Ratatuj

Ratatuj Ratatouille
Gatunek	animowany komedia familijna
Data premiery	22 czerwca 2007 19 października 2007
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski francuski
Czas trwania	111 minut
Reżyseria	Brad Bird
Scenariusz	Brad Bird Jan Pinkava
Główne role	Patton Oswalt Ian Holm Lou Romano
Muzyka	Michael Giacchino
Zdjęcia	Robert Anderson Sharon Calahan
Scenografia	Harley Jessup
Montaż	Darren T. Holmes
Produkcja	Brad Lewis
Wytwórnia	Pixar Animation Studios Walt Disney Pictures
Dystrybucja	Walt Disney Pictures Forum Film Poland
Budżet	150 mln $ (szacowany)

Ratatuj (ang. Ratatouille, 2007) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez wytwórnie: Pixar i Walt Disney Pictures w technice trójwymiarowej. Film otrzymał 5 nominacji do Oscara za rok 2007.

Fabuła

Bohaterem filmu jest Remy – szary szczur, który mieszka na wsi w szczurzej kolonii, jednak nie pasuje do swojej rodziny. Ma węch absolutny i niezwykle wyrafinowany smak, w związku z czym nie chce jeść odpadków jak inne szczury, tylko zaczyna łączyć smaki, tworząc nowe potrawy. Swoimi kulinarnymi zapędami naraża się ojcu. Pewnego dnia, gdy zapędza się do kuchni właścicielki domu, w którym mieszka kolonia, przez swoją nieostrożność ujawnia lokalizację kolonii i szczurza rodzina jest zmuszona do ucieczki i szukania nowego domu. Podczas ewakuacji kanałami Remy oddziela się od reszty i trafia do kanału pod ulicami Paryża. W jego wyobraźni pojawia się Gusteau – najsłynniejszy kucharz na świecie i idol szczurka, który pokazuje mu drogę do swojej restauracji.

W międzyczasie do pracy na stanowisku pomywacza w tej restauracji zostaje zatrudniony Linguini. Nowy pracownik przez nieuwagę rozlewa gotującą się zupę i, starając się ją naprawić, dodaje przypadkowe składniki. Remy, widząc to, wchodzi do kuchni i poprawia zupę po swojemu. Gdy potrawa zostaje podana, goście są zachwyceni, a Linguini zostaje kucharzem. Przygarnia Remy'ego i od tej pory działają razem.

Linguiniemu i Remy'emu życie uprzykrza szef kuchni o imieniu Szponder, który chce przejąć lokal po zmarłym Gusteau, jednak sprawa się komplikuje, gdy odnajduje się testament właściciela. Pewnego dnia szczurek Remy gotuje wyjątkowe danie, aby „uszczęśliwić” krytyka kulinarnego. Tym daniem jest tytułowe Ratatuj, które przypomina krytykowi smak z dzieciństwa. Dzięki temu szczurek Remy staje się prawdziwym kucharzem i szefem kuchni Paryża.

Obsada

• Patton Oswalt – Remy
• Ian Holm – Szponder
• Lou Romano – Linguini
• Brian Dennehy – Django
• Peter Sohn – Emile
• Peter O’Toole – Anton Ego
• Brad Garrett – Gusteau
• Janeane Garofalo – Colette
• Will Arnett – Horst
• Julius Callahan – Lalo / Francois
• James Remar – Larousse
• John Ratzenberger – Mustafa

i inni

Wersja polska

Reżyser Brad Bird wraz z Oscarem za najlepszy film animowany

Wersja polska: Sun Studio A/S
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk i montaż: Filip Krzemień
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Koordynacja produkcji: Agnieszka Zwolińska, Marcin Kopiec
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Wystąpili:

• Zbigniew Zamachowski – Remy
• Tomasz Karolak - Emile
• Marian Opania – Szponder
• Cezary Kosiński – Linguini
• Jerzy Kryszak – Django
• Aleksander Bednarz – Anton Ego
• Krzysztof Kowalewski – Auguste Gusteau
• Agnieszka Grochowska – Colette
• Marcin Troński – Horst
• Krzysztof Banaszyk – Lalo
• Wojciech Machnicki – Francois
• Sylwester Maciejewski – Larousse
• Andrzej Blumenfeld – Mustafa
• Andrzej Ferenc – Talon
• Paweł Szczesny – Pompidou
• Mirosław Zbrojewicz – Git
• Zbigniew Konopka – Ambrister Minion
• Andrzej Matul – spiker
• Karol Okrasa – klient
• Andrzej Chudy – dziennikarz #1
• Błażej Wójcik – dziennikarz #2

oraz

• Marian Kociniak
• Izabela Dąbrowska
• Brygida Turowska
• Monika Pikuła
• Robert Kibalski

i inni

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Nagrody Akademii Filmowej

Status	Nagroda	Nominowany
WYGRANA	Najlepszy Film Animowany	Brad Bird (Reżyser)
Nominacja	Najlepszy Scenariusz Oryginalny	Brad Bird (Scenarzysta)
Nominacja	Najlepsza Muzyka	Michael Giacchino (Kompozytor)
Nominacja	Najlepszy Dźwięk	Randy Thom, Michael Semanick i Doc Kane (Dźwiękowcy)
Nominacja	Najlepszy Montaż Dźwięku	Randy Thom i Michael Silvers (Autorzy)

Linki zewnętrzne

• Ratatuj w bazie Internet Movie Database (ang.)
• Polska strona filmu