Puchar Świata w biathlonie 1998/1999

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Puchar Świata w biathlonie 1998/1999
1997/1998 1999/2000
Data

11 grudnia 1998 – 14 marca 1999

Miejsce rozpoczęcia

Hochfilzen

Miejsce zakończenia

Holmenkollen

Zwycięzcy
Generalna

Niemcy Sven Fischer


Szwecja Magdalena Forsberg
Sprint

Niemcy Sven Fischer


Szwecja Magdalena Forsberg
Bieg indywidualny

Rosja Pawieł Rostowcew


Niemcy Uschi Disl
Bieg pościgowy

Francja Raphaël Poirée


Ukraina Ołena Zubryłowa
Bieg masowy

Niemcy Sven Fischer


Ukraina Ołena Zubryłowa
Sztafeta

 Niemcy


 Niemcy
Puchar Narodów
Puchar Narodów

 Niemcy


 Niemcy

Puchar Świata w biathlonie 1998/1999 jest 22 sezonem w historii tej dyscypliny sportu. Pierwsze zawody odbyły się 11 grudnia 1998 r. w austriackim Hochfilzen, zaś sezon zakończył się 14 marca 1999 w norweskim Holmenkollen. Najważniejszą imprezą sezonu były mistrzostwa świata w Kontiolahti.

Klasyfikację generalna pań po raz trzeci w karierze wygrała Szwedka Magdalena Forsberg, która zgromadziła 478 punktów. Druga w klasyfikacji Ukrainka Ołena Zubryłowa zdobyła 467 punkty, a trzecia Niemka Uschi Disl 420. Forsberg triumfowała również w klasyfikacji sprintu. Bieg indywidualny wygrała Uschi Disl, a w biegu pościgowym i masowym Ołena Zubryłowa. W sztafecie i w Pucharze Narodów najlepsze były Niemki.

Wśród panów zwycięstwo odniósł Sven Fischer. Niemiec zgromadził 443 punkty i wyprzedził drugiego w klasyfikacji Norwega Ole Einar Bjørndalena o 46 punkty, oraz o 53 swojego rodaka Franka Lucka. Fischer wygrał także klasyfikację sprintu i biegu masowego. W biegu indywidualnym najlepszy okazał się Rosjanin Pawieł Rostowcew. W biegu pościgowym zwyciężył Raphaël Poirée. W sztafecie oraz w Pucharze Narodów najlepsi byli Niemcy.

Kalendarz[edytuj | edytuj kod]

Mężczyźni[edytuj | edytuj kod]

Wyniki[edytuj | edytuj kod]

1. Austria Hochfilzen, 11.12.1998 – 13.12.1998
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
11 grudnia 1998 Sprint (10 km) Norwegia Ole Einar Bjørndalen Francja Raphaël Poirée Rosja Pawieł Rostowcew
12 grudnia 1998 Bieg na dochodzenie (12,5 km) Francja Raphaël Poirée Norwegia Ole Einar Bjørndalen Niemcy Sven Fischer
13 grudnia 1998 Bieg indywidualny (20 km) Białoruś Aleh Ryżenkau Norwegia Ole Einar Bjørndalen Czechy Ivan Masařík
2. Słowacja Osrblie, 16.12.1998 – 20.12.1998
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
16 grudnia 1998 Bieg indywidualny (20 km) Rosja Pawieł Rostowcew Finlandia Vesa Hietalahti Włochy René Cattarinussi
18 grudnia 1998 Sztafeta (4 × 7,5 km)  Niemcy
Ricco Groß
Peter Sendel
Sven Fischer
Frank Luck
 Białoruś
Alaksiej Ajdarau
Іwan Piestieriew
Wadim Saszurin
Aleh Ryżenkau
 Norwegia
Halvard Hanevold
Egil Gjelland
Dag Bjørndalen
Ole Einar Bjørndalen
19 grudnia 1998 Sprint (10 km) Niemcy Sven Fischer Łotwa Oļegs Maļuhins Francja Raphaël Poirée
20 grudnia 1998 Bieg na dochodzenie (12,5 km) Niemcy Sven Fischer Francja Raphaël Poirée Rosja Pawieł Rostowcew
3. Niemcy Oberhof, 8.01.1999 – 10.01.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
8 stycznia 1999 Sprint (10 km) Rosja Władimir Draczow Norwegia Ole Einar Bjørndalen Niemcy Ricco Groß
9 stycznia 1999 Bieg na dochodzenie (12,5 km) Norwegia Ole Einar Bjørndalen Niemcy Ricco Groß Niemcy Frank Luck
10 stycznia 1999 Sztafeta (4 × 7,5 km)  Niemcy
Ricco Groß
Peter Sendel
Sven Fischer
Frank Luck
 Rosja
Siergiej Rożkow
Władimir Draczow
Wiaczesław Kunajew
Wiktor Majgurow
 Norwegia
Egil Gjelland
Sylfest Glimsdal
Frode Andresen
Halvard Hanevold
4. Niemcy Ruhpolding, 13.01.1999 – 17.01.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
13 stycznia 1999 Bieg masowy (15 km) Francja Raphaël Poirée Niemcy Frank Luck Rosja Siergiej Rożkow
14 stycznia 1999 Sztafeta (4 × 7,5 km)  Niemcy
Ricco Groß
Peter Sendel
Sven Fischer
Frank Luck
 Rosja
Wiktor Majgurow
Władimir Draczow
Siergiej Rożkow
Pawieł Rostowcew
 Finlandia
Ville Räikkönen
Vesa Hietalahti
Mikko Uusipaikka
Paavo Puurunen
16 stycznia 1999 Sprint (10 km) Białoruś Alaksiej Ajdarau Norwegia Sylfest Glimsdal Szwecja Fredrik Kuoppa
17 stycznia 1999 Bieg na dochodzenie (12,5 km) Francja Raphaël Poirée Niemcy Ricco Groß Niemcy Sven Fischer
5. Włochy Anterselva, 22.01.1999 – 24.01.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
22 stycznia 1999 Sprint (10 km) Włochy René Cattarinussi Niemcy Frank Luck Niemcy Ricco Groß
23 stycznia 1999 Bieg na dochodzenie (12,5 km) Norwegia Ole Einar Bjørndalen Niemcy Carsten Heymann Norwegia Halvard Hanevold
24 stycznia 1999 Sztafeta (4 × 7,5 km)  Niemcy
Ricco Groß
Peter Sendel
Sven Fischer
Frank Luck
 Włochy
René Cattarinussi
Patrick Favre
Wilfried Pallhuber
Pieralberto Carrara
 Norwegia
Halvard Hanevold
Dag Bjørndalen
Egil Gjelland
Ole Einar Bjørndalen
Mistrzostwa świata Finlandia Lahti, 12.02.1999 - 14.02.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
12 lutego 1999 Sprint (10 km) Niemcy Frank Luck Włochy Patrick Favre Norwegia Frode Andresen
13 lutego 1999 Bieg na dochodzenie (12,5 km) Niemcy Ricco Groß Niemcy Frank Luck Niemcy Sven Fischer
14 lutego 1999 Sztafeta (4 × 7,5 km)  Białoruś
Alaksiej Ajdarau
Petr Iwaszko
Wadim Saszurin
Aleh Ryżenkau
 Rosja
Wiktor Majgurow
Władimir Draczow
Siergiej Rożkow
Pawieł Rostowcew
 Norwegia
Halvard Hanevold
Dag Bjørndalen
Frode Andresen
Ole Einar Bjørndalen
6. Stany Zjednoczone Lake Placid, 26.02.1999 - 28.02.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
26 marca 1999 Sprint (10 km) Niemcy Sven Fischer Włochy René Cattarinussi Niemcy Jan Wüstenfeld
27 marca 1999 Bieg na dochodzenie (12,5 km) Francja Raphaël Poirée Niemcy Peter Sendel Niemcy Sven Fischer
28 marca 1999 Sztafeta (4 × 7,5 km)  Rosja
Wiktor Majgurow
Władimir Draczow
Siergiej Rożkow
Pawieł Rostowcew
 Niemcy
Frank Luck
Ricco Groß
Peter Sendel
Sven Fischer
 Norwegia
Frode Andresen
Dag Bjørndalen
Sylfest Glimsdal
Halvard Hanevold
7. Kanada Valcartier, 4.03.1999 - 6.03.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
4 marca 1999 Sprint (10 km) Łotwa Oļegs Maļuhins Norwegia Ole Einar Bjørndalen Norwegia Frode Andresen
6 marca 1999 Bieg na dochodzenie (12,5 km) Norwegia Frode Andresen Norwegia Halvard Hanevold Niemcy Sven Fischer
8. Norwegia Holmenkollen, 11.03.1999 - 14.03.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
11 marca 1999 Bieg indywidualny (20 km) Niemcy Sven Fischer Niemcy Ricco Groß Białoruś Wadim Saszurin
12 marca 1999 Sprint (10 km) Norwegia Halvard Hanevold Niemcy Sven Fischer Ukraina Andrij Deryzemla
13 marca 1999 Bieg masowy (15 km) Niemcy Sven Fischer Rosja Władimir Draczow Norwegia Ole Einar Bjørndalen
14 marca 1999 Bieg na dochodzenie (12,5 km) Niemcy Frank Luck Francja Raphaël Poirée Niemcy Ricco Groß

Klasyfikacje[edytuj | edytuj kod]

Klasyfikacja generalna
Miejsce Zawodnik Punkty
1 Niemcy Sven Fischer 443
2 Norwegia Ole Einar Bjørndalen 397
3 Niemcy Frank Luck 390
4 Niemcy Ricco Groß 367
5 Francja Raphaël Poirée 365
6 Rosja Pawieł Rostowcew 330
7 Norwegia Halvard Hanevold 322
8 Białoruś Wadim Saszurin 303
9 Niemcy Peter Sendel 291
10 Włochy René Cattarinussi 290
Miejsce Zawodnik Punkty
11 Norwegia Frode Andresen 260
12 Białoruś Alaksiej Ajdarau 238
13 Rosja Władimir Draczow 237
14 Białoruś Aleh Ryżenkau 218
15 Finlandia Vesa Hietalahti 192
16 Łotwa Oļegs Maļuhins 191
17 Austria Ludwig Gredler 178
18 Norwegia Sylfest Glimsdal 173
19 Rosja Siergiej Rożkow 168
20 Austria Wolfgang Perner 159

Klasyfikacja biegu indywidualnego

Klasyfikacja sprintu

Klasyfikacja biegu pościgowego

Miejsce Zawodnik Punkty
1 Rosja Pawieł Rostowcew 62
2 Niemcy Sven Fischer 62
3 Białoruś Aleh Ryżenkau 61
4 Norwegia Ole Einar Bjørndalen 48
5 Finlandia Vesa Hietalahti 43
6 Włochy René Cattarinussi 42
7 Rosja Siergiej Rożkow 39
8 Czechy Ivan Masařík 37
9 Niemcy Frank Luck 37
10 Niemcy Ricco Groß 35
Miejsce Zawodnik Punkty
1 Niemcy Sven Fischer 170
2 Niemcy Frank Luck 161
3 Norwegia Halvard Hanevold 151
4 Niemcy Ricco Groß 137
5 Norwegia Frode Andresen 133
6 Norwegia Ole Einar Bjørndalen 130
7 Białoruś Wadim Saszurin 128
8 Rosja Pawieł Rostowcew 123
9 Łotwa Oļegs Maļuhins 113
10 Włochy René Cattarinussi 112
Miejsce Zawodnik Punkty
1 Francja Raphaël Poirée 185
2 Niemcy Sven Fischer 184
3 Norwegia Ole Einar Bjørndalen 174
4 Niemcy Frank Luck 174
5 Niemcy Ricco Groß 168
6 Rosja Pawieł Rostowcew 140
7 Norwegia Halvard Hanevold 136
8 Niemcy Peter Sendel 135
9 Białoruś Wadim Saszurin 135
10 Włochy René Cattarinussi 120

Klasyfikacja biegu masowego

Klasyfikacja sztafet

Puchar narodów

Miejsce Zawodnik Punkty
1 Niemcy Sven Fischer 48
2 Francja Raphaël Poirée 47
3 Norwegia Ole Einar Bjørndalen 45
4 Rosja Władimir Draczow 41
5 Niemcy Ricco Groß 38
6 Niemcy Frank Luck 32
7 Norwegia Dag Bjørndalen 27
8 Niemcy Peter Sendel 26
9 Rosja Siergiej Rożkow 24
10 Norwegia Frode Andresen 24
Miejsce Reprezentacja Punkty
1  Niemcy 146
2  Rosja 129
3  Norwegia 120
4  Białoruś 115
5  Finlandia 104
6  Francja 102
7  Słowenia 96
8  Włochy 93
9  Polska 83
10  Łotwa 77
Miejsce Reprezentacja Punkty
1  Niemcy 3626
2  Norwegia 3505
3  Rosja 3474
4  Białoruś 3361
5  Włochy 3237
6  Austria 3166
7  Francja 3095
8  Finlandia 3098
9  Łotwa 2997
10  Czechy 2771

Kobiety[edytuj | edytuj kod]

Wyniki[edytuj | edytuj kod]

1. Austria Hochfilzen, 11.12.1998 – 13.12.1998
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
11 grudnia 1998 Sprint (7,5 km) Szwecja Magdalena Forsberg Francja Corinne Niogret Rosja Galina Kuklewa
12 grudnia 1998 Bieg na dochodzenie (10 km) Szwecja Magdalena Forsberg Francja Corinne Niogret Niemcy Simone Greiner-Petter-Memm
13 grudnia 1998 Bieg indywidualny (15 km) Niemcy Uschi Disl Szwecja Magdalena Forsberg Francja Corinne Niogret
2. Słowacja Osrblie, 16.12.1998 – 20.12.1998
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
16 grudnia 1998 Bieg indywidualny (15 km) Niemcy Uschi Disl Rosja Albina Achatowa Szwecja Magdalena Forsberg
18 grudnia 1998 Sztafeta (4 × 6 km)  Niemcy
Uschi Disl
Simone Greiner-Petter-Memm
Katrin Apel
Martina Zellner
 Białoruś
Iryna Tananajko
Swiatłana Paramyhina
Natalla Murszczakina
Natalia Ryżenkowa
 Rosja
Anna Wołkowa
Galina Kuklewa
Olga Romaśko
Albina Achatowa
19 grudnia 1998 Sprint (7,5 km) Niemcy Simone Greiner-Petter-Memm Niemcy Uschi Disl Norwegia Liv Grete Skjelbreid
20 grudnia 1998 Bieg na dochodzenie (10 km) Niemcy Uschi Disl Niemcy Simone Greiner-Petter-Memm Niemcy Katrin Apel
3. Niemcy Oberhof, 8.01.1999 – 10.01.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
8 stycznia 1999 Sprint (7,5 km) Norwegia Liv Grete Skjelbreid Ukraina Ołena Zubryłowa Rosja Nadieżda Tałanowa
9 stycznia 1999 Bieg na dochodzenie (10 km) Norwegia Liv Grete Skjelbreid Ukraina Ołena Zubryłowa Szwecja Magdalena Forsberg
10 stycznia 1999 Sztafeta (4 × 6 km)  Niemcy
Uschi Disl
Simone Greiner-Petter-Memm
Andrea Henkel
Martina Zellner
 Rosja
Anna Wołkowa
Olga Romaśko
Albina Achatowa
Nadieżda Tałanowa
 Francja
Delphyne Burlet
Emmanuelle Claret
Anne Briand
Corinne Niogret
4. Niemcy Ruhpolding, 13.01.1999 – 17.01.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
13 stycznia 1999 Bieg masowy (12,5 km) Niemcy Uschi Disl Ukraina Ołena Zubryłowa Francja Corinne Niogret
14 stycznia 1999 Sztafeta (4 × 6 km)  Ukraina
Ołena Zubryłowa
Ołena Petrowa
Nina Łemesz
Tetiana Wodopjanowa
 Niemcy
Uschi Disl
Katrin Apel
Simone Greiner-Petter-Memm
Martina Zellner
 Rosja
Anna Wołkowa
Nadieżda Tałanowa
Swietłana Iszmuratowa
Olga Romaśko
16 stycznia 1999 Sprint (7,5 km) Ukraina Ołena Zubryłowa Francja Corinne Niogret Norwegia Gro Marit Istad
17 stycznia 1999 Bieg na dochodzenie (10 km) Ukraina Ołena Zubryłowa Francja Corinne Niogret Szwecja Magdalena Forsberg
5. Włochy Anterselva, 22.01.1999 – 24.01.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
22 stycznia 1999 Sprint (7,5 km) Francja Corinne Niogret Szwecja Magdalena Forsberg Ukraina Ołena Petrowa
23 stycznia 1999 Bieg na dochodzenie (10 km) Francja Corinne Niogret Szwecja Magdalena Forsberg Ukraina Ołena Petrowa
24 stycznia 1999 Sztafeta (4 × 6 km)  Rosja
Albina Achatowa
Anna Wołkowa
Swietłana Iszmuratowa
Galina Kuklewa
 Niemcy
Uschi Disl
Katrin Apel
Andrea Henkel
Katja Beer
 Francja
Florence Baverel
Christelle Gros
Emmanuelle Claret
Corinne Niogret
Mistrzostwa świata Finlandia Lahti, 12.02.1999 - 14.02.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
12 stycznia 1999 Sprint (7,5 km) Niemcy Martina Zellner Szwecja Magdalena Forsberg Ukraina Ołena Zubryłowa
13 stycznia 1999 Bieg na dochodzenie (10 km) Ukraina Ołena Zubryłowa Słowacja Martina Schwarzbacherová Niemcy Martina Zellner
14 stycznia 1999 Sztafeta (4 × 6 km)  Niemcy
Uschi Disl
Simone Greiner-Petter-Memm
Katrin Apel
Martina Zellner
 Rosja
Nadieżda Tałanowa
Galina Kuklewa
Olga Romaśko
Albina Achatowa
 Francja
Delphyne Burlet
Florence Baverel
Christelle Gros
Corinne Niogret
6. Stany Zjednoczone Lake Placid, 26.02.1999 - 28.02.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
25 lutego 1999 Sprint (7,5 km) Szwecja Magdalena Forsberg Ukraina Ołena Zubryłowa Słowacja Martina Schwarzbacherová
27 lutego 1999 Bieg na dochodzenie (10 km) Ukraina Ołena Zubryłowa Szwecja Magdalena Forsberg Niemcy Uschi Disl
28 lutego 1999 Sztafeta (4 × 6 km)  Norwegia
Ann-Elen Skjelbreid
Gro Marit Istad
Liv Grete Skjelbreid
Gunn Margit Andreassen
 Ukraina
Tetiana Rud
Ołena Petrowa
Oksana Chwostenko
Ołena Zubryłowa
 Finlandia
Katja Holanti
Outi Kettunen
Annukka Mallat
Eija Salonen
7. Kanada Valcartier, 4.03.1999 - 6.03.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
19 lutego 1999 Sprint (7,5 km) Norwegia Liv Grete Skjelbreid Niemcy Katrin Apel Szwecja Magdalena Forsberg
20 lutego 1999 Bieg na dochodzenie (10 km) Szwecja Magdalena Forsberg Ukraina Ołena Zubryłowa Słowacja Martina Schwarzbacherová
8. Norwegia Holmenkollen, 11.03.1999 - 14.03.1999
Data Konkurencja miejsce miejsce miejsce
11 marca 1999 Bieg indywidualny (15 km) Ukraina Ołena Zubryłowa Francja Corinne Niogret Rosja Albina Achatowa
12 marca 1999 Sprint (7,5 km) Ukraina Ołena Zubryłowa Norwegia Ann-Elen Skjelbreid Ukraina Ołena Petrowa
13 stycznia 1999 Bieg masowy (12,5 km) Ukraina Ołena Zubryłowa Ukraina Ołena Petrowa Szwecja Magdalena Forsberg
14 marca 1999 Bieg na dochodzenie (10 km) Ukraina Ołena Zubryłowa Norwegia Ann-Elen Skjelbreid Ukraina Ołena Petrowa

Klasyfikacje[edytuj | edytuj kod]

Klasyfikacja generalna
Miejsce Zawodniczka Punkty
1 Szwecja Magdalena Forsberg 478
2 Ukraina Ołena Zubryłowa 467
3 Niemcy Uschi Disl 420
4 Francja Corinne Niogret 375
5 Norwegia Liv Grete Skjelbreid 313
6 Niemcy Martina Zellner 302
7 Ukraina Ołena Petrowa 288
8 Niemcy Katrin Apel 288
9 Rosja Albina Achatowa 275
10 Norwegia Ann-Elen Skjelbreid 258
Miejsce Zawodnik Punkty
11 Bułgaria Ekaterina Dafowska 236
12 Norwegia Gro Marit Istad 217
13 Niemcy Simone Greiner-Petter-Memm 214
14 Niemcy Andrea Henkel 188
15 Słowacja Martina Schwarzbacherová 180
16 Słowenia Andreja Grasič 177
17 Ukraina Nina Łemesz 159
18 Czechy Eva Háková 155
19 Rosja Swietłana Iszmuratowa 151
20 Rosja Galina Kuklewa 148

Klasyfikacja biegu indywidualnego

Klasyfikacja sprintu

Klasyfikacja biegu pościgowego

Miejsce Zawodniczka Punkty
1 Niemcy Uschi Disl 77
2 Szwecja Magdalena Forsberg 70
3 Rosja Albina Achatowa 50
4 Francja Corinne Niogret 50
5 Niemcy Martina Zellner 43
6 Ukraina Ołena Zubryłowa 42
7 Niemcy Simone Greiner-Petter-Memm 42
8 Yu Shumei 35
9 Białoruś Swiatłana Paramyhina 35
10 Finlandia Outi Kettunen 33
Miejsce Zawodniczka Punkty
1 Szwecja Magdalena Forsberg 193
2 Ukraina Ołena Zubryłowa 180
3 Norwegia Liv Grete Skjelbreid 157
4 Francja Corinne Niogret 148
5 Niemcy Uschi Disl 134
6 Niemcy Martina Zellner 113
7 Ukraina Ołena Petrowa 111
8 Niemcy Katrin Apel 110
9 Norwegia Ann-Elen Skjelbreid 105
10 Bułgaria Ekaterina Dafowska 88
Miejsce Zawodniczka Punkty
1 Ukraina Ołena Zubryłowa 208
2 Szwecja Magdalena Forsberg 203
3 Niemcy Uschi Disl 171
4 Francja Corinne Niogret 146
5 Ukraina Ołena Petrowa 129
6 Niemcy Katrin Apel 126
7 Norwegia Liv Grete Skjelbreid 121
8 Niemcy Martina Zellner 118
9 Rosja Albina Achatowa 117
10 Norwegia Ann-Elen Skjelbreid 112

Klasyfikacja biegu masowego

Klasyfikacja sztafet

Puchar narodów

Miejsce Zawodniczka Punkty
1 Ukraina Ołena Zubryłowa 56
2 Niemcy Uschi Disl 49
3 Szwecja Magdalena Forsberg 45
4 Niemcy Katrin Apel 32
5 Francja Corinne Niogret 31
6 Norwegia Gro Marit Istad 31
7 Norwegia Ann-Elen Skjelbreid 30
8 Niemcy Martina Zellner 30
9 Ukraina Ołena Petrowa 26
10 Rosja Galina Kuklewa 26
Miejsce Reprezentacja Punkty
1  Niemcy 142
2  Rosja 130
3  Ukraina 120
4  Francja 114
5  Norwegia 110
6  Czechy 95
7  Białoruś 78
8  Bułgaria 77
9  Polska 69
10  Finlandia 66
Miejsce Reprezentacja Punkty
1  Niemcy 3568
2  Rosja 3439
3  Ukraina 3402
4  Norwegia 3364
5  Francja 3297
6  Czechy 3026
7  Finlandia 2997
8  Białoruś 2744
9  Słowacja 2715
10  Słowenia 2690

Wyniki Polaków[edytuj | edytuj kod]

Indywidualnie[edytuj | edytuj kod]

(do uzupełnienia)

Drużynowo[edytuj | edytuj kod]

(do uzupełnienia)

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]