Wilk i Zając
Z Wikipedii
| Wilk i Zając | |
 |
|
| Oryginalny tytuł | Ну, погоди! |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji |  ZSRR Rosja |
| Oryginalny język | rosyjski |
| Data premiery | 1 stycznia 1969 |
| Pierwsza emisja | ZSRR 1969-1991; Rosja 1991-1995; 2005 |
| Liczba odcinków | 20 |
| Czas trwania odcinka | ok. 10 minut |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Wiaczesław Kotionoczkin; Władimir Tarasow; Aleksiej Kotionoczkin |
| Produkcja | Sojuzmultfilm Studio 13 Christmas Film |
| Wilk i Zając na IMDb | |
| Wilk i Zając na filmweb.pl | |
Wilk i Zając (ros. "Ну, погоди!" (Nu, pogadi!) [nu pəɡɐ'dʲi], od słów Wilka tłumaczonych jako Ja ci pokażę!, dosłownie znaczących No, poczekaj!, cz. Jen počkej! [jɛn po̞ʧkɛj]) – radziecka, potem rosyjska kreskówka, popularna zwłaszcza w krajach bloku komunistycznego. Opowiada o przygodach sympatycznego Zająca, którego próbuje wciąż dopaść Wilk. Goniąc się, przeżywają dużo zabawnych przygód, z których Zając zawsze wychodzi cało.
Spis treści |
[edytuj] Historia
Filmy produkowano w moskiewskim studiu filmowym Sojuzmultfilm. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce dnia 1 stycznia 1969. Odcinek 17 i 18 zrobiło także Studio 13. Sponsorował je operator telefoniczny AMT. Odcinek 19 wyprodukowano w studiu Christmas Film.
Twórcą serii oraz głównych postaci, a także reżyserem odcinków powstałych w latach 1969-1993 jest Wiaczesław Kotionoczkin. Oprócz niego 17 i 18 odcinek stworzył Władimir Tarasow.
W roku 2005 syn twórcy oryginalnej wersji, Aleksiej Kotionoczkin postanowił kontynuować dzieło ojca, reżyserując nową serię kreskówki.
Głosu Wilka i Zająca w latach 1969-1986 użyczali Anatolij Papanow i Klara Rumianowa.
Po śmierci Papanowa w 1987 roku wstrzymano produkcję odcinków w studiu Sojuzmultfilm. Dopiero w 1993 roku ponownie zaczęto produkować odcinki.
[edytuj] Postaci
Wilk/Волк (Wołk) [voɫk] – postać negatywna, palacz, w każdym odcinku próbuje złapać Zająca, jednakże nigdy mu się to nie udaje. Stąd zawołanie Wilka na końcu każdego odcinka: "Nu zajec, pagadi!", tłumaczone jako: "No, Zając! Ja ci jeszcze pokażę!". Wilk to prawdziwy twardziel: potrafi wypalić naraz całą paczkę papierosów. Jego amerykańskimi odpowiednikami są: Tom (Tom i Jerry), Sylwester (Looney Tunes) oraz kot Jinks (Pixie, Dixie i Pan Jinks)
Zając/3аяц (Zajac) ['zajɪʦ] – postać pozytywna, zawsze udaje mu się sprytnie uciec przed Wilkiem. Zając to typowy laluś: jeździ na figurówkach i śpiewa piosenki. Jego amerykańskimi odpowiednikami są: Jerry (Tom i Jerry), Tweety (Looney Tunes) oraz Pixi i Dixi (Pixie, Dixie i Pan Jinks)
Inne postaci – Oprócz Wilka i Zająca w kreskówce pojawiły się także inne postaci, m.in. potężny i silny Hipopotam. W niektórych odcinkach pełni on funkcję budowniczego, dyrektora muzeum, sprzedawcy w supermarkecie itp. W niektórych odcinkach pojawił się także sztukmistrz Kot.
[edytuj] Spis odcinków
| Numer | Odcinek | Rok |
|---|---|---|
| 1. | Na plaży | 1969 |
| 2. | W lunaparku | 1970 |
| 3. | Na ulicy | 1971 |
| 4. | Na stadionie | 1971 |
| 5. | W mieście | 1972 |
| 6. | Na wsi | 1973 |
| 7. | Rejs statkiem | 1973 |
| 8. | Nowy rok | 1974 |
| 9. | W telewizji | 1976 |
| 10. | Na budowie | 1976 |
| 11. | W cyrku | 1977 |
| 12. | W muzeum | 1978 |
| 13. | Olimpiada 1980 w Moskwie | 1980 |
| 14. | W domu techniki | 1984 |
| 15. | W domu kultury | 1985 |
| 16. | W świecie bajek | 1986 |
| 17. | Na wyspie | 1993 (1994) |
| 18. | W supermarkecie | 1993 (1995) |
| 19. | W kurorcie | 2005 |
| 20. | Na letnisku | 2005 |
[edytuj] Obsada
Reżyserzy:
| Odcinek | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Wiaczesław Kotionoczkin |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Władimir Tarasow | |
|
||||||||||||||||||
| Aleksiej Kotionoczkin | |
|
Scenarzyści:
| Odcinek | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Feliks Kandel (Kamow) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aleksandr Kurliandskij | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Arkadij Hajt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Głosy:
| Odcinek | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Anatolij Papanow (Wilk) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klara Rumianowa (Zając) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| Igor Chriszczenko (Wilk) | |
|
||||||||||||||||||
| Olga Zwerewa (Zając) | |
|
||||||||||||||||||
| Gennadij Hazanow (Spiker) | |
|||||||||||||||||||
| Władimir Soszalskij (Hipopotam) | |
Inscenizatorzy:
| Odcinek | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Swietozar Rusakow | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aleksiej Kotionoczkin | |
|
||||||||||||||||||
| Swietłana Dawidowa | |
|
Rysownicy:
- Siergiej Marakasow (odcinki 9-10, 12, 14-16)
- I.Trojanowa (odcinki 12-16)
- W.Haritonowa (odcinek 9 i 10)
- Konstantin Karpow (odcinek 13)
- Zoja Monetowa (odcinki 14-16)
- Petr Korobajew (odcinek 13)
- D.Anpiłow (odcinek 11)
- T.Zworykina (odcinek 17)
- Marina Ignatienko (odcinek 17)
- L.Lobacziowa (odcinek 18)
- J.Iwanowa (odcinek 18)
- T.Korowkina (odcinek 18)
- Mścisław Kupracz (odcinek 18)
Kompozytorzy:
- Aleksandr Zacepin (odcinek 2)
- Georgij Garanjan (odcinek 2)
- Wiktor Babuszkin (odcinki 15-16)
- A.Sawieliewa (odcinek 9)
- Andriej Dierżawin (odcinek 19)
- grupa muzyczna Maszyna Wremieni (odcinek 19)
Animatorzy:
- Wiktor Arsentiew (odcinek 1-15)
- Oleg Komarow (odcinki 1-13)
- Oleg Safronow (odcinki 1-2, 9-10, 14-15)
- Władimir Krumin (odcinki 1, 5, 10-11, 13-14)
- Wiktor Lichaczew (odcinek 1, 3, 4, 7, 9, 11, 13 i 15)
- Fiedor Eldinow (odcinki 1, 3, 6-7, 12-13, 15-16)
- Władimir Zarubin (odcinki 2, 4 i 9)
- Leonid Kajukow (odcinek 2, 5 i 7)
- Walerij Ugarow (odcinek 3, 8 i 16)
- Jurij Butyrin (odcinek 3, 4, 8-9)
- Siergiej Dieżkin (odcinek 3)
- Olga Orłowa (odcinek 16)
- Aleksandr Mazaje (odcinki 15-16)
- Aleksandr Dorogow (odcinki 14-16)
- Aleksandr Dawidow (odcinki 10, 13 i 17)
- Aleksandr Panow (odcinek 7)
- Władimir Arbekow (odcinki 8, 12, 17-18)
- Aleksiej Bukin (odcinek 8)
- Siergiej Awramow (odcinek 14)
- Nikołaj Fiedorow (odcinek 12)
- Dmitrij Kulikow (odcinki 17-18)
- Gennadij Sokolskij (odcinek 17)
- Andriej Ignatienko (odcinki 17-18)
- Jurij Kulakow (odcinek 17)
- S.Kajukow (odcinek 17)
- Wiaczesław Kajukow (odcinek 18)
- Władimir Nikitin (odcinki 17-18)
- Rim Szarafutdinow (odcinek 19)
- Natalija Malgina (odcinek 19)
- Natalija Bogomołowa (odcinek 19)
- Tatiana Podgorskaja (odcinek 19)
- Wasilij Szewczenko (odcinek 19)
- Władimir Szewczenko (odcinek 19)
- W.Ulitin (odcinek 19)
Operatorzy:
- Jelena Pietrowa (odcinki 1-6)
- N.Klimowa (odcinek 7)
- Swietłana Koszczjejewa (odcinki 9-14)
- Aleksandr Czechowskij (odcinek 15-16)
- Ludmiła Krutowskaja (odcinki 17-18)
Asystenci reżysera:
- Jelena Turanowa (odcinek 1-10)
- L.Rybczewskaja (odcinek 2)
- T.Zebrowa (odcinek 1)
- W.Rogow (odcinek 7)
- M.Popowa (odcinek 10)
- Alla Goriewa (odcinki 9-10)
- L.Krutowskaja (odcinek 9)
- G.Andriejewa (odcinki 11-13)
- N.Nikołajewa (odcinki 11-12)
- E.Gołołobowa (odcinek 11)
- N.Saratowa (odcinki 12-13)
- R.Makarowa (odcinki 14-15)
- O.Isakowa (odcinek 16)
- A.Borisowa (odcinek 17)
- K.Mołodjakowa (odcinki 17-18)
- Ż.Sieriebiennikowa (odcinki 17-18)
Operatorzy dźwięku:
- Georgij Martyniuk (odcinki 1-10)
- G.Kryłow (odcinki 1, 3-5)
- Władimir Kutuzow (odcinki 11-18)
- I.Lipskerowa (odcinki 6-8)
- A.Goldsztejn (odcinki 11-14)
- W.Korczagin (odcinek 17)
Dyrektorzy:
- Fiedor Iwanow (odcinki 1, 2, 5-11)
- Liubow Butyrina (odcinek 12)
- Niniel Lipnickaja (odcinek 13)
- Liliana Monachowa (odcinki 14-16)
- Nina Sokołowa (odcinki 17-18)
Redaktorzy:
- Arkadij Snesarew (odcinki 1-2, 5-11)
- Jelena Nikitkina (odcinki 12-16)
- Jelena Michaiłowa (odcinki 17-19)
Montażyści:
- Tatiana Sazonowa (odcinki 1-7)
- Margarita Michiejewa (odcinek 8-18)
Producenci:
- A.Lebediew (odcinki 17-18)
- P.Babachanian (odcinki 17-18)
- Nikołaj Prokopienko (odcinki 17-18)
[edytuj] Chronologia
Odcinek 1-16
Pierwsze szesnaście odcinków nakręcono w latach 1969-1986:
| Reżyseria | Wiaczesław Kotionoczkin |
| Głos | Anatolij Papanow (Wilk), Klara Rumianowa (Zając) |
| Twórca rysunków | Swietozar Rusakow |
| Scenarzyści | Aleksandr Kurliandskij, Arkadij Hajt, Feliks Kamow |
| Animatorzy | Wiktor Arsentiew, Oleg Komarow, Fiedor Eldinow, Oleg Safronow |
| Dyrektorzy dźwięku | Georgij Martyniuk, Władimir Kutuzow |
| Operatorzy | Elena Pietrowa, Aleksandr Czechowskij, Swetłana Koszczjejewa, N. Klimowa |
Odcinek 17 i 18
Po śmierci Anatolija Papanowa w 1987, aktora podkładającego głos Wilkowi, wstrzymano produkcję odcinków.
W 1993 roku, na 25-lecie kreskówki, stworzono dwa następne odcinki, ale siedemnasty odcinek wypuszczono w 1994, a osiemnasty w 1995. Odcinek osiemnasty jest poświęcony pamięci Anatolija Papanowa. Postaci Wilka podłożono kwestie wypowiadane przez Papanowa pochodzące z wcześniejszych odcinków. Oba odcinki wraz z Wiaczesławem Kotionoczkinem stworzył Władimir Tarasow.
| Reżyseria | Wiaczesław Kotionoczkin, Władimir Tarasow |
| Głos | Anatolij Papanow (Wilk), Klara Rumianowa (Zając) |
| Twórca rysunków | Swietozar Rusakow |
| Scenarzyści | Aleksandr Kurliandskij, Arkadij Hajt |
| Animatorzy | Aleksandr Dawidow, Władimir Arbekow, Dmitrij Kulikow, Gennadij Sokolskij, Andriej Ignatienko, Jurij Kulakow, Stiepan Kajukow, Wiaczesław Kajukow, Władimir Nikitin |
| Dyrektorzy dźwięku | Władimir Kutuzow, W. Korczagin |
| Operatorzy | Ludmiła Kurtowskaja |
Odcinek 19 i 20
W 2005 roku syn twórcy kreskówek Aleksiej Kotionoczkin postanowił stworzyć nową wersję kreskówki, tworząc dziewiętnasty i dwudziesty odcinek. Głosu użyczali Igor Chriszczenko Wilkowi i Olga Zwerewa Zającowi. Po 32 latach do pisania scenariusza wrócił też Feliks Kamow, który napisał scenariusz do pierwszych siedmiu odcinków. Oprócz niego scenariusz napisał również Aleksandr Kurliandskij, który był scenarzystą w każdym odcinku.
| Reżyseria | Aleksiej Kotionoczkin |
| Głos | Igor Chriszczenko (Wilk), Olga Zwerewa (Zając) |
| Scenarzyści | Aleksandr Kurliandskij, Feliks Kamow |
| Animatorzy | Rim Szarafutdinow, Natalija Malgina, Natalija Bogołomowa, Tatiana Podgorskaja, Wasilij Szewczenko, Władimir Szewczenko, Wasilij Ulitin |
| Dyrektorzy dźwięku | Andriej Derżawin, Maxim Fadeev |
