Szkolny poradnik przetrwania

Szkolny poradnik przetrwania
Ned’s Declassified School Survival Guide
Inny tytuł	Ned’s Declassified
Gatunek	serial komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Scott Fellows
Główne role	Devon Werkheiser; Daniel Curtis Lee; Lindsey Shaw
Liczba odcinków	54
Liczba serii	3
	Produkcja
Produkcja	Jack Mackie Pictures; Apollo ProMovie; Nickelodeon Productions
Czas trwania odcinka	22 minuty
	Pierwsza emisja
Data premiery	12 września 2004
Stacja telewizyjna	Nickelodeon
Lata emisji	2004-2007
	Strona internetowa

Szkolny poradnik przetrwania (ang. Ned’s Declassified School Survival Guide, czasami skrócone do Ned’s Declassified, 2004-2007) – amerykański serial komediowy dla młodzieży stworzony przez Scotta Fellowsa oraz wyprodukowany przez Jack Mackie Pictures, Apollo ProMovie i Nickelodeon Productions.

Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 12 września 2004 na amerykańskim Nickelodeon w niedzielnym wieczornym bloku TEENick^[1]. Ostatni odcinek serialu został wyemitowany 8 czerwca 2007^[2]^[3]. W Polsce serial zadebiutował 15 sierpnia 2016 na antenie Nickelodeon Polska^[4].

Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]

Serial opisuje perypetie ucznia siódmej klasy – Neda Bigby’ego (Devon Werkheiser), który chce nie tylko przetrwać szkołę, ale także jak najlepiej się w niej bawić. Chłopiec postanawia stworzyć poradnik przetrwania, aby pokazać innym uczniom jak przetrwać kolejne dni w szkole. Ned może liczyć na pomoc dwóch przyjaciół – Simona „Cookie” Nelson-Cooka (Daniel Curtis Lee) i Jennifer „Moze” Mosely (Lindsey Shaw).

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

Ned Bigby (Devon Werkheiser) – główny bohater serial, uczeń siódmej klasy, który stworzył szkolny poradnik przetrwania. Jest inteligentny, ale i również bardzo leniwy. Ma dwóch przyjaciół – Simona „Cookiego” i Jennifer „Moze”.
Simon „Cookie” Nelson-Cook (Daniel Curtis Lee) – najlepszy przyjaciel Neda. Jest cybernetycznym kujonem i często wykorzystuje swoją wiedzę o technologii, aby pomóc sobie i swoim przyjaciołom.
Jennifer „Moze” Mosely (Lindsey Shaw) – najlepsza przyjaciółka Neda i Simona „Cookiego”.
Gordon „Gordy” (Daran Norris) – czterdziestoletni woźny, który nigdy nie robi ze swoją pracą. Ma obsesję na punkcie złapania łasicy, która mieszka w szkole. Często pomaga Nedowi, Simonowi „Cookiemu” i Jennifer „Mose” w szalonych działaniach. Studiował prawo.
pan Monroe (Jim J. Bullock) – nauczyciel nauki o życiu.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska
Reżyseria: Andrzej Chudy
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

Igor Borecki – Ned Bigby
Natalia Jankiewicz – Jennifer "Moze" Mosely
Olaf Marchwicki – Simon "Cookie" Nelson-Cook
Bartosz Martyna – Pan Monroe
Robert Jarociński – Gordy
Miłosz Konkel – Billy Loomer
Andrzej Chudy –
- pan Chopsaw,
- wizytator (odc. 26)
Marta Dylewska – Suzie Crabgrass
Marta Dobecka –
- Lisa Zemo,
- Wanda (odc. 11),
- dr Xavier (odc. 17, 21, 25),
- Julia (odc. 21),
- Tracy Oboe (odc. 24)
Barbara Garstka – Missy Meany
Robert Tondera –
- Van Earl Wright (odc. 1, 6, 10, 19),
- nauczyciel (odc. 3),
- Abe Lincoln (odc. 12, 18)
Maksymilian Bogumił –
- Willie Gault (odc. 1, 6, 10, 19),
- Benedict Arnold (odc. 12, 18),
- Jack Sprat (odc. 22)
Bożena Furczyk – trener Joy Dirga
Magdalena Wasylik –
- Claire Sawyer,
- Maj (odc. 21)
Aleksander Mikołajczak – pan Sweeney (odc. 1-13)
Beniamin Lewandowski –
- Timmy Toot-Toot,
- raper (odc. 13),
- Albert Wormenheimer (odc. 17, 20-24)
Anna Apostolakis –
- pielęgniarka Hunsucker (odc. 2, 6, 12, 14-15, 21),
- nauczycielka angielskiego (odc. 22),
- babcia Wanessy (odc. 26)
Jakub Wieczorek –
- pan Wright,
- trener Stax (odc. 11)
Filip Rogowski –
- Kokosowy Łeb (odc. 3-12),
- Jerry Crony (odc. 14, 16, 19, 21, 24-25, 27-28)
Katarzyna Kozak – bufetowa (odc. 3-4, 7, 11-12, 14-15, 20)
Lidia Sadowa – pani Morrison (odc. 3)
Aleksandra Radwan –
- pani Enstile (odc. 3-4, 12),
- pracowniczka zoo (odc. 5),
- Wanessa (odc. 26)
Kamil Pruban –
- pan Dren (odc. 3),
- Matt Hoffman (odc. 21)
Julia Kunikowska –
- Doris Trembly,
- Martika (odc. 5)
Maksymilian Michasiów –
- fotograf (odc. 7),
- kierowca autobusu (odc. 13),
- Jack Goldman (odc. 20),
- Nigel (odc. 22, 25),
- Nelson Kaczorowski (odc. 24),
- tajemniczy chłopak (odc. 27)
Krzysztof Szczepaniak – Cosmo (odc. 11)
Maja Kwiatkowska –
- Bitsy Johnson,
- Jennifer Tu (odc. 13)
Bernard Lewandowski – Kokosowy Łeb (odc. 14-15, 17-19, 23-24, 26-27)
Janusz Zadura – pan Sweeney (odc. 14-27)
Tomasz Borkowski – pan Dren (odc. 17)
Janusz Wituch – wicedyrektor Harvey Grubbs (odc. 18, 20-22, 24, 26-28)
Zuzanna Galia –
- Czerwiec (odc. 21),
- Bernice (odc. 22)
Wojciech Chorąży –
- sędzia (odc. 21),
- pan Weiner (odc. 22)
Elżbieta Kopocińska – Stacy Oboe (odc. 24)

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Janusz Kruciński

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Seria	Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
1	13	12 września 2004	19 lutego 2005	15 sierpnia 2016	31 sierpnia 2016
2	20	1 października 2005	3 czerwca 2006	3 kwietnia 2017	27 listopada 2017
3	21	24 września 2006	8 czerwca 2007	Wiosna 2018	2018

Seria 1 (2004-2005)[edytuj | edytuj kod]

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Premiera	Premiera w Polsce
1	The First Day / Lockers	Pierwszy dzień w szkole / Szafki	12 września 2004	15 sierpnia 2016
2	Bathrooms / Project Partners	Toalety / Partner projektu	19 września 2004	16 sierpnia 2016
3	Detentions / Teachers	Paka / Nauczyciele	26 września 2004	17 sierpnia 2016
4	Seating / Tryouts	Miejsca / Testy sportowe	3 października 2004	18 sierpnia 2016
5	Crushes / Dances	Zakochania / Tańce	10 października 2004	19 sierpnia 2016
6	Sick Days / Spelling Bees	Choroba / Konkurs literowania	17 października 2004	22 sierpnia 2016
7	Rumors / Photo Day	Plotki / Zdjęcia	7 listopada 2004	23 sierpnia 2016
8	Talent Shows / Elections	Konkurs talentów / Wybory	28 listopada 2004	24 sierpnia 2016
9	Computer Labs / Backpaks	Pracownia komputerowa / Plecaki	2 stycznia 2005	25 sierpnia 2016
10	Notes / Best Friends	Liściki / Przyjaciele	9 stycznia 2005	26 sierpnia 2016
11	Daydreaming / Gym	Marzenia / WF	5 lutego 2005	29 sierpnia 2016
12	Cheaters / Bulliers	Ściąganie / Mięśniaki	12 lutego 2005	30 sierpnia 2016
13	Emergency Drills / Late Bus	Próbny alarm / Opóźniony autobus	19 lutego 2005	31 sierpnia 2016

Seria 2 (2005-2006)[edytuj | edytuj kod]

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Premiera	Premiera w Polsce
14	New Semester / Electives	Nowy semestr / Fakultety	1 października 2005	3 kwietnia 2017
15	Pep Rallies / Lunch	Spotkania motywacyjne / Lunch	8 października 2005	4 kwietnia 2017
16	School Clubs / Video Projects	Zajęcia pozalekcyjne / Projekty wideo	15 października 2005	5 kwietnia 2017
17	Notebooks / Math	Zeszyty / Matematyka	22 października 2005	6 kwietnia 2017
18	Vice Principals / Mondays	Wicedyrektor / Poniedziałki	5 listopada 2005	10 kwietnia 2017
19	Your Body / Procrastination	Ciało / Odkładanie	12 listopada 2005	11 kwietnia 2017
20	Gross Biology Dissection / Upper Classmen	Sekcja żaby / Ósmoklasiści	19 listopada 2005	12 kwietnia 2017
21	Dares / Bad Habits	Wyzwania / Nawyki	14 stycznia 2006	13 kwietnia 2017
22	Substitute Teachers / The New Kid	Zastępstwa / Nowy uczeń	21 stycznia 2006	14 kwietnia 2017
23	Valentine’s Day / School Websites	Walentynki / Szkolna strona internetowa	11 lutego 2006	7 kwietnia 2017
24	Shyness / Nicknames	Nieśmiałość / Ksywki	25 lutego 2006	25 września 2017
25	Asking Someone Out / Recycling	Zapraszanie na randkę / Recykling	4 marca 2006	2 października 2017
26	April Fools Day / Excues	Prima Aprilis / Wymówki	25 marca 2006	23 października 2017
27	Secrets / School Car Wash	Sekrety / Szkolna myjnia	8 kwietnia 2006	16 października 2017
28	Spirit Week / Clothes	Tydzień radości / Ubrania	15 kwietnia 2006	9 października 2017
29	Yearbook / Career Week	Księga pamiątkowa / Tydzień kariery	15 kwietnia 2006	6 listopada 2017
30	Music Class / Class Clown	Lekcja muzyki / Klaun klasowy	6 maja 2006	4 listopada 2017
31	Failing / Tutors	Złe oceny / Tutor	13 maja 2006	11 listopada 2017
32	Science Fair / Study Hall	Piknik naukowy / Wolne zajęcia	20 maja 2006	30 października 2017
33	Double Dating / The Last Day	Podwójna randka / Ostatni dzień	3 czerwca 2006	27 listopada 2017

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ New Nickelodeon Comedy Series ‘Ned’s Declassified School Survival Guide’ Premieres Sunday, September 12, 7:30 p.m.. Nickelodeon, 2004-07-23. [dostęp 2016-07-18].
↑ Nickelodeon TV Movie Ned’s Declassified School Survival Guide to Field Trips, Permission Slips, Signs and Weasels Premieres Friday, June 8, 8-9 p.m.. Nickelodeon, 2007-05-22. [dostęp 2016-07-18].
↑ John Rogers. Nickelodeon’s ‘Ned’s Declassified’ reveals the secret of its TV success. „Deseret News”, 2007-06-01. Associated Press. [dostęp 2016-07-18].
↑ Grzegorz Stapiński: Wakacje z Nickelodeon. satinfo24.pl, 2016-07-18. [dostęp 2016-07-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-08)]. (pol.).

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Szkolny poradnik przetrwania w bazie IMDb (ang.)
Szkolny poradnik przetrwania w bazie Filmweb

[premiere-1] New Nickelodeon Comedy Series ‘Ned’s Declassified School Survival Guide’ Premieres Sunday, September 12, 7:30 p.m.. Nickelodeon, 2004-07-23. [dostęp 2016-07-18].

[2] Nickelodeon TV Movie Ned’s Declassified School Survival Guide to Field Trips, Permission Slips, Signs and Weasels Premieres Friday, June 8, 8-9 p.m.. Nickelodeon, 2007-05-22. [dostęp 2016-07-18].

[3] John Rogers. Nickelodeon’s ‘Ned’s Declassified’ reveals the secret of its TV success. „Deseret News”, 2007-06-01. Associated Press. [dostęp 2016-07-18].

[4] Grzegorz Stapiński: Wakacje z Nickelodeon. satinfo24.pl, 2016-07-18. [dostęp 2016-07-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-08)]. (pol.).

[1]

[2]

[3]

[4]

Nicktoons Polska	Awatar: Legenda Aanga Bobry w akcji Bunsen, ty bestio! Danny Phantom Doug Dzika rodzinka Fanboy i Chum Chum Fresh Beat Band. Kapela detektywów Harmidom Hej Arnold! Henio Dzióbek Inwazja kórlików Jimmy Neutron: mały geniusz KaBlam! Kappa Mikey Kotopies Kredonia Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości Legenda Korry Mighty B Niech żyje król Julian Patryk Rozgwiazda Show Pelswick Pełzaki Piekaczki Pingwiny z Madagaskaru Planeta Sheena Plecak Olliego Pocztowa Góra Potwory kontra Obcy Prawdziwe Potwory Ren i Stimpy Robot i potwór Rocket Power Rocko i jego świat Sanjay i Craig Słowami Ginger SpongeBob Kanciastoporty Szanowni Państwo X Świń Koza Banan Robal Toon Marty Turbo Dudley – psi agent Wielkodomscy Witajcie w Wayne Wojownicze Żółwie Ninja Wróżkowie chrzestni Z życia nastoletniego robota Zagroda według Otisa
Nick Jr. (Polska)	Abby Hatcher Bąbelkowy świat gupików Blaze i mega maszyny Dalej, Diego! Dora i przyjaciele Dora poznaje świat Dzień, w którym Heniś poznał... Małe czarodziejki Małe królestwo Bena i Holly Mały Bill Ni Hao Kai Lan Oliwia Przyjaciele z podwórka Psi patrol Rafcio Śrubka Rączusie Rycerka Nella Shimmer i Shine Śladem Blue Umizoomi Wanda i Zielony Ludek Wspaniałe zwierzaki Zdjęciaki
TeenNick	100 rzeczy do przeżycia przed liceum All That Bella i Buldogi Big Time Rush Brygada Czarownica Emma Czy boisz się ciemności? Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca Drake i Josh Drużyna rycerzy Game Shakers. Jak wydać grę? Grzmotomocni iCarly Jak wymiatać Jazda Jestem Franky Kenan i Kel Klarysa wyjaśni wszystko Księżniczka z krainy słoni Królestwo Tamtych Make It Pop Marvin Marvin Mega przygody Bucketa i Skinnera Nawiedzeni Niebezpieczny Henryk Niebezpieczny oddział Nicky, Ricky, Dicky i Dawn Nieidealna Podróż Allena Strange Sam i Cat Szkolny poradnik przetrwania Grachi Szkoła Czarownic Szkoła rocka Super ninja Szał na Amandę Tajemnice domu Anubisa Tajny świat Alex Mack Talia czaruje w kuchni Toni,la chef True Jackson Victoria znaczy zwycięstwo Vikki RPM Zagadki rodziny Hunterów Zdaniem Freda! Zoey 101 Między nami, kuzynami Noobees
Nickelodeon Movies	Operacja „Hamburger” (1997) Pełzaki: Gdzie jest bobas? (1998) Pełzaki w Paryżu (2000) Jimmy Neutron: mały geniusz (2001) Zatrzymani w czasie (2002) Hej Arnold! – film (2002) Dzika rodzinka – film (2002) Pełzaki szaleją (2003) SpongeBob Kanciastoporty – film (2004) Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń (2004) Nacho Libre (2006) Krowy na wypasie (2006) Pajęczyna Charlotty (2006) Kroniki Spiderwick (2008) Hotel dla psów (2009) Ostatni władca wiatru (2010) Rango (2011) Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy! (2011) Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta (2012) Nicky Spoko (2013) Szwindel (2013) Pechowcy (2013) Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty (2014) Poszukiwacze świętego Mikołaja (2014) Adam i jego klony (2015) Pewien zwariowany rejs (2015) Mów mi wampir (2015) Powrót na Dziki Zachód (2016) Legendy ukrytej świątyni (2016) Albert (2016) Biblioteka pana Lemoncello (2017) Hej Arnold! Przygoda w dżungli (2017) Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus (2019)
Gale i imprezy	Nickelodeon Kids’ Choice Awards
Wersje językowe Nickelodeon	Nickelodeon (Stany Zjednoczone) Nickelodeon Polska Nickelodeon UK Nickelodeon Australia Nickelodeon Niemcy Nickelodeon Japonia Nickelodeon Francja
Wersje językowe Nick Jr.	Nick Jr. (Stany Zjednoczone) Nick Jr. (Polska)
Inne	Gry wideo Nickelodeon