Lista pierwszych wydań krótkich utworów literackich Stanisława Lema

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Stanisław Lem jest najczęściej tłumaczonym polskim autorem pod względem liczby przekładów całych książek i jednym z najczęściej tłumaczonych pod względem liczby języków[1]. Część z jego tekstów z nich nigdy nie ukazało siędrukiem zwartym, niektóre pierwotnie drukowane były w czasopismach, by później zostać wydanymi w formie książkowej[2].

Poniższa lista zawiera spis opowiadań, nowel, wierszy, scenariuszy i innych utworów literackich, które nie miały samodzielnych wydań książkowych. Nie zawiera ona natomiast tekstów publicystycznych, esejów, listów czy wywiadów z Lemem, ani wydawanych osobno fragmentów powieści.

Spis pierwszych wydań krótkich form literackich Lema w Polsce
Tytuł Gatunek Cykl Pierwsze wydanie w prasie Pierwsze wydanie książkowe
D-Day Opowiadanie Żołnierz Polski” (1946) Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
KW-1 Opowiadanie Kuźnica” (1946) Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Obcy Opowiadanie Tygodnik Powszechny” (1946) Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Dzieje jednego odkrycia Opowiadanie „Tygodnik Powszechny” (1946) Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Dzień siódmy Opowiadanie „Tygodnik Powszechny” (1946)
Hauptsturmführer Koestnitz Opowiadanie Odra” (1946)
Placówka Opowiadanie „Kuźnica” (1946)
Ballada w morał zaopatrzona Satyra „Kocynder” (1946)
Nowy Opowiadanie „Żołnierz Polski” (1946)
Spotkanie w Kołobrzegu Opowiadanie „Żołnierz Polski” (1946)
V nad Londynem Opowiadanie „Żołnierz Polski” (1947) Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Plan Anti-V Opowiadanie „Co Tydzień Powieść” (1947) Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Miasto atomowe Opowiadanie „Żołnierz Polski” (1947) Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Człowiek z Hiroszimy Opowiadanie „Żołnierz Polski” (1947) Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Koniec świata o ósmej Opowiadanie „Co Tydzień Powieść” (1947) Dzienniki gwiazdowe (1957)
Ogród ciemności Opowiadanie „Tygodnik Powszechny” (1947) Ogród ciemności i inne opowiadania (2017)
Trust Twoich Marzeń Opowiadanie „Co Tydzień Powieść” (1948) Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
Historia o wysokim napięciu Opowiadanie „Co Tydzień Powieść” (1948) Lata czterdzieste. Dyktanda (2005)
*** (Nie wiem czy ręka...) Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Beethoven, symfonia piąta Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
List miłosny Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Małe wiersze Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Vale triste Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Ćma Wiersz Owady „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Motyl Wiersz Owady „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Gąsienica Wiersz Owady „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Coda Wiersz Owady „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
*** (W ścieżkach orlich...) Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
*** (Gołębie wpisywały...) Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Cmentarz polny Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Triolet Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Piątką przez Kraków Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Miłość Wiersz „Tygodnik Powszechny” (1948) Wysoki Zamek. Wiersze młodzieńcze (1975)
Siostra Barbara Opowiadanie Czas nieutracony „Życie Literackie” (1953) Człowiek z Marsa. Opowiadania młodzieńcze. Wiersze (2009)
Topolny i Czwartek Opowiadanie Sezam i inne opowiadania (1954)
Kryształowa kula Opowiadanie Sezam i inne opowiadania (1954)
Sezam Opowiadanie Sezam i inne opowiadania (1954)
Electronic Subversive Ideas Detector Opowiadanie Sezam i inne opowiadania (1954)
Klient PANABOGA Opowiadanie Sezam i inne opowiadania (1954)
Hormon agatotropowy Opowiadanie Sezam i inne opowiadania (1954)
Przedmowa profesora Tarantogi Wstęp Dzienniki gwiazdowe Sezam i inne opowiadania (1954)
Podróż dwudziesta druga Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Sezam i inne opowiadania (1954)
Podróż dwudziesta trzecia Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Sezam i inne opowiadania (1954)
Podróż dwudziesta czwarta Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Sezam i inne opowiadania (1954)
Podróż dwudziesta piąta Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Sezam i inne opowiadania (1954)
Podróż dwudziesta szósta i ostatnia Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Sezam i inne opowiadania (1954)
Obok megalomana Opowiadanie „Przekrój” (1954)
Sen prezydenta Opowiadanie „Przekrój” (1955)
Czy pan istnieje, Mr Jones? Scenariusz „Przekrój” (1955) Dzienniki gwiazdowe (1957)
Podróż czternasta Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe „Przekrój” (1956) Dzienniki gwiazdowe (1957)
Szczur w labiryncie Opowiadanie „Przekrój” (1956) Dzienniki gwiazdowe (1957)
Podróż dwunasta Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Dzienniki gwiazdowe (1957)
Podróż trzynasta Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Dzienniki gwiazdowe (1957)
Inwazja Opowiadanie Inwazja z Aldebarana (1959)
Przyjaciel Opowiadanie Inwazja z Aldebarana (1959)
Inwazja z Aldebarana Opowiadanie Inwazja z Aldebarana (1959)
Ciemność i pleśń Opowiadanie Inwazja z Aldebarana (1959)
Młot Opowiadanie Inwazja z Aldebarana (1959)
Exodus Opowiadanie Inwazja z Aldebarana (1959)
Test Opowiadanie Opowieści o pilocie Pirxie Inwazja z Aldebarana (1959)
Patrol Opowiadanie Opowieści o pilocie Pirxie Inwazja z Aldebarana (1959)
Albatros Opowiadanie Opowieści o pilocie Pirxie Inwazja z Aldebarana (1959)
Podróż jedenasta Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Księga robotów (1961)
Ze wspomnień Ijona Tichego I Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Księga robotów (1961)
Ze wspomnień Ijona Tichego II Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Księga robotów (1961)
Ze wspomnień Ijona Tichego III Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Księga robotów (1961)
Ze wspomnień Ijona Tichego IV Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Księga robotów (1961)
Formuła Lymphatera Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Księga robotów (1961)
Terminus Opowiadanie Opowieści o pilocie Pirxie Księga robotów (1961)
Odruch warunkowy Opowiadanie Opowieści o pilocie Pirxie „Młody Technik” (1962) Noc księżycowa (1963)
Tragedia pralnicza Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Noc księżycowa (1963)
Pamiętnik Opowiadanie Noc księżycowa (1963)
Wierny robot Scenariusz Noc księżycowa (1963)
Wyprawa profesora Tarantogi Scenariusz Profesor Tarantoga Noc księżycowa (1963)
Czarna komnata profesora Tarantogi Scenariusz Profesor Tarantoga Noc księżycowa (1963)
Dziwny gość profesora Tarantogi Scenariusz Profesor Tarantoga Noc księżycowa (1963)
Podróż siódma Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Niezwyciężony i inne opowiadania (1964)
Doktor Diagoras Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Niezwyciężony i inne opowiadania (1964)
Zakład doktora Vliperdiusa Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Niezwyciężony i inne opowiadania (1964)
Ratujmy kosmos Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Niezwyciężony i inne opowiadania (1964)
Trzej elektrycerze Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Uranowe uszy Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Skarby króla Biskalara Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Dwa potwory Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Biała śmierć Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Doradcy króla Hydropsa Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Przyjaciel Automateusza Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Król Globares i mędrcy Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Bajka o królu Murdasie Opowiadanie Bajki robotów Bajki robotów (1964)
Jak ocalał świat Opowiadanie Cyberiada Bajki robotów (1964)
Maszyna Trurla Opowiadanie Cyberiada Bajki robotów (1964)
Wielkie lanie Opowiadanie Cyberiada Bajki robotów (1964)
O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali Opowiadanie Bajki robotów Cyberiada (1965)
Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona Opowiadanie Cyberiada Cyberiada (1965)
Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana Opowiadanie Cyberiada Cyberiada (1965)
Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla Opowiadanie Cyberiada Cyberiada (1965)
Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza Opowiadanie Cyberiada Cyberiada (1965)
Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa Opowiadanie Cyberiada Cyberiada (1965)
Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował Opowiadanie Cyberiada Cyberiada (1965)
Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona Opowiadanie Cyberiada Cyberiada (1965)
Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla Opowiadanie Cyberiada Cyberiada (1965)
Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli Opowiadanie Cyberiada Cyberiada (1965)
Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła Opowiadanie Cyberiada Cyberiada (1965)
Altruizyna Opowiadanie Cyberiada Polowanie (1965)
Dwóch młodych ludzi Opowiadanie Polowanie (1965)
Polowanie Opowiadanie Opowieści o pilocie Pirxie Polowanie (1965)
Wypadek Opowiadanie Opowieści o pilocie Pirxie Polowanie (1965)
Opowiadanie Pirxa Opowiadanie Opowieści o pilocie Pirxie Polowanie (1965)
Podróż ósma Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Dzienniki gwiazdowe (1966)
Podróż dwudziesta ósma Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Dzienniki gwiazdowe (1966)
Rozprawa Opowiadanie Opowieści o pilocie Pirxie Opowieści o pilocie Pirxie (1968)
Podróż osiemnasta Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Dzienniki gwiazdowe (1971)
Podróż dwudziesta Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Dzienniki gwiazdowe (1971)
Podróż dwudziesta pierwsza Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Dzienniki gwiazdowe (1971)
Kongres futurologiczny Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Bezsenność (1971)
Ananke Opowiadanie Opowieści o pilocie Pirxie Bezsenność (1971)
Profesor A. Dońda Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Szpilki” 1973 Kroki w nieznane V (1974)
Pożytek ze smoka Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Pożytek ze smoka (1993)
Ostatnia podróż Ijona Tichego Opowiadanie Dzienniki gwiazdowe Playboy Polska” 5/1999
Pan F. Opowiadanie Tygodnik Powszechny” 2004[3]
Czarne i białe Opowiadanie Ogród ciemności i inne opowiadania (2017)
Polowanie Opowiadanie „Przekrój” nr 3564 (2018)[4]

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Anna Nasiłowska. Między kolekcją a kanonem. „Niezbędnik Inteligetna Plus [04]”, s. 32-36, 2011-01-18. Polityka – nr 1 (1). ISSN 1730-0525. 
  2. Lech Keller: Visions of the Future in the Writings of Stanisław Lem. T. 2: Annotated and cross-referenced primary and secondary bibliography of Stanisław Lem. Lap Lambert Academic Publishing, 2010. ISBN 978-3-8383-6942-6.
  3. Pan F. – Stanisław Lem. „Tygodnik Powszechny” 2004
  4. Polowanie – Stanisław Lem. „Przekrój” 2018