Edycje językowe Wikipedii

Przykład różnorodności językowej Wikipedii: Wikipedia w języku hebrajskim.

W kwietniu 2008 r. Wikipedia miała 216 "aktywnych" edycji językowych (każda ponad 100 artykułów), w sumie wszystkich edycji jest 255. Znaczna część haseł zredagowana jest w kilku edycjach językowych – co czwarte hasło w Wikipedii zapisane jest w języku angielskim, a 2 na 3 hasła powstały w jednej z dziesięciu najbardziej popularnych edycji językowych.

Edycje językowe

A

• Afrykanerska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku afrikaans. Edycja ta została założona 16 listopada 2001 roku, jako 11. kolejna. Rozwija się powoli, na dzień 20 sierpnia 2007 roku zawierała 8080 artykułów, co dawało jej 71. pozycję wśród wszystkich edycji językowych. Na dzień 30 grudnia 2008 roku ta wikipedia miała 11 335 artykułów.

• Albańska Wikipedia

• Anglojęzyczna Wikipedia

• Arabska Wikipedia

• Aragońska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku aragońskim, założona 21 lipca 2004 roku. Granicę 5000 artykułów edycja ta przekroczyła w dniu 29 grudnia 2006 roku. Na dzień 18 lutego 2007 roku edycja ta liczyła 5354 artykuły. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku, zajmowała 78. pozycję. Na dzień 3 stycznia 2009 roku ta edycja miała 11 892 artykuły.
• Asamska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku asamskim. Powstała w czerwcu 2002, ale rozwija się bardzo powoli. Na dzień 12 sierpnia 2007 posiadała 167 artykułów, co dawało jej 190. miejsce wśród wszystkich edycji językowych Wolnej Encyklopedii. Tego dnia miała 192 zarejestrowanych użytkowników, z których czterech miało uprawnienia administracyjne.

• Asturyjska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku asturyjskim, założona 2 sierpnia 2004 roku. Granicę 5000 artykułów edycja ta przekroczyła w dniu 7 lipca 2006 roku. Na dzień 18 lutego 2007 roku edycja ta liczyła 7871 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku, zajmowała 63. pozycję.

• Azerska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku azerskim. 13 stycznia 2011 przekroczyła granicę 50 000 artykułów. Na dzień 5 lutego 2011 roku edycja ta liczyła 53 379 artykułów.

B

• Baskijska Wikipedia – baskijska edycja językowa Wikipedii, założona 7 listopada 2003 roku. Na dzień 5 lutego 2007 miała ona 15 900 artykułów i była czterdziestą drugą pod względem wielkości Wikipedią. 19 października 2008 baskijska Wikipedia miała 31 009 artykułów.

• Bengalska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku bengalskim. Na dzień 8 lutego 2007 roku liczyła 15 041 artykułów, co dawało jej 43. pozycję wśród wszystkich edycji językowych.

• Białoruska Wikipedia

• Wikipedia w języku białoruskim (taraszkiewicy)

• Wikipedia w języku bisznuprija-manipuri – edycja Wikipedii w języku bisznuprija-manipuri została uruchomiona na początku listopada 2006 roku. Na dzień 8 lutego 2007 roku Wikipedia ta miała 12 275 artykułów, co pozwalało jej na zajmowanie 53. pozycji wśród wszystkich edycji językowych. Wikipedia ta według stanu na ten sam dzień liczyła 47 zarejestrowanych użytkowników, w tym jednego administratora. Poziom 5000 artykułów Wikipedia ta osiągnęła 21 listopada 2006 roku, a 10 000 – już miesiąc później, 24 grudnia 2006 roku.

• Bośniacka Wikipedia (Wikipedia na bosanskom jeziku) to bośniacka edycja językowa Wikipedii, założona 12 grudnia 2002 roku. 3 lutego 2007 liczyła 13 091 artykułów i była 49. pod względem wielkości edycją Wikipedii. 23 października 2008 liczyła 24 979 artykułów.

• Bretońska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku bretońskim. Na dzień 8 lutego 2007 roku liczyła 12 158 artykułów, co dawało jej 54. pozycję wśród wszystkich edycji językowych. Na dzień 28 grudnia 2008 już liczyła 22 814 artykułów.

• Bułgarska Wikipedia – bułgarska edycja językowa Wikipedii, założona 6 grudnia 2003 roku. 24 listopada 2005 w bułgarskiej Wikipedii napisano 20 000. artykuł, co spowodowało, że przesunęła się wtedy w rankingu największych Wikipedii na 21-sze miejsce. 26 grudnia 2007 bułgarska Wikipedia przekroczyła 50 000 artykułów. Dnia 8 listopada 2008 bułgarska Wikipedia miała 64 382 artykuły i zajmowała 33 pozycję wśród wszystkich Wikipedii względem wielkości. Bułgarska edycja Wikipedii jest obecnie jedną z najwolniej rozwijających się Wikipedii. Całkowita liczba aktywnych uczestników (tych z ilością edycji przekraczających 100/miesiąc) spadła do dziesięciu. Całkowita ilość artykułów w tej edycji wzrasta co miesiąc o około 4,5% powodując utratę dwudziestego pierwszego miejsca w rankingu. Dodatkowo liczba artykułów o wielkości 2 KB (tzw. stubów) szacowana jest na ok. 3 tysiące.

C

• Cebuańska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku cebuańskim. Na dzień 8 lutego 2007 roku liczyła 30 414 artykułów, co dawało jej 39. pozycję wśród wszystkich edycji językowych. Dnia 18 grudnia 2008 roku liczyła 35 658 artykułów.

• Chińska Wikipedia

• Chorwacka Wikipedia (Wikipedija na hrvatskom jeziku) – chorwacka edycja językowa Wikipedii, założona 16 lutego 2003 roku. 3 grudnia 2008 Chorwacka Wikipedia przekroczyła próg 50 000 artykułów. Chorwacka Wikipedia w dniu 5 grudnia 2008 miała około 52 154 artykułów, co dawało jej 35 pozycję w rankingu międzyjęzykowym.

• Czeska Wikipedia (cz. Česká Wikipedie) – czeska autonomiczna edycja językowa Wikipedii. Powstała 14 listopada 2002 roku. W czerwcu 2005 uzyskała 10-tysięczne hasło, a w grudniu tego samego roku 20-tysięczne. Po uzyskaniu tej liczby haseł stworzono nową stronę główną, która jest bardziej szczegółowa od poprzedniej. 18 listopada 2006 czeska Wikipedia osiągnęła próg 50 000 artykułów. Na dzień 5 lutego 2007 zawierała 58 748 artykułów, co dawało jej 17 miejsce wśród wszystkich edycji. 19 czerwca 2008 krótko przed północą osiągnęła liczbę 100 000 artykułów. W marcu 2009 r. miała 19 miejsce spośród wszystkich edycji.

• Czuwaska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku czuwaskim. Na dzień 18 lutego 2007 roku edycja ta liczyła 5223 artykuły. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku, zajmowała 79. pozycję.

D

• Dolnołużycka Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku dolnołużyckim. Ta edycja językowa wystartowała 12 stycznia 2008 roku, po długiej fazie testów. Ma być jednym z środków na nowo wzbudzających zainteresowanie językiem dolnołużyckim, używanym już dziś prawie wyłącznie przez starsze pokolenia. Na dzień 20 stycznia 2008 roku zawierała 110 artykułów. W tym też czasie w rankingu międzyjęzykowym zajmowała 212. pozycję.

• Duńska Wikipedia (Dansk Wikipedia) – duńska edycja językowa Wikipedii, założona 1 lutego 2002 roku. Na dzień 28 września 2008 roku liczyła 94 490 artykułów, co czyniło ją 24 największą edycją. Ponieważ język duński jest podobny do języka szwedzkiego i norweskiego, administratorzy tych Wikipedii współpracują ze sobą dzięki sekcji Skanwiki na projekcie Meta-Wiki.

E

• Wikipedia w języku esperanto – edycja Wikipedii w języku esperanto. Została założona w 6 listopada 2001 jako jedenasta edycja Wikipedii (razem z baskijską Wikipedią) i aktualnie jest dwudziesta druga na liście największych edycji językowych. W czerwcu 2008 przekroczyła 100 000 haseł. Jest największą Wikipedią w języku pomocniczym oraz edycją językową Wikipedii z największą liczbą haseł przypadających na jedną osobę władającą językiem. Wikipedia w języku esperanto rozpoczęła z 139 artykułami z Enciklopedio Kalblanda Stefana Kalba. W encyklopedii znajduje się także, za zgodą, treść encyklopedii Enciklopedio de Esperanto z 1933 roku.

• Estońska Wikipedia (est. Eesti Vikipeedia) – estońska edycja Wikipedii. Założona została 18 grudnia 2003, a na dzień 27 sierpnia 2008 miała 53 042 artykułów, co dawało jej 33 pozycję wśród wszystkich Wikipedii.

F

• Farerska Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku farerskim. Na dzień 18 lutego 2007 roku edycja ta liczyła 2145 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku, zajmowała 103. pozycję. Zaś na dzień 30 grudnia 2008 roku edycja ta liczyła 5478 artykułów.

• Fińska Wikipedia (Suomenkielinen Wikipedia) – edycja Wikipedii prowadzona w języku fińskim. Na dzień 8 listopada 2008 roku zawierała 183 845 artykułów, co stawiało ją na 14 miejscu pośród największych edycji. Próg 100 000 haseł osiągnęła 11 lutego 2007. Fińskojęzyczna edycja założona została w drugiej połowie 2002, lecz prędkość jej wzrostu była bardzo mała do końca 2003, kiedy oprogramowanie wiki wkroczyło w Fazę III w listopadzie. Na wiosnę 2005 projekt wydawał się zdobywać coraz większą popularność, prawdopodobnie dzięki zainteresowaniu nim fińskich mediów. Stosunkowo mała liczba artykułów spowodowana jest małą liczbą osób, których językiem ojczystym jest fiński. Jednakże w stosunku liczby edytorów do liczby artykułów fińska Wikipedia jest wysoko w rankingu.

• Francuska Wikipedia

• Friulska Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku friulskim. Na dzień 1 kwietnia 2007 roku edycja ta liczyła 1860 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym także 1 kwietnia tegoż roku, zajmowała 114. pozycję.

• Fryzyjska Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku fryzyjskim, utworzona 2 września 2002 roku. Na dzień 18 lutego 2007 roku edycja ta liczyła 4295 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku, zajmowała 86. pozycję.

G

• Galicyjska Wikipedia (gal. Galipedia, Wikipedia en galego) – galicyjska edycja językowa Wikipedii. Projekt ten założono 8 marca 2003 roku. Na dzień 8 lutego 2007 roku edycja ta miała około 21 749 artykułów, co pozwalało jej na zajmowanie 35. pozycji wśród wszystkich edycji językowych.

• Grecka Wikipedia – grecka edycja językowa Wikipedii. Ta edycja powstała 1 grudnia 2002 [1] i na dzień 11 kwietnia 2007 ma ponad 21 tys. artykułów [2]zajmując 40. pozycję na liście największych Wikipedii [3]. Słowa "Wikipedia, wolna encyklopedia" brzmią po grecku Wikipédia, i eléftheri enkiklopédia (Βικιπαίδεια, η ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια).

• Gruzińska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku gruzińskim. 12 lutego 2008 Gruzińska Wikipedia przekroczyła kamień milowy 20 000 artykułów. Na dzień 6 września 2008 roku liczyła około 23 507 artykułów, co dawało jej 50 pozycję wśród wszystkich edycji językowych.

H

• Wikipedia w języku hindi – edycja Wikipedii tworzona w języku hindi, założona w lipcu 2003 roku. Na dzień 1 maja 2007 roku edycja ta liczyła 10 411 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych opublikowanym w tym dniu zajmowała 60. pozycję.

• Hiszpańska Wikipedia (hiszp. Wikipedia en español) – hiszpańskojęzyczna edycja Wikipedii, założona w maju 2001.

I

• Wikipedia w języku ido (Wikipedio per Ido) – edycja językowa Wikipedii tworzona w języku pomocniczym ido. W dniu 7 lutego 2007 roku liczba artykułów w tej edycji wynosiła 14 382, co dawało jej 45. pozycję wśród wszystkich wersji językowych. Biorąc pod uwagę Wikipedie tworzone w międzynarodowych językach pomocniczych, pozostawała w tyle za Wikipedią w języku esperanto (15. pozycja), lecz wyprzedzała Wikipedię w języku interlingua (91. pozycja).

• Indonezyjska Wikipedia – indonezyjska edycja językowa Wikipedii. Edycja, która rozpoczęła działalność 7 listopada 2003, uzyskała 10 000 artykułów 31 maja 2005.1 lutego 2008 przekroczyła 50 000 artykułów.Na dzień 7 listopada 2008 indonezyjska Wikipedia miała około 91 867 artykułów, co pozwalało jej na zajmowanie 25 pozycji wśród wszystkich edycji językowych.

• Wikipedia w języku interlingua – edycja językowa Wikipedii tworzona w sztucznym języku interlingua, założona 29 kwietnia 2002 roku. Na dzień 18 lutego 2007 roku edycja ta liczyła 3514 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku, zajmowała 91. pozycję. Obszerniejsze od niej były w tym momencie inne Wikipedie tworzone w językach pomocniczych: Wikipedia w języku esperanto (15. pozycja) oraz Wikipedia w języku ido (45. pozycja).

• Irlandzka Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku irlandzkim. Na dzień 18 lutego 2007 roku edycja ta liczyła 4698 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku, zajmowała 82. pozycję.

• Islandzka Wikipedia – edycja Wikipedii w jezyku islandzkim. Założono ją 5 grudnia 2003, liczbę 10 000 artykułów przekroczyła w maju 2006.15 lutego 2008 przekroczyła 20 000 artykułów.Na stan obecny (8 listopada 2008) liczy 23 190 artykułów i jest tym samym 53 Wikipedią co do wielkości.

J

• Jawajska Wikipedia – edycja językowa tworzona w języku jawajskim. Na dzień 8 października 2008 roku edycja ta liczy 14.648 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku, zajmowała 74. pozycję.

• Judeo-hiszpańska Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku/dialekcie judeo-hiszpańskim (ladino). Nie należy jej mylić z ladyńską Wikipedią – ideą tworzenia Wikipedii w języku ladyńskim (obecnie w fazie testów). Na dzień 19 lutego 2007 roku zawierała 1087 artykułów. W opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku rankingu wszystkich edycji językowych, uwzględniającym liczbę haseł, edycja ta zajmowała 125. pozycję.

K

• Kaszubska Wikipedia (Kaszëbskô Wikipedijô) – kaszubska edycja językowa Wikipedii. Edycja ta powstała 1 kwietnia 2004 roku. 24 lutego 2013 roku zajmowała 165 pozycję wśród wszystkich edycji językowych. Według stanu na 24 lutego 2013 roku liczyła 3145 artykułów. Zarejestrowanych było w niej wtedy 5913 uczestników, z których 5 posiadało status administratora.

• Katalońska Wikipedia (Viquipèdia en català) – katalońska edycja językowa Wikipedii, stworzona w marcu 2001, zaraz po anglojęzycznej edycji. W listopadzie 2005 osiągnęła 20 000 haseł (podwajając liczbę artykułów w ciągu roku). Na dzień 8 listopada 2008 roku liczyła 140 093 artykuły, co dawało jej 15 pozycję wśród wszystkich edycji.

• Kazachska Wikipedia – edycja Wikipedii powstała 2 czerwca 2002 roku. 8 lutego 2013 liczyła ponad 201 851 artykułów.

• Koreańska Wikipedia – koreańska edycja językowa Wikipedii. Została uruchomiona w październiku 2002, początkowo pod domeną .com – ko.wikipedia.com, która kilka miesięcy później została zmieniona na .org – ko.wikipedia.org – jak wszystkie wersje językowe Wikipedii. 4 stycznia 2008 przekroczyła 50 000 artykułów. Obecnie 7 listopada 2008 Koreańska Wikipedia zawierała około 78 196 artykułów, dzięki czemu zajmowała 28 pozycję wśród wszystkich wersji językowych. Koreańska Wikipedia jest cała pisana w hangyl. Hancha jest gorliwie unikana przez użytkowników.

• Kornijska Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku kornijskim. Na dzień 1 kwietnia 2007 roku edycja ta liczyła 1304 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym także 1 kwietnia tegoż roku, zajmowała 123. pozycję.

• Korsykańska Wikipedia – edycja Wikipedii w języku korsykańskim, założona 9 grudnia 2003 roku. Na dzień 18 lutego 2007 roku edycja ta liczyła 5315 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku, zajmowała 77. pozycję.

• Krymskotatarska Wikipedia – wersja językowa Wikipedii, prowadzona w języku krymskotatarskim. Została utworzona 12 stycznia 2008.

• Kurdyjska Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku kurdyjskim. Na dzień 18 lutego 2007 roku edycja ta liczyła 7892 artykuły. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku, zajmowała 61. pozycję.

L

• Limburska Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku limburskim (który należy do grupy języków germańskich), założona w grudniu 2004 roku. Na dzień 19 maja 2007 roku zawierała 2934 artykułów. W opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku rankingu wszystkich edycji językowych, uwzględniającym liczbę haseł, edycja ta zajmowała 97. pozycję.

• Litewska Wikipedia – litewska edycja Wikipedii. Założona została 20 lutego 2003, a jesienią 2006 miała około 30 000 artykułów. 25 marca 2007 liczba artykułów wynosiła ponad 42 000, co dawało tej Wikipedii 28. pozycję w rankingu międzyjęzykowym. Na dzień 14 maja 2009 litewska Wikipedia miała 86 178 artykułów co klasyfikowało ją na 29. miejscu w rankingu międzyjęzykowym.

• Luksemburska Wikipedia (luks. lëtzebuergesch Wikipedia) – edycja Wikipedii w języku luksemburskim. Powstała 21 lipca 2004 roku. Na dzień 5 lutego 2007 roku liczyła 12 719 artykułów, co dawało jej 51. pozycję wśród wszystkich edycji językowych Wikipedii. 2 lutego 2008 luksemburska Wikipedia przekroczyła 20 000 artykułów. Na dzień 4 listopada 2008 liczyła 24 607 artykułów, co dawało jej 50. miejsce w rankingu.

M

• Macedońska Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku macedońskim. W dniu 22 czerwca 2007 macedońska Wikipedia przekroczyła kamień milowy 10 000 artykułów. Na dzień 7 listopada 2008 roku edycja ta przekroczyła kamień milowy 20 000 artykułów, co klasyfikowało ją na 61. miejscu wśród wszystkich edycji językowych Wikipedii. Obecnie na dzień 27 grudnia 2008 r. posiada 22 582 artykułów.

• Malajska Wikipedia (mal. Wikipedia Bahasa Melayu) – malajska edycja Wikipedii, założona 12 sierpnia 2003 roku. Na dzień 8 lutego 2007 roku liczyła 17 380 artykułów, co dawało jej 41. pozycję wśród wszystkich edycji Wikipedii.

• Malediwska Wikipedia – edycja językowa Wikipedii prowadzona w języku malediwskim. Edycja założona została w sierpniu 2004. Pierwszy artykuł został napisany 17 kwietnia 2005 roku. W marcu 2006 malediwska Wikipedia przekroczyła próg 100 artykułów zajmując 123. miejsce (z 205) w rankingu największych Wikipedii. Malediwska Wikipedia pisana jest w języku malediwskim używanym przez ludzi mieszkających w Male (Malediwy).

• Maltańska Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku maltańskim. Na dzień 21 grudnia 2008 roku edycja ta liczyła 2282 artykułów. W rankingu wszystkich edycji językowych, opublikowanym w dniu 1 marca 2007 roku, zajmowała 118. pozycję.

• Maracka Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku marathi. Na dzień 1 lutego 2007 roku zawierała 7511 artykułów. W opublikowanym w tym dniu tegoż roku rankingu wszystkich edycji językowych, uwzględniającym liczbę haseł, edycja ta zajmowała 64. pozycję.

• Minnańska Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku minnańskim. Na dzień 19 lutego 2007 roku zawierała 2335 artykułów. W opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku rankingu wszystkich edycji językowych, uwzględniającym liczbę haseł, edycja ta zajmowała 100. pozycję.

N

• Wikipedia w języku ndonga – edycja językowa Wikipedii tworzona w języku ndonga. Dnia 6 czerwca 2009 roku liczyła 21 artykułów.

Ś

• Śląska Wikipedia – edycja językowa Wikipedii tworzona w języku śląskim. 1 lutego 2013 liczyła 2097 artykułów.

T

• Tadżycka Wikipedia – edycja Wikipedii w języku tadżyckim, założona 27 stycznia 2004 roku. Na dzień 18 lutego 2007 roku miała 5 560 artykułów. W rankingu Wikipedii według liczby artykułów opublikowanym w dniu 1 lutego tegoż roku zajmowała 80. pozycję.

Z

• Zuluska Wikipedia – edycja językowa Wikipedii tworzona w języku zulu. W dniu 1 kwietnia 2007 roku liczba artykułów w tej edycji wynosiła 87, co według rankingu opublikowanego także w dniu 1 kwietnia tegoż roku dawało jej 190. pozycję wśród wszystkich wersji językowych. Dnia 29 grudnia 2008 roku ta Wikipedia miała 180 artykułów.

Zobacz też

• Lista wersji językowych