Mistrzostwa Świata Juniorów w Hokeju na Lodzie 2015/Elita
39. Mistrzostwa Świata Juniorów w Hokeju na Lodzie Elity 2015 odbywały się w kanadyjskim Montrealu i Toronto, w dniach od 26 grudnia 2014 do 5 stycznia 2015. Mecze rozgrywano w Kanadzie po raz jedenasty w historii.
Organizacja[edytuj | edytuj kod]
- Lodowiska
| Bell Centre Pojemność: 21 287 |
Air Canada Centre Pojemność: 19 746 |
|---|---|
|
|
 Kanada – Montreal
|
Kanada – Toronto
|
W tej części mistrzostw uczestniczyło 10 najlepszych drużyn na świecie. System rozgrywania meczów był inny niż w niższych dywizjach. Najpierw drużyny rozgrywały mecze w fazie grupowej (2 grupy po 5 zespołów), systemem każdy z każdym. Po raz pierwszy w tych rozgrywkach zmieniono sposób kwalifikacji do fazy pucharowej. Od tej edycji cztery pierwsze zespoły w fazie grupowej awansowały do ćwierćfinałów, nie jak poprzednio dwa pierwsze do półfinałów, zaś kolejne dwa w ćwierćfinałach. Zmianie uległa również formuła wyłonienia drużyny, która spada do pierwszej dywizji. Najsłabsza drużyna każdej z grup grała w fazie play-out do dwóch zwycięstw. Drużyna, która dwukrotnie przegrała spadła do niższej dywizji.
Sędziowie[edytuj | edytuj kod]
IIHF wyznaczyło 12 głównych arbitrów oraz 10 liniowych. Oto lista wybranych[1]
|
|
Faza grupowa[edytuj | edytuj kod]
Grupa A
| 26 grudnia 2014 | Finlandia 
|
1:2 pk. |  Stany Zjednoczone
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 15:00 | M. Rantanen (EQ) 01:22 | (1:1, 0:0, 0:0, 0:0, 1:2) | 13:54 (PP) A. Tuch | Widzów: 8006 Sędzia główny:  Konstantin Olenin Sędziowie liniowi:  Tobias Wehril
|
| 12 min. kar | 12 min. kar | |||
| 26 grudnia 2014 | Kanada
|
8:0 |  Słowacja
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 20:00 | F. Fabbri (EQ) 04:52 A. Duclair (EQ) 08:17 F. Fabbri (EQ) 09:09 N. Paul (EQ) 26:56 B. Point (EQ) 31:35 M. Domi (EQ) 36:14 N. Petan (EQ) 37:21 J. Virtanen (EQ) 56:41 |
(3:0, 4:0, 1:0) | Widzów: 14 142 Sędzia główny: Steve Patafie Sędziowie liniowi:  Marcus Vinnerborg
| |
| 6 min. kar | 16 min. kar | |||
| 27 grudnia 2014 | Słowacja
|
2:1 | Finlandia
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 16:00 | P. Cehlarik (PP) 09:19 M. Holenda (EQ) 26:03 |
(1:1, 1:0, 0:0) | 07:01 (EQ) M. Rantanen | Widzów: 6 007 Sędzia główny: Pascal St-Jacques Sędziowie liniowi: Marcus Vinnerborg
|
| 12 min. kar | 6 min. kar | |||
| 27 grudnia 2014 | Niemcy 
|
0:4 | Kanada
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 20:00 | (0:2, 0:0, 0:2) | 04:11 (PP) C. McDavid 12:42 (PP) C. Lazar 49:14 (EQ) M. Domi 55:44 (PP) M. Bowey |
Widzów: 12 733 Sędzia główny: Geoffrey Miller Sędziowie liniowi: Tobias Wehril
| |
| 18 min. kar | 22 min. kar | |||
| 28 grudnia 2014 | Stany Zjednoczone
|
6:0 | Niemcy
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 20:00 | A. Matthews (EQ) 04:44 H. Fasching (EQ) 12:30 S. Milano (EQ) 22:48 D. Larkin (EQ) 35:04 D. Larkin (EQ) 59:40 J. Eichel (EQ) 54:09 |
(2:0, 2:0, 2:0) | Widzów: 7000 Sędzia główny: Vladimir Baluska Sędziowie liniowi: Mikko Kaukokari
| |
| 6 min. kar | 14 min. kar | |||
| 29 grudnia 2014 | Stany Zjednoczone
|
3:0 | Słowacja
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 16:00 | S. Milano (EQ) 37:42 D. Larkin (EQ) 42:38 J. Hayden (EQ) 42:38 |
(0:0, 1:0, 2:0) | Widzów: 8798 Sędzia główny: Roman Gofman Sędziowie liniowi: Tobias Wehrli
| |
| 4 min. kar | 2 min. kar | |||
| 29 grudnia 2014 | Finlandia
|
1:4 | Kanada
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 20:00 | A. Lehkonen (EQ) 38:26 A. Lehkonen (EQ) 38:26 |
(0:1, 1:1, 0:2) | 05:32 (PP) S. Reinhart 33:34 (EQ) S. Reinhart 51:15 (EQ) A. Duclair 54:25 (PP) C. Lazar |
Widzów: 15 718 Sędzia główny: Lars Bruggemann Sędziowie liniowi:  Antonin Jerabek
|
| 8 min. kar | 6 min. kar | |||
| 30 grudnia 2014 | Słowacja
|
5:2 | Niemcy
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 20:00 | R. Lantosi (EQ) 09:58 M. Reway (EQ) 13:10 M. Reway (EQ) 44:05 M. Reway (EN) 59:05 |
(3:1, 0:0, 2:1) | 18:46 (PP) F. Tiffels 45:36 (PS) F. Tiffels |
Widzów: 5568 Sędzia główny: Mikko Kaukokari Sędziowie liniowi: Linus Ohlund
|
| 8 min. kar | 4 min. kar | |||
| 31 grudnia 2014 | Kanada
|
5:3 | Stany Zjednoczone
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 16:00 | M. Domi (EQ) 27:07 J. Morrissey (PP) 30:11 C. Lazar (EQ) 50:01 S. Reinhart (EN) 59:06 M. Domi (EN) 59:56 |
(0:0, 2:1, 3:2) | 33:12 (PP) A. DeAngelo 57:26 (EQ) D. Larkin 59:18 (EQ) D. Larkin |
Sędzia główny: Mikko Kaukokari Sędziowie liniowi: Marcus Vinnerborg
|
| 6 min. kar | 4 min. kar | |||
| 31 grudnia 2014 | Niemcy
|
0:2 | Finlandia
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 20:00 | (0:1, 0:1, 0:0) | 02:47 (EQ) J. Honka 34:22 (EQ) M. Rantanen |
Widzów: 3891 Sędzia główny: Roman Gofman Sędziowie liniowi: Konstantin Olenin
| |
| 8 min. kar | 2 min. kar | |||
Tabela
| Lp. | Zespół | M | Pkt | Z | Zd | Pd | P | G+ | G- | +/− |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Kanada
|
4 | 12 | 4 | 0 | 0 | 0 | 21 | 4 | +17 |
| 2. | Stany Zjednoczone
|
4 | 8 | 2 | 1 | 0 | 1 | 14 | 6 | +8 |
| 3. | Słowacja
|
4 | 6 | 2 | 0 | 0 | 2 | 7 | 14 | –7 |
| 4. | Finlandia
|
4 | 4 | 1 | 0 | 1 | 2 | 5 | 8 | –3 |
| 5. | Niemcy
|
4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 17 | –15 |
= awans do ćwierćfinałów = baraż o utrzymanie
Grupa B
| 26 grudnia 2014 | Rosja
|
3:2 pk. |  Dania
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 13:00 | N. Gołdobin (PP) 39:13 M. Mamin (EQ) 44:37 |
(0:2, 1:0, 1:0, 0:0, 2:0) | 13:15 (PP) O. Bjorkstrand 15:49 (PP) N. Ehlers |
Widzów: 12 412 Sędzia główny: Lars Bruggemann Sędziowie liniowi: Antonin Jerabek
|
| 8 min. kar | 8 min. kar | |||
| 26 grudnia 2014 | Szwecja
|
5:2 | Czechy
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Godzina: 17:00 | A. Kempe (PP) 14:46 A. Kempe (PP) 45:37 J. Lööke (EQ) 19:13 W. Nylander (EQ) 30:29 J. de la Rose (EQ) 47:38 |
(2:0, 1:2, 2:0) | 23:33 (EQ) J. Vrána 33:02 (EQ) J. Vrána |
Widzów: 13 077 Sędzia główny: Vladimir Baluska Sędziowie liniowi: Mikko Kaukokari
|
| 8 min. kar | 30 min. kar | |||
| 27 grudnia 2014 | Finlandia
|
1:5 | Szwecja
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 13:00 | N. Olesen (EQ) 21:01 | (0:3, 1:2, 0:0) | 09:48 (EQ) L. Wallmark 11:36 (EQ) A. Blidh 19:27 (EQ) W. Nylander 20:13 (EQ) J. de la Rose 37:26 (EQ) S. Aho |
Widzów: 13 018 Sędzia główny: Roman Gofman Sędziowie liniowi: Antonin Jerabek
|
| 12 min. kar | 8 min. kar | |||
| 27 grudnia 2014 | Czechy
|
2:5 | Szwajcaria
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 17:00 | M. Ruzicka (EQ) 01:44 L. Klok (EQ) 04:42 |
(2:2, 0:3, 0:0) | 00:46 (EQ) K. Fiala 11:37 (PQ) K. Fiala 20:45 (EQ) N. Rod 21:39 (EQ) T. Weiser 34:41 (EQ) L. Fazzini |
Widzów: 12 926 Sędzia główny: Lars Bruggemann Sędziowie liniowi: Linus Ohlund
|
| 4 min. kar | 10 min. kar | |||
| 28 grudnia 2014 | Szwajcaria
|
0:7 | Rosja
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 17:00 | (0:3, 0:2, 0:2) | 11:28 (PP) R. Rafikow 18:26 (EQ) A. Dergaczjow 19:28 (EQ) P. Bucznewicz 35:29 (EQ) S. Tołczyński 37:36 (EQ) A. Szarow 54:59 (PP) W. Kamieniew 55:41 (EQ) W. Leszczenko |
Widzów: 15 125 Sędzia główny: Linus Ohlund Sędziowie liniowi: Steve Patafie
| |
| 4 min. kar | 2 min. kar | |||
| 29 grudnia 2014 | Czechy
|
4:3 dgr. | Dania
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 13:00 | J. Štencel (PP) 10:22 J. Košťálek (EQ) 24:36 D. Kubalík (EQ) 56:58 D. Pastrňák (EQ) 61:01 |
(1:1, 1:1, 1:1, 1:0) | 03:58 (EQ) M. Eller 37:08 (PP) O. Bjorkstrand 46:05 (PP) M. Asperup |
Widzów: 12 038 Sędzia główny: Konstantin Olenin Sędziowie liniowi: Marcus Vinnerborg
|
| 10 min. kar | 12 min. kar | |||
| 29 grudnia 2014 | Szwecja
|
3:2 | Rosja
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 17:00 | G. Forsling (EQ) 10:38 G. Forsling (PP) 46:44 A. Holmström (PP) 10:38 |
(1:0, 0:1, 2:1) | 34:15 (EQ) W. Leszczenko 43:23 (EQ) W. Leszczenko |
Widzów: 16 710 Sędzia główny: Geoffrey Miller Sędziowie liniowi: Pascal St-Jacques
|
| 6 min. kar | 10 min. kar | |||
| 30 grudnia 2014 | Szwajcaria
|
3:4 k. | Dania
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 17:00 | K. Schmidli (EQ) 10:48 K. Fiala (EQ) 11:54 T. Meier (EQ) 11:54 |
(2:1, 1:2, 0:0, 0:0, 1:2) | 17:58 (EQ) O. Bjorkstrand 65:00 (GW) O. Bjorkstrand 32:19 (PP) A. Krogsgaard 35:40 (PP) M. Aagaard |
Widzów: 13 263 Sędzia główny: Steve Patafie Sędziowie liniowi: Pascal St-Jacques
|
| 10 min. kar | 8 min. kar | |||
| 31 grudnia 2014 | Szwajcaria
|
1:5 | Szwecja
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 13:00 | Y. Rathgeb (EQ) 03:29 | (1:1, 0:4, 0:0) | 04:52 (PP) A. Kempe 23:27 (PP) O. Lindblom 26:03 (EQ) O. Lindblom 34:45 (PP) O. Lindblom 35:11 (PP) J. Lööke |
Widzów: 13 263 Sędzia główny: Vladimir Baluska Sędziowie liniowi: Geoffrey Miller
|
| 10 min. kar | 8 min. kar | |||
| 31 grudnia 2014 | Rosja
|
1:4 | Czechy
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 17:00 | Y. Rathgeb (PP) 35:44 | (0:1, 1:1, 0:2) | 11:05 (EQ) P. Zdrahal 42:54 (EQ) P. Zdrahal 24:32 (EQ) P. Zacha 59:13 (EN) O. Kaše |
Widzów: 12 566 Sędzia główny: Lars Bruggemann Sędziowie liniowi: Tobias Wehrli
|
| 2 min. kar | 6 min. kar | |||
Tabela
| Lp. | Zespół | M | Pkt | Z | Zd | Pd | P | G+ | G- | +/− |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Szwecja
|
4 | 12 | 4 | 0 | 0 | 0 | 18 | 6 | +12 |
| 2. | Czechy
|
4 | 5 | 1 | 1 | 0 | 2 | 12 | 14 | –2 |
| 3. | Rosja
|
4 | 5 | 1 | 1 | 0 | 2 | 13 | 9 | +4 |
| 4. | Dania
|
4 | 4 | 0 | 1 | 2 | 1 | 10 | 15 | –5 |
| 5. | Szwajcaria
|
4 | 4 | 1 | 0 | 1 | 2 | 9 | 18 | –9 |
= awans do ćwierćfinałów = baraż o utrzymanie
Turniej play-out[edytuj | edytuj kod]
| 2 stycznia 2015 | Szwajcaria
|
5:2 | Niemcy
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 11:00 | K. Fiala (EQ) 03:50 N. Rod (EQ) 20:54 N. Rod (EQ) 45:46 L. Fazzini (EQ) 25:20 L. Hischier (EQ) 33:56 |
(1:0, 3:1, 1:1) | 28:20 (EQ) P. Tuomie 55:14 (EQ) P. Kurz |
Widzów: 7409 Sędzia główny: Mikko Kaukokari Sędziowie liniowi: Geoffrey Miller
|
| 8 min. kar | 16 min. kar | |||
| 3 stycznia 2015 | Niemcy
|
2:5 | Szwajcaria
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 19:00 | P. Tuomie (PP) 13:58 | (1:2, 1:1, 0:2) | 15:10 (EQ) J. Fuchs 16:17 (EQ) D. Malgin 31:12 (EQ) P. Suter 53:25 (EQ) P. Suter 54:19 (EQ) T. Meier |
Widzów: 8392 Sędzia główny: Antonin Jerabek Sędziowie liniowi: Linus Ohlund
|
| 2 min. kar | 6 min. kar | |||
Drużyna Niemiec spadła do I Dywizji.
Faza pucharowa[edytuj | edytuj kod]
Ćwierćfinały
| 2 stycznia 2015 | Stany Zjednoczone
|
2:3 | Rosja
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 13:00 | A. DeAngelo (PP2) 32:43 Z. Werenski (EQ) 48:56 |
(0:2, 1:0, 1:1) | 02:31 (PP2) I. Barbaszow 15:25 (EQ) A. Szarow 41:27 (PP) S. Tołczzyński |
Widzów: 8694 Sędzia główny: Marcus Vinnerborg Sędziowie liniowi: Tobias Wehrli
|
| 16 min. kar | 12 min. kar | |||
| 2 stycznia 2015 | Szwecja
|
6:3 | Finlandia
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 15:00 | G. Forsling (PP2) 24:03 L. Wallmark (PP) 24:50 L. Wallmark (EN) 59:56 A. Brodecki (EQ) 28:11 A. Kempe (PP2) 41:24 O. Lindblom (EQ) 53:52 |
(0:0, 3:3, 3:0) | 21:44 (EQ) J. Ikonen 29:54 (EQ) M. Rantanen 35:49 (EQ) K. Kapanen |
Widzów: 14 440 Sędzia główny: Steve Patafie Sędziowie liniowi: Pascal St-Jacques
|
| 12 min. kar | 12 min. kar | |||
| 2 stycznia 2015 | Czechy
|
0:3 | Słowacja
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 17:00 | (0:1, 0:0, 0:2) | 18:46 (EQ) M. Kabáč 54:18 (EQ) P. Cehlárik 59:51 (EN) M. Réway |
Widzów: 7696 Sędzia główny: Roman Gofman Sędziowie liniowi: Konstantin Olenin
| |
| 4 min. kar | 10 min. kar | |||
| 2 stycznia 2015 | Kanada
|
8:0 | Dania
|
Bell Centre, Montreal |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 20:00 | C. Lazar (EQ) 10:37 C. Lazar (EQ) 33:21 S. Reinhart (EQ) 15:17 L. Crouse (EQ) 27:50 C. McDavid (EQ) 30:21 N. Paul (EQ) 43:08 B. Point (EQ) 45:09 N. Ritchie (PP) 59:06 |
(2:0, 3:0, 3:0) | Widzów: 7696 Sędzia główny: Lars Bruggemann Sędziowie liniowi: Linus Ohlund
| |
| 6 min. kar | 8 min. kar | |||
Półfinały
| 4 stycznia 2015 | Szwecja
|
1:4 | Rosja
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 16:00 | L. Wallmark (EQ) 51:30 | (0:0, 0:2, 1:2) | 31:18 (EQ) A. Szarow 41:31 (EQ) A. Szarow 32:50 (EQ) Z. Paigin 52:39 (EQ) M. Mamin |
Widzów: 18 448 Sędzia główny: Steve Patafie Sędziowie liniowi: Tobias Wehrli
|
| 8 min. kar | 16 min. kar | |||
| 4 stycznia 2015 | Kanada
|
5:1 | Słowacja
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 20:00 | N. Petan (PP) 04:27 N. Petan (EQ) 38:06 N. Petan (PP) 51:19 S. Theodore (EQ) 39:32 A. Duclair (EQ) 42:47 |
(1:0, 2:1, 2:0) | 39:57 (EQ) D. Soltes | Widzów: 18 002 Sędzia główny: Roman Gofman Sędziowie liniowi: Konstantin Olenin
|
| 6 min. kar | 12 min. kar | |||
Mecz o trzecie miejsce
| 5 stycznia 2015 | Szwecja
|
2:4 | Słowacja
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 16:00 | W. Nylander (PP) 10:22 J. Lööke (EQ) 16:12 |
(2:2, 0:0, 0:2) | 02:43 (EQ) D. Soltes 03:22 (EQ) M. Rosandic 42:52 (PP) P. Skalicky 59:04 (EN) P. Koys |
Widzów: 13 625 Sędzia główny: Roman Gofman Sędziowie liniowi: Konstantin Olenin
|
| 29 min. kar | 6 min. kar | |||
Finał
| 5 stycznia 2015 | Kanada
|
5:4 | Rosja
|
Air Canada Centre, Toronto |
| Szczegóły | ||||
|---|---|---|---|---|
| Godzina: 20:00 | A. Duclair (EQ) 00:23 N. Paul (EQ) 02:32 C. McDavid (EQ) 25:08 M. Domi (EQ) 27:22 S. Reinhart (EQ) 32:30 |
(2:1, 3:3, 0:0) | 09:20 (EQ) D. Judin 34:21 (PP) I. Barbaszow 34:53 (EQ) S. Tołczyński 37:37 (PP) N. Gołdobin |
Widzów: 19 014 Sędzia główny: Marcus Vinnerborg Sędziowie liniowi: Tobias Wehrli
|
| 8 min. kar | 22 min. kar | |||
Statystyki[edytuj | edytuj kod]
- Klasyfikacja strzelców:
Dylan Larkin – 5 goli[2] - Klasyfikacja asystentów:
Connor McDavid – 8 asyst[3] - Klasyfikacja kanadyjska: Sam Reinhart – 11 punktów[4]
- Klasyfikacja +/−: Sam Reinhart – +13[5]
Nagrody[edytuj | edytuj kod]
- Nagrody IIHF dla najlepszych zawodników[7]
- Bramkarz:
Denis Godla - Obrońca:
Władisław Gawrikow - Napastnik: Max Domi
- Skład Gwiazd turnieju[8]
- Bramkarz: Denis Godla
- Obrońcy:
Gustav Forsling, Josh Morrissey - Napastnicy: Sam Reinhart, Max Domi, Connor McDavid
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ IIHF: Official known. worldjunior2015.com. (ang.).
- ↑ http://stats.iihf.com/Hydra/417/IHM417000_85C_10_0.pdf
- ↑ http://stats.iihf.com/Hydra/417/IHM417000_85D_10_0.pdf
- ↑ http://stats.iihf.com/Hydra/417/IHM417000_85B_10_0.pdf
- ↑ http://stats.iihf.com/Hydra/417/IHM417000_85G_10_0.pdf
- ↑ Godly Godla – WM20 – International Ice Hockey Federation IIHF [online], www.worldjunior2015.com [dostęp 2017-11-18].
- ↑ http://stats.iihf.com/Hydra/417/IHM417000_85I_1_0.pdf
- ↑ http://stats.iihf.com/Hydra/417/IHM417000_98_1_0.pdf
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Oficjalna strona mistrzostw. worldjunior2015.com. [dostęp 2014-12-28]. (ang.).