Witajcie w Wayne
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy |
Billy Lopez |
| Liczba odcinków |
30 |
| Liczba serii |
2 |
| Produkcja | |
| Produkcja |
Yowza! Animation |
| Czas trwania odcinka |
4–7 minut (seria internetowa) |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery | |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2017-2019 |
| Status |
zakończony |
Witajcie w Wayne (ang. Welcome to the Wayne, 2017-2019) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany stworzony przez Billy’ego Lopeza oraz wyprodukowany przez wytwórnie kanadyjskie studio Yowza! Animation i Nickelodeon Animation Studio.
Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 24 lipca 2017 na amerykańskim Nickelodeon[2]. Trzy lata wcześniej, od 14 listopada do 26 grudnia 2014 emitowana była seria internetowa, której odcinki pojawiały się na oficjalnej stronie Nick.com. W Polsce premiera serialu odbyła się 15 lutego 2018 na antenie Nicktoons Polska[3], a jedenaście dni później, 26 lutego na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Serial opisuje perypetie Ansiego Molina, który przeprowadza się do nowojorskiego wieżowca o nazwie Wayne. Główny bohater zaprzyjaźnia się z dwójką rodzeństwa – Ollym i Saraline Timbersami, którzy wspólnie wyruszą w niesamowitą podróż i rozwiążą zagadki, aby odkryć pozostałości po wieżowcu.
Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]
Główni[edytuj | edytuj kod]
- Ansi Molina – główny bohater kreskówki, który przeprowadza się do nowojorskiego wieżowca Wayne i zaprzyjaźnia się z Ollym i Saraline.
- Olly Timbers – najlepszy przyjaciel Ansiego oraz starszy brat Saraline.
- Saraline Timbers – siedmioletnia siostra Olly’ego.
Drugoplanowi[edytuj | edytuj kod]
- Leif Bornwell III – bogaty i nieco samolubny mieszkaniec wieżowca Wayne.
- Szpieg spod ósemki – kobieta-szpieg, która jest jedną z antagonistek serii. Ma dwóch współpracowników – Mastersona i Flowershirta.
- Jonah Bishop – inteligentny profesor.
- George – portier wieżowca Wayne, który często wydaje się nieświadomy dziwnego zjawiska. Pozostaje przyjazny dla zespołu Timbers i ich współpracowników.
- Harvey Timbers – ojciec Olly’ego i Saraline oraz mąż Olympii. Pracuje również jako komik.
- Olympia Timbers – matka Olly’ego i Saraline oraz żona Harveya.
Obsada[edytuj | edytuj kod]
- Alanna Ubach – Ansi Molina
- Billy Lopez – Olly Timbers
- Dana Steingold – Saraline Timbers
- Noah Galvin – Leif Bornwell III
- Veronica Taylor – Szpieg spod ósemki
- Marc Thompson – Masterson
- Robbie Sublett – Flowershirt
- Carey Means – Jonah Bishop
- Dave Willis – George
- Dana Snyder – Wendell William Wasserman
- Nikki M. James – Julia Wiles
- Harriet D. Foy – Clara Rhone
- Andrew Rannells – Andrei
- Richard Kind – Harvey Timbers
- Annie Potts – Olympia Timbers
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
 |
Ta sekcja od 2019-06 wymaga zweryfikowania podanych informacji. |
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Start International Polska
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Agnieszka Fajlhauer – Ansi Molina
- Agata Skórska – Saraline Timbers
- Józef Pawłowski – Olly Timbers
W pozostałych rolach:
- Kamil Pruban – Jonah Bishop
- Przemysław Glapiński – George
- Monika Węgiel-Jarocińska – Szpieg spod ósemki
- Janusz German – Masterson (odc. 1, 3, 8, 10, 13-14, 19-20, 26)
- Marta Dobecka – Julia Wiles
- Beata Olga Kowalska – Pani Klara
- Przemysław Wyszyński – Leif Bornwell III
- Łukasz Lewandowski – Wendell William Wasserman
- Grzegorz Drojewski – Andrei
- Marta Dylewska –
- Madison Payne,
- Arcsine
- Jacek Kopczyński – Garrison Payne
- Jacek Król –
- Tony Stanza,
- Prismal
- Paweł Ciołkosz – Tata Ansiego
- Cezary Kwieciński –
- Tata Saraline i Olly'ego,
- Tata Wendella i Stacey
- Beata Jankowska-Tzimas – Mama Saraline i Olly'ego
- Agata Paszkowska – Goodness
- Elżbieta Kopocińska – Stacey Wasserman, siostra Wendella (odc. 22)
- Magdalena Wasylik – Katherine Alice
- Piotr Bąk – Masterson (odc. 29-30)
- Mateusz Narloch
- Tomasz Steciuk
- Janusz Wituch
- Robert Tondera
- Jakub Szydłowski
- Adam Krylik
- Mirosław Wieprzewski
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]
Seria internetowa (2014)[edytuj | edytuj kod]
| Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chapter 1 |
--- |
||
| 2 | Chapter 2 |
--- |
||
| 3 | Chapter 3 |
--- |
||
| 4 | Chapter 4 |
--- |
||
| 5 | Chapter 5 |
--- |
||
| 6 | Chapter 6 |
--- |
Seria 1 (2017-2018)[edytuj | edytuj kod]
| Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rise and Shine Sleepyhead |
Wstań i walcz Śpioszku! |
||
| 2 | Like a Happy, Happy Bird |
Jak szczęśliwy, piękny ptak |
||
| 3 | Mail Those Cards, Boys! |
Wyślijcie pocztówki, chłopcy! |
||
| 4 | Today Was Wassome |
Ten dzień był wasstyczny |
||
| 5 | Some Kind of Tap-Dancing, Beekeeping Whaler |
Jakiś stepujący pszczelarz-wielorybnik |
||
| 6 | Like No Other Market on Earth |
Sklep jakiego nie ma na ziemi |
||
| 7 | Beeping the Binklemobile |
Ktoś zatrąbił Binklomobilem |
||
| 8 | Spacefish |
Ryba z kosmosu |
||
| 9 | A Pair of Normas |
Para Normali |
||
| 10 | It's the Mid-Season Finale |
Finał pierwszej części sezonu |
||
| 11 | Hit It, Toofus! |
Dawaj Tufus! |
||
| 12 | Wall-to-Wall Ping-Pong Ball |
Hop i hop, ping pong i skok |
||
| 13 | Swap Shop Hop & Bop |
Pchli targ i potańcówka |
||
| 14 | 8:08:08 |
8:08:08 |
||
| 15 | Flutch |
Ciek |
||
| 16 | What's For Linner? |
Co dziś na obiad? |
||
| 17 | Leave the Funny, Find the Bunny |
Zostaw żartownika, znajdź królika |
||
| 18 | Gimble in the Wabe |
Dziurały w kolicy |
||
| 19 | Keep an Eye on the Nose |
Nie spuszczajcie nosa z oczu |
||
| 20 | So This Is Glamsterdam |
A więc to jest Glamsterdam |
Seria 2 (2018)[edytuj | edytuj kod]
| Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Premiera | Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|
| 1 | We're Gonna Need a Bigger Cup |
Przydałby się większy kubek |
||
| 2 | Welcome to the Wassermans' |
Witamy u Wassmanów |
||
| 3 | An Olly-Day Miracle! |
Cud w Dniu Olliego! |
||
| 4 | That's Squidjit Bowling |
To gluciakowe kręgle |
||
| 5 | We're the Wayniacs |
Jesteśmy "Wayniaki"! |
||
| 6 | Curious Brains of the Brain |
Mądre głowy z Wayne |
||
| 7 | Wiles Styles You Over |
Metamorfozy Julii |
||
| 8 | The Best Buddy I Never Had |
Najlepszy kumpel jakiego miałem |
||
| 9 | Some Sort of Bad Luck Curse |
To może być jakiś rodzaj klątwy! |
||
| 10 | Whoever Controls the Wayne, Controls the World |
Ten kto kontroluje Wayne, kontroluje świat |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Home - Yowza! Animation [online], yowzaanimation.com [dostęp 2022-03-17] (ang.).
- ↑ Terry Florers: Nickelodeon Web Show ‘Welcome to the Wayne’ Premieres as Full-Length Animated Series. Variety, 24 lipca 2017. [dostęp 2018-01-25]. (ang.).
- ↑ Nicktoons rusza 15 lutego, zastąpi Nickelodeon HD. Sprzedażą reklam zajmie się TVN Media. Wirtualne Media, 24 stycznia 2018. [dostęp 2018-01-25]. (pol.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Witajcie w Wayne w bazie IMDb (ang.)