Dialekt monegaski

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Dialekt monegaski, także: monageski, monegeski (Munegasc) – dialekt liguryjskiego należącego do rodziny języków indoeuropejskich z grupy języków romańskich, używany przez niektórych mieszkańców Księstwa Monako[1][2], Francji i Włoch. Mówiący tym dialektem stanowią cześć spośród około 5100 posługujących się językiem liguryjskim.

Tekst modlitwy Zdrowaś Maryjo w dialekcie monegaskim:

Ave Maria,
Tüta de graçia
u Signù è cun tü
si benedëta tra tüt'ë done
e Gesü u to Fiyu è benejiu.

Santa Maria, maire de Diu,
prega per nùi, pecatùi
aùra e à l'ura d'a nostra morte
Amen. (Che sice cusci.)[3]

Przypisy

  1. Monégasque (ang.). MultiTree. [dostęp 2011-10-28].
  2. Ligurian (ang.). Ethnologue, 2009. [dostęp 2011-10-28].
  3. Pater Noster. Munegascu (ang.). Christus Rex. [dostęp 2011-10-28].