Juan Carlos Kopriva

08.03 Barcelona SC – Universitario de Deportes 0:0

11.03 CS Emelec – Universitario de Deportes 2:0 Luis Roberto Oste (2)

15.03 Barcelona SC – Alianza Lima 3:0 Agustín Javier Delgado (2), José Eduardo Gavica

18.03 CS Emelec – Alianza Lima 3:0 Carlos Luis Morales, Edú, Ángel Oswaldo Fernández

23.03 Alianza Lima – Universitario de Deportes 1:2 Juan Carlos Kopriva – Jericó Flores, Jorge Amadó Núñez

23.03 Barcelona SC – CS Emelec 0:1 Luis Roberto Oste

05.04 Alianza Lima – Barcelona SC 2:1 Mario „Kanko” Rodríguez, José Alberto Soto – Rubén Darío Insúa

08.04 Universitario de Deportes – Barcelona SC 0:0

12.04 Alianza Lima – CS Emelec 2:2 Waldir Alejandro Sáenz (2) – Edú, Ángel Oswaldo Fernández

15.04 Universitario de Deportes – CS Emelec 2:1 Jericó Flores, Ovando – Walter Pico

Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
CS Emelec	6	3	1	2	7	9	5
Barcelona SC	6	2	2	2	6	5	3
Universitario de Deportes	6	2	2	2	6	4	5
Alianza Lima	6	2	1	3	5	6	11

Grupa 4 Chile, Urugwaj

02.03 Unión Española – CSD Colo-Colo 1:2 Juan Enrique Carreño – Víctor Hugo Mella, Toninho

02.03 Defensor Sporting – Club Nacional de Football 1:0 Ricardo Dos Santos

08.03 Unión Española – Defensor Sporting 1:0 Juan Enrique Carreño

13.03 CSD Colo-Colo – Defensor Sporting 2:0 ?

15.03 Unión Española – Club Nacional de Football 1:0 Juan Enrique Carreño

18.03 CSD Colo-Colo – Club Nacional de Football 4:2 Pedro Antonio Reyes, Toninho, Patricio Nazario Yáñez (2) – O’Neill (2)

23.03 CSD Colo-Colo – Unión Española 3:1 Marcelo Wálter Fracchia, Eduardo Enrique Vilches (2) – Rodrigo Patricio Ruiz

23.03 Club Nacional de Football – Defensor Sporting 1:1 Osvaldo Francisco Canobbio – Jorge Gabriel Álvez

05.04 Defensor Sporting – CSD Colo-Colo 0:0

08.04 Club Nacional de Football – CSD Colo-Colo 2:0 Francisco Ulises Rojas s, Ricardo Canals

12.04 Defensor Sporting – Unión Española 1:1 Julio de Souza – Juan Enrique Carreño k

15.04 Club Nacional de Football – Unión Española 0:1 Cristián Antonio Montecinos

Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
CSD Colo-Colo	6	4	1	1	9	11	6
Unión Española	6	3	1	2	7	6	6
Defensor Sporting	6	1	3	2	5	3	5
Club Nacional de Football	6	1	1	4	3	5	8

Grupa 5 Boliwia, Wenezuela

23.02 Minerven Puerto Ordaz – Marítimo Caracas 2:1 ?

23.02 Club Bolívar – Club The Strongest 0:0

01.03 Minerven Puerto Ordaz – Club Bolívar 1:1 Luis Darío Erramuspe – Richard Cueto

04.03 Marítimo Caracas – Club Bolívar 0:2 Julio César Baldivieso (2k)

08.03 Minerven Puerto Ordaz – Club The Strongest 5:0 Stalin José Rivas (3, 1k), Da Silva, Eleazar García

11.03 Marítimo Caracas – Club The Strongest 1:1 Josemir Lujambio – Arturo García

16.03 Marítimo Caracas – Minerven Puerto Ordaz 4:1 ?

16.03 Club The Strongest – Club Bolívar 0:0

22.03 Club Bolívar – Minerven Puerto Ordaz 4:0 Vladimir Soria, Julio César Baldivieso, Víctor Hugo Antelo (2)

25.03 Club The Strongest – Minerven Puerto Ordaz 7:1 Gustavo Domingo Quinteros (3), Johnny Robert Villarroel, Claudio Mir, Robert Arteaga, Antoninho – Stalin José Rivas

05.04 Club Bolívar – Marítimo Caracas 2:1 Víctor Hugo Antelo, Richard Cueto – Donizetti k

08.04 Club The Strongest – Marítimo Caracas 5:0 Claudio Mir k, Johnny Robert Villarroel (3), Arturo García

Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
Club Bolívar	6	3	3	0	9	9	2
Club The Strongest	6	2	3	1	7	13	7
Minerven Puerto Ordaz	6	2	1	3	5	10	17
Marítimo Caracas	6	1	1	4	3	7	13

Obrońca tytułu

São Paulo FC jako obrońca tytułu awansował do 1/8 finału bez gry

1/8 finału

Universitario de Deportes – Independiente Medellín 2:1 i 0:2 20.04 Jericó Flores, Jorge Amadó Núñez – John Jaime Gómez 27.04 John Jaime Gómez, Óscar Eduardo Juárez

Defensor Sporting – CA Vélez Sarsfield 0:0 i 1:1, karne 2:4 21.04 Julio de Souza – Héctor Alfredo Almandoz 27.04 0:0 Karne:?

Minerven Puerto Ordaz – CS Emelec 2:0 i 1:3, karne 4:2 20.04 Stalin José Rivas (2) 27.04 Juan García Rivas – Máximo Wilson Tenorio, Luis Roberto Oste (2) Karne:?

Atlético Junior – CSD Colo-Colo 1:1 i 2:2, karne 4:3 20.04 Miguel Ángel Guerrero – Eduardo Enrique Vilches 27.04 Miguel Ángel Guerrero, Luis Grau – Toninho (2) Karne:?

Club The Strongest – Club Bolívar 1:2 i 0:4 14.04 Arturo García – Víctor Hugo Antelo (2) 24.04 Víctor Hugo Antelo, Julio César Baldivieso (2), Vladimir Soria

Barcelona SC – Club Olimpia 0:1 i 1:2 20.04 Casiano Wilberto Delvalle 27.04 Montaño – José Saturnino Cardozo (2)

Unión Española – Cruzeiro EC 1:0 i 0:0 21.04 Juan Enrique Carreño 27.04 0:0

SE Palmeiras – São Paulo FC 0:0 i 1:2 27.04 0:0 24.07 Evair – Euller (2)

1/4 finału

Independiente Medellín – Atlético Junior 0:2 i 0:0 27.07 Osvaldo Mackenzie, Ronald Valderrama 03.08 0:0

Minerven Puerto Ordaz – CA Vélez Sarsfield 0:0 i 0:2 27.07 0:0 03.08 José Óscar Flores, Omar Andrés Asad

Club Bolívar – Club Olimpia 0:1 i 0:2 27.07 Marco B. Sandy s 03.08 Miguel Sanabria, Adolfo Ramón Jara Heyn

Unión Española – São Paulo FC 1:1 i 3:4 29.07 José Luis Sánchez – Juninho Paulista 03.08 José Luis Sánchez (2), José Luis Sierra – Palhinha, Válber, André, Euller

1/2 finału

São Paulo FC – Club Olimpia 2:1 i 0:1, karne 4:3 10.08 Palhinha k, Müller – José Saturnino Cardozo 17.08 Francisco Flaminio Ferreira Karne:?

Atlético Junior – CA Vélez Sarsfield 2:1 i 1:2, karne 4:5 10.08 Iván René Valenciano (2) – José Óscar Flores 17.08 Iván René Valenciano – Christian Gustavo Bassedas, José Óscar Flores Karne:?

FINAŁ

CA Vélez Sarsfield – São Paulo FC 1:0 i 0:1, karne 5:3

24 sierpnia 1994 Buenos Aires Estadio José Amalfitani (~48 000) CA Vélez Sarsfield – São Paulo FC 1:0 (1:0) Sędzia: José Joaquín Torres (Kolumbia) Bramki: 1:0 Omar Andrés Asad 35 Club Atlético Vélez Sarsfield: José Luis Chilavert – Flavio Gabriel Zandoná, Roberto Luis Trotta, Víctor Hugo Sotomayor, Raúl Ernesto Cardozo, José Horacio Basualdo, Marcelo Gómez, Christian Gustavo Bassedas, Roberto Carlos Pompei, José Óscar „Turu” Flores (Fabián Fernandéz), Omar Andrés Asad (Claudio Daniel Husaín). Trener: Carlos Bianchi. São Paulo Futebol Clube: Zetti – Vítor, Júnior Baiano, Gilmar, André, Válber, Axel, Cafu, Palhinha (Juninho Paulista), Euller, Müller. Trener: Telê Santana.

31 sierpnia 1994 São Paulo Estádio do Morumbi (92 650) São Paulo FC – CA Vélez Sarsfield 1:0 (1:0), karne 3:5 Sędzia: Ernesto Filippi (Urugwaj) Bramki: 1:0 Müller 33 Karne: André (+), Müller (+), Euller (+), Palhinha (-) – Roberto Luis Trotta (+), José Luis Chilavert (+), Flavio Gabriel Zandoná (+), Héctor Alfredo Almandoz (+), Roberto Carlos Pompei (+) São Paulo Futebol Clube: Zetti – Vítor (Juninho Paulista), Júnior Baiano, Gilmar, André, Válber, Axel, Cafu, Palhinha, Euller, Müller. Trener: Telê Santana. Club Atlético Vélez Sarsfield: José Luis Chilavert – Flavio Gabriel Zandoná, Roberto Luis Trotta, Héctor Alfredo Almandoz, Raúl Ernesto Cardozo (64 czerwona kartka), José Horacio Basualdo (Roberto Carlos Pompei), Marcelo Gómez, Christian Gustavo Bassedas, Mauricio Andrés Pellegrino, José Óscar „Turu” Flores (Claudio Daniel Husaín), Omar Andrés Asad. Trener: Carlos Bianchi.

Klasyfikacja

Poniższa tabela ma charakter statystyczny. O kolejności decyduje na pierwszym miejscu osiągnięty etap rozgrywek, a dopiero potem dorobek bramkowo-punktowy. W przypadku klubów, które odpadły w rozgrywkach grupowych o kolejności decyduje najpierw miejsce w tabeli grupy, a dopiero potem liczba zdobytych punktów i bilans bramkowy.

Poz	Klub	Mecze	Zw	Rem	Por	Pkt	BrZd	BrStr
1	CA Vélez Sarsfield	14	6	5	3	17	15	12
2	São Paulo FC	8	4	2	2	10	10	8
3	Club Olimpia	12	8	2	2	18	13	6
4	Atlético Junior	12	4	4	4	12	12	11
5	Club Bolívar	10	5	3	2	13	15	6
6	Independiente Medellín	10	4	3	3	11	9	5
7	Unión Española	10	4	3	3	11	11	11
8	Minerven Puerto Ordaz	10	3	2	5	8	13	22
9	CSD Colo-Colo	8	4	3	1	11	14	9
10	CS Emelec	8	4	1	3	9	12	8
11	Cruzeiro EC	8	3	2	3	8	7	9
12	Universitario de Deportes	8	3	2	3	8	6	8
13	SE Palmeiras	8	3	1	4	7	15	9
14	Club The Strongest	8	2	3	3	7	14	13
15	Defensor Sporting	8	1	5	2	7	4	6
16	Barcelona SC	8	2	2	4	6	6	6
17	Alianza Lima	6	2	1	3	5	6	11
18	Club Nacional de Football	6	1	1	4	3	5	8
19	Cerro Porteño	6	1	1	4	3	4	10
20	Marítimo Caracas	6	1	1	4	3	7	13
21	Boca Juniors	6	1	1	4	3	7	14
Podsumowanie: 90 meczów, w tym 24 remisy, 205 bramek – 2.28 bramki/mecz

Linki zewnętrzne

• Copa Libertadores 1994 (rsssf)
• Copa Libertadores 1994 (historiayfutbol). historiayfutbol.obolog.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-08-16)].
• Copa Libertadores 1994 (terra.com)
• Copa Libertadores 1994 (bolanaarea)
• Copa Libertadores 1994 (soccermond)
• Boca Juniors w Copa Libertadores 1994. informexeneize.com.ar. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-07-20)].