Burlesque (ścieżka dźwiękowa)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack
Okładka
Ścieżka dźwiękowa Christiny Aguilery oraz Cher
Wydany 19 listopada 2010 r.
(Zobacz daty wydania)
Nagrywany 20092010
Gatunek pop, R&B, soul, jazz-pop
Długość 31:46
Wytwórnia RCA Records
Producent Tricky Stewart, Linda Perry, Samuel Dixon, Ron Fair, Matthew Gerrard, Steve Lindsey, Matt Serletic
Płyta po płycie
Christina Aguilera
Cher

Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack to ścieżka dźwiękowa z filmu Burleska (2010), wyreżyserowanego przez Steve'a Antina. Album wyprodukowany został głównie przez Christophera "Tricky'ego" Stewarta, a zawiera utwory nagrane przez piosenkarki popowe Christinę Aguilerę i Cher, które w filmie wystąpiły w rolach głównych. Premiera krążka nastąpiła 19 listopada 2010 roku[1].

Album uzyskał zasadniczo pozytywne opinie krytyków muzycznych oraz spotkał się z umiarkowanym sukcesem komercyjnym. W 2012 został nominowany do nagrody Grammy w kategorii najlepszy soundtrack kompilacyjny − media wizualne[2].

Informacje o albumie[edytuj | edytuj kod]

O realizacji soundtracku do filmu Burleska (Burlesque, 2010) jako pierwszy zawiadomił dziennik USA Today, który podał do informacji, że ścieżka dźwiękowa składać będzie się z dwunastu utworów muzycznych. Ostatecznie liczbę tę zredukowano do dziesięciu. Nad kompozycjami zawartymi na albumie pracowali między innymi Sia Furler i wykonawczyni Christina Aguilera (która gotowy materiał wyprodukowała wykonawczo) oraz producenci muzyczni Tricky Stewart, Claude Kelly i Danja. Dwaj pierwsi zajęli się produkcją albumu Bionic (2010) Aguilery, a po ukończeniu prac nad krążkiem, wyjawili, że z Aguilerą kolaborować będą także nad soundtrackiem do jej debiutanckiego projektu filmowego, ostatecznie zatytułowanym Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack.

Stewart i Kelly napisali wspólnie z Aguilerą dwie piosenki: "Express" oraz "Show Me How You Burlesque". Obydwie są tanecznymi kompozycjami rhythm-and-bluesowymi, pierwsza z nich w wykonaniu odwołuje się do materiału z krążka Bionic, zawierając w sobie elementy elektroniki. Stewart wyprodukował pięć utworów znajdujących się na albumie, w tym "Something's Got a Hold on Me" i "Tough Lover", oba stanowiące covery popularnych singli Etty James pod tymi samymi tytułami. Ponadto pomocniczo pracował nad innymi kompozycjami[3]. Kelly, poza wymienionymi, napisał także jeszcze jedną piosenkę, która została odrzucona z finalnej edycji wydawnictwa[4]. Z Aguilerą nad albumem Bionic współpracowali również Sia Furler i Samuel Dixon, którzy na soundtrack napisali balladę "Bound to You"[5], a nad albumem debiutanckimDiane Warren, która z kolei napisała piosenkę "You Haven't Seen the Last of Me", wykonywaną (jako jedną z dwóch utworów na albumie) przez Cher. Kolaboracja Warren z Cher miała wcześniej miejsce już w 1989, kiedy to efekt ich pracy, singel "If I Could Turn Back Time", stał się światowym przebojem[6]. Utwór nagrany został przez Cher jako pierwszy od siedmiu lat[7].

Wśród gatunków zawartych na albumie dominują R&B oraz soul, lecz piosenki zrealizowane są w popowym stylu. "But I Am a Good Girl" to utwór swingowy, nasuwający skojarzenie z singlem Aguilery "Candyman" (2007). Nagranymi w konwencji retro są również kompozycje "Something's Got a Hold on Me", "Tough Lover" i "Guy What Takes His Time". "Bound to You" i "You Haven't Seen the Last of Me" to balladyczne piosenki popowe; pierwsza z nich opiera się na schemacie metrycznym i wolnych ruchach kilkudziesięciu uderzeń na minutę, druga jest balladą energiczną, pop-rockową. W klimacie krążka Bionic Aguilery powstały dwie piosenki: elektroniczno-rhythmandbluesowa "Express" oraz electrorockowa "The Beautiful People", będąca coverem szlagiera grupy Marilyn Manson.

Aguilera wyznała, że chciała, by soundtrack przypominał jej trzeci album studyjny, Back to Basics (2006), lecz jednocześnie łączył "dźwięki nowoczesne z old-schoolowymi"[8]. W wywiadzie dla magazynu Billboard artystka powiedziała, że jej ulubionym utworem z krążka jest ballada "Bound to You"[8].

Wydanie i promocja[edytuj | edytuj kod]

Właściwa promocja soundtracku, jak i filmu, z którego materiał pochodził, ruszyła latem 2010 roku. W sierpniu ukazało się kilka teaserów filmu Burleska oraz teledysk do niesinglowego utworu "Something's Got a Hold on Me" w wykonaniu Christiny Aguilery. Klip, wzbogacony o sceny z Burleski, wyreżyserował Steve Antin, reżyser filmu[9]. Wczesną jesienią w sieci pojawiły się utwory "But I Am a Good Girl"[10] oraz "You Haven't Seen the Last of Me"[11], a sklepy internetowe, w tym Sony's Music Digital Store, wyszły z inicjatywą opcji przedwczesnego zamówienia ścieżki dźwiękowej w systemie digital download[12]. Możliwość internetowego zakupu albumu przysługiwała internautom z całego świata i wzbudziła wielkie zainteresowanie.

11 listopada Cher promowała film i ścieżkę dźwiękową w talk-show Late Show with David Letterman[8]. 18 listopada w programie The Jay Leno Show gościem Leno była Christina Aguilera; artystka udzieliła prowadzącemu wywiadu oraz odśpiewała balladę "Bound to You"[13]. Nazajutrz z wokalistką przeprowadzony został kolejny telewizyjny wywiad, tym razem przez Ellen DeGeneres. U DeGeneres Aguilera zaprezentowała cover "Something's Got a Hold on Me"[14]. 21 listopada wystąpiła z utworem "Express" podczas 38. gali wręczenia nagród American Music Awards[15] i jeszcze tej samej nocy zaśpiewała "Somethings Got a Hold on Me" oraz udzieliła wywiadu związanego z filmem i soundtrackiem w autorskim talk-show Conana O'Briena, Conan[16]. Wkrótce potem, 23 listopada, Aguilera pojawiła się w trakcie finałowego odcinka jedenastej edycji programu rozrywkowego Dancing with the Stars, po raz pierwszy wykonując publicznie piosenkę "Show Me How You Burlesque"[8][17]. 11 grudnia 2010 artystka gościła w talent show The X-Factor brytyjskiej stacji telewizyjnej ITV. Po wspólnym wykonaniu swojego przeboju "Beautiful" z finalistką programu Rebeccą Ferguson, Aguilera odśpiewała piosenkę "Express"[18]. Indywidualny występ wokalistki przypominał ten, który miał miejsce trzy tygodnie wcześniej podczas American Music Awards[19].

Światowa premiera albumu miała miejsce 19 listopada 2010 roku, wówczas ścieżkę dźwiękową wydano w Niemczech[1]. W Polsce[20], podobnie, jak w Stanach Zjednoczonych[21] i Wielkiej Brytanii[22], album wydany został trzy dni później, 22 listopada. Listopadem wydawnictwo opublikowano w Polsce w edycji limitowanej, między innymi w sieci salonów EMPiK; dopiero 7 lutego 2011 odbyła się ogólnokrajowa premiera krążka w sklepach muzycznych[23].

Przyjęcie[edytuj | edytuj kod]

Recenzje
Wydawca Ocena
Allmusic 3/5 gwiazdek[24]
AxunArts 4/6 gwiazdek[25]
Billboard pozytywna[26]
Entertainment Weekly (B)[27]
New York Daily News 2/5 gwiazdek[28]
Orange.pl pozytywna[29]
Slant Magazine 3/5 gwiazdek[30]

Opinie[edytuj | edytuj kod]

Reakcje krytyków muzycznych na album były w przeważającej ilości pozytywne. Eric Henderson, recenzent czasopisma Slant Magazine, wydał korzystną recenzję i podsumował soundtrack jako "zbiór skocznych coverów w stylu post-disco"[30]. Konkludując, pochwalił głównie taneczne utwory, przekształcające, swoim zdaniem, Aguilerę w "bioniczną Lady Marmalade": "nieprzyzwoity, brzęczący i taneczny" "Express" oraz "wyjątkowo dziwaczną", charakteryzującą się wysoką ilością uderzeń na minutę nową aranżację utworu "The Beautiful People" grupy Marilyn Manson, którą "nawet Baz Luhrmann uznałby za zbyt kontrowersyjną"[30]. Również Stephen Thomas Erlewine (Allmusic) docenił ścieżkę dźwiękową[24]. Płytę uznał za zakończenie ery albumu Bionic (2010) oraz udany powrót do etapu krążka Back to Basics (2006) Aguilery[24]. Zauważywszy wartości produkcji muzycznej oraz spektakularność kompozycji, pamflecista napisał: "Niektóre z tych utworów są naprawdę dobre, szczególnie, gdy Christina kręci swymi biodrami na wzór Etty, przywodząc na myśl całą radość, jaką obdarzyła nas w singlu 'Ain't No Other Man'"[24]. Według Leah Greenblatt (Entertainment Weekly), "soundtrack (...) oferuje bezwstydny miks ballad, broadwayowskich kabaretów oraz boogie-woogie rodem z zaplecza klubu burleski", a Aguilera "w utworach retro przypominających te z albumu Back to Basics brzmi o wiele bardziej satysfakcjonująco niż na swym ostatnim futurystycznym niewypale Bionic"[27]. Mariusz Leśniowski (orange.pl) pisał: "Twórcy zamarzyli o tym, aby na poczciwej płycie kompaktowej upchnąć tyle muzycznych gatunków, ilu ostatnio upycha się pasażerów do jednego pociągu. Rzecz na Zachodzie − wydawałoby się − nieosiągalna. Powiedzieć więc o albumie, że jest eklektyczny, to nie powiedzieć nic. (...) Burlesque spełnia wszystkie formalne wymogi gatunku: jest parodystyczna, lubieżna i pełna przepychu."[29]

Mateusz Kołodziej z serwisu AxunArts docenił ducha albumu[25]. "Kabaretowy, lekko parodiujący operetkę klimat XIX-wiecznych klubów rodem ze Stanów Zjednoczonych w połączeniu z ewidentnym pomysłem na ścieżkę dźwiękową dał ciekawe efekty w postaci 'Something’s Got a Hold on Me', 'The Beautiful People', 'Express' (wszystkie wykonywane przez Aguilerę) i najlepszym na krążku 'Welcome to Burlesque' śpiewanym przez Cher" − pisał, typując także najbardziej interesujące, swoim zdaniem, piosenki z płyty[25]. Kerri Mason z Billboardu doceniła efekt współpracy dwóch uzdolnionych wokalistek oraz wydała pochlebne umówienia albumowym balladom[26].

Jedną z mniej przychylnych recenzji wydał Jim Farber, który w swym omówieniu dla tabloidu New York Daily News wycenił krążek na 2/5 gwiazdek[28]. Wielu recenzentów doceniło powrót Cher do branży muzycznej oraz jej balladę "You Haven't Seen the Last of Me"[24][30][28].

Sprzedaż[edytuj | edytuj kod]

W Stanach Zjednoczonych album sprzedał się w ilości sześćdziesięciu trzech tysięcy egzemplarzy w przeciągu pierwszego tygodnia od daty swojej premiery, co zaowocowało jego debiutem na pozycji #18 w notowaniu Billboard 200[31]. Tygodniowy nakład tego typu w przypadku ścieżki dźwiękowej uznaje się za sukces. Debiutancka pozycja na prestiżowej amerykańskiej liście była najwyższą, jaką album odnotował. Burlesque OST był sukcesem w krajach Europy niemieckojęzycznej. W Niemczech, na liście Media Control Top 100 Albums, soundtrack startował z miejsca siedemnastego[32], by w tydzień później uplasować się na szczytnym miejscu dwunastym[33]. W zestawieniach przebojów albumowych Austrii i Szwajcarii objął pozycje #5 i #8[34][35].

W Australii album objął miejsce #2 listy ARIA Top 100 Albums[36], a także zyskał szczyt zestawienia najchętniej kupowanych cyfrowo płyt[33]. W Nowej Zelandii na RIANZ Top 40 Albums Burlesque OST ulokowało się na szczytnej pozycji piątej[34], okazując się tym samym sukcesywniejszym wydawnictwem niż album studyjny Aguilery z 2010 Bionic, który zajął na tej samej liście szóste miejsce. Soundtrack przez dziewięć tygodni z rzędu utrzymywał się na szczycie zestawienia Top 100 International Albums tajwańskiego RIT-u[37][38]; zajął też miejsce #4 listy Top 100 Main Albums tego samego wydawcy[39]. Album ulokował się na miejscu ósmym notowania Oricon Top 100 Albums w Japonii[33] oraz notowany był na innych listach przebojów, głównie w Europie[33].

W ciągu niespełna roku krążek pokrył się dwukrotną platyną na Tajwanie[40], a także złotem w Australii[41], Kanadzie[42] i Stanach Zjednoczonych[43]. W ostatnim z państw Burlesque OST było trzecim najlepiej sprzedającym się soundtrackiem roku 2011[44]. Na całym globie sprzedano łącznie ponad osiemset tysięcy egzemplarzy albumu.

Single[edytuj | edytuj kod]

Inne piosenki notowane na listach przebojów[edytuj | edytuj kod]

W lutym 2011 wykonywany przez Aguilerę utwór "The Beautiful People" notowany był w zestawieniu Hong Kong Top 20 Singles na szczytnym miejscu #1[34], zaś "Welcome to Burlesque" Cher − objął pozycje #2 listy Armenian Singles Chart oraz #4 notowania Latvian Airplay Chart[34].

Lista utworów[edytuj | edytuj kod]

Lista utworów, które znajdują się na albumie Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack, została podana do informacji fanów na oficjalnej stronie internetowej Christiny Aguilery dnia 30 października 2010 roku[49].

Numer Tytuł Wykonawca Autor Producent Czas trwania
1. "Something's Got a Hold on Me" Christina Aguilera Etta James, Leroy Kirkland, Pearl Woods Tricky Stewart 3:04
2. "Welcome to Burlesque" Cher Charlie Midnight, John Patrick Shanley, Matthew Gerrard, Steve Lindsey Matthew Gerrard, Steve Lindsey 2:46
3. "Tough Lover" Christina Aguilera James, Joe Josea Tricky Stewart 2:00
4. "But I Am a Good Girl" Christina Aguilera Alain Bernardini, Jacques Morali, Steven Antin Tricky Stewart 2:29
5. "Guy What Takes His Time" Christina Aguilera Ralph Rainger Linda Perry 2:43
6. "Express" Christina Aguilera Christina Aguilera, Christopher Stewart, Claude Kelly Tricky Stewart 4:20
7. "You Haven't Seen the Last of Me" Cher Diane Warren Matt Serletic 3:30
8. "Bound to You" Christina Aguilera Aguilera, Samuel Dixon, Sia Furler Samuel Dixon 4:23
9. "Show Me How You Burlesque" Christina Aguilera Aguilera, Stewart, Kelly Tricky Stewart 2:59
10. "The Beautiful People" Christina Aguilera Ron Fair, Ester Dean, Stefanie Ridel, Tommy Lee James, Nicole Scherzinger, Laura Pergolizzi, Melvin K. Watson, Larry Summerville Jr., Marilyn Manson, Twiggy Ramirez Ron Fair & The Phantom Boyz 3:32


Nagrody i wyróżnienia[edytuj | edytuj kod]

Rok Ceremonia Nagroda Rezultat
2010 St. Louis Gateway Film Critics Association Awards najlepsza muzyka filmowa Nominacja[50][2]
2012 Grammy Awards najlepszy soundtrack kompilacyjny − media wizualne
Japan Gold Disc Awards album soundtrackowy roku Wygrana[51]

Pozycje na listach przebojów[edytuj | edytuj kod]

Notowania oficjalne[edytuj | edytuj kod]

Kraj/region Notowanie (2010/2011) Wydawca Najwyższa pozycja
Australia Top 100 Albums[36] ARIA Charts 2
Top 100 Digital Albums[33] 1
Austria Top 100 Albums[34] Ö3 Austria Top 40 5
Belgia (Flandria) Top 50 Albums[52] Ultratop 86
Brazylia Top 30 Albums[34] ABPD 18
Czechy Top 50 Albums[53] IFPI 29
Dania Top 40 Albums[54] Tracklisten 38
Francja Digital Albums[55] SNEP 28
Top 200 Albums[56] 108
Grecja Top 75 Albums[57] ΕΕΠΗ 26
Hiszpania Top 100 Albums[58] PROMUSICAE 69
Holandia Top 100 Albums[52] MegaCharts 78
Izrael Top 30 Digital Albums[59] MusicaNeto 26
Japonia Top 100 Albums[33] Oricon 8
Kanada Top 200 Albums[60] Jam! Canoe/Billboard 16
Meksyk Top 100 Albums[61] AMPROFON 11
Niemcy Top 100 Albums[33] Media Control Charts 12
Nowa Zelandia Top 40 Albums[34] RIANZ 5
Polska Top 100 Albums[34] ZPAV 15
Stany Zjednoczone Billboard 200[31] Billboard 18
Digital Albums[62] 4
Soundtracks[63] 1
Tastemakers Albums[60] 18
Szwajcaria Top 100 Albums[35] Schweizer Hitparade 8
Tajwan Top 100 International Albums[37] RIT 1
Top 100 Main Albums[39] 4
Wielka Brytania Top 40 Compilation Albums[64] OCC 27
Włochy Top 30 Compilation Albums[65] FIMI 14

Notowania iTunes Store[edytuj | edytuj kod]

Kraj Pozycja
Australia[33] 1
Austria[33] 1
Belgia[33] 19
Dania[33] 9
Finlandia[33] 21
Francja[33] 11
Hiszpania[33] 5
Holandia[33] 28
Irlandia[33] 22
Japonia[33] 3
Kanada[33] 3
Luksemburg[33] 1
Meksyk[33] 1
Niemcy[33] 1
Norwegia[33] 12
Nowa Zelandia[33] 1
Kraj Pozycja
Portugalia[33] 11
Stany Zjednoczone[66] 1
Szwajcaria[33] 1
Szwecja[33] 18
Tajwan[33] 1
Wielka Brytania[33] 27
Włochy[33] 6

Certyfikaty[edytuj | edytuj kod]

Kraj Wydawca Certyfikat
Australia ARIA złoto[41]
Kanada CRIA złoto[42]
Stany Zjednoczone RIAA złoto[43]
Tajwan RIT 2x platyna[40]

Daty wydania[edytuj | edytuj kod]

Państwo Data Wytwórnia Informacje dodatkowe
Niemcy[1] 19 listopada 2010 Sony Music światowa premiera
Polska[20] 22 listopada 2010 edycja limitowana
Stany Zjednoczone[21] RCA Records
Wielka Brytania[22]
Włochy[67]
Nowa Zelandia[68] 29 listopada 2010 Sony Music
Brazylia[69] 14 grudnia 2010
Polska[23] 7 lutego 2011 generalna premiera

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

  1. 1,0 1,1 1,2 "Burlesque − Original Motion Picture Soundtrack: Christina Aguilera, Cher: Amazon.de: Audio CD". Amazon.de. (niem.) [dostęp 2010-11-06]
  2. 2,0 2,1 "'Burlesque' i 'Moves Like Jagger' nominowane do Grammy!". xtina.pl. 2011-12-01. [dostęp 2011-12-01]
  3. Mitchell, Gail (2010-11-12). "Tricky Stewart Talks Jessica Simpson, 'Burlesque' Production". Billboard. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  4. Brown, Janice (2010-02-10). "Studio Beast in the Hot Seat: Claude Kelly On How To Write Hit Songs". sonicscoop.com. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  5. Geoghegan, Kev (2010-05-26). "Sia: 'I've never made any money out of record sales'". BBC News. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  6. Gordon, Sandra (2009-09-24). "Producer Danja Talks Working With Whitney Houston". Billboard. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  7. Sciarretto, Amy (2010-11-01). "'Burlesque' Soundtrack Due Out November 22". artistdirect.com. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 Wood, Mikael (2010-11-19). "Christina Aguilera and Cher Shine on 'Burlesque' Soundtrack". Billboard. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  9. "New Video: Christina Aguilera − ‘Something’s Got A Hold On Me’". thatgrapejuice.net. 2010-08-11. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  10. Collins, Leah (2010-11-04). "Video: Christina Aguilera's big Burlesque number, new track from movie". calgaryherald.com. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  11. Lamb, Bill (2010-11-13). "Cher Returns Proclaiming 'You Haven't Seen the Last Of Me'". About.com. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  12. Burlesque Global Store. SonyMusicDigital.com. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  13. "Christina Aguilera performs 'Bound to You' on Jay Leno". theprophetblog.net. 2010-11-18. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  14. Hilton, Perez (2010-11-19). "Xtina Belts It Out Burlesque Style On Ellen!". perezhilton.com. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  15. Kaufman, Gil (2010-11-21). "Christina Aguilera Struts Through 'Express (Burlesque)' At AMAs". MTV News. MTV. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  16. Allison, Vicky (2010-11-23). "Christina Aguilera teaches Conan O`Brien burlesque". monstersandcritics.com. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  17. Dominguez, Marilyn (2010-11-24). "Christina Aguilera Performs New Song On 'DWTS'". terra.com. (ang.) [dostęp 2010-11-25]
  18. "Christina Aguilera Belts Out 'Beautiful' & 'Express' on 'X Factor'". justjared.buzznet.com. 2010-12-11. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  19. "Występ w programie X-Factor". xtina.pl. 2010-12-11. [dostęp 2010-12-14]
  20. 20,0 20,1 Burlesque − Various Artists. empik.com. [dostęp 2010-11-27]
  21. 21,0 21,1 "Burlesque − Original Motion Picture Soundtrack: Christina Aguilera, Cher: Amazon.com: Audio CD". Amazon.com. (ang.) [dostęp 2010-10-27]
  22. 22,0 22,1 "Burlesque − Original Motion Picture Soundtrack: Christina Aguilera, Cher: Amazon.co.uk: Audio CD". Amazon.co.uk. (ang.) [dostęp 2010-11-06]
  23. 23,0 23,1 "Polski oddział Sony informuje: ścieżka dźwiękowa 'Burlesque' już od 7 lutego w sklepach muzycznych!". xtina.pl. 2011-01-07. [dostęp 2011-01-10]
  24. 24,0 24,1 24,2 24,3 24,4 Erlewine, Stephen Thomas (2010-11). "Christina Aguilera's & Cher's Burlesque − Original Soundtrack overview". Allmusic.com. (ang.) [dostęp 2010-11-26]
  25. 25,0 25,1 25,2 Kołodziej, Mateusz (2011-03-02). "Krótka piłka #84: Nowe płyty ('Charm School' i 'Burlesque')". AxunArts.pl. [dostęp 2011-11-08]
  26. 26,0 26,1 Mason, Kerri (2010-12-11). "Burlesque Soundtrack's review". Billboard. (ang.) [dostęp 2010-12-10]
  27. 27,0 27,1 Greenblatt, Leah (2010-11-17). Various Artists − Burlesque (2010). Entertainment Weekly. (ang.) [dostęp 2010-11-26]
  28. 28,0 28,1 28,2 Farber, Jim (2010-11-25). "'Burlesque' soundtrack review: Christina Aguilera's vocal athletics can't out-diva Cher's chops". New York Daily News. (ang.) [dostęp 2010-11-26]
  29. 29,0 29,1 Leśniowski, Mariusz (2011-02-01). "Welcome to Burlesque". orange.pl. [dostęp 2011-02-01]
  30. 30,0 30,1 30,2 30,3 Henderson, Eric (2010-11-21). Christina Aguilera & Cher: Burlesque − Original Soundtrack | Music Review. SlantMagazine.com. (ang.) [dostęp 2010-11-26]
  31. 31,0 31,1 "Billboard 200". Billboard. 2010-12-11. (ang.) [dostęp 2010-12-02]
  32. "'Burlesque'−Soundtrack debütiert in Album-Charts". media-control.de. 2011-01-18. (niem.) [dostęp 2011-01-20]
  33. 33,00 33,01 33,02 33,03 33,04 33,05 33,06 33,07 33,08 33,09 33,10 33,11 33,12 33,13 33,14 33,15 33,16 33,17 33,18 33,19 33,20 33,21 33,22 33,23 33,24 33,25 33,26 33,27 33,28 33,29 33,30 CHRISTINA AGUILERA/CHER − THE BURLESQUE OST − ERA. ukmix.org. (ang.) [dostęp 2010-12-02]
  34. 34,00 34,01 34,02 34,03 34,04 34,05 34,06 34,07 34,08 34,09 34,10 34,11 34,12 Christina Aguilera/Cher − Burlesque OST. musicchartheaven.com. (ang.) [dostęp 2010-12-06]
  35. 35,0 35,1 SOUNDTRACK / CHER / CHRISTINA AGUILERA − BURLESQUE (ALBUM). hitparade.ch. (niem.) [dostęp 2011-01-26]
  36. 36,0 36,1 "ARIA TOP 50 ALBUMS CHART". ariacharts.com. 2011-02-07. (ang.) [dostęp 2011-02-08]
  37. 37,0 37,1 "G-Music ??? (???)". g-music.com.tw. 2011-01-14. (chiń.) [dostęp 2011-01-14]
  38. "Christina's US career sales (Billboard)". afterld.com. (ang.) [dostęp 2014-01-23]
  39. 39,0 39,1 "G-Music ??? (???)". g-music.com.tw. 2011-01-14. (chiń.) [dostęp 2011-01-14]
  40. 40,0 40,1 "卡卡《天生完美》踢走愛黛兒 登寶島唱銷王". tw.nextmedia.com. 2011-12-28. (chiń.) [dostęp 2012-01-02]
  41. 41,0 41,1 "ARIA Charts − Accreditations − 2011 Albums". aria.com.au. (ang.) [dostęp 2011-11-08]
  42. 42,0 42,1 WebCite query result: Audio & Video Certifications − January 2011. webcitation.org. 2011-01. (ang.) [dostęp 2011-02-03]
  43. 43,0 43,1 "Złota płyta dla ‘Burlesque OST’!". xtina.pl. 2011-11-05. [dostęp 2011-11-07]
  44. "Podsumowanie roku 2011 według Billboard!". xtina.pl. 2011-12-10. [dostęp 2011-12-10]
  45. "Express – pierwszy singiel z Burleski". christinaaguilera.com.pl. 2010-11-03. [dostęp 2010-11-05]
  46. "Express (Burlesque Original Motion Picture Soundtrack): Christina Aguilera: Amazon.com: MP3 Downloads". Amazon.com. (ang.) [dostęp 2010-12-25]
  47. Hot 100 | JAPAN Charts | Billboard JAPAN. billboard-japan.com. 2010-12-20. (jap.) [dostęp 2010-12-08]
  48. "Single − Christina Aguilera, Show Me How You Burlesque". charts.de. (niem.) [dostęp 2011-01-28]
  49. "Burlesque Soundtrack To Be Release Nov.22nd". ChristinaAguilera.com. 2010-10-30. (ang.) [dostęp 2011-01-30]
  50. "St. Louis Film Critics Announce Winners of 2010 Awards". stlfilmcritics.org. 2010-12-20. (ang.) [dostęp 2011-12-01]
  51. "THE JAPAN GOLD DISC AWARD 2012. golddisc.jp. (jap.) [dostęp 2012-03-11]
  52. 52,0 52,1 SOUNDTRACK / CHER / CHRISTINA AGUILERA − BURLESQUE (ALBUM). dutchcharts.nl. (niderl.) [dostęp 2011-01-14]
  53. Hitparáda − TOP50 Prodejní. ifpicr.cz. 2011-03. (cz.) [dostęp 2011-03-19]
  54. SOUNDTRACK / CHER / CHRISTINA AGUILERA − BURLESQUE (ALBUM). danishcharts.com. (ang.) [dostęp 2011-01-09]
  55. "Le classement des téléchargements Albums". disqueenfrance.com. 2011-01-02. (fr.) [dostęp 2011-01-09]
  56. "Le classement des Albums Nouveautés − Semaine du 03/01/2011 au 09/01/2011". disqueenfrance.com. 2011-01-09. (fr.) [dostęp 2011-01-09]
  57. "Top 75 COMBINED REPERTOIRE (ALBUMS) − Εβδομάδα 5/2011". ifpi.gr. (gr.) [dostęp 2011-02-08]
  58. SOUNDTRACK / CHER / CHRISTINA AGUILERA − BURLESQUE (ALBUM). spanishcharts.com. (ang.) [dostęp 2011-02-01]
  59. מצעד המכירות. musicaneto.com. (hebr.) [dostęp 2011-02-08]
  60. 60,0 60,1 "Burlesque − Original Soundtrack". Billboard. (ang.) [dostęp 2010-12-09]
  61. AMPROFON Top 100 Albums. greaves.tv. 2011-02-06. (hiszp.) [dostęp 2011-02-14]
  62. "Digital Albums". Billboard. 2010-12-11. (ang.) [dostęp 2010-12-02]
  63. "Soundtracks". Billboard. 2011-03-19. (ang.) [dostęp 2011-03-10]
  64. "COMPILATION ALBUMS TOP 40 − 15th January 2011". theofficialcharts.com. 2011-01-15. (ang.) [dostęp 2011-01-10]
  65. CLASSIFICHE − Compilation. fimi.it. 2011-03-13. (wł.) [dostęp 2011-03-19]
  66. "Soundtrack 'Burlesque' (prawie) wyprzedany w sieci Walmart i Amazon. | Pozycja OST na listach iTunes i Amazon". xtina.pl. 2010-11-28. [dostęp 2010-11-29]
  67. Tozzi, Edoardo (2010-11-08). "CHRISTINA AGUILERA − EXPRESS (Burlesque). Radio Date: 12 Novembre 2010". earone.it. (wł.) [dostęp 2010-12-06]
  68. "Burlesque (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists − Download Burlesque (Original Motion Picture Soundtrack) on iTunes".. Itunes.apple.com. (ang.) [dostęp 2010-12-04]
  69. "CD: Burlesque − O.S.T. − AGUILERA, CHRISTINA; CHER". livrariacultura.com.br. (port.) [dostęp 2010-12-04]