Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/Brandenburgia-Prusy

Dodaj linki
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Tłumaczenia z języka angielskiego

Tłumaczone artykuły

Propozycje tłumaczeń

ca • cs • de • en • bg • es • fr • hu • it • ja • pt • ru • sr • sv • szl • uk

Brandenburgia-Prusy
Brandenburg-Preußen
1618–1701
Flaga
 Herb
Flaga Herb
Stolica

Berlin, Królewiec

Ustrój polityczny

monarchia

Głowa państwa

książę Fryderyk III

Data powstania

27 sierpnia 1618

Data likwidacji

18 stycznia 1701

Mapa

Brandenburgia-Prusy (niem. Brandenburg-Preußen) - jest to upowszechnione w historiografii określenie, używane w odniesieniu do wczesnonowożytnego państwa brandenburskiej dynastii Hohenzollerów istniejącego w l. 1618-1701. Rządząca w elektoracie Brandenburgii główna linia Hohenzollernów wżeniła się w młodszą linią panującą w księstwie pruskim, czym zagwarantowała sobie sukcesję w Prusach, po wymarciu tamtejszej gałęzi w 1618 roku. Inną konsekwencją polityki małżeńskiej była inkorporacja władztw dolnoreńskich księstwa Cleve oraz hrabstw Mark i Ravensberg, na mocy traktatu z Xanten z 1614 roku.

Pokój westfalski, kończący wojny trzydziestoletniej, z 1648 roku przyłączał do Brandenburgii Minden i Halberstadt, a także sukcesję w Pomorzu Tylnym (inkorporowane w 1653, na mocy układów szczecińskich) i w księstwie magdeburskim (inkorporowane w 1680). Układy welawsko-bydgoskie z roku 1657 zwalniały Prusy książęce z zależności wasalnej od Polski oraz oddawały elektorom tereny wokół Lęborka i Bytowa jako lenno oraz Drahim tytułem zastawu. Traktat z Saint-Germain-en-Laye z 1679 roku powiększały obszar brandenburskiego Pomorza w kierunku dolnej Odry.

Druga połowa XVII wieku położył podstawy ku temu by Prusy stały się jednym z mocarstw europejskich. Zwiększenie potencjału wojskowego państwa, oparte na wprowadzonej w 1653 roku stałej armii, przyniosło głośne zwycięstwa w bitwie warszawskiej (1656) i pod Fehrbellin (1675) oraz Great Sleigh Drive (1678). Władcy Brandenburgii-Prus nie zaniedbywali również spraw morskich, na ten okres datuje się powstanie pruskiej marynarki, a także skolonizowanie obszaru brandenburskiego złotego wybrzeża oraz Arguin. Fryderyk Wilhelm, znany jako "Wielki Elektor" otwarł granice pruskie dla imigracji protestanckiej, wysiedlanie z wielu miejsc w Europie, największe imigracja francuskich Hugenotów przybyła do jego państwa po wydaniu edyktu poczdamskiego. Fryderyk Wilhelm poczynił również wielkie kroki w kierunku centralizacji administracji oraz ograniczenia roli stanów.

W 1701 roku Fryderyk Wielki przybrał tytuł Króla w Prusiech. Było to możliwe z powodu statusu księstwa pruskiego, które nie wchodziła w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a także dzięki aprobacie cesarza z rodu Habsburgów oraz innych dworów europejskich, c zemu podstawę dał system sojuszów w Europie ogarniętej wojnami o hiszpańską sukcesję i Wielką wojnę północną. Odtąd Brandenburgia-Prusy były powszechnie określane, jako Królestwo Prus, lub po prostu Prusy. Fryderyk i jego następcy kontynuowali politykę centralizacji i ekspansji zewnętrznej, przekształcili unię personalną luźno łączącą porozrzucane księstwa wchodzące w skład Brandenburgii-Prus w system prowincji zarządzany centralnie z Berlina.

Establishment under John Sigismund (1618)[edytuj | edytuj kod]

Dzięwietnastowieczna alegoria ilustrująca powstanie Brandenbrugii-Prus poprzez małżeństwo Jana Zygmunta z Anną, księżniczką pruską.

Marchia Brandenburska była domeną głównej linii Hohenzollernów od roku 1415, w którym to Fryderyk I Hohenzollern otrzymał z rąk Zygmunta Luksemburskiego tytuł księcia-elektora Brandenburgii[1]. W 1525 zostało utworzone Księstow Prus ze sekularyzowanych terenów pruskich państwa zakonu krzyżackiego[2]. Stało się ono księstwem lennym Królestwa Polskiego rządzonym przez gałąż dynastii Hohenzollernów, zapoczątkowanej przez Alberta Hohenzollerna, ostatniego pruskiego Wielkiego Mistrza zakonu krzyżackiego.

The Margraviate of Brandenburg had been the seat of the main branch of the Hohenzollerns, who were prince-electors in the Holy Roman Empire, since 1415.[3] In 1525, by the Treaty of Krakow, the Duchy of Prussia was created through partial secularization of the Teutonic Order state.[3] It was a vassal of the Kingdom of Poland and was governed by Duke Albert of Prussia, a member of a cadet branch of the House of Hohenzollern.[4] On behalf of her mother Elisabeth of the Brandenburgian Hohenzollern, Anna Maria of Brunswick-Calenberg became Albert's second wife in 1550, and bore him his successor Albert Frederick.[5] In 1563, the Brandenburgian branch of the Hohenzollern was granted the right of succession by the Polish crown.[5] Albert Frederick became duke after Albert's death in 1568.[5] His mother died in the same year, and thereafter he showed signs of mental disorder.[5] Because of the duke's illness,[6] Prussia was governed by Albert's nephew[5] George Frederick of Hohenzollern-Ansbach-Jägersdorf (1577–1603).[3] In 1673, Albert Frederick married Marie Leonore of Jülich-Cleves-Berg, with whom he had several daughters.[6]

In 1594, Albert Frederick's then 14-year-old daughter Anna married the son of Joachim Frederick of Hohenzollern-Brandenburg, John Sigismund.[7] The marriage ensured the right of succession in the Prussian duchy as well as in Cleves.[7] Upon George Frederick's death in 1603, the regency of the Prussian duchy passed to Joachim Frederick.[3] Also in 1603, the Treaty of Gera was concluded by the members of the House of Hohenzollern, ruling that their territories were not to be internally divided in the future.[3]

The Electors of Brandenburg inherited the Duchy of Prussia upon Albert Frederick's death in 1618,[8] but the duchy continued to be held as a fief under the Polish Crown until 1656/7.[9] Since John Sigismund had suffered a stroke in 1616 and as a consequence was severely handicapped physically as well as mentally, his wife Anna ruled the Duchy of Prussia in his name until John Sigismund died of a second stroke in 1619, aged 47.[8]

George William, 1619–1640[edytuj | edytuj kod]

George William, Elector of Brandenburg

W l. 1619-1640 Jerzy Wilhelm był elektorem brandenburskim i księciem pruskim. Usiłował, lecz okazał się niezdolny do złamania dominacji elektoratu saksońskiego w Kręgu górnosaksońskim. From 1619 to 1640, George William was elector of Brandenburg and duke of Prussia. He strove, but proved unable to break the dominance of the Electorate of Saxony in the Upper Saxon Circle.[10] The Brandenburg-Saxon antagonism rendered the defense of the circle ineffective, and it was subsequently overrun by Albrecht von Wallenstein during the Thirty Years' War.[10] While George William had claimed neutrality before, the presence of Wallenstein's army forced him to join the Catholic-Imperial camp in the Treaty of Königsberg (1627) and accept garrisons.[11] When the Swedish Empire entered the war and advanced into Brandenburg, George William again claimed neutrality, yet Gustavus Adolphus of Sweden compelled George William to join Sweden as an ally by occupying substantial territory in Brandenburg-Prussia and concentrating an army before the town walls of Berlin.[12] George William did not conclude an alliance, but granted Sweden transit rights, two fortresses and subsidies.[12] Consequently, Roman Catholic armies repeatedly ravaged Brandenburg and other Hohenzollern lands.

"Wielki Elektor", Fryderyk Wilhelm (1640–1688)[edytuj | edytuj kod]

W czasie Wojny trzydziestoletniej, elektor Jerzy Wilhelm został zastąpiony przez Fryderyka Wilhelma, urodzonego w 1620 roku, który stał się znany jako "Wielki Elektor" (niem. Der Große Kurfürst).[13] Charakter młodego władcy został ukształtowany przez jego kalwinskiego mentora Calcuma, a long stay in the Dutch Republic during his grand tour, and the events of the war, of which a meeting with his uncle Gustavus Adolphus of Sweden in Pomerania was among the most impressive.[13]

Conclusion of the Thirty Years' War[edytuj | edytuj kod]

Szablon:See

Frederick William, "Great Elector" of Brandenburg-Prussia

Fryderyk Wilhelm wstąpił na tron w czasie politycznego, ekonomicznego i demograficznego kryzysu spowodowanego wojną[potrzebny przypis]. Upon his succession, the new elector retired the Brandenburgian army, but had an army raised again in 1643/44.[14] Whether or not Frederick William concluded a truce and neutrality agreement with Sweden is disputed: while a relevant 1641 document exists, it was never ratified and has repeatedly been described as a falsification.[15]

At the time, the forces of the Swedish Empire dominated Northern Germany, and along with her ally France, Sweden became guarantee power of the Peace of Westphalia in 1648. The Swedish aim of controlling the Baltic Sea by establishing dominions on the coastline ("dominium maris baltici")[16] thwarted Frederick William's ambitions to gain control over the Oder estuary with Stettin (now Szczecin) in Pomerania.[17]

The Brandenburgian margraves had long sought to expand northwards, connecting land-locked Brandenburg to the Baltic Sea. The Treaty of Grimnitz (1529) guaranteed Brandenburgian succession in the Duchy of Pomerania upon the extinction of the local House of Pomerania, and would have come into effect by the death of Pomeranian duke Bogislaw XIV in 1637.[14] By the Treaty of Stettin (1630) however, Bogislaw XIV had also effectively handed over control of the duchy to Sweden,[18] who refused to give in to the Brandenburgian claim. The Peace of Westphalia settled for a partition of the duchy between Brandenburg and Sweden, who determined the exact border in the Treaty of Stettin (1653).[19] Sweden retained the western part including the lower Oder (Swedish Pomerania), while Brandenburg gained the eastern part (Farther Pomerania).[19] Frederick William was dissatisfied by this outcome, and the acquisition of the whole Duchy of Pomerania was to become one of the main goals of his foreign policy.[20]

In the Peace of Westphalia, Frederick William was compensated for Western Pomerania with the secularized bishoprics of Halberstadt and Minden and the right of succession to the likewise secularized Archbishopric of Magdeburg.[17] With Halberstadt, Brandenburg-Prussia also gained several smaller territories: the Lordship of Derenburg, the County of Regenstein, the Lordship of Klettenberg and the Lordship of Lohra.[19] This was primarily due to French efforts to counterbalance the power of the Habsburg emperor by strengthening the Hohenzollern, and while Frederick William valued these territories lower than Western Pomerania, they became step-stones for the creation of a closed, dominant realm in Germany in the long run.[17]

Zniczenie[edytuj | edytuj kod]

Ze wszystkich terytoriów prusko-brandenburski, najbardziej podczas drugiej wojny ucierpiała Brandenburgia.[17] Already before the war, the population density and wealth in the electorate had been low compared to other territories of the empire, and the war had destroyed 60 towns, 48 castles and about 5,000 villages.[17] An average of 50% of the population was dead, in some regions only 10% survived.[21] The rural population, due to deaths and flight to the towns, had dropped from 300,000 before the war to 75,000 thereafter.[21] In the important towns of Berlin-Cölln and Frankfurt an der Oder, the population drop was one third and two third, respectively.[21] Some of the territories gained after the war were likewise devastated: in Pomerania, only one third of the population survived,[22] and Magdeburg, once among the wealthiest cities of the empire, was burned down with most of the population slain.[23] Least hit were the Duchy of Prussia, which was only peripherally involved in the war,[7] and Minden.[19]

Despite efforts to resettle the devastated territories, it took some of them until the mid-18th century to reach the pre-war population density.[21]

Cow War[edytuj | edytuj kod]

Map of the Lower Rhenish duchies

In June 1651, Frederick William broke the provisions of the Peace of Westphalia by invading Jülich-Berg, bordering his possessions in Cleves-Mark at the lower Rhine river.[24] The Treaty of Xanten, which had ended the War of the Jülich succession between Brandenburg and the count palatines in 1614, had partitioned the once united Duchies of Jülich-Cleves-Berg among the bellingerents, and Jülich-Berg was since ruled by the Catholic counts of Palatinate-Neuburg. After the Thirty Years' War, Wolfgang William, Count Palatine of Neuburg, disregarded a 1647 agreement with Frederick William which had favored the Protestants in the duchies, while Frederick William insisted that the agreement be upheld.[25] Besides these religious motives, Frederick William's invasion also aimed at territorial expansion.[24]

The conflict had the potential to spark another international war[26] since Wolfgang William wanted to have the still not demobilized army of Lorraine, which continued to operate in the region despite the Peace of Westphalia, to intervene on his side, and Frederick William sought support of the Dutch Republic.[24] The latter however followed a policy of neutrality and refused to aid Frederick William's campaign, which was furthermore opposed by the Imperial estates as well as the local ones.[26] Politically isolated, Frederick William aborted the campaign after the Treaty of Cleves negotiated by Imperial mediators in October 1651.[26] The underlying religious dispute was only solved in 1672.[27] While military confrontations were avoided and the Brandenburg-Prussian army was primarily occupied with stealing cattle (hence the name), it considerably lowered Frederick William's reputation.[28]

Standing army[edytuj | edytuj kod]

Szablon:See

Uniforms of the Brandenburg-Prussian army in 1698

Due to his wartime experiences, Frederick William was convinced that Brandenburg-Prussia would only prevail with a standing army.[14][29] Traditionally, raising and financing army reserves was a privilege of the estates, yet Frederick William envisioned a standing army financed independently of the estates.[14] He succeeded to get the consent and necessary financial contributions of the estates in a landtag decree of 26 July 1653.[29] In turn, he confirmed several privileges of the knights, including tax exemption, assertion of jurisdiction and police powers on their estates (Patrimonialgerichtsbarkeit) and the upholding of serfdom (Leibeigenschaft, Bauernlegen).[30]

Initially, the estates' contributions were limited to six years, yet the Frederick William obliged the estates to continue the payments thereafter and created a dedicated office to collect the contributions.[30] The contributions were confirmed by the estates in 1662, but transformed in 1666 by decree from a real estate tax to an excise tax.[30] Since 1657, the towns had to contribute not soldiers, but monetary payments to the army, and since 1665, the estates were able to free themselves from contributing soldiers by additional payments.[30] The initial army size of 8,000 men[31] had risen to 25,000[14] to 30,000 men by 1688.[31] By then, Frederick William had also accomplished his second goal, to finance the army independently of the estates.[14] By 1688, these military costs amounted to considerable 1,500,000 talers or half of the state budget.[14] Ensuring a solid financial basis for the army, undisturbed by the estates, was the foremost objective of Frederick William's administrative reforms.[32] He regarded military success as the only way to gain international reputation.[15]

Second Northern War[edytuj | edytuj kod]

Szablon:See

The Prussian estates paying homage to sovereign Frederick William I in Königsberg Castle, 1663.

The Swedish invasion of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the following year started the Second Northern War.[33] Frederick William offered protection to the Royal Prussian towns in the Treaty of Rinsk, but had to yield Swedish military supremacy and withdraw to his Prussian duchy.[34] Pursued by Swedish forces to the Prussian capital,[35] Frederick William made peace and allied with Sweden, taking the Duchy of Prussia and Ermland (Ermeland, Warmia) as fiefs from Charles X Gustav of Sweden in the Treaty of Königsberg in January 1656.[36] The alliance proved victorious in the Battle of Warsaw in June, enhancing the elector's international reputation.[9] Continued pressure on Charles X Gustav resulted in him conceding full sovereignty in Ducal Prussia and Ermland to Frederick William by the Treaty of Labiau in November to ensure the maintenance of the alliance.[37] The Treaty of Radnot, concluded in December by Sweden and her allies, further awarded Greater Poland to Brandenburg-Prussia in case of a victory.[37]

When the anti-Swedish coalition however gained the upper hand, Frederick William changed sides when Polish king John II Casimir Vasa confirmed his sovereignty in Prussia, but not in Ermland, in the Treaty of Wehlau-Bromberg in 1657.[7] The duchy would legally revert back to Poland if the Hohenzollern dynastic line became extinct.[38] Hohenzollern sovereignty in the Prussian duchy was confirmed in the Peace of Oliva, which ended the war in 1660.[7] Brandenburg-Prussian campaigns in Swedish Pomerania did not result in permanent gains.[39]

Dutch and Scanian Wars[edytuj | edytuj kod]

Szablon:See

In 1672, the Franco-Dutch War broke out, with Brandenburg-Prussia involved as an ally of the Dutch Republic. This alliance was based on a treaty of 1669, and resulted in French occupation of Brandenburg-Prussian Cleves.[40] In June 1673, Frederick William abandoned the Dutch alliance and concluded a subsidy treaty with France, who in return withdrew from Cleves.[40] When the Holy Roman Empire declared war on France (Reichskrieg), Brandenburg-Prussia again changed sides and joined the imperial forces.[40] France pressured her ally Sweden to relief her by attacking Brandenburg-Prussia from the north.[41] Charles XI of Sweden, dependent on French subsidies, reluctantly occupied the Brandenburgian Uckermark in 1674, starting the German theater of the Scanian War (Brandenburg-Swedish War).[41] Frederick William reacted promptly by marching his armies from the Rhine to northern Brandenburg, and encountered the rear of the Swedish army, which was in the process of crossing a swamp, in the Battle of Fehrbellin (1675).[42] Though a minor skirmish from a military perspective, Frederick William's victory turned out to be of huge symbolic significance.[43] The "Great Elector" started a counter-offensive, pursuing the retreating Swedish forces through Swedish Pomerania.[44]

Great Sleigh Drive (1678):Frederick William pursues Swedish troops across the frozen Curonian Lagoon; fresco by Wilhelm Simmler, ca. 1891

Polish king John III Sobieski planned to restore Polish suzerainty over the Duchy of Prussia, and for this purpose concluded an alliance with France on 11 June 1675.[45] France promised assistance and subsidies, while Sobieski in turn allowed French recruitment in Poland-Lithuania and promised to aid Hungarian rebel forces who were to distract the Habsburgs from their war against France.[45] For this plan to work out, Poland-Lithuania had to first conclude her war against the Ottoman Empire, which French diplomacy despite great efforts failed to achieve.[46] Furthermore, Sobieski was opposed by the Papacy, by Polish gentry who saw the Ottomans as the greater threat, and by Polish magnates bribed by Berlin and Vienna.[47] Inner-Polish Catholic opposition to an intervention on the Protestant Hungarian rebels' side added to the resentments.[48] Thus, while Treaty of Żurawno ended the Polish-Ottoman war in 1676, Sobieski sided with the emperor instead,[48] and the plan for a Prussian campaign was dropped.[47]

By 1678, Frederick William had cleared Swedish Pomerania and occupied most of it, with the exception of Rugia which was held by Denmark-Norway.[44] This was followed by another success against Sweden, when Frederick William cleared Prussia of Swedish forces in what became known as the Great Sleigh Drive.[49] However, when Louis XIV of France concluded the Dutch War by the Nijmegen treaties, he marched his armies east to relief his Swedish ally, and forced Frederick William to basically return to the status quo ante bellum by the Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1679).[40] Though the Scanian War resulted only in minor territorial gains, attaching a small strip of the Swedish Pomeranian right bank of the lower Oder to Brandenburg-Prussian Pomerania, the war resulted in a huge gain of prestige for the elector.[42]

Frederick III (I), 1688–1713[edytuj | edytuj kod]

Szablon:See

Frederick III of Brandenburg, since 1701 also Frederick I of Prussia, was born in Königsberg in 1657.[50] Already in the last years of the reign of his father, the friendly relations with France established after Saint Germain (1679) had cooled down, not least because of the Huguenot question.[51] In 1686, Frederick William turned toward the Habsburg emperor, with whom he concluded an alliance on 22 December 1686.[51] For this alliance, Frederick William relinquished rights on Silesia in favor of the Habsburgs, and in turn received the Silesian County of Schwiebus which bordered the Nowa Marchia.[51] Frederick III, present at the negotiations as crown prince, assured the Habsburgs of the continuation of the alliance once he was in power, and secretly concluded an amendment to return Schwiebus to the Habsburgs, which he eventually did in 1694.[51] Throughout his reign, Brandenburg-Prussia remained a Habsburg ally and repeatedly deployed troops to fight against France.[51] In 1693, Frederick III began to sound out the possibility of an elevation of his status at the Habsburg court in Vienna, and while the first attempt was unsuccessful, elevation to a king remained the central goal on his agenda.[51]

The envisioned status elevation did not merely serve a decorative purpose, but was regarded a necessity to prevail in political competition.[51] Though Frederick III held the elevated status of a prince elector, this status was also gained by Maximilian I of Bavaria in 1623, during the Thirty Years' War, also by the Count Palatines of the Rhine in the Peace of Westphalia (1648), and by Ernest Augustus of the House of Hanover in 1692.[52] Thus, the formerly exclusive club of the prince-electors now had nine members, six of whom were secular princes, and further changes seemed possible.[53] Within the circle of prince-electors, August the Strong, Elector of Saxony, had secured the Polish crown in 1697, and the House of Hanover had secured succession of the British throne.[53] From Frederick III's perspective, stagnation in status meant loss of power, and this perspective seemed to be confirmed when the European royals ignored Brandenburg-Prussia's claims in the Treaty of Rijswijk (1697).[53]

With the Duchy of Prussia, Frederick III held a sovereign territory outside the Holy Roman Empire, where he planned to crown himself king.[53] The practicability of this plan was doubted by some of his advisors, and in any case the crown was only valuable if recognized by the European nobility, most important the Holy Roman Emperor.[53] In 1699, negotiations were renewed with emperor Leopold I, who in turn was in need of allies since the War of the Spanish Succession was about to break out.[53] On 16 November 1700, the emperor approved Frederick's coronation in the Krontraktat ("Crown tract").[53] With respect to Poland-Lithuania, who held the provinces of Royal Prussia and Ermland, it was agreed that Frederick assumed the title of a King in Prussia, instead of King of Prussia.[54] Great Britain and the Dutch Republic, for similar reasons as the emperor, accepted Frederick's elevation prior to the coronation.[55]

Anointment of Frederick III (I) after his coronation as King in Prussia in Königsberg, 1701.

On 17 January 1701, Frederick dedicated the royal coat of arms, the Prussian black eagle, and motto, "suum cuique".[56] On 18 January, he crowned himself and his wife Sophie Charlotte in a baroque ceremony in Königsberg Castle.[56]

On 28 January, August the Strong congratulated Frederick, yet not as Polish king, but as Saxon elector.[54] In February, Denmark-Norway accepted Frederick's elevation in hope of an ally in the Great Northern War, and the Tsardom of Russia likewise approved in 1701.[55] Most princes of the Holy Roman Empire followed.[57] Charles XII of Sweden accepted Frederick as Prussian king in 1703.[55] In 1713, France and Spain also accepted Frederick's royal status.[57]

The coronation was not accepted by the Teutonic Order, who despite the secularization of the Duchy of Prussia in 1525 upheld claims to the rerion.[55] The Grand Master protested at the emperor's court, and the pope sent a circular to all Catholic regents to not accept Frederick's royal status.[54] Until 1787, papal documents continued to speak of the Prussian kings as "Margraves of Brandenburg".[54] Neither did the Polish-Lithuanian nobility accept Frederick's royal status, seeing the Polish province of Royal Prussia endangered, and only in 1764[58] was the Prussian kingship accepted.[59]

Administration[edytuj | edytuj kod]

In the mid-16th century, the margraves of Brandenburg had become highly dependent on the estates (counts, lords, knights and towns, no prelates due to the Protestant Reformation in 1538).[60] The margraviate's liabilities and tax income as well as the margrave's finances were controlled by the Kreditwerk, an institution not controlled by the elector, and the Großer Ausschuß ("Great Committee") of the estates.[61] This was due to concessions made by Joachim II in 1541 in turn for financial aid by the estates, however, the Kreditwerk went bankrupt between 1618 and 1625.[61] The margraves further had to yield the veto of the estates in all issues concerning the "better or worse of the country", in all legal commitments, and in all issues concerning pawn or sale of the elector's real property.[61]

Szablon:Multiple image

To reduce the influence of the estates, Joachim Frederick in 1604 created a council called Geheimer Rat für die Kurmark ("Privy Council for the Electorate"), which instead of the estates was to function as the supreme advisory council for the elector.[61] While the council was permanently established in 1613, it failed to gain any influence until 1651 due to the Thirty Years' War.[61]

Until after the Thirty Years' War, the territories of Brandenburg-Prussia were politically independent from each other,[32][60] connected only by the common feudal superior.[29][32] Frederick William, who envisioned the transformation of the personal union into a real union,[29] started to centralize the Brandenburg-Prussian government with an attempt to establish the Geheimer Rat as a central authority for all territories in 1651, but this project proved to be unfeasible.[31] Instead, the elector continued to appoint a governor (Kurfürstlicher Rat) for each territory, who in most cases was a member of the Geheimer Rat.[31] The most powerful institution in the territories remained the governments of the estates (Landständische Regierung, named Oberratsstube in Prussia and Geheime Landesregierung in Mark and Cleves), which were the highest government agencies regarding jurisdiction, finances and administration.[31] The elector attempted to balance the estates' governments by creating Amtskammer chambers to administer and coordinate the elector's domains, tax income and privileges.[31] Such chambers were introduced in Brandenburg in 1652, in Cleves and Mark in 1653, in Pomerania in 1654, in Prussia in 1661 and in Magdeburg in 1680.[31] Also in 1680, the Kreditwerk came under the aegis of the elector.[30]

Frederick William's excise tax (Akzise), which since 1667 replaced the property tax raised in Brandenburg for Brandenburg-Prussia's standing army with the estates' consent, was raised by the elector without consultation of the estates.[30] The conclusion of the Second Northern War had strengthened the elector politically, enabling him to reform the constitution of Cleves and Mark in 1660 and 1661 to introduce officials loyal to him and independent of the local estates.[30] In the Duchy of Prussia, he confirmed the traditional privileges of the estates in 1663,[30] but the latter accepted the caveat that these privileges were not to be used to interfere with the exertion of the elector's sovereignty.[31] As in Brandenburg, Frederick William ignored the privilege of the Prussian estates to confirm or veto taxes raised by the elector: while in 1656, an Akzise was raised with the estates' consent, the elector by force collected taxes not approved by the Prussian estates for the first time in 1674.[31] Since 1704, the Prussian estates had de facto relinquished their right to approve the elector's taxes while formally still entitled to do so.[31] In 1682, the elector introduced an Akzise to Pomerania and in 1688 to Magdeburg,[31] while in Cleves and Mark an Akzise was introduced only between 1716 and 1720.[30] Due to Frederick William's reforms, the state income increased three-fold during his reign,[32] and the tax burden per subject reached a level twice as high as in France.[62]

Under the rule of Frederick III (I), the Brandenburg Prussian territories were de facto reduced to provinces of the monarchy.[29] Frederick William's testament would have divided Brandenburg-Prussia among his sons, yet firstborn Frederick III with the emperor's backing succeeded in becoming the sole ruler based on the Treaty of Gera, which forbade a division of Hohenzollern territories.[63] In 1689, a new central chamber for all Brandenburg-Prussian territories was created, called Geheime Hofkammer (since 1713: Generalfinanzdirektorium).[64] This chamber functioned as a superior agency of the territories' Amtskammer chambers.[64] The General War Commissariat (Generalkriegskommissariat) emerged as a second central agency, superior to the local Kriegskommissariat agencies initially concerned with the administration of the army, but until 1712 transformed into an agency also concerned with general tax and police tasks.[64]

Map[edytuj | edytuj kod]

Szablon:Wide image

Lista terytoriów[edytuj | edytuj kod]

Nazwa Rok przyłączenia Uwagi
Marchia Brandenburgii terytorium bazowe, elektorat Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego
Księstwo Kleve 1614 Układ z Xanten
Hrabstwo Mark 1614 Układ z Xanten
Hrabstwo Ravensberg 1614 Układ z Xanten
Ravenstein 1614 Układ z Xanten
Księstwo Prus 1618 przejęte jako lenno Korony Królestwa Polskiego, w roku 1656 lenno szwedzkie (Treaty of Königsberg), niepodległe od 1656 (Treaty of Labiau wobec Szwecji) i od 1657 (Traktaty welawsko-bydgoskie wobec Polski), potwierdzone z 1660 przez sygnatariuszy pokoju oliwskiego
Bikupstwo Minden 1648 Pokój westfalski
Księstwo Halberstadt 1648 Pokój westfalski
Pomorze Tylne z Kamieniem 1653 Treaty of Grimnitz (entitlement); Peace of Westphalia (entitlement); Treaty of Stettin (incorporation); slightly enlarged by the Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1679)
Ermland (Ermeland, Warmia) 1656 Treaty of Königsberg (Swedish fief), sovereign since 1556 (Treaty of Labiau), lost in 1557 (Treaty of Wehlau-Bromberg)
Lauenburg and Bütow Land 1657 Treaty of Bromberg
Draheim 1657 Treaty of Bromberg
Duchy of Magdeburg 1680 succession based on an entitlement by the Peace of Westphalia

(Kotulla (2008), p. 261)

Religia i migracje[edytuj | edytuj kod]

Edict of Potsdam

W 1613 roku, Jan Zygmunt porzucił Luteranizm na rzecz Kalwinizmu, lecz nie był w stanie zmusić do tego samego stanów opierając się na zasadzie cuius regio, eius religio[65]. Wobec czego, 5 lutego 1615 roku, zagwarantował luteranom wolność religijną, gdy dwór pozostał w większości luterański[66]. Gdy Fryderyk Wilhelm odbudowywał, zniszczoną przez wojnę gospodarkę, zachęcał osadników z całej Europy, zwykle perspektywą religijnego azylu, do osiedlenia się w jego państwie. W jego polityce migracyjnej szczególnej rangi wydarzeniem był Edykt Poczdamski z 1685 roku, który przyciągnął do Brandenburgii-Prus ok. 15 tys Hugenotów.[67]

Navy and colonies[edytuj | edytuj kod]

Brandenburg-Prussia established a navy and colonies during the reign of Frederick William. The "Great Elector" had spent part of his childhood at the Pomeranian court and port cities of Wolgast (1631–1633) and Stettin (1633–1635), and afterwards studied at the Dutch universities of Leyden and The Hague (1635–1638).[68] When Frederick William became elector in 1640, he invited Dutch engineers to Brandenburg, sent Brandenburgian engineers to study in the Netherlands, and in 1646 married educated Luise Henriette of the Dutch House of Orange-Nassau.[68] After the Thirty Years' War, Frederick William tried to acquire finances to rebuild the country by participating in oversea trade, and attempted to found a Brandenburg-Prussian East Indies Company.[69] He engaged former Dutch admiral Aernoult Gijsels van Lier as advisor and tried to persuade the Holy Roman Emperor and princes of the empire to participate,[70] the emperor however declined the request as he considered it dangerous to disturb the interest of the other European powers.[71] In 1651, Frederick William bought Danish Fort Dansborg and Tranquebar for 120,000 reichstalers.[69] As Frederick William was unable to raise this sum, he asked several people and Hanseatic towns to invest in the project, but since none of these were able or willing to give sufficient money, the treaty with Denmark was nullified in 1653.[69]

Navy[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz też: Brandenburg Navy i Prussian Navy.
Brandenburg-Prussian navy
Vessel
type 		Count
1675 1680 1684 1689 1696 1700
frigate 6 15 16 12 6 4
fluyt 1 0 3 4 2 0
Schnaue 0 1 5 4 1 0
Galiote 0 5 4 2 1 0
yacht 1 4 4 5 5 5
other 1 1 2 1 4 3
Source: van der Heyden (2001), p. 17.
Total number of European ships in 1669: 25,000
Total number of Dutch ships in 1669: 16,000
Source: van der Heyden (2001), p. 21.

In 1675, after the victory at Fehrbellin and the Brandenburg-Prussian advance in Swedish Pomerania during the Scanian War, Frederick William decided to establish a navy.[71] He engaged Dutch merchant and shipowner Benjamin Raule as his advisory, who after a first personal meeting with Frederick William in 1675 settled in Brandenburg in 1676[71] and became the major figure of Brandenburg-Prussia's emerging naval and colonial enterprise. The Brandenburg-Prussian navy was established from ten ships which Frederick William leased from Raule, and achieved first successes in the war against Sweden supporting the siege of Stralsund and Stettin and the invasion of Rugia.[72] In Pillau (now Baltiysk) on the East Prussian coast, Raule established shipyards and enlarged the port facilities.[71]

After the Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1679), the navy was used to hiject Swedish ships in the Baltic Sea, and in 1680, six Brandenburg-Prussian vessels captured the Spanish vessel Carolus Secundus near Oostende to pressure Spain to pay promised subsidies.[72] The Spanish ship was renamed Markgraf von Brandenburg ("Margrave of Brandenburg") and became the flagship of a Atlantic fleet that was ordered, but not successful, to capture Spanish vessels carrying silver.[72] In the following years, the navy was expanded, and the policy of leasing ships was replaced by the policy of building or purchasing them.[73] On 1 October 1684 Frederick William bought all ships that had been leased for 110,000 talers.[73] Also in 1684, the East Frisian port of Emden replaced Pillau as the main Brandenburg-Prussian naval base.[74] From Pillau, part of the shipyard, the admiral's house and the wooden church of the employees was transferred to Emden.[74] While Emden was not part of Brandenburg-Prussia, the elector owned a nearby castle, Gretsiel, and negotiated an agreement with the town to maintain a garrison and a port.[74]

West African Gold Coast (Großfriedrichsburg)[edytuj | edytuj kod]

Szablon:See

The Brandenburg Navy on the Open Sea by Lieve Pietersz Verschuir, 1684.

In 1679, Raule presented Frederick William a plan to establish colonies in African Guinea, and the elector approved.[72] In July 1680, Frederick William issued respective orders, and two ships were selected to establish trade contacts with African tribes and explore places where colonies could be established.[75] On 17 September, frigate Wappen von Brandenburg ("Seal of Brandenburg") and Morian (poetic for "Mohr", "Negro") left for Guinea.[75] The ships reached Guinea in January 1681.[75] Since the crew of the Wappen von Brandenburg sold a barrel of brandy to Africans in a territory claimed by the Dutch West Indies Company, the latter confiscated the ship in March.[75] The crew of the remaining ship Morian managed to have three Guinean chieftains sign a contract on 16 May, before the Dutch expelled the vessel from the coastal waters.[75] This treaty, officially declared as trade agreement, included a clause of subjection of the chiefs to Frederick William's overlordship[75] and an agreement allowing Brandenburg-Prussia to establish a fort,[76] and is thus regarded the beginning of the Brandenburg-Prussian colonial era.[75]

To facilitate the colonial expeditions, the Brandenburg African Company was founded on 7 March 1682,[77] initially with its headquarters in Berlin and its shipyards in Pillau, since 1683 in Emden.[78] Throughout its existence, the company was underfunded, and expeditions were financed also by private capital, including payments by Raule and Frederick William.[77] In July 1682, an expedition under East Prussian Otto Friedrich von der Groeben was sent to Guinea to erect the fortress Großfriedrichsburg.[79] On 24 February 1684, another treaty with indigeneous chiefs was signed that allowed the erection of a second fort in nearby Accada (now Akwida),[80] named Dorotheenschanze after Frederick Williams second wife.[81] On 4 February 1685, a treaty was signed with the chiefs of Taccararay (now Takoradi), some 30 kilometers east of Großfriedrichsburg.[81] A forth fort was build at a spring near the village of Taccrama, between Großfriedrichsburg and Dorotheenschanze, named Loge or Sophie-Louise-Schanze.[81] Overall, the colony comprised roughly 50 kilometers coastline, and did not extend into the hinterland.[82]

Arguin[edytuj | edytuj kod]

Szablon:See

Fort Arguin (1721)

A second colony was established at the Arguin archipelago off the West African coast (now part of Mauritania). In contrast to the Guinean colony, Arguin had been a colony before: In 1520, Portugal had build a fort on the main island, which with all of Portugal came under Spanish control in 1580.[83] In 1638 it was conquered by the Dutch Republic, and in 1678 by France, who due to high maintenance costs abandoned it and demolished the fort soon after.[83] On 27 July 1685, an expedition was mounted by Frederick William and Raule, who took possession of the vacated colony on 1 October.[83] Subsequently, the fort was rebuild and contacts to the indigeneous population established.[84] France was alarmed and sent a vessel to re-conquer the fort in late 1687,[84] but the attack of a French frigate and a smaller vessel was beaten back by the Brandenburg-Prussian garrison.[85] The victory improved the relations to the indigeneous people, many of whom were carried off as slaves by the French before.[85] While Arguin did not reach the economic importance of Großfriedrichsburg, it temporarily advanced to the world's primary staple port for rubber.[86]

Caribbean[edytuj | edytuj kod]

The African colonies enabled Brandenburg-Prussia to participate in the Triangular trade, yet it lacked an own trading post in the Caribbean Sea. In 1684, Brandenburg-Prussia was denied the purchase of the French islands Sainte Croix and Saint Vincent.[87] In November 1685,[88] after a failed attempt to purchase Saint Thomas from Denmark-Norway,[87] a Brandenburg-Danish agreement was reached that allowed the Brandenburg African Company to rent part of Saint Thomas as a base for 30 years, while the sovereignty remained with Denmark and administration with the Danish West Indies and Guinean Company.[88] The first Brandenburgian vessel arrived in 1686 with 450 Slaves from Großfriedrichsburg.[88] Brandenburg-Prussia was allotted an area near the capital city Charlotte Amalie, called Brandenburgery, and other territories named Krum Bay and Bordeaux Estates further west.[88] In 1688, 300 Europeans and several hundred slaves lived on the Brandenburgian estates.[89] In November 1695, French forces looted the Brandenburgian (not the Danish) colony.[90] In 1731, the Brandenburg-Prussian company on Saint Thomas (BAAC) became insolvent, and abandoned the island in 1735.[91] Their last remains were sold by auction in 1738.[91]

Brandenburg-Prussia tried to acquire Crab Island in 1687, but the island was claimed also by Denmark, Great Britain and Spain, and when a second expedition in 1692 found the island in Danish hands, the plan was abandoned.[92] 1689, Brandenburg-Prussia annexed Peter Island, but the small rock proved ineligible for trade or settlement.[93] In 1691, Brandenburg-Prussia and the Duchy of Courland agreed on a partition of Tobago, but since Courland was no longer present on the island which was meanwhile claimed by Great Britain, the agreement was nullified, and negotiations with Great Britain did not result in an agreement.[93] In 1695, Brandenburg-Prussia tried to get a hold of Tortola, but Great Britain denied them settlement.[93] Likewise, Great Britain declined an offer to purchase Saint Eustatius in 1697.[93]

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ przypis
  2. ↑ przypis
  3. ↑ a b c d e Hammer (2001), p. 33
  4. ↑ Jähnig (2006), pp. 54ff
  5. ↑ a b c d e Jähnig (2006), p. 65
  6. ↑ a b Jähnig (2006), p. 66
  7. ↑ a b c d e Hammer (2001), p. 24
  8. ↑ a b Gotthard (2006), p. 86
  9. ↑ a b Hammer (2001), p. 136
  10. ↑ a b Nicklas (2002), pp. 214ff
  11. ↑ Gotthard (2006), p. 88
  12. ↑ a b Gotthard (2006), p. 90
  13. ↑ a b Duchhardt (2006), p. 97
  14. ↑ a b c d e f g Duchhardt (2006), p. 98
  15. ↑ a b Duchhardt (2006), p. 102
  16. ↑ Olesen (2003), p. 395
  17. ↑ a b c d e Hammer (2001), p. 19
  18. ↑ Sturdy (2002), p.59
  19. ↑ a b c d Hammer (2001), p. 25
  20. ↑ Duchhardt (2006), pp. 98, 104
  21. ↑ a b c d Hammer (2001), p. 20
  22. ↑ Buchholz (1999), p.263
  23. ↑ Schmidt (2006), p.5
  24. ↑ a b c Gabel (1998), p. 468
  25. ↑ Klueting (2003), p. 56
  26. ↑ a b c Gabel (1998), p. 469
  27. ↑ Klueting (2003), p. 57
  28. ↑ Duchhardt (2006), p. 103
  29. ↑ a b c d e Kotulla (2008), p. 265
  30. ↑ a b c d e f g h i Kotulla (2008), p. 266
  31. ↑ a b c d e f g h i j k Kotulla (2008), p. 267
  32. ↑ a b c d Duchhardt (2006), p. 101
  33. ↑ Frost (2000), pp. 168ff
  34. ↑ Frost (2000), p.171
  35. ↑ Shennan (1995), p. 20
  36. ↑ Hammer (2001), p. 135
  37. ↑ a b Frost (2000), p.178
  38. ↑ Jähnig (2006), p. 68
  39. ↑ Buchholz (1999), pp. 273ff
  40. ↑ a b c d Duchhardt (2006), p. 105
  41. ↑ a b Frost (2000), p. 210
  42. ↑ a b Frost (2000), pp. 210, 213
  43. ↑ Frost (2000), pp. 210, 213-214
  44. ↑ a b Frost (2000), p. 212
  45. ↑ a b Leathes et al. (1964), p. 354
  46. ↑ Leathes et al. (1964), p. 355
  47. ↑ a b Gieysztor et al. (1979), pp. 220ff
  48. ↑ a b Leathes et al. (1964), p. 356
  49. ↑ Citino (2005), p. 22
  50. ↑ Hammer (2001), p. 104
  51. ↑ a b c d e f g Neugebauer (2006), p. 126
  52. ↑ Neuhaus (2003), p. 22
  53. ↑ a b c d e f g Neugebauer (2006), p. 127
  54. ↑ a b c d Weber (2003), p. 13
  55. ↑ a b c d Weber (2003), p. 12
  56. ↑ a b Beier (2007), p. 162
  57. ↑ a b Neugebauer (2006), p. 128
  58. ↑ Weber (2003), p. 14
  59. ↑ Weber (2003), p. 15
  60. ↑ a b Kotulla (2008), p. 262
  61. ↑ a b c d e Kotulla (2008), p. 263
  62. ↑ Duchhardt (2006), p. 108
  63. ↑ Kotulla (2008), p. 269
  64. ↑ a b c Kotulla (2008), p. 270
  65. ↑ Wachowiak B., Dzieje Brandenburgii-Prus na progu czasów nowożytnych (1500-1701), Poznań 2001, s. 509.
  66. ↑ Tamże, s. 511.
  67. ↑ Kotulla (2008), p. 264
  68. ↑ a b van der Heyden (2001), p. 8
  69. ↑ a b c van der Heyden (2001), p. 9
  70. ↑ van der Heyden (2001), p. 10
  71. ↑ a b c d van der Heyden (2001), p. 11
  72. ↑ a b c d van der Heyden (2001), p. 12
  73. ↑ a b van der Heyden (2001), p. 17
  74. ↑ a b c van der Heyden (2001), p. 35
  75. ↑ a b c d e f g van der Heyden (2001), p. 14
  76. ↑ van der Heyden (2001), p. 15
  77. ↑ a b van der Heyden (2001), p. 21
  78. ↑ van der Heyden (2001), p. 20
  79. ↑ van der Heyden (2001), p. 23
  80. ↑ van der Heyden (2001), p. 31
  81. ↑ a b c van der Heyden (2001), p. 32
  82. ↑ van der Heyden (2001), p. 34
  83. ↑ a b c van der Heyden (2001), p. 39
  84. ↑ a b van der Heyden (2001), p. 40
  85. ↑ a b van der Heyden (2001), p. 41
  86. ↑ van der Heyden (2001), p. 42
  87. ↑ a b Carreras & Maihold (2004), p. 15
  88. ↑ a b c d Carreras & Maihold (2004), p. 16
  89. ↑ Carreras & Maihold (2004), p. 17
  90. ↑ Carreras & Maihold (2004), p. 21
  91. ↑ a b Carreras & Maihold (2004), p. 23
  92. ↑ Carreras & Maihold (2004), pp. 21-22
  93. ↑ a b c d Carreras & Maihold (2004), p. 22

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

Category:1701 disestablishments Category:States and territories established in 1618 Category:History of Brandenburg Category:17th century in Germany Category:History of Prussia [[cs:Braniborsko-Prusko]] [[de:Brandenburg-Preußen]] [[en:Brandenburg-Prussia]] [[es:Brandeburgo-Prusia]] [[fa:براندنبورگ-پروس]] [[fr:Brandebourg-Prusse]] [[nl:Brandenburg-Pruisen]] [[ja:ブランデンブルク＝プロイセン]] [[nn:Brandenburg-Preussen]] [[nds:Brannenborg-Preußen]] [[pt:Brandemburgo-Prússia]] [[ro:Brandenburg-Prusia]] [[fi:Brandenburg-Preussi]] [[th:บรานเดนบวร์ก-ปรัสเซีย]]


Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikiprojekt:Tłumaczenie_artykułów/Brandenburgia-Prusy&oldid=70350385”