Candyman (singel)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Ujednoznacznienie Ten artykuł dotyczy singla Christiny Aguilery. Zobacz też: stronę ujednoznaczniającą hasła "Candyman".
Candyman
Singel Christiny Aguilery
z albumu Back to Basics
Wydany 20 lutego 2007 r.
(Zobacz dokładne daty wydania)
Nagrywany 2006
Gatunek swing, soul, blues
Długość 3:13
Wytwórnia RCA Records
Producent Linda Perry
Format singel CD, digital download, airplay
Autor Christina Aguilera, Linda Perry
Singel po singlu

"Candyman" to piosenka swingowa stworzona na trzeci album studyjny amerykańskiej piosenkarki Christiny Aguilery pt. Back to Basics (2006). Wyprodukowany przez Lindę Perry, utwór wydany został jako trzeci singel promujący płytę dnia 20 lutego 2007 roku. W grudniu 2007 utwór nominowany został do nagrody Grammy w kategorii najlepszy żeński występ pop.

Singel odniósł umiarkowany sukces komercyjny, okupując głównie pozycje w Top 20 lub Top 30 światowych list przebojów. "Candyman" zajął 25. miejsce w notowaniu Billboard Hot 100[1], był wysoko notowany w niektórych zestawieniach europejskich (uplasował się na pozycji ósmej na liście przebojów singlowych we Włoszech[1] czy jedenastej w Niemczech[1]), prawdziwym przebojem okazał się jednak w krajach Oceanii (miejsca 2. w Australii[1] i Nowej Zelandii[1]). Odbiór utworu przez krytyków muzycznych był pozytywny[2][3][4]. Teledysk, nawiązujący do tradycji Technicoloru oraz kultury Stanów Zjednoczonych doby lat 40., uzyskał wsparcie krytyki oraz został wyróżniony laurami muzycznymi, w tym nominacją do MTV Video Music Award.

Informacje o utworze[edytuj | edytuj kod]

Christina Aguilera wykonuje utwór "Candyman" podczas trasy koncertowej Back to Basics Tour.

"Candyman" jest kompozycją replikującą styl muzyczny charakterystyczny dla lat 40. XX wieku. Utwór, nagrany w pierwszej połowie roku 2006, opiera się na klasycznym szlagierze z 1941 r. "Boogie Woogie Bugle Boy", wykonywanym przez The Andrews Sisters, i jest hołdem złożonym tercetowi[5]. Piosenka została zmieniona wyłącznie pod kątem lirycznym; do klasycznej melodii nowy tekst stworzyły Christina Aguilera oraz Linda Perry (także producentka "Candyman")[6]. Utwór zawiera wojskową przyśpiewkę "Tarzan i Jane kołyszą się na lianie", często śpiewaną przez kadetów, zaczerpniętą z albumu Run to Cadence with the U.S. Marines, Volume 2[7]. Nagrany został w stylistyce swingu, soulu oraz bluesa, zawiera elementy charakterystyczne dla jazzu i muzyki pop. Mimo aranżacji typowej dla muzyki z pierwszej połowy XX stulecia, powstało kilka oficjalnych remiksów utworu, między innymi w wykonaniu producenta RedOne'a. Wersje remiksowe zyskały popularność w amerykańskich klubach i dyskotekach. Pod koniec piosenki głos Aguilery sięga oktawy E5. Artystka w pełni utrzymuje ten rejestr przez około osiem sekund. W najniższych rejestrach wokalistka sięga oktawy G5. Sama piosenka skomponowana została w tonacji e-dur oraz oparta na schemacie metrycznym i umiarkowanie szybkich ruchach 86 uderzeń na minutę. "Candyman" rozpoczyna się fragmentem wojskowej przyśpiewki: "Tarzan i Jane kołyszą się na lianie; popijają z butelki wódki podwójne wino". Tekst utworu dotyczy natomiast stosunku płciowego.

Obecność w kulturze masowej[edytuj | edytuj kod]

Utwór został wykonany przez bohaterki serialu telewizyjnego FOX Glee, w odcinku sezonu trzeciego pt. "Pot O' Gold".

Wydanie singla[edytuj | edytuj kod]

Początkowo "Candyman" miał zostać wydany jako drugi singel promujący album Back to Basics, jednak wytwórnia płytowa przesunęła datę premiery piosenki z przyczyny wydania singla "Hurt" jako drugiego utworu prezentującego album, mając nadzieję, że utwór ten powtórzy sukces ballady Aguilery z roku 2002 "Beautiful"[8] i stanie się świątecznym hitem. "Candyman" wydany został dnia 20 lutego 2007 roku na amerykański rynek muzyczny[9], pomimo tego, że wokalistka zaprezentowała utwór już w grudniu podczas imprezy New Year's Rockin' Eve. 7 kwietnia 2007 singel opublikowano w Australii i krajach Europy.

Piosenka zadebiutowała na pozycji 99. notowania Billboard Hot 100 i po siedmiu tygodniach od debiutu, jako najwyższe, zajęła miejsce dwudzieste piąte, tworząc z utworu czternastą kompozycję Aguilery, która znalazła się w Top 40 oficjalnego amerykańskiego notowania. Singel plasował się także na innych listach wydawanych przez magazyn Billboard, w tym Adult Contemporary Chart (miejsce dziewiętnaste), Top 40 Mainstream (Pop Songs) (dwudzieste trzecie), Pop 100 (pozycja #19) oraz Hot Dance Singles Sales (#2). W Kanadzie utwór zajął miejsce dziewiąte zestawienia najlepiej sprzedających się singli oraz pozycję dziesiątą na liście najpopularniejszych piosenek radiowych. W Wielkiej Brytanii "Candyman" wydany został tylko w formacie digital download, zajmując pozycję siedemnastą w tamtejszym oficjalnym notowaniu UK Singles Chart oraz sprzedając się w postaci stu tysięcy egzemplarzy za pośrednictwem Internetu. Piosenka najwyższe pozycje zanotowała na oficjalnych listach przebojów w Oceanii, zdobywając szczytne drugie miejsce zarówno w Australii, jak i Nowej Zelandii. Sam utwór przez ponad piętnaście tygodni zajmował pozycje w Top 10 oficjalnego australijskiego zestawienia najlepiej sprzedających się singli[10].

Opinie[edytuj | edytuj kod]

Aguilera w stroju podobnym do kostiumu z teledysku do utworu "Candyman".

Serwis internetowy Top10HM uwzględnił piosenkę w rankingu dziesięciu najlepszych singli Christiny Aguilery[11]. Redaktorzy portalu PopCrush.com umieścili "Candyman" na trzecim miejscu podobnego zestawienia[12]. Christopher Rosa, dziennikarz witryny thecelebritycafe.com, na liście najlepszych kompozycji z dyskografii Aguilery przypisał utworowi pozycję trzecią, uznając, że "Candyman" jest "w pięćdziesięciu procentach flirciarski, w pięćdziesięciu procentach lubieżny i w stu procentach boski"[13]. Według redaktorów strony internetowej the-rockferry.onet.pl, "Candyman" to jedna z trzydziestu najlepszych kompozycji nagranych przez Aguilerę w latach 19972010[14]. Serwis pausadramatica.com.br okrzyknął nagranie jako jeden z najlepszych utworów popowych w dziejach muzyki[15]. W sierpniu 2014 roku Jason Lipshutz, redaktor magazynu Billboard, uznał singel za jeden z dwudziestu największych hitów Aguilery w Stanach Zjednoczonych[16].

Recenzje[edytuj | edytuj kod]

Profesjonalni krytycy w swych recenzjach często prawią Aguilerze i Perry komplementy za autentyczną replikację starego stylu[3][17]. Bill Lamb, związany z portalem internetowym About.com, przy okazji omówienia singla "Candyman", docenił go oraz uznał jego wykonawczynię za "jedną z najważniejszych artystek w branży muzycznej"[2]. Według Daryla D., recenzenta witryny Blogcritics.org, "Candyman" to "jeden z najlepszych i najbardziej uzależniających utworów, jakie kiedykolwiek pojawiły się na Ziemi". Jak napisał pamflecista, "tekst piosenki jest prosty i kiczowaty, co zresztą jest jej największą zaletą"[4]. Witryna Yahoo! Music przyznała piosence ocenę w postaci ośmiu na dziesięć gwiazdek. Autor internetowej strony musicaddiction2.com wydał singlowi pozytywną ocenę: "'Candyman' to niesłychanie zabawny utwór! Przywraca klimat lat 40. w doskonały sposób, głównie przy pomocy orkiestry dętej (...). Podoba mi się, w jaki sposób kompozytorzy wykorzystali w piosence przyśpiewkę 'Tarzan & Jane Swingin' on a Vine', a wersy jak 'He's a one top shop, with a real big... uh' są naprawdę seksowne"[18]. Dziennikarka pisząca dla gazety Rolling Stone nazwała "Candyman" utworem "zabawnym" i "niegrzecznym", wskazując przy tym podobieństwo nagrania do szlagieru "Boogie Woogie Bugle Boy" The Andrews Sisters[3]. Zdaniem Chucka Taylora (Billboard), trzeci singel promujący piąty album Aguilery to "sprośna" piosenka, której siłą są mocne wokale. Pisząc w kontekście singla "Candyman" i jego odśpiewania przez Aguilerę, Taylor uznał, że "tylko kilkoro artystów popkulturowych jest w stanie zdobyć się na tak chwalebny wyczyn"[19]. Amanda Murray z serwisu Sputnikmusic.com przyrównała utwór do piosenki zespołu Spice Girls "The Lady Is a Vamp" (1997) oraz chwaliła jego "zabawowe" tempo[20]. Pracujący z pismem Tampa Bay Times pamflecista Sean Daly był pozytywnie nastawiony względem piosenki; docenił jej wykonanie przez Aguilerę oraz niecenzuralny tekst[21]. Scott Mervis (Pittsburgh Post-Gazette) komplementował utworowi jako "najbardziej swingowemu singlowi od czasu skoków, tańca i zawodzenia Briana Setzera"[22], a Stephen Thomas Erlewine (Allmusic) wymienił "Candymana" wśród najlepszych, swoim zdaniem, kompozycji na albumie Back to Basics[23]. Recenzując ową płytę dla portalu BBC Music, Lucy Davis wskazała "Candymana" i "I Got Trouble" jako dwa najbardziej old-schoolowe utwory z całej tracklisty[24]. Lola, publicystka współtworzącej dział "Muzyka" w ramach witryny Wirtualna Polska, stwierdziła, że trzeci singel Aguilery z albumu Back to Basics jest "rockandrollowy"[25]. Negatywne omówienie wystawił singlowi krytyk współpracujący z dziennikiem The Guardian, pisząc, że "Candyman" to "okropna kreacja, prezentująca Aguilerę w zniekształcony, disneyowski sposób, w której im większa radość wypełnia wokalistkę, tym bardziej przerażająca się ona staje"[26].

Teledysk[edytuj | edytuj kod]

Klip do singla nagrywany był dnia 28 stycznia 2007 roku oraz reżyserowany przez fotografa Matthew Rolstona i współreżyserowany przez Christinę Aguilerę. Artystka zaprosiła Rolstona do współpracy wkrótce po zakończeniu ich sesji zdjęciowej do magazynu Rolling Stone. Tematyka wideoklipu opiera się na latach 40. Kolorystyka teledysku nawiązuje do filmów z tego okresu kręconych metodą Technicolor; montaż obrazu skupia się na barwach podstawowych oraz rozjaśnionych kolorach drugorzędnych. W celu utrzymania realiów, wokalistka wynajęła lotnisko w Hiszpanii, gdzie następnie teledysk powstawał. Dodatkowe ujęcia kręcono również w hangarze samolotowym na północy Kalifornii. W wideoklipie artystka tańczy i śpiewa w trzech odcieniach koloru włosów − jako ruda, blondynka oraz szatynka, wzorując się na siostrach z tria The Andrews Sisters[27]. Sekwencje z udziałem Aguilery w trzech różnych odsłonach powstawały najdłużej, ponieważ konieczne było farbowanie włosów wokalistki, a następnie kręcenie scen pod wieloma kątami kamery, która sterowana była komputerowa, celem zachowania precyzji. W jednej ze scen Aguilera pojawia się w kawiarni w ubiorze niczym z plakatu propagandowego "We Can Do It!" firmy Westinghouse Electric Company. Inne kadry z klipu prezentują piosenkarkę jako dziewczynę w stylu pin-up inspirowaną przez aktorki Judy Garland, Ritę Hayworth i Betty Grable[8]. Swój wizerunek Aguilera oparła także na gwiazdach filmowych − Grecie Garbo i Veronice Lake[9]. W teledysku gościnnie wystąpiło rodzeństwo − Benji i Lacey Schwimmerowie, znani z udziału w programie So You Think You Can Dance (amerykański odpowiednik TVN-owskiego talent show You Can Dance − Po prostu tańcz!). Benji Schwimmer, zwycięzca edycji z roku 2006, partneruje Aguilerze w tańcu, natomiast jego siostra występuje jako sprzedawczyni słodyczy. Męscy modele zostali zatrudnieni do ról żołnierzy piechoty powietrznej. Choreografię do klipu stworzyła Jeri Slaughter, pracująca już z Aguilerą przy wielu jej poprzednich wideoklipach ("Dirrty" czy "Ain't No Other Man"). Układy taneczne zaaranżowano w staranny sposób, tak aby kolejne ruchy tancerzy nie pokrywały się ze sobą oraz by ujęcia mogły łączyć się ze sobą w gotowym klipie. W wideoklipie zawarto product placement mediolańskiego napoju alkoholowego Campari.

„Stworzyliśmy całkiem solidną imitację stylu Alberto Vargasa i sposobu, w jaki ukazywał pin-up girls. Oddajemy salwy honorowe żołnierzom II wojny światowej, mamy bombowce, żołnierzy oraz całą resztę obiektów inspirowanych tym okresem. To stanowi wizualną podstawę tego klipu.”
– Matthew Rolston wypowiada się na temat klipu[28].
Wizerunek Rity Hayworth w filmie Krew na piasku (1941) posłużył Aguilerze za inspirację do zrealizowania teledysku[28].
Aguilera w trakcie Back to Basics Tour.

Klip miał premierę dnia 22 lutego 2007 roku w programie Total Request Live stacji MTV. Zadebiutował na szóstej pozycji zestawienia najpopularniejszych teledysków TRL, aby po kilku notowaniach czterokrotnie znajdować się na szczycie zestawienia[29]. Wideoklip "Candyman" przyniósł Aguilerze nominację do MTV Video Music Award w kategorii najlepsza reżyseria. Do nagrody artystka nominowana była wspólnie ze współrealizatorem, Matthew Rolstonem. Montaż i scenografia wyróżniono także na galach 2007 OVMA Awards oraz 2009 MVPA Video Awards, a sam klip nominowano do nagrody za najlepszy teledysk międzynarodowego artysty podczas '07 MuchMusic Video Awards. Amerykańska stacja telewizyjna Fuse uwzględniła wideo w rankingu najseksowniejszych teledysków w historii muzyki[30], zaś Sal Cinquemani (Slant Magazine) wskazał "Candyman" jako najlepszy teledysk z ery płyty Aguilery Back to Basics[31]. Klip do utworu "Candyman", opublikowany przez oficjalny kanał VEVO Christiny Aguilery w serwisie YouTube, został odtworzony ponad osiemdziesiąt jeden milionów razy (stan na wrzesień 2014).

Promocja i wykonania koncertowe[edytuj | edytuj kod]

W 2006 roku "Candyman", razem z piosenkami "Oh Mother" i "Understand" z albumu Back to Basics, zostały odśpiewane przez Christinę Aguilerę w specjalnym programie telewizji MTV, poświęconym wokalistce. Grudniem 2006 Aguilera promowała utwór podczas świątecznej imprezy koncertowej New Year's Rockin' Eve, na której, poza nią, wystąpili także inni uznani artyści muzyczni. W 2007 wokalistka wystąpiła z piosenką podczas kilku audycji telewizyjnych, w tym w programach typu talk show stacji NBC: The Tonight Show i The Ellen DeGeneres Show, a także na gali rozdania nagród Muz TV Awards w Moskwie[32] oraz NBA All-Star Game w Las Vegas.

Od listopada 2006 do lipca 2007 Aguilera koncertowała z utworem w tournée po Europie, Ameryce Północnej, Azji i Australii podczas Back to Basics Tour. "Candyman" był elementem segmentu trasy Circus. 27 listopada 2013 artystka wzięła udział w specjalnym odcinku programu The Tonight Show with Jay Leno, zorganizowanym z okazji Święta Dziękczynienia. Po udzieleniu wywiadu wykonała piosenkę "Candyman", ubrana w strój rodem z teledysku promującego singel[33][34]. 31 grudnia tego roku Aguilera dała prywatny, sylwestrowy koncert w Moskwie. Na setlistę złożyło się czternaście utworów, wśród nich single z ery albumu Back to Basics − "Candyman" i "Ain't No Other Man"[35]. 2 maja 2014 wokalistka wykonała utwór w trakcie New Orleans Jazz & Heritage Festival[36].

Nagrody i wyróżnienia[edytuj | edytuj kod]

Rok Ceremonia Nagroda Rezultat
2007 MTV Video Music Awards najlepsza reżyseria teledysku Nominacja
MuchMusic Video Awards najlepszy teledysk międzynarodowego artysty
OVMA Awards najlepszy montaż teledysku Wygrana
2008 Grammy Awards najlepszy żeński występ pop Nominacja
BM Awards − BAMBI'S najlepszy wokalny utwór pop
2009 MVPA Video Awards najlepsza scenografia teledysku Wygrana

Listy utworów i formaty singla[edytuj | edytuj kod]

Ogólnoświatowy singel CD
  1. "Candyman" (Album Version) − 3:14
  2. "Hurt" (Snowflake Radio Remix) − 4:05
Australijski singel CD
  1. "Candyman" (Single Edit) − 3:15
  2. "Hurt" (Snowflake Radio Remix) − 4:09
  3. "Candyman" (wideoklip)

Oficjalne wersje[edytuj | edytuj kod]

  • "Album Version" − 3:14
  • "Squeaky Clean Radio Edit" − 3:14
  • "Offer Nissim Remix" − 8:34
  • "RedOne Remix" − 3:19
  • "RedOne UltiMix" − 4:20

Twórcy[edytuj | edytuj kod]

Pozycje na listach przebojów[edytuj | edytuj kod]

Kraj/region Notowanie (2007) Wydawca Najwyższa pozycja
Argentyna Top 100 Airplay[1] IFPI 18
Top 100 Singles[37] 18
Australia Top 100 Airplay[38] AUM Report 1
Top 100 Singles[1] ARIA Charts 2
Austria Top 75 Singles[1] Ö3 Austria Top 40 14
Belgia (Flandria) Top 30 Airplay[1] Ultratop 1
Ultratop 50[39] 11
Belgia (Region Waloński) Ultratop 40[39] 13
Bułgaria Official Airplay Chart[1] IFPI 8
Top 40 Singles[40] 16
Chile Top 100 Airplay[1] Nielsen Chile/IDERE/Monitec 16
Chiny Official Singles Chart[37] IFPI 17
Dania Top 40 Singles[41] Tracklisten 12
Europa Hot 100 Singles[1] Billboard 17
Official Airplay Chart[42] IFPI 13
Filipiny Official Singles Chart[38] PARI 1
Holandia Dutch Top 40[38] MegaCharts 12
Mega Single Top 100[38] 13
Indonezja Official Singles Chart[38] LIMA 6
Irlandia Official Airplay Chart[1] IFPI 6
Top 50 Singles[1] IRMA 12
Japonia Top 100 Singles[38] Oricon 15
Kanada Top 200 Singles[1] Nielsen SoundScan 9
Top 100 Airplay[1] BDS 10
Kostaryka Official Airplay Chart[1] IFPI 2
Niemcy Top 100 Airplay[1] MusicTrace 27
Top 100 Singles[1] Media Control Charts 11
Nowa Zelandia Official Airplay Chart[1] Radioscope 21
Top 40 Singles[1] RIANZ 2
Rumunia Top 100 Singles[1] Music & Media 9
Słowacja Top 100 Singles[1] IFPI 45
Stany Zjednoczone Adult Contemporary[43] Billboard 19
Billboard Hot 100[38] 25
Hot Dance Club Songs[44] 18
Hot Dance Singles Sales[38] 2
Pop 100[38] 19
Pop 100 Airplay[38] 32
Top 40 Mainstream (Pop Songs)[38] 23
Szwajcaria Top 100 Singles[1] Schweizer Hitparade 11
Szwecja Top 60 Singles[1] Sverigetopplistan 24
Świat United World Chart[1] Media Traffic 13
World Chart Show[45] High Energy Radio/Radio Express 2
Węgry Top 40 Airplay[1] MAHASZ 3
Wielka Brytania UK Official Airplay Chart[1] OCC 12
UK Official Download Chart[1] 13
UK Singles Chart[1] 17
Włochy Top 100 Airplay[1] FIMI 1
Top 50 Singles[1] 8

Listy końcoworoczne[edytuj | edytuj kod]

Kraj Notowanie (2007) Wydawca Pozycja
Australia Top 100 Singles ARIA Charts 8
Austria Top 75 Singles Ö3 Austria Top 40 73
Holandia Dutch Top 40 MegaCharts 78
Niemcy Top 100 Singles Media Control Charts 92
Nowa Zelandia Top 40 Singles[46] RIANZ 15
Szwajcaria Top 100 Singles Schweizer Hitparade 46
Wielka Brytania UK Singles Chart OCC 74

Sprzedaż i certyfikaty[edytuj | edytuj kod]

Kraj Wydawca Certyfikat Sprzedaż
Australia ARIA platyna 70 000+
Nowa Zelandia RIANZ złoto 10 000+
Stany Zjednoczone RIAA złoto 500 000+
Wielka Brytania BPI srebro 200,000+

Historia wydania[edytuj | edytuj kod]

Region Data Format
Stany Zjednoczone 20 lutego 2007 singel CD, digital download
Australia 7 kwietnia 2007
Europa

Informacje dodatkowe[edytuj | edytuj kod]

  • "Candyman" znalazł się na wydanej przez UMe (Universal Music Enterprises) kompilacji 2008 Grammy Nominees, na którą złożyły się utwory nominowane do nagrody Grammy w 2008 roku.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 "Christina Statistics − Charts − Candyman Chart History". christinamultimedia.com. 2008-01-19. (ang.) [dostęp 2010-10-13]
  2. 2,0 2,1 Lamb, Bill (2006). "Christina Aguilera − Candyman − About.com Review". About.com. (ang.) [dostęp 2010-06-24]
  3. 3,0 3,1 3,2 Eliscu, Jenny (2010-08-12). "Rolling Stones 'Back to Basics' Review". Rolling Stone. (ang.) [dostęp 2011-11-22]
  4. 4,0 4,1 D., Daryl (2007). Music Review: Christina Aguilera − 'Candyman'". Blogcritics.org. (ang.) [dostęp 2010-10-14]
  5. Moss, Corey (2007-02-21). "Xtina X Three: Aguilera Has Multiple-Personality Disorder In Clip". MTV News (MTV). (ang.) [dostęp 2014-01-24]
  6. Moss, Corey (2007-02-22). "Christina Aguilera Has Multiple-Personality Disorder In Clip". MTV News (MTV Asia). (ang.) [dostęp 2010-06-24]
  7. Run to Cadence with the U.S. Marines Vol. II − 450. militaryrecordings.com. (ang.) [dostęp 2010-06-24]
  8. 8,0 8,1 Jobling, John (2007-05-24). "Christina Aguilera − Candyman (review)". mansized.co.uk. (ang.) [dostęp 2010-06-24]
  9. 9,0 9,1 "(WIDEO) 5 lat 'Candymana'!". xtina.pl. 2012-02-20. [dostęp 2012-02-20]
  10. Christina Aguilera − Candyman (song). australian-charts.com. (ang.) [dostęp 2010-06-24]
  11. "Top 10 Best Christina Aguilera Songs". top10hm.com. (ang.) [dostęp 2012-05-07]
  12. "RANKING: 10 najlepszych utworów Aguilery według PopCrush". xtina.pl. 2012-07-25. [dostęp 2012-07-26]
  13. Rosa, Christopher (2013-02-28). "The 'Beautiful' 'Fighter': Christina Aguilera’s 10 Best Songs". thecelebritycafe.com. (ang.) [dostęp 2013-03-30]
  14. "# 31, 32, 33, 34 Christina Aguilera 'Keeps Gettin Better − a Decade of Hits' (2008) & Britney Spears 'Singles Collection' (2009) & Leona Lewis 'Echo' (2009) & Ciara 'Fantasy Ride' (2009)". the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2014-01-22]
  15. St Jayme, Flávio (2013-11-01). "As 100 melhores musicas (pop) deste século. Por mim mesmo". pausadramatica.com.br. (port.) [dostęp 2014-04-05].
  16. Lipshutz, Jason (2014-08-22). "Christina Aguilera’s Top 20 Billboard Hits". Billboard. (ang.) [dostęp 2014-08-29].
  17. Sterdan, Darryl (2006). "Xtina loses the chaps & looks for R-E-S-P-E-C-T on new CD". Jam!. (ang.) [dostęp 2010-06-24]
  18. "Christina Aguilera Back To Basics". musicaddiction2.com. 2012-08-17. (ang.) [dostęp 2012-10-30]
  19. Taylor, Chuck (2007-03-03). "Candyman". Billboard. 119 (9): 46.
  20. Murray, Amanda (2006-08-27). "Review: Christina Aguilera − Back to Basics". sputnikmusic.com. (ang.) [dostęp 2013-07-03]
  21. Daly, Sean (2006-08-19). "Aguilera takes out the trash". Tampa Bay Times. (ang.) [dostęp 2013-07-03]
  22. Mervis, Scott (2006-08-17). "Christina Aguilera 'Back to Basics'". Pittsburgh Post-Gazette. (ang.) [dostęp 2013-07-03]
  23. Erlewine, Stephen Thomas (2006-08-15). "Back to Basics − Christina Aguilera − Back to Basics Review". Allmusic. (ang.) [dostęp 2013-07-03]
  24. Davis, Lucy (2006). "BBC − Music − Review of Christina Aguilera Back to Basics". bbc.co.uk. (ang.) [dostęp 2013-07-03]
  25. "Christina Aguilera − Keeps Gettin' Better − A Decade of Hits: 10 lat z Aguilerą". muzyka.wp.pl. 2008-11-19. [dostęp 2014-01-21]
  26. "Keep your hands off Christina Aguilera's Candyman". The Guardian. 2007-03-13. (ang.) [dostęp 2013-07-03]
  27. Vineyard, Jennifer (2007-03-28). "Avril, Christina's Multiple-Personality Clips Copy A Page From Madonna's Handbook". MTV News (MTV Networks). (ang.) [dostęp 2010-06-24]
  28. 28,0 28,1 "Inspiracje: Back to Basics". xtina.pl. [dostęp 2013-07-06]
  29. "The TRL Archive − Debuts". Popfusion. 2007. (ang.) [dostęp 2010-06-24]
  30. Music News: FUSE's 100 Sexiest Videos Of All Time. atrl.net. (ang.) [dostęp 2013-04-10]
  31. Cinquemani, Sal (2007-03-01). "Christina Aguilera, 'Candyman'". Slant Magazine. (ang.) [dostęp 2013-07-03]
  32. "LIVE : CHRISTINA AGUILERA AT MUZ TV RUSSIAN AWARDS (Moscow)". vipsdesign.com. 2007. (ang.) [dostęp 2011-09-04]
  33. Jaćkiewicz, Łukasz (2013-11-29). "Christina Aguilera z hitem Candyman na żywo u Jay’a Leno". allaboutmusic.pl. [dostęp 2013-11-30]
  34. "ZDJĘCIA/WIDEO: Christina w Tonight Show!". xtina.pl. 2013-11-30. [dostęp 2013-11-29]
  35. "ZDJĘCIA/WIDEO: Christina w Rosji na specjalnym, noworocznym koncercie". xtina.pl. 2014-01-01. [dostęp 2014-01-01]
  36. "ZDJĘCIA/WIDEO: Christina na festiwalu w Nowym Orleanie!". xtina.pl. 2014-05-03. [dostęp 2014-05-03].
  37. 37,0 37,1 Candyman and the Charts. Top40-Charts.com. (ang.) [dostęp 2010-10-13]
  38. 38,00 38,01 38,02 38,03 38,04 38,05 38,06 38,07 38,08 38,09 38,10 "SINGOLI DA "BACK TO BASICS", I singoli dal sesto album". christinaaguilera-club.it. (wł.) [dostęp 2011-04-06]
  39. 39,0 39,1 Christina Aguilera − Candyman. ultratop.be. (niderl.) [dostęp 2011-04-06]
  40. Christina Aguilera − Candyman. acharts.us. (ang.) [dostęp 2010-10-13]
  41. "Hitlisten.NU Track Top-40: Uge 21 − 2007". hitlisterne.dk. 2007. (duń.) [dostęp 2011-03-26]
  42. "EURO AIRPLAY TOP 100 − April 15, 2007 nº 0085". eurocharly.site.voila.fr. 2007-04-15. (ang.) [dostęp 2013-08-20]
  43. "Christina Aguilera Album & Song Chart History − Billboard Adult Contemporary Songs for Christina Aguilera". Billboard. (ang.) [dostęp 2011-04-06]
  44. "Christina Aguilera Album & Song Chart History − Billboard Hot Dance/Club Play for Christina Aguilera". Billboard. (ang.) [dostęp 2011-04-06]
  45. Chart Data: Christina Aguilera. mariah-charts.com. (ang.) [dostęp 2011-04-06]
  46. ANNUAL TOP 50 SINGLES CHART 2007. rianz.org.nz. (ang.) [dostęp 2011-03-26]