Dzieciak kontra Kot

Dzieciak kontra kot

Kid vs. Kat

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Kanada
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Rob Boutilier
Liczba odcinków	52
Liczba serii	2
Produkcja
Produkcja	Studio B Productions, Decode Entertainment
Reżyseria	Rob Boutilier
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	25 października 2008
Stacja telewizyjna	Jetix, Disney XD, Disney Channel
Lata emisji	2008–2011
Status	zakończony
Strona internetowa

Dzieciak kontra kot (ang. Kid vs. Kat) – kanadyjski serial animowany, którego premiera odbyła się 25 października 2008 roku. W Polsce premiera serialu miała miejsce 11 kwietnia 2009 roku.

Serial przedstawia potyczki dziesięcioletniego chłopca Coopa, jego siostry Millie i Pana Kota, który jest kotem-kosmitą. W maju 2010 roku były przedstawiane krótkometrażowe odcinki na kanale Disney Channel i Disney XD.

Fabuła

Serial opowiada o 10-letnim chłopcu, imieniem Coop. Mieszka on w Bootsville wraz z małą siostrą Millie i tatą – Burtem Burtonburgerem. Pewnego dnia, grając w baseball z rodziną, Coop, szukając piłki, znajduje w krzakach bezdomnego, różowego kociaka. Życie chłopca zmienia się wtedy na zawsze. Nikt nie chce mu uwierzyć, że Pan Kot jest zły. Wraz ze swoim przyjacielem Dennisem planuje pozbyć się kota. Wkrótce dowiadują się, że Pan Kot to kosmita z pozaziemskiej cywilizacji.

Bohaterowie

Główni

• Cooper David „Coop” Burtonburger – 10-letni chłopiec, który mieszka z ojcem i młodszą siostrą Millie. Ma brązowe włosy i niebieskie oczy. Chce udowodnić swemu tacie, że Pan Kot jest kosmitą, jednak nigdy to mu się nie udaje. Za wszystkie zniszczenia wina spada zawsze na niego. Wraz ze swoim przyjacielem Dennisem próbuje pozbyć się Pana Kota. Jego idolem jest Kapitan Kamyk. Ma 3 pieprzyki na dużym palcu u prawej stopy.
• Pan Kot (ang. Mr. Kat) – kot-kosmita przypominający kota rasy Sfinks, który został zaadoptowany przez Millie. Nie posiada sierści ani źrenic. Jego skóra jest różowo-fioletowa. Nienawidzi Coopa i w każdej wolnej chwili stara się uprzykrzać mu życie. Pan Kot ma u Coopa i Dennisa opinię złego kosmity, ale gdzieś głęboko ma on dobre serce. Można to wywnioskować stąd, że bardzo kocha Millie i ratował ją nie raz od swoich pułapek. Na swojej planecie nazywają go Agent 27B. Ma ukochaną na swojej planecie, która mówi z rosyjskim akcentem.
• Millie Burtonburger – 8-letnia młodsza siostra Coopa. Nie przepada za swoim bratem ze względu na jego konflikt z Panem Kotem. Ma czarne włosy i niebieskie oczy. Nosi okulary z czerwonymi oprawkami. Stara się być zawsze w centrum uwagi swojego ojca.
• Dennis Lawrence Chan – najlepszy przyjaciel Coopa. Jest 1 z 5 osób, która wie, że Pan Kot to zły kosmita. Ma czarne włosy i oczy. Nie lubi swojego taty, gdyż uważa, że przesadza on z nowoczesną techniką.
• Burt Burtonburger – ojciec Millie i Coopa. Ma brązowe włosy i okulary z czarnymi oprawkami. Nie wierzy Coopowi w to, co mówi o Panie Kocie. Pracuje w Domu Wymiany. Jest dosyć niezdarny.

Poboczni

• Stara Pani Munson (ang. Old Lady Munson) – sąsiadka Burtonburgerów. Fanka krasnali ogrodowych i telenoweli. Nie cierpi Coopa i Burta, ale uwielbia Millie. Jest zrzędliwa i samolubna. Zależy jej, by sąsiedzi przestrzegali jej wymyślne zasady. W odcinku „Dzień Hot Doga” chciała sprawić, żeby wygonili Coopa z miasta na zawsze. Twierdzi, że Burt jest bardziej dziecinny niż Coop.
• Warchoł (ang. Growler) – pies Starej Pani Munson. Służy właścicielce jako pies ochronny. Boi się dentysty. Ma sierść koloru brązowego. Nosi na sobie wełnę pochodzącą z ubrania Starej Pani Munson.
• Phoebe – rówieśnica i rywalka Millie, zakochana bez wzajemności w Coopie. Nie wie, że on jest zakochany w Fionie. Ma brązowe włosy i oczy. Pochodzi z bogatej rodziny. Całowała się z Coopem w odcinku „Pchli zatarg”, gdy ten był kontrolowany przez Pana Kota. Jest jedyną osobą w Bootsville, która nigdy nie słyszała o Panie Kocie jako kosmicie.
• Lorn i Harley – „koledzy” Coopa i Dennisa. Tak samo jak oni są fanami Kapitana Kamyka i boją się Starej Pani Munson. Lubią wyzywać Coopa „leszczem” lub „kociarzem”. Harley nie chodzi do klasy Coopa. Nie są zbyt inteligentni. W odcinku „Pan kot wraca do domu” dowiedzieli się na chwilę, że pan kot jest kosmitą. Lubią kręcić filmy.
• Fiona Munson – 9-letnia prasiostrzenica Starej Pani Munson. Jest wyższa od reszty dzieciaków z Bootsville. Ma blond włosy i niebieskie oczy. Coop jest w niej zakochany z wzajemnością, jednak jej ciotka nie chce, by przebywali razem. Jest 3 osobą, która odkrywa tożsamość Pana Kota. Występuje w odcinkach „Mów mi Fiona”, „Beczenie owiec”, „Brylantowy kot”, „Eliksir niewidzialności”, „Kot wraca do domu”, „Urodziny dziczy” i „Desko kociak”.

Pozostali

• Pusia (ang. Honey Fluff) – kot Phoebe. Ma białe, błyszczące futro. Tak jak Pan Kot uwielbia Rybne Mini chrupki. Występuje w odcinkach „Konkurs piękności”, „Nie elektryzuj mnie”, „Zaklinacz kotów”, „Pociąg z kotem” i w krótkometrażowych epizodach „Przesyłka specjalna”, gdzie okazuje się, że jest zakochana w Panu Kocie i „Laser Guided Furball”.
• Kapitan Blasteroid/Kamyk – w różnych odcinkach nazywany inaczej. Idol Coopa i Denisa. Siostrzeniec Starej Pani Munson. Często jest o nim mowa najczęściej w kontekście serialu, w którym występuje. Pojawia się osobiście w odcinku „Sprawa nie z tej ziemi”.
• Henry Chan – ojciec Dennisa. Rywal Burta.
• Pani Branigan – nauczycielka matematyki w szkole Coopa. Objawia uczucie do Burta w odcinku „Eliksir niewidzialności”.
• Pan Gerber – nauczyciel przyrody w szkole Coopa.
• Tutenkot – kot z kosmosu podobny do Pana Kota, który rzucił klątwę na Egipcjan. Po przegranej walce z faraonem podobnym do Coopa został umieszczony w sarkofagu. Wystąpił w odcinku „Klątwa krypty Tutenkota”.
• Pan Mulch – znawca ogrodów, dużo czasu poświęca roślinom. Odwiedził Burtonburgerów w odcinku „Pasja Ogrodnicza”.
• Mama Lorna i Harleya – nieznane jest jej imię. Jest niemiła dla Burtonbugerów, ale kochana dla swoich synów. Występuje w odcinku „Wizyta w szkole”.
• Pan Ząbek (ang. Mr Cheeks) – kosmita z obcej planety przypominający wyglądem chomika. Wróg zarówno Coopa i Pana Kota. Nienawidzi członków rodziny Burtonburgerów, a najbardziej Millie. Występuje w odcinkach „Inwazja futrzaków”, „Ząbek kontratakuje”, „Pociąg z kotem” i „Kot wraca do domu”.
• Komandor (ang. Kat Kommander) – władca na planecie Pana Kota i jego szef.
• Pan Kociak (ang. Mr Kitten) – syn Komandora. Przybywa na Ziemię w odcinku „Buntownik z kosmosu”. Jest mniejszy, ale lepszy od Pana Kota. Od razu niszczył Ziemię. Pojawił się również w odcinku „Pan Kot wraca do domu”.
• Kaciadora – kura należąca do Lorna i Harleya. Boi się innych kur. Pojawia się w odcinkach „Konkurs piękności” i „Zaklinacz kotów”.
• Dwaine i Bezzy – przyjaciele Burta. Pojawiają się w odcinku „Robi się gorąco”.
• Chanelle – koleżanka Coopa. Pojawia się w odcinkach „Laserowa misja”, „Śmierdząca sprawa”, „Pomruk do przyszłości” i „Eliksir niewidzialności”.
• Kosmobot (ang. Spybot) – robot występujący w wielu epizodach. W odcinku „Ochroniarz z kosmosu” pokazał, że umie mówić.
• Dziadek i babcia – dziadkowie Coopa i Millie, rodzice Burta. Zawsze mają problemy z dojazdem do ich domu. W odcinku „Bujaj się” dowiadują się o tym, że Pan Kot jest kosmitą.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej:

• na zlecenie Jetix – Studio Eurocom (seria I),
• na zlecenie Disney Character Voices International – SDI Media Polska (seria II)

Reżyseria:

• Tomasz Marzecki (seria I),
• Artur Kaczmarski (seria II)

Dialogi:

• Anna Hajduk (odc. 1-9),
• Hanna Górecka (odc. 10-15, 24-26),
• Maciej Wysocki (odc. 16-23),
• Tomasz Robaczewski (odc. 27-27, 31-33, 42),
• Marta Robaczewska (odc. 30, 34-39)

Tłumaczenie: Jakub Mituniewicz (odc. 6-26)
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski (seria I)
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska (seria I)
Udział wzięli:

• Brygida Turowska – Coop
• Mieczysław Morański – Burt Burtonburger
• Ewa Serwa – Pani Munson
• Monika Pikuła – Millie
• Beata Wyrąbkiewicz – Dennis
• Joanna Pach –
  • Phoebe,
  • Fiona Munson
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Harley,
  • Babcia (odc. 17),
  • Nauczycielka z klasy Coopa
• Mateusz Narloch – Lorn
• Anna Wiśniewska – Molly
• Jarosław Domin – Dziadek (odc. 17)
• Robert Tondera – Henry (seria I)
• Janusz Wituch –
  • Klient (odc. 27b),
  • Henry (seria II)
• Cezary Kwieciński
• Cynthia Kaszyńska
• Tomasz Marzecki
• Stefan Knothe
• Anna Gajewska
• Jarosław Boberek – Pan Ząbek
• Anna Apostolakis
• Artur Kaczmarski
• Andrzej Chudy
• Anna Ułas – Mable

i inni

Lektorzy:

• Tomasz Marzecki (seria I)
• Artur Kaczmarski (seria II)

Odcinki

Sezony	Odcinki	Pierwsza premiera	Ostatnia premiera	Pierwsza premiera	Ostatnia premiera	Pierwsza premiera	Ostatnia premiera
1	26	25 października 2008	30 listopada 2009	21 lutego 2009	30 listopada 2009	11 kwietnia 2009	10 kwietnia 2010
2	26	11 września 2010	4 czerwca 2011	30 października 2010	4 czerwca 2011	8 stycznia 2011	28 października 2011

Spis odcinków

Premiera odcinka	Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
11.04.2009	01	Tak to się zaczęło	Let the Games Begin
		Noc z kotem zombi	Night of the Zombie Kat
11.04.2009	02	Teren prywatny, wstęp wzbroniony	Trespassers Will Be Persecuted
		Miau, miau, miau	Oh Me-Oh Meow
12.04.2009	03	Fort na drzewie	Do Not Fort Sake Me
		Ciasteczkowy szał	Cookie D’uh
12.04.2009	04	Rentgen	Nip/Duck
		Misja: Zabawka	Search and De-Toy
18.04.2009	05	Coop i grypa	Flu The Coop
		Sztuczka z klasą	Class Act
19.04.2009	06	Hipnokot	HypnoKat
		Alergia	The Allergy
25.04.2009	07	Ja i klej	Just Me and Glue
		Konkurs piękności	You’ll Be Show Sorry
26.04.2009	08	Jak zaliczyłem test?	How the Test Was Won
		U mnie wszystko gra kocie	I’m Okay, You’re a Kat
02.05.2009	09	Strzeżcie się Wilko-Coopa	Bewere The Were-Coop
		Cukierek albo psikus	Trick or Treak
03.05.2009	10	Wykręć „O” jak opiekunka	Dial „B” For Babysitter
		Trawa na medal	The Grass is Always Meaner
09.05.2009	11	Szczęśliwa rodzinka	One Big Happy Family
		Udany biwak	Happy Campers
10.05.2009	12	Niezidentyfikowana flota latająca	U.F. Float
		Zabawy na lodzie	Play N’Ice
16.05.2009	13	Dom strachów	House of Scream
		Pasja ogrodnicza	Planter’s Warp
13.06.2009	14	Klątwa krypty Tutenkota	Curse of Tutankitty’s Tomb
		Osamotniony	Pet Peeved
14.06.2009	15	Nie elektryzuj mnie	Don’t Give Me No Static
		Spłukany deszczem	Storm Drained
07.10.2009	16	Rybny mini-biznes	Fishy Frisky Business
		Podwórkowy mini golf	Teed Off
19.09.2009	17	Dzieciak, Kot i Gwiazdka	Kid vs Kat vs Christmas
20.09.2009	18	Potwór z Sowiego Jeziora	Something Fishy In Owl Lake
		Wizyta w szkole	Dire Education
03.10.2009	19	Przyczajony Coop, ukryty Kot	Crouching Cooper Hidden Kat
		Prima aprilis	Tom Kat Foolery
10.10.2009	20	W psie nadzieja	In Dog We Trust
		Spróbuj mnie wyprzedzić	Catch My Drift
24.10.2009	21	Ostatni sprawiedliwy	Suddenly Last Slammer
		Znikający Kot	The Kitty Vanishes
06.02.2010	22	Przechwycić flagę	Capture The Kat
		Sprawa nie z tej Ziemi	Outer Space Case
13.02.2010	23	Dzień Bootsville	Buzz Off
		Gruby Kot	Fat Kat
20.02.2010	24	Zaklinacz kotów	The Kat Whisperer
		Graj jak Burtonburger	Bend It Like Burtonburger
03.04.2010	25	Kocia muzyka	Stall That Jazz
		Teren budowy	Under Destruction
10.04.2010	26	Kot haker	Hack Kattack
		To dopiero rakieta!	It’s A Rocket, Man
SERIA DRUGA
08.01.2011	27	Mów mi Fiona	Something About Fiona
		Słaby punkt	Tickled Pink
08.01.2011	28	Pchli zatarg	Flea Brains
		Dennis rozrabia	Menace the Dennis
22.05.2011	29	Inwazja Futrzaków	Cheeks of Evil
		Wysiej i płacz	Reap it and Weep
05.02.2011	30	Laserowa misja	Blasteroid Blues
		Mistrzowski przepis	Rat-a-Phooey
08.01.2011	31	Dzieci lubią śmieci	Tashing Talking
		Obcy na radarze	Over The Radar
08.01.2011	32	Dość już tego	Nuff Said
		Śmierdząca sprawa	Rhymes With Coop
08.01.2011	33	Robi się gorąco	Bringing The Heat
		Bądźmy eko	The Three Aaarghs
13.02.2011	34	Pomruk do przyszłości	Kat to the Future
19.02.2011	35	Potwór z głębin	Down the Drain
		Praca nie popłaca	9 to 5 to Oblivion
26.02.2011	36	Pieskie tycie	When Bad Dogs Go Big
		Ochroniarz z kosmosu	The Bottyguard
05.03.2011	37	Buntownik z kosmosu	Rebel with a Claw
		Wielka demolka	Swap Wrecked
12.03.2011	38	Wakacje z szopami	Hit the Road
		Beczenie owiec	Never Cry Sheep
20.03.2011	39	Koci służący	Kickin Butler
		Eliksir niewidzialności	You Kat See Me
03.04.2011	40	Bujaj się	Keep on Rockin
		Dla kota w worku	It’s in the Bag
10.04.2011	41	Król krasnali	King of the Pipsqueaks
		Ahoj przygodo!	Down the Creek
22.05.2011	42	Ząbek kontratakuje	Turn the Other Cheeks
		Urodziny dziczy	Birthday Bashed
22.05.2011	43	Natłok myśli	Mind Games
		Pociąg z kotem	Strange Kat on a Train
26.03.2011	44	Desko Kociak	Board Kat
		Skarb w ogrodzie	Treasure of Sierra Munson
25.12.2011	45	Pamiętna Wigilia	Fangs for the Memories
		Kino pod Chmurką	Drive-In Me Crazy
16.04.2011	46	Futrzany atak	Hair Brains
		Dzień hot doga	Hot Dog Day
23.04.2011	47	Ultra szybkie buty mocy	Amazing Feet of Strength
		Ja Coop, ty Kot	Me Coop, You Kat
28.05.2011	48	Komu lody?	You Scream, I Scream
		Mój amulet	Good Luck Harm
11.09.2011	49	Poszukiwany Coop	Bootsville’s Most Wanted
		Brylantowy kot	Kat of Diamonds
18.09.2011	50	Tajemniczy satelita	Coop D’Etat
		Małe jest piękne	The Incredible Shrinking Coop
28.10.2011	51	Nawiedzony dom	Who’s Haunting Who?
		Obcy w twojej głowie	It’s All in Your Head
25.09.2011	52	Kot wraca do domu	The Kat Went Back
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
11.04.2009	S01	Filmowa draka	Movie Mayhem
12.04.2009	S02	Natrętna pszczoła	Fumblebee
18.04.2009	S03	Dentysta	Dental Damage
19.04.2009	S04	Z nieba do wody	Sky High Dive
25.04.2009	S05	Przesyłka Specjalna	Extra Special Delivery
26.04.2009	S06	Makaronowy Kataklizm	Pasta Disasta
02.05.2009	S07	Ping-Pong	Kaponk!
03.05.2009	S08	Kociarz	Catboy Update
09.05.2009	S09	Hokej na lodzie	Slap Shots
10.05.2009	S10	Wszystko wymyte	All Washed Up
16.05.2009	S11	Biegnij Coop, biegnij	Run Coop Run
17.05.2009	S12	Nie bawię się z tobą!	Don’t Toy With Me
23.05.2009	S13	Kocie smakołyki	Fishy Frisky Bitty Kitty
	S14		A Squirrel Wind Adventure
	S15		Boy Meats Grill
	S16		Boys Vs. Bus
	S17		Catboy
	S18		Come Wail Away
	S19		Geriatric Joust
	S20		Itty Bitty Kitty Committee
	S21		Katnapped!
	S22		Laser Guided Furball
	S23		Lions And Tigers And Kat... Oh My!
	S24		Pretty Kitty
	S25		Whiskering Heights
	S26		You And Whose Armour?

Międzynarodowa emisja

Kraj	Kanał
Argentyna, Brazylia, Kolumbia, Meksyk, Wenezuela	Disney XD
Australia	ABC3, Cartoon Network
Bułgaria	Disney Channel
Chile	Canal 13 i Disney XD
Dania, Finlandia, Kraje arabskie, Norwegia, Szwecja	Disney XD
Filipiny	Nickelodeon Południowo-wschodnia Azja
Grecja	Disney XD
Holandia	Disney XD
Indie	Hungama TV, Disney XD
Indonezja	Global TV
Irlandia	RTE Two (The Den)
Izrael	Disney Channel
Kanada	YTV, Nickelodeon
Mołdawia Rumunia	Toon Disney, Disney XD
Niemcy	Disney XD, Super RTL
Nowa Zelandia	Nickelodeon
Polska	Disney XD
Rosja	Jetix
Serbia	Disney XD i Disney Channel
Stany Zjednoczone	Disney XD
Wielka Brytania	Disney XD, RTE Two (Irlandia)
Włochy	Disney XD

Linki zewnętrzne

• Dzieciak kontra kot w bazie IMDb (ang.)
• Dzieciak kontra kot w bazie Filmweb
• Dzieciak kontra kot w bazie TV.com (ang.)
• Dzieciak kontra kot na Disney XD
• Dzieciak kontra kot na YTV. ytv.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-08-31)]. (ang.).