73. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
73. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 16–26 lutego 2023 roku. W przeciwieństwie do dwóch poprzednich edycji imprezy, festiwal odbył się w całości w trybie stacjonarnym bez jakichkolwiek ograniczeń i restrykcji pandemicznych - zgodnie z hasłem przewodnim "Let's Get Together" (pol. "Spotkajmy się"). Po raz czwarty z rzędu za program festiwalu odpowiadali dyrektor artystyczny Carlo Chatrian i kierowniczka Mariette Rissenbeek. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiej komedii romantycznej Miłość bez ostrzeżenia w reżyserii Rebeki Miller[1][2]. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 19 filmów pochodzących z 10 różnych krajów.
Międzynarodowemu jury konkursu głównego przewodniczyła amerykańska aktorka Kristen Stewart[3][4], która w wieku 32 lat została najmłodszą osobą w historii imprezy sprawującą tę zaszczytną funkcję[5]. Jury pod jej przewodnictwem przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, francuskiemu filmowi dokumentalnemu Adamant w reżyserii Nicolasa Philiberta. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano niemieckiemu obrazowi Czerwone niebo w reżyserii Christiana Petzolda[6][7].
Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał amerykański reżyser Steven Spielberg[8].
Członkowie jury[edytuj | edytuj kod]
.jpg)
Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]
Kristen Stewart, amerykańska aktorka – przewodnicząca jury[9][10]
Golshifteh Farahani, irańska aktorka
Valeska Grisebach, niemiecka reżyserka
Radu Jude, rumuński reżyser- Francine Maisler, amerykańska reżyserka obsady
Carla Simón, hiszpańska reżyserka
Johnnie To, hongkoński reżyser
Sekcja „Spotkania”[edytuj | edytuj kod]
Déa Kulumbegaszwili, gruzińska reżyserka
Paolo Moretti, włoski selekcjoner festiwalowy
Angeliki Papoulia, grecka aktorka
Nagroda za debiut fabularny[edytuj | edytuj kod]
Ayten Amin, egipska reżyserka
Judith Revault d'Allonnes, francuska selekcjonerka festiwalowa
Cyril Schäublin, szwajcarski reżyser
Nagroda za film dokumentalny[edytuj | edytuj kod]
- Emilie Bujès, dyrektorka artystyczna festiwalu Visions du Réel
Diana Bustamante, kolumbijska producentka filmowa
Mark Cousins, brytyjski reżyser
Selekcja oficjalna[edytuj | edytuj kod]
Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]
Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie[11][12]:
Sekcja „Spotkania”[edytuj | edytuj kod]
Następujących 16 filmów zostało wyświetlonych na festiwalu w ramach sekcji „Spotkania”:
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Projekt klezmerski | Adentro mío estoy bailando | Leandro Koch i Paloma Schahmann |  Argentyna
|
| Dorośli | The Adults | Dustin Guy Defa |  Stany Zjednoczone
|
| Echo | El eco | Tatiana Huezo |  Meksyk
|
| Na miejscu | Here | Bas Devos |  Belgia
|
| W martwym punkcie | Im toten Winkel | Ayşe Polat |  Niemcy
|
| Klatka szuka ptaka | Клетка ищет птицу Klietka iszczet pticu |
Malika Musajewa |  Rosja
|
| Mój największy wróg | Mon pire ennemi | Mehran Tamadon |  Francja
|
| Niebo z białego plastiku | Müanyag égbolt | Tibor Bánóczki i Sarolta Szabó |  Węgry
|
| Patrząc w wodę | 물 안에서 Mul-an-e-seo |
Hong Sang-soo |  Korea Południowa
|
| Czas dla rodziny | Mummola | Tia Kouvo |  Finlandia
|
| Mury Bergamo | Le mura di Bergamo | Stefano Savona |  Włochy
|
| Orlando – moja polityczna biografia | Orlando, ma biographie politique | Paul B. Preciado | Francja
|
| Samsara | Samsara | Lois Patiño |  Hiszpania
|
| Wschodni front | Східний фронт Schidnij front |
Witalij Manski i Jewhen Titarenko |  Ukraina
|
| Życie złe | Viver Mal | João Canijo |  Portugalia
|
| Nieobecność | 雪云 Xue yun |
Wu Lang |  Chiny
|
Pokazy pozakonkursowe[edytuj | edytuj kod]
Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych w dwóch sekcjach:
Sekcja „Berlinale Special Gala”[edytuj | edytuj kod]
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Świat kontra Boris Becker | Boom! Boom!: The World vs. Boris Becker | Alex Gibney | Stany Zjednoczone
|
| Golda | Golda | Guy Nattiv |  Wielka Brytania
|
| Kiss the Future | Kiss the Future | Nenad Cicin-Sain |  Irlandia
|
| Seneka | Seneca: On the Creation of Earthquakes | Robert Schwendtke | Niemcy
|
| Miłość bez ostrzeżenia | She Came to Me | Rebecca Miller | Stany Zjednoczone
|
| Słońce i beton | Sonne und Beton | David Wnendt | Niemcy
|
| Superpower | Superpower | Sean Penn i Aaron Kaufman | Stany Zjednoczone
|
| Tár | Tár | Todd Field | Stany Zjednoczone
|
| Ostatnia noc Amore | L'ultima notte di Amore | Andrea Di Stefano | Włochy
|
Sekcja „Berlinale Special”[edytuj | edytuj kod]
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| 100 lat animacji Disneya | 100 Years of Disney Animation: A Shorts Celebration | Walt Disney, Ben Sharpsteen, Wilfred Jackson, Jack Hannah, Jon Kahrs i Jacob Frey | Stany Zjednoczone
|
| Kill Boksoon | 길복순 Gilbogsun |
Byun Sung-hyun | Korea Południowa
|
| Infinity Pool | Infinity Pool | Brandon Cronenberg |  Kanada
|
| Niewinne | Les innocentes | Anne Fontaine | Francja
|
| Massimo Troisi: Ktoś mnie tam lubi | Laggiù qualcuno mi ama | Mario Martone | Włochy
|
| Loriots große Trickfilmrevue | Loriots große Trickfilmrevue | Peter Geyer i Loriot | Niemcy
|
| Love to Love You, Donna Summer | Love to Love You, Donna Summer | Roger Ross Williams i Brooklyn Sudano | Stany Zjednoczone
|
| Właz | ＃マンホール ＃Manhoru |
Kazuyoshi Kumakiri |  Japonia
|
| Szalony los | 命案 Ming'an |
Soi Cheang |  Hongkong
|
| Mów do mnie! | Talk to Me | Danny Philippou i Michael Philippou |  Australia
|
| Ludzkie wymiary | Der vermessene Mensch | Lars Kraume | Niemcy
|
Sekcja „Panorama”[edytuj | edytuj kod]
Następujące filmy zostały zaprezentowane w ramach sekcji „Panorama” (wyróżnione tytuły to zdobywcy nagrody publiczności):
Filmy fabularne[edytuj | edytuj kod]
Filmy dokumentalne[edytuj | edytuj kod]
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| And, Towards Happy Alleys | And, Towards Happy Alleys | Sreemoyee Singh |  Indie
|
| Cmentarzysko kina | Au cimetière de la pellicule | Thierno Souleymane Diallo |  Gwinea
|
| Joan Baez. Jestem szumem | Joan Baez: I Am a Noise | Karen O'Connor, Miri Navasky i Maeve O'Boyle | Stany Zjednoczone
|
| Kokomo City | Kokomo City | D. Smith | Stany Zjednoczone
|
| Wieczna pamięć | La memoria infinita | Maite Alberdi |  Chile
|
| Stams | Stams | Bernhard Braunstein |  Austria
|
| Transfariana | Transfariana | Joris Lachaise |  Kolumbia
|
| Pod niebem Damaszku | Under the Sky of Damascus | Heba Khaled, Talal Derki i Ali Wajeeh |  Syria
|
| Żelazne motyle | Залізні метелики Zalizni meteliki |
Roman Liubyj | Ukraina
|
Laureaci nagród[edytuj | edytuj kod]
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]
- Adamant, reż. Nicolas Philibert
Złe życie, reż. João Canijo
- Zdjęcia: Hélène Louvart – Disco Boy
Sekcja „Spotkania”[edytuj | edytuj kod]
- Nagroda Główna
Na miejscu, reż. Bas Devos
- Nagroda Specjalna Jury
- Nagroda za reżyserię
Nagroda za debiut fabularny[edytuj | edytuj kod]
- Nagroda GWFF za najlepszy debiut reżyserski
Projekt klezmerski, reż. Leandro Koch i Paloma Schahmann
- Wyróżnienie:
Panna młoda, reż. Myriam Uwiragiye Birara
- Wyróżnienie:
Nagroda za film dokumentalny[edytuj | edytuj kod]
Echo, reż. Tatiana Huezo
- Wyróżnienie: Orlando – moja polityczna biografia, reż. Paul B. Preciado
- Wyróżnienie:
Nagroda za najlepszy serial[edytuj | edytuj kod]
- Dobre matki, reż. Elisa Amoruso i Julian Jarrold
- Wyróżnienie:
Architektka, reż. Kerren Lumer-Klabbers
- Wyróżnienie:
Konkurs filmów krótkometrażowych[edytuj | edytuj kod]
- Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Jury
- Wyróżnienie Specjalne
To jest randka, reż. Nadia Parfan
- Kandydat do Europejskiej Nagrody Filmowej dla najlepszego filmu krótkometrażowego
Sekcja „Generation”[edytuj | edytuj kod]
- Nagroda główna jury w sekcji „Generation Kplus”
- Film fabularny:
Mimi, reż. Mira Fornay
- Wyróżnienie: Tęskniąc za światem, reż. Jenna Hasse
- Wyróżnienie:
- Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation Kplus”
- Film krótkometrażowy: Budząc się w ciszy, reż. Mila Żluktenko i Daniel Asadi Faezi
- Wyróżnienie:
Xiaohui i jego krowy, reż. Lao Xinying
- Wyróżnienie:
- Nagroda główna jury w sekcji „Generation 14plus”
- Film fabularny: Lato kolibrów, reż. Silvia Del Carmen Castaños i Estefanía Contreras
- Wyróżnienie: Mutt, reż. Vuk Lungulov-Klotz
- Wyróżnienie:
- Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation 14plus”
- Film krótkometrażowy:
Infantaria, reż. Laís Santos Araújo
- Wyróżnienie: Incroci, reż. Francesca de Fusco
- Wyróżnienie:
- Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury dziecięcego w sekcji „Generation Kplus”
- Film fabularny:
Sweet As, reż. Jub Clerc
- Wyróżnienie: Zeevonk, reż. Domien Huyghe
- Wyróżnienie:
- Film krótkometrażowy: Koniec dynastii, reż. Lloyd Lee Choi
- Wyróżnienie:
Deniska umarła, reż. Philippe Kastner
- Wyróżnienie:
- Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury młodzieżowego w sekcji „Generation 14plus”
- Film fabularny: Adolfo, reż. Sofía Auza
- Wyróżnienie:
I król rzekł: "Co za fantastyczna maszyna!", reż. Axel Danielson i Maximilien Van Aertryck
- Wyróżnienie:
- Film krótkometrażowy: Ja też tańczę, reż. Mohammad Valizadegan
- Wyróżnienie:
Kątem oka, reż. Domonkos Erhardt
- Wyróżnienie:
Nagrody gremiów niezależnych[edytuj | edytuj kod]
- Nagroda Jury Ekumenicznego
- Konkurs główny: Totem, reż. Lila Avilés
- Wyróżnienie: Adamant, reż. Nicolas Philibert
- Wyróżnienie:
- Sekcja „Panorama”: Położne, reż. Léa Fehner
- Sekcja „Forum”: Gdzie nie ma Boga, reż. Mehran Tamadon
- Nagroda FIPRESCI
- Konkurs główny: Przetrwanie, reż. Rolf de Heer
- Sekcja „Spotkania”: Na miejscu, reż. Bas Devos
- Sekcja „Panorama”:
Emigracja wewnętrzna, reż. Malene Choi - Sekcja „Forum”: Między rewolucjami, reż. Vlad Petri
- Nagroda Stowarzyszenia Niemieckich Kin Studyjnych
- Nagroda CICAE (Międzynarodowej Konfederacji Kin Studyjnych)
- Sekcja „Panorama”: Pokój nauczycielski, reż. İlker Çatak
- Sekcja „Forum”: Twarz meduzy, reż. Melisa Liebenthal
- Nagroda Label Europa Cinemas dla najlepszego filmu europejskiego
- Nagroda Teddy dla najlepszego filmu o tematyce LGBT
- Film fabularny:
Wszystkie kolory świata pomiędzy czernią a bielą, reż. Babatunde Apalowo - Film dokumentalny: Orlando – moja polityczna biografia, reż. Paul B. Preciado
- Film krótkometrażowy: Zanurzony w czerni, reż. Matthew Thorne i Derik Lynch
- Nagroda Jury: Vicky Knight za rolę w filmie Silver Haze, reż. Sacha Polak
- Nagroda Specjalna: Andrij Chalpachczij i Bohdan Żuk
- Nagroda Caligariego za innowacyjność w sekcji „Forum”
De facto, reż. Selma Doborac
- Nagroda Pokoju
- Nagroda Amnesty International
- Nagroda im. Heinera Carowa w sekcji „Perspective Deutsches Kino”
- Połówki, reż. Fabian Stumm
- Nagroda Compass w sekcji „Perspective Deutsches Kino”
- Nagroda AG Kino Gilde 14plus
Nagrody publiczności i czytelników[edytuj | edytuj kod]
- Nagroda publiczności w sekcji „Panorama”
- Film fabularny:
Sira, reż. Apolline Traoré - Film dokumentalny: Kokomo City, reż. D. Smith
- Nagroda czytelników „Berliner Morgenpost”
- Nagroda czytelników „Tagesspiegel”
Nagrody honorowe i specjalne[edytuj | edytuj kod]
- Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości
- Nagroda Berlinale Kamera za zasługi na rzecz festiwalu
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Naman Ramachandran: Rebecca Miller’s ‘She Came to Me,’ Starring Peter Dinklage and Anne Hathaway, to Open Berlinale. „Variety”, 11.01.2023. [dostęp 2023-12-27]. (ang.).
- ↑ Torsten Landsberg, Elizabeth Grenier: Rusza Berlinale. Film z Joanną Kulig otworzy festiwal. DW, 16.02.2023. [dostęp 2023-12-27]. (pol.).
- ↑ K.J. Yossman: Kristen Stewart Selected as President of International Jury at Berlinale 2023. „Variety”, 2022-12-09. [dostęp 2022-12-23]. (ang.).
- ↑ Łukasz Muszyński: BERLINALE 2023: hollywoodzka gwiazda na czele jury. Filmweb, 2022-12-10. [dostęp 2022-12-23]. (pol.).
- ↑ US actress Kristen Stewart named youngest-ever Berlin film fest jury chief. The Star, 2022-12-16. [dostęp 2022-12-23]. (ang.).
- ↑ Barbara Hollender: Berlinale: Złoty Niedźwiedź dla dokumentu „On the Adamant” Nicolasa Philiberta. „Rzeczpospolita”, 25.02.2023. [dostęp 2023-02-27]. (pol.).
- ↑ Krzysztof Kwiatkowski: Berlinale 2023. Takiego werdyktu nikt się nie spodziewał. „Gazeta Wyborcza”, 25.02.2023. [dostęp 2023-02-27]. (pol.).
- ↑ Alex Ritman: Steven Spielberg to Receive Honorary Golden Bear at Berlinale. „The Hollywood Reporter”, 22.11.2022. [dostęp 2022-12-23]. (ang.).
- ↑ Davide Abbatescianni: The Berlinale announces its jury members. Cineuropa, 02.02.2023. [dostęp 2023-02-27]. (ang.).
- ↑ Melanie Goodfellow: Berlin Jury Announced; Includes Golshifteh Farahani, Johnnie To & ‘12 Years A Slave’, ‘Babylon’, ‘She Said’ Casting Director Francine Maisler. Deadline, 01.02.2023. [dostęp 2023-02-27]. (ang.).
- ↑ Scott Roxborough: Berlin Film Festival Unveils Competition Lineup; Sean Penn’s Ukraine Doc to Screen Out of Competition. „The Hollywood Reporter”, 2023-01-23. [dostęp 2023-02-28]. (ang.).
- ↑ Michael Rosser: Berlin Film Festival reveals 2023 competition line-up. Screen Daily, 2023-01-23. [dostęp 2023-02-28]. (ang.).
- ↑ The Awards of the 73rd Berlin International Film Festival. Berlinale. [dostęp 2023-09-06]. (ang.).