Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994): Różnice pomiędzy wersjami
Wygląd
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Linia 18: | Linia 18: | ||
| scenografia= |
| scenografia= |
||
| produkcja= |
| produkcja= |
||
| sieć_telewizyjna= Fox Kids/[[Jetix]]/[[Disney XD]] |
| sieć_telewizyjna= [[TVN]]<br />Fox Kids/[[Jetix]]/[[Disney XD]] |
||
| język= |
| język= |
||
| nagrody= |
| nagrody= |
||
Linia 57: | Linia 57: | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Johnny''' |
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Johnny''' |
||
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ben Grimm''' |
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ben Grimm''' |
||
⚫ | |||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Alicja''' |
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Alicja''' |
||
* [[Jacek Kawalec]] – '''Nieprawdopodobny''' |
* [[Jacek Kawalec]] – '''Nieprawdopodobny''' |
||
Linia 64: | Linia 63: | ||
* [[Robert Tondera]] – |
* [[Robert Tondera]] – |
||
** '''Dick Clark''' <small>(odc. 1-2)</small>, |
** '''Dick Clark''' <small>(odc. 1-2)</small>, |
||
** '''Stan Lee''' <small>(odc. 4, 7)</small> |
** '''Stan Lee''' <small>(odc. 4, 7)</small>, |
||
** '''Terrax''' <small>(odc. 6)</small> |
|||
* [[Sławomir Pacek]] – |
* [[Sławomir Pacek]] – |
||
** '''Gary Owen''' <small>(odc. 1-2)</small>, |
** '''Gary Owen''' <small>(odc. 1-2)</small>, |
||
** '''Więzień #1''' <small>(odc. 2)</small> |
** '''Więzień #1''' <small>(odc. 2)</small> |
||
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Slash Curtis''' <small>(odc. 2)</small> |
* [[Andrzej Arciszewski]] – |
||
** '''Slash Curtis''' <small>(odc. 2)</small>, |
|||
⚫ | |||
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] – '''Naczelnik Butler''' <small>(odc. 2)</small> |
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] – '''Naczelnik Butler''' <small>(odc. 2)</small> |
||
* [[Janusz Wituch]] – |
* [[Janusz Wituch]] – |
||
Linia 74: | Linia 76: | ||
** '''Kierowca taksówki''' <small>(odc. 3)</small>, |
** '''Kierowca taksówki''' <small>(odc. 3)</small>, |
||
** '''Admirał Kan''' <small>(odc. 4)</small>, |
** '''Admirał Kan''' <small>(odc. 4)</small>, |
||
** ''' |
** '''Potwór''' <small>(odc. 5)</small>, |
||
** '''Srebrny Surfer''' <small>(odc. 5-6)</small>, |
|||
** '''Matt Murdock/Daredevil''' <small>(odc. 14)</small> |
** '''Matt Murdock/Daredevil''' <small>(odc. 14)</small> |
||
* [[Dariusz Odija]] – |
* [[Dariusz Odija]] – |
||
** '''Więzień #1''' <small>(odc. 2)</small>, |
** '''Więzień #1''' <small>(odc. 2)</small>, |
||
** '''Obserwator''' |
** '''Obserwator''' <small>(odc. 5-6)</small> |
||
* [[Anna Apostolakis]] – '''Lady Dorma''' <small>(odc. 3)</small> |
* [[Anna Apostolakis]] – '''Lady Dorma''' <small>(odc. 3)</small> |
||
* [[Henryk Łapiński (aktor)|Henryk Łapiński]] – |
* [[Henryk Łapiński (aktor)|Henryk Łapiński]] – |
||
Linia 96: | Linia 99: | ||
** '''Strażnik #1''' <small>(odc. 4)</small> |
** '''Strażnik #1''' <small>(odc. 4)</small> |
||
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Strażniczka''' <small>(odc. 4)</small> |
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Strażniczka''' <small>(odc. 4)</small> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
** '''Naukowiec''' <small>(odc. 5)</small>, |
|||
** '''Dr Doom''' |
|||
* [[Piotr Zelt]] – '''Galactus''' <small>(odc. 5)</small> |
|||
⚫ | |||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – |
|||
** '''Pan Sully''' <small>(odc. 6)</small>, |
|||
** '''Człowiek Kret''' <small>(odc. 11)</small> |
|||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Melinda''' <small>(odc. 11)</small> |
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Melinda''' <small>(odc. 11)</small> |
||
⚫ | |||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Crystal''' |
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Crystal''' |
||
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Meduza''' |
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Meduza''' |
Wersja z 16:14, 9 lut 2010
Produkcja | |
Reżyseria |
---|
Fantastyczna Czwórka (ang. Fantastic Four, 1994-1996) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach 4 bohaterów, którzy za przyczyną kosmicznego promieniowania otrzymali nadludzkie moce.
Bohaterowie
Fantastyczna Czwórka
- Pan Fantastyczny (prawdziwe imię – Reed Richards) – naukowiec, dowódca grupy. Jest mężem Susan Storm. Potrafi rozciągać się niczym guma.
- Niewidzialna Kobieta (prawdziwe imię – Susan „Sue” Storm Richards) – żona Reeda i siostra Johnny’ego. Potrafi stać się niewidzialną, a także tworzy pole ochronne mocą umysłu.
- Ludzka Pochodnia (prawdziwe imię – John „Johnny” Storm) – brat Susan, nastolatek. Jego zdolnością jest przemiana w ogień.
- Stwór (prawdziwe imię – Benjamin „Ben” J. Grimm) – pilot. Promieniowanie kosmiczne zmieniło jego DNA, przez co zmienił się w stwora o kamiennym ciele.
Wrogowie
- Srebrny Surfer (prawdziwe imię – Norrin Radd) – pochodzi z planety Zenn-La. Został Heroldem Galactusa, ale po jakimś czasie wyrwał się z spod jego władzy.
- Galactus – Władca Srebrnego Surfera, podróżuje po kosmosie szukając planet do zniszczenia.
- Doktor Doom – Naukowiec, dawny przyjaciel Pana Fantastycznego, który pragnie zawładnąć światem.
- Człowiek Kret – Szaleniec, który strącił pod ziemię wszystkie ważne miejsca na świecie.
- Władca Lalek – Lepi z gliny różne postacie, które wykonują każdy jego rozkaz.
- Sub-Mariner – Władca Atlantydy, który zakochał się w Sue.
- Super-Skrull – Skrull posiadający moce fantastycznej czwórki.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie TVN
Reżyser: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Krystyna Uniechowska-Dembińska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Ewa Chmielewska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:
- Adam Bauman – Pan Fantastyczny (Reed)
- Agata Gawrońska – Sue
- Jacek Kopczyński – Johnny
- Jacek Mikołajczak – Ben Grimm
- Krystyna Kozanecka – Alicja
- Jacek Kawalec – Nieprawdopodobny
- Tomasz Marzecki – Władca Lalek
- Krystyna Królówna – Panna Forbes
- Robert Tondera –
- Dick Clark (odc. 1-2),
- Stan Lee (odc. 4, 7),
- Terrax (odc. 6)
- Sławomir Pacek –
- Gary Owen (odc. 1-2),
- Więzień #1 (odc. 2)
- Andrzej Arciszewski –
- Slash Curtis (odc. 2),
- Pan Sully (odc. 5)
- Andrzej Gawroński – Naczelnik Butler (odc. 2)
- Janusz Wituch –
- Strażnik więzienia (odc. 2),
- Kierowca taksówki (odc. 3),
- Admirał Kan (odc. 4),
- Potwór (odc. 5),
- Srebrny Surfer (odc. 5-6),
- Matt Murdock/Daredevil (odc. 14)
- Dariusz Odija –
- Więzień #1 (odc. 2),
- Obserwator (odc. 5-6)
- Anna Apostolakis – Lady Dorma (odc. 3)
- Henryk Łapiński –
- Generał Krang (odc. 3),
- Lekarz (odc. 23)
- Jacek Rozenek – Książę Namor (Sub-Mariner) (odc. 3)
- Jarosław Boberek –
- Prezydent Clinton (odc. 4),
- Votan (odc. 4)
- Marek Obertyn –
- Oficer Skroli z gry video (odc. 4),
- Strażnik #2 (odc. 4)
- Włodzimierz Bednarski – Władca Skroli (odc. 4)
- Brygida Turowska – Komandor Lyja (odc. 4)
- Wojciech Machnicki –
- Pilot (odc. 4),
- Strażnik #1 (odc. 4)
- Ilona Kuśmierska – Strażniczka (odc. 4)
- Mirosław Wieprzewski –
- Naukowiec (odc. 5),
- Dr Doom
- Piotr Zelt – Galactus (odc. 5)
- Wojciech Paszkowski – Galactus (odc. 6)
- Eugeniusz Robaczewski –
- Pan Sully (odc. 6),
- Człowiek Kret (odc. 11)
- Iwona Rulewicz – Melinda (odc. 11)
- Elżbieta Jędrzejewska – Crystal
- Małgorzata Drozd – Meduza
- Jan Janga-Tomaszewski – Pyscho-Man (odc. 18)
- Tomasz Bednarek – Thor (odc. 19)
- Janusz Bukowski – Ego (odc. 19)
- Marcin Troński – Czarna Pantera (odc. 20)
- Mirosław Konarowski – Claw (odc. 20)
- Stefan Knothe –
- Doktor Franklin Storm – Ojciec Sue i Johnny’ego (odc. 23),
- Superskrol (odc. 23)
- Cezary Nowak – Morratt (odc. 23)
- Jolanta Grusznic – Księżniczka Anelle (odc. 23)
- Jacek Jarosz – Cesarz Skroli – Ojciec Księżniczki Anelle (odc. 23)
- Zbigniew Konopka
- Ryszard Nawrocki
- Józef Mika
- Jarosław Domin
- Krzysztof Zakrzewski
- Jerzy Dominik
- Paweł Szczesny
i inni
Piosenki śpiewali:
- Piotr Gogol, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak (odc. 1-13),
- Jacek Kopczyński (odc. 11)
Spis odcinków
N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||
01 | Jak powstała Fantastyczna Czwórka | The Origin of the Fantastic Four |
02 | ||
03 | Zbliża się łódź podwodna | Now Comes the Sub-Mariner |
04 | Inwazja Skroli | Incursions of the Skrulls |
05 | Srebrny Surfer i nadejście Galactusa | The Silver Surfer & the Coming of Galactus |
06 | ||
07 | Superskrol | Superskrull |
08 | Maska doktora Dooma | The Mask of Doom |
09 | ||
10 | ||
11 | Człowiek Kret | Mole Man |
12 | Strzeż się negatywnej strefy | Behold the Negative Zone |
13 | Powrót Srebrnego Surfera i Galactusa | The Silver Surfer & the Return of Galactus |
SERIA DRUGA | ||
14 | Poprowadzi ich niewidomy | And a Blind Man Shall Lead Them |
15 | Nieludzka historia, cz. 1: Meduza płacząca na wietrze | Inhumans Saga Part 1: And the Wind Cries Medusa |
16 | Nieludzka historia, cz. 2: Nieludzki wśród nas | Inhumans Saga Part 2: The Inhumans Among Us |
17 | Strzeżcie się niewidzialnego świata | Inhumans Saga Part 3: Beware the Hidden Land |
18 | Świat wewnątrz świata | Worlds Within Worlds |
19 | Bitwa z żyjącą planetą | To Battle the Living Planet |
20 | Zdobycz Czarnej Pantery | Prey of the Black Panther |
21 | Gdy Galactus wzywa | When Calls Galactus |
22 | Zielony koszmar | Nightmare in Green |
23 | Odległa gwiazda | Behold, a Distant Star |
24 | Beznadziejnie niemożliwe | Hopelessly Impossible |
25 | Złowieszczy wartownik | The Sentry Sinister |
26 | Dzień doktora Dooma | Dommsday |
Ponadto Fantastyczna Czwórka pojawia się:
- w 8 odcinku serialu animowanego Incredible Hulk,
- w odcinkach 61-63 serialu animowanego Spider-man.