Natalia Kukulska

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, szukaj
Natalia Kukulska
Natalia Kukulska.jpg
Natalia Kukulska, w tle zdjęcie jej matki, Anny Jantar, 23 maja 2005
Imię i nazwisko Natalia Kukulska
Data i miejsce urodzenia 3 marca 1976
Warszawa
Pochodzenie  Polska
Gatunek pop[1]
Zawód wokalistka, producent muzyczny
Aktywność od 1986
Wytwórnia płytowa Polskie Nagrania Muza, Universal Music Polska, PolyGram, EMI Music Poland
Współpracownicy
Grzegorz Jabłoński - instrumenty klawiszowe
Michał Grott - gitara basowa
Michał Dąbrówka - perkusja
Bartek Jakubiec - gitara
Kasia Dereń - wokal wspierający
Piotr Pacak - wokal wspierający
Galeria zdjęć w Wikimedia Commons Galeria zdjęć w Wikimedia Commons
Kolekcja cytatów w Wikicytatach Kolekcja cytatów w Wikicytatach
Strona internetowa

Natalia Kukulska (ur. 3 marca 1976 w Warszawie[1]) – polska piosenkarka, autorka tekstów i producent muzyczny. Córka piosenkarki Anny Jantar i kompozytora Jarosława Kukulskiego. Członkini Akademii Fonograficznej ZPAV[2].

Kukulska zadebiutowała w 1986 roku albumem pt. Natalia, który zawierał piosenki skierowane do dzieci. Na wydawnictwie ukazała się kompozycja "Puszek-okruszek", która cieszyła się znaczną popularnością w Polsce. Kolejne płyty z okresu dzieciństwa piosenkarki to Bajki Natalki z 1987 roku i wydane cztery lata później Najpiękniejsze kolędy. W 1996 roku w wieku dziewiętnastu lat wokalistka wydała album zatytułowany Światło. Płyta stylistycznie nawiązująca do nurtu soul, pop i R&B spotkała się z pozytywnym przyjęciem publiczności i uzyskała status złotej płyty.

W latach późniejszych piosenkarka wydała pięć albumów studyjnych z których trzy uzyskało status złotej, a jeden status platynowej płyty. Te produkcje Kukulskiej spotykały się z niejednoznacznym przyjęciem ze strony krytyków muzycznych. W 1997, 2001 i 2008 roku piosenkarka uzyskała nominacje do nagrody polskiego przemysłu fonograficznego Fryderyka. 18 maja 2010 roku ukazał się album CoMix, który Kukulska zrealizowała z mężem Michałem Dąbrówką - instrumentalistą i muzykiem sesyjnym.

Spis treści

[edytuj] Biografia

Natalia Kukulska zaczęła śpiewać profesjonalnie w 1984 roku, a w 1986 roku wydała płytę Natalia, która zawierała cieszące się popularnością kompozycje "Puszek Okruszek" i "Co powie Tata". W 1987 roku ukazała się druga płyta wokalistki pt. Bajki Natalki. W 1991 roku młoda artystka nagrała płytę z kolędami zatytułowaną Najpiękniejsze kolędy. Również w 1991 roku Kukulska podjęła naukę w 21 Społecznym Liceum Ogólnokształcącym w Warszawie. W 1995 roku po ukończeniu liceum rozpoczęła pracę nad kolejnym albumem. Na mocy kontraktu podpisanego z wytwórnią muzyczną PolyGram wydała album pt. Światło. Album promowała m.in. kompozycja pt. "Piosenka światłoczuła", która dotarła do 32. miejsca Listy Przebojów Programu Trzeciego Polskiego Radia. Ciesząca się popularnością płyta uzyskała wkrótce status złotej płyty. Tego samego roku piosenkarka uzyskała nominację do nagrody polskiego przemysłu fonograficznego Fryderyka w kategorii Album Roku - Pop.

W 1997 roku ukazał się kolejny album wokalistki zatytułowany Puls. 1 marca 1999 roku został wydany album pt. Autoportret. 23 kwietnia 2001 roku została wydana płyta pt. Tobie. Wydaniwctwo uzyskało nominację do Fryderyka w kategorii Album Roku - Pop. 20 października 2003 ukazał się album zatytułowany Natalia Kukulska. Płytę promowany single Nikt Nie Będzie Żył za Ciebie, Kamienie, Decymy oraz I Wanna Know. 12 maja 2005 ukazała się dwupłytowa kompilacja Po tamtej stronie sygnowana Anna Jantar i Natalia Kukulska[3]. Na wydawnictwie znalazły się m.in. kompozycje z repertuaru Jantar wybrane przez Kukulską.

W 2004 roku wokalistka zakończyła współpracę z wytwórnią muzyczną Universal Music Group i podpisała kontrakt z firmą EMI Music Poland. W 2006 roku w Opolu wystąpiła na koncercie dla Marka Grechuty. Tego samego roku wystąpiła w Konwoju Muszkieterów, dla którego nagrała piosenkę "Możemy nieść pomoc", a 12 kwietnia 2007 roku została Ambasadorem Dobrej Woli UNICEF i promowała akcję Szkoły dla Afryki, dotyczącą zakładania szkół w Angoli[4]. Kolejny studyjny album wokalistki, zatytułowany Sexi Flexi, premierę miał w listopadzie 2007 roku. Kompozycje na płycie wprodukował duet PLAN B - Bartek Królik i Marek Piotrowski. W 2009 roku wokalistka wsparła muzycznie podopiecznych Fundacji Iskierka i wraz z nimi, pod nazwą Dziecięcej Orkiestry Onkologicznej, nagrała materiał na płytę, z której dochód został przeznaczony na pomoc dzieciom z chorobami nowotworowymi.

10 stycznia 2010 roku w Piasecznie Kukulska wraz z zespołem wystąpiła na finałowym koncercie w ramach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy[5]. 28 stycznia wokalistka wzięła udział w pokazie kolekcji projektantki Violi Śpiechowicz[6]. Również w styczniu dwutygodnik Viva wyróżnił piosenkarkę w plebiscycie "Najlepiej ubrani 2010"[7]. 13 lutego wokalistka wystąpiła towarzyszeniem Orkiestry Adama Sztaby na Gali Siatkarskich Plusów[8]. Podczas koncertu wokalistka wykonała utwory "Tyle słońca w całym mieście", "Im więcej Ciebie tym mniej" i "Sexi Flexi" w aranżacji jazzowej[9]. W międzyczasie Kukulska wraz z mężem Michałem Dąbrówką podjęła pracę nad albumem CoMix sygnowanym jako duet Kukulska & Dąbrówka[10]. W sesji nagraniowej wzięła udział Polska Orkiestra Radiowa pod batutą Adama Sztaby[11]. Ponadto gościnnie na płycie wystąpił Nick Sinckler[12]. Sesję zdjęciową promująca płytę wykonał Błażej Żuławski[13].

W kwietniu 2010 roku Kukulska zadebiutowała jako felietonistka magazynu Fashion Magazine poświęconego modzie[14]. Z kolei 26 kwietnia na antenie Radia Zet odbyła się premiera singla pt. "To jest komiks" promującego płytę Dąbrówki i Kukulskiej[15]. 4 maja artystka udostępniła na profilu MySpace sześć utworów do odsłuchania za darmo w formie digital stream[16]. 18 maja w dniu premiery albumu wokalistka wraz z mężem wystąpiła w programie Pytanie na śniadanie emitowanym na antenie stacji telewizyjnej TVP2[17]. Podczas emisji został wyemitowany po raz pierwszy teledysk do utworu "To jest komiks" w reżyserii Bartka Prokopowicza[17]. CoMix został udostępniony w sprzedaży również w formie cyfrowej na stronach muzyka.era.pl[18].

[edytuj] Życie prywatne

Natalia Kukulska wraz z mężem Michałem Dąbrówką i córką Anną, 23 maja 2005

Natalia Kukulska jest córką piosenkarki Anny Jantar i kompozytora Jarosława Kukulskiego. Ojciec komponował piosenki m.in. dla: Ireny Jarockiej, Eleni, Krzysztofa Krawczyka, Haliny Frąckowiak, Felicjana Andrzejczaka, Bogdany Zagórskiej, Jadwigi Strzeleckiej oraz w latach późniejszych dla córki. Matka piosenkarki zginęła tragicznie w katastrofie lotniczej na Okęciu w 1980 roku.

Kukulska ma przyrodniego brata Piotra (ur. 1986), syna Jarosława Kukulskiego i Moniki Borys. W 2000 roku po 10-letniej znajomości, wyszła za mąż za perkusistę Michała Dąbrówkę (ur. 1972). Mają syna Jana (ur. 2000) i córkę Annę (ur. 2005). Mieszkają w domu w Komorowie pod Warszawą, w którym zlokalizowane jest również studio nagraniowe.

W 2009 roku wokalistka wzięła udział w kampanii reklamowej producenta pasty do zębów "Sensodyne"[19].

[edytuj] Dyskografia

[edytuj] Albumy studyjne

Rok Tytuł Pozycja na liście Certyfikat
POL
1986 Natalia
  • Data: 1986
  • Wydawca: Polskie Nagrania
 —
1987 Bajki Natalki
  • Data: 1987
  • Wydawca: Polskie Nagrania
 —
1991 Najpiękniejsze kolędy
  • Data: 1991
  • Wydawca: Poker Sound
 —
1996 Światło
  • Data: 26 października 1996[20]
  • Wydawca: PolyGram
 —
1997 Puls
  • Data: 19 października 1997[22]
  • Wydawca: Universal Music Polska
 —
1999 Autoportret
  • Data: 1 marca 1999
  • Wydawca: PolyGram
 —
2001 Tobie
  • Data: 23 kwietnia 2001[24]
  • Wydawca: Universal Music Polska
 1[25]
2003 Natalia Kukulska
  • Data: 20 października 2003
  • Wydawca: Universal Music Polska
 5[26]
2005 Po tamtej stronie (oraz Anna Jantar)
  • Data: 12 maja 2005
  • Wydawca: Sony BMG
 4[27]
2007 Sexi Flexi
  • Data: 9 listopada 2007
  • Wydawca: Pomaton EMI
 20[28]
2010 CoMix (oraz Michał Dąbrówka)
  • Data: 18 maja 2010[29]
  • Wydawca: EMI Music Poland
 34[30]
"—" pozycja nie była notowana.

[edytuj] Single

Rok Tytuł Pozycja na liście
LP3
[31]		 SLiP
[32]		 WiR
[33]
1986 "Puszek-okruszek" — — —
1996 "Dłoń" — 46 3
"Piosenka światłoczuła" 32 21 —
1997 "Daleki brzeg" — 28 —
"Moja i twoja nadzieja" — — —
"Im więcej ciebie tym mniej" 8 8 1
"W biegu" 22 2 —
"Samertajm" (oraz Norbi)[34] 38 — —
"Ani słowa" — — —
1998 "Czy ona jest" 26 31 —
"We'll be together" (oraz R'n'G) — 31 —
"Jakbyś chciał mi coś powiedzieć" — — —
1999 "Przychodzimy tylko raz" — 45 5
"Tyle słońca w całym mieście" (oraz Anna Jantar)[35] 19 29 1
"Skończyło się" — 46 —
"Osiem błogosławieństw" — — —
"Zanim wszystko się odwróci" — 61 —
"Ale we mnie wszystko twoje" — — —
2000 "Zakochani" — 58 —
"Z głębi serc" — — 1
2001 "Niepotrzebny" — 64 —
2001 "Cicho ciepło" — — —
"Jeśli ona" — — —
2002 "Wspomnienia są blisko" — — —
"Nikt nie będzie żył za ciebie" — — 4
2003 "Kamienie" (oraz Tede) — 49 —
"Decymy" — — —
2004 "I wanna know" — — —
2008 "Sexi Flexi" — — —
"Pół na pół" (oraz Bartek Królik) — 18 —
"Fantasies" — — —
2010 "To jest komiks" — 16 —
"Wierność jest nudna" — 25 1
2011 "Wierzę w nas" — — 2
"Part Of It" — — —
"—" pozycja nie była notowana.

[edytuj] Występy gościnne

Rok Tytuł Utwór
1996 Sweet Noise - Getto
  • Data: 1996
  • Wydawca: PolyGram Polska
2008 Tede - Ścieżka dźwiękowa
  • Data: 19 czerwca 2008
  • Wydawca: Wielkie Joł
  • "Modopolo"

[edytuj] Teledyski

Tytuł[37] Reżyseria Album[37]
"Dłoń"
—
 Światło
"Piosenka światłoczuła"
—
"Daleki brzeg"
—
"Im więcej Ciebie tym mniej"
—
 Puls
"W biegu"
—
"Czy ona jest"
—
"Ani słowa"
—
 Ani słowa
"We'll Be Together"
—
 Upalne granie bez cienia mówienia
"Jesteś blisko mnie"
—
 Razem i osobno
"Przychodzimy tylko raz"
—
 Autoportret
"Tyle słońca w całym mieście"
—
"Ale we mnie wszystko twoje"
—
 www.megaTOP_1999.pl
"Zakochani"
—
 Zakochani
"Niepotrzebny"
—
 Tobie
"Cicho ciepło" Mariusz Palej[38]
"Jeśli ona"
—
"Nikt nie bedzie żył za ciebie" Anna Maliszewska[39] Natalia Kukulska
"Kamienie Wielkie Joł Remix"
—
"Kamienie"
—
"Decymy" Anna Maliszewska
Iza Poniatkowska[40]
"I Wanna Know" Patrycja Woy
Bo Martin[41]
"Po tamtej stronie" Tomasz Twardowski[42] Po tamtej stronie
"Fantasies" Patrycja Woy[43][44] Sexi Flexi
"Pół na pół"
"Sexi Flexi" Joanna Rechnio[45]
"To jest komiks" Bartek Prokopowicz[17][46] CoMix
"Wierzę w nas"[47]

[edytuj] Wybrana filmografia

aktorka
polski dubbing

[edytuj] Nagrody i wyróżnienia

Nagrody i wyróżnienia
Rok Kategoria Nagroda Nota
1997 Nagroda publiczności Festiwalu Piosenki Sopot 1997 Laureatka[48]
II Nagroda Jury Laureatka[48]
Nagroda Publiczności Festiwal Piosenki Krajów Nadbałtyckich Laureatka[48]
III Nagroda Jury Laureatka[48]
Wokalistka Roku Brązowe Otto '97 Laureatka[48]
Wokalistka Pop / Rock Dance Music Award Laureatka[48]
Wokalistka Roku Złoty Mikrofon Popcornu Laureatka[48]
Wokalistka roku '97 Pomiarz XL Laureatka[48]
Muzyczna Indywidualność Nagroda Telewizji Polskiej S.A. Laureatka[48]
1998 Wokalistka Roku Telekamery 1998 Laureatka[48]
1999 Najbardziej zmysłowy głos '99 Nagroda Radia Kolor Laureatka[48]
2003 Polska Wokalistka Roku Srebrny Mikrofon Popcornu Laureatka[48]
2008 Piękni w sieci Róże Gali Laureatka[48]
Teledysk roku ("Sexi Flexi") Kominy Awards Nominacja[48]
Najlepsza piosenkarka roku 2007 Plebiscyt Glamour" jako Nominacja[48]
-
 Zaczarowane Jajo
(Nagroda fundacji Mimo Wszystko)		 Laureatka[48]
Teledysk Roku VIVA Comet Awards Nominacja[49]
Image Roku Nominacja[49]
2011 Artystka roku Eska Music Awards Nominacja[50]
Hit roku ("Wierność jest nudna") Nominacja[50]
2012 Dzwonek roku - "Wierność jest nudna" VIVA Comet 2012 Nominacja[51]
Piosenka roku - "Wierność jest nudna" Nominacja[51]


Yach Film
Rok Kategoria Nota
2004 Montaż piosenki "Decymy" Nominacja[52]
2008 Scenariusz do piosenki "Pół na pół" Nominacja[45]
Najlepszy teledysk Pop Nominacja[45]
Fryderyki
Rok Kategoria Nota
1997 Album Roku - Pop (Puls) Nominacja[53]
Wokalistka Roku Nominacja[53]
2001 Album Roku - Pop (Tobie) Nominacja[54]
2008 Produkcja Muzyczna Roku (Sexi Flexi) Nominacja[55]
Album Roku - Pop (Sexi Flexi) Nominacja[55]
Wokalistka Roku (Sexi Flexi) Nominacja[55]
Videoklip Roku (Sexi Flexi) Nominacja[55]
Piosenka Roku (Sexi Flexi) Nominacja[55]
2011 Album roku pop (CoMix) Nominacja[56]
Wokalistka roku Nominacja[56]
Najlepsza oprawa graficzna albumu (CoMix) Nominacja[56]


Przypisy

  1. ↑ 1,0 1,1 Natalia Kukulska (pol.). muzyka.interia.pl. [dostęp 2010-05-19].
  2. ↑ ZPAV: Akademia Fonograficzna (Sekcja Muzyki Rozrywkowej) (pol.). www.zpav.pl. [dostęp 2010-10-03].
  3. ↑ Po tamtej stronie (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-17].
  4. ↑ Konwój Muszkieterów już wyruszył (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  5. ↑ Natalia gra z WOŚP (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  6. ↑ Natalia prezentuje kolekcję specjalną Violi Śpiechowicz (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  7. ↑ Dwutygodnik Viva wyróżnił styl Natalii (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  8. ↑ Natalia na Gali Siatkarskie Plusy (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  9. ↑ Plusy Natalii - VIDEO ! (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  10. ↑ COMIX’owy duet Kukulskiej (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  11. ↑ CoMix'owe smaki i smaczki... (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  12. ↑ Nick Sincler w studiu u Natalii i Michała- foto (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  13. ↑ Inspired by CoMix (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  14. ↑ Jak muzyka brzmi z modą. (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  15. ↑ Oficjalna premiera singla "To jest komiks" (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  16. ↑ MySpace'owy odsłuch, CoMix'owy posłuch (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 Pytania w Rytmie Expressowym (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  18. ↑ Komiks się wdziERA na listy... (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  19. ↑ Kukulska i pasta do zębów - Kobieta - WP.PL (pol.). kobieta.wp.pl. [dostęp 2010-05-17].
  20. ↑ Natalia Kukulska - Światło (pol.). www.universalmusic.pl. [dostęp 2010-09-15].
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 Związek Producentów Audio-Video - złote płyty (pol.). www.zpav.pl. [dostęp 2010-05-17].
  22. ↑ Natalia Kukulska - Puls (pol.). www.universalmusic.pl. [dostęp 2010-09-15].
  23. ↑ Związek Producentów Audio-Video :: Polish Society of the Phonographic Industry - platynowe płyty (pol.). www.zpav.pl. [dostęp 2010-05-17].
  24. ↑ Tobie (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-17].
  25. ↑ OLiS - sprzedaż w okresie 14.05.2001 - 20.05.2001 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2010-05-17].
  26. ↑ Natalia Kukulska - Natalia Kukulska Charts (ang.). acharts.us. [dostęp 2010-05-17].
  27. ↑ Anna Jantar and Natalia Kukulska - Po Tamtej Stronie Charts (ang.). acharts.us. [dostęp 2010-05-17].
  28. ↑ Natalia Kukulska - Sexi Flexi Charts (ang.). acharts.us. [dostęp 2010-05-17].
  29. ↑ poniedziałek, wtorek, CoMix, CoMix (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-17].
  30. ↑ OLiS - sprzedaż w okresie 17.05.2010 - 23.05.2010 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2010-05-28].
  31. ↑ Natalia Kukulska - Lista przebojów programu trzeciego (pol.). www.lp3.pl. [dostęp 2010-05-17].
  32. ↑ Szczecińska Lista Przebojów - Natalia Kukulska (pol.). www.radio.szczecin.pl. [dostęp 2010-05-18].
  33. ↑ Wietrzne Radio. Notowania: 175, 204, 279, 283, 347, 456, 897 (pol.). http://www.wietrzneradio.com/home.asp. [dostęp 2011-04-26].
  34. ↑ Natalia Kukulska & Norbi - Lista przebojów programu trzeciego (pol.). www.lp3.pl. [dostęp 2010-05-17].
  35. ↑ Natalia Kukulska & Anna Jantar - Lista przebojów programu trzeciego (pol.). www.lp3.pl. [dostęp 2010-05-17].
  36. ↑ Sweet Noise - Getto (pol.). www.archiwumrocka.art.pl. [dostęp 2010-05-17].
  37. ↑ 37,0 37,1 Teledyski (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  38. ↑ Cicho Ciepło w Multikinach (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-19].
  39. ↑ NIKT NIE BĘDZIE ŻYŁ ZA CIEBIE (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-19].
  40. ↑ Wspomnienia z Multikina (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-19].
  41. ↑ Premiera teledysku I wanna know (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-19].
  42. ↑ Materiał filmowy do piosenki Po tamtej stronie (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-19].
  43. ↑ Kawa czy Herbata i remixy Fantasies (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  44. ↑ Premiera klipu Pół na pół (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  45. ↑ 45,0 45,1 45,2 Nominacja Yach Film (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  46. ↑ NATALIA KUKULSKA - na planie klipu "Wierzę w nas" (pol.). cgm.pl. [dostęp 2011-01-26].
  47. ↑ Nowy teledysk Kukulskiej w jednym ujęciu (pol.). muzyka.onet.pl. [dostęp 2011-01-12].
  48. ↑ 48,00 48,01 48,02 48,03 48,04 48,05 48,06 48,07 48,08 48,09 48,10 48,11 48,12 48,13 48,14 48,15 Nagrody i wyróżnienia (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-19].
  49. ↑ 49,0 49,1 Viva Comet Awards 2008 (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-18].
  50. ↑ 50,0 50,1 Eska Music Awards 2011 (pol.). www.ema.eska.pl. [dostęp 2011-06-17].
  51. ↑ 51,0 51,1 VIVA Comet 2012 (ang.). comet.viva-tv.pl. [dostęp 2012-02-02].
  52. ↑ Yach Film Festiwal (pol.). www.nataliakukulska.pl. [dostęp 2010-05-19].
  53. ↑ 53,0 53,1 Fryderyki 1997 - nominowani i laureaci (pol.). www.zpav.pl. [dostęp 2010-05-18].
  54. ↑ Fryderyki 2001 - nominowani i laureaci (pol.). www.zpav.pl. [dostęp 2010-05-18].
  55. ↑ 55,0 55,1 55,2 55,3 55,4 Fryderyki 2008 - nominowani i laureaci (pol.). www.zpav.pl. [dostęp 2010-05-18].
  56. ↑ 56,0 56,1 56,2 Fryderyki 2011: Nominacje (pol.). zpav.pl. [dostęp 2011-02-23].

[edytuj] Linki zewnętrzne

Źródło „http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natalia_Kukulska&oldid=29876316”
Osobiste
Przestrzenie nazw

Warianty
Działania
Nawigacja
Dla czytelników
Dla wikipedystów
Narzędzia
Drukuj lub eksportuj
W innych językach