Un Certain Regard

Un Certain Regard – jedna z sekcji oficjalnego programu MFF w Cannes. Pokazy filmów prezentowanych w jej ramach odbywają się w Sali Debussy’ego, równolegle do konkursu głównego o Złotą Palmę.

Historia sekcji

Nazwa sekcji oznacza w dosłownym tłumaczeniu „pewne spojrzenie”, ale Francuzi rozumieją ją też jako „z drugiego punktu widzenia”. Nawiązuje to do charakteru sekcji, w ramach której prezentowane są filmy wyróżniające się oryginalnym stylem i sposobem postrzegania świata przez ich twórców. Sekcję wprowadził na stałe do programu festiwalu jego dyrektor Gilles Jacob w 1978.

Od 1998 międzynarodowe jury przyznaje autorom filmów pokazywanych w tej sekcji nagrody i wyróżnienia. Najważniejsza jest Nagroda Główna dla najlepszego filmu w ramach przeglądu.

Laureaci Nagrody Głównej

Od 1998 istnieje Nagroda Główna w ramach sekcji Un Certain Regard (fr. Prix Un Certain Regard), ustanowiona w celu promowania nowych innowacyjnych twórców filmowych. Wyróżnieniu towarzyszy wsparcie dystrybucyjne nagrodzonego tytułu na terenie Francji, a począwszy od 2005 – również nagroda pieniężna w wys. 30 tys. euro.

Rok	Kraj	Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria
1998		Zabójca	Киллер Killer	Dareżan Omirbajew
1999		Wspaniali ludzie	Beautiful People	Jasmin Dizdar
2000		Na pierwszy rzut oka	Things You Can Tell Just by Looking at Her	Rodrigo García
2001		Chłopięce miłości	Amour d’enfance	Yves Caumon
2002		Skrajne żądze	สุดเสน่หา Sud sanaeha	Apichatpong Weerasethakul
2003		Nasze najlepsze lata	La meglio gioventù	Marco Tullio Giordana
2004		Moolaadé	Moolaadé	Ousmane Sembène
2005		Śmierć pana Lăzărescu	Moartea domnului Lăzărescu	Cristi Puiu
2006		Luksusowy samochód	江城夏日 Jiang cheng xia ri	Wang Chao
2007		California Dreamin'	California Dreamin’ (Nesfârșit)	Cristian Nemescu
2008		Tulpan	Тюльпан Tulpan	Siergiej Dworcewoj
2009		Kieł	Κυνόδοντας Kynodontas	Jorgos Lantimos
2010		Hahaha	하하하 Hahaha	Hong Sang-soo
2011		Arirang	아리랑 Arirang	Kim Ki-duk
		W pół drogi	Halt auf freier Strecke	Andreas Dresen
2012		Pragnienie miłości	Después de Lucía	Michel Franco
2013		Brakujące zdjęcie	L’image manquante	Rithy Panh
2014		Biały Bóg	Fehér isten	Kornél Mundruczó
2015		Barany. Islandzka opowieść	Hrútar	Grímur Hákonarson
2016		Olli Mäki. Najszczęśliwszy dzień jego życia	Hymyilevä mies	Juho Kuosmanen
2017		Uczciwy człowiek	لِرد Lerd	Mohammad Rasoulof
2018		Granica	Gräns	Ali Abbasi
2019		Niewidoczne życie sióstr Gusmão	A vida invisível de Eurídice Gusmão	Karim Aïnouz
2020	Festiwal odwołany z powodu pandemii koronawirusa.
2021		Rozkurczając pięści	Разжимая кулаки Razżymaja kułaki	Kira Kowalenko
2022		Najgorsi	Les pires	Lise Akoka i Romane Gueret
2023		How to Have Sex	How to Have Sex	Molly Manning Walker

Laureaci pozostałych nagród

Poza Nagrodą Główną w ramach sekcji Un Certain Regard jury przyznaje również inne wyróżnienia specjalne, mające nieregularny charakter. Powszechnie uznaje się, że drugą nagrodą sekcji jest Nagroda Jury. W ostatnich latach przyjęło się jednakże nagradzać prezentowane filmy także za reżyserię, scenariusz i wyróżniające się kreacje aktorskie.

Rok	Kraj	Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Nagroda
2000		Ja, ty, oni	Eu Tu Eles	Andrucha Waddington	Wyróżnienie specjalne
2003		Karmazynowe złoto	طلای سرخ Talaye sorkh	Dżafar Panahi	Nagroda Jury
		Tysiąc miesięcy	Mille mois	Faouzi Bensaïdi	Nagroda za pierwsze wrażenie
2004		Whisky	Whisky	Juan Pablo Rebella i Pablo Stoll	Nagroda za oryginalność przekazu
		Ziemia i popioły	خاک و خاکستر Khakestar-o-khak	Atiq Rahimi	Nagroda dla twórcy obiecującego na przyszłość
2005		Filmowiec	Le filmeur	Alain Cavalier	Nagroda za intymność przekazu
		Delwende – pożeraczki dusz	Delwende	S. Pierre Yaméogo	Nagroda dla twórcy obiecującego na przyszłość
2006		Dziesięć czółen	Ten Canoes	Rolf de Heer	Nagroda Specjalna Jury
		Tak spędziłem koniec świata	Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii	Cătălin Mitulescu	Nagroda za rolę kobiecą dla Dorotheei Petre
		Skrzypce	El violín	Francisco Vargas	Nagroda za rolę męską dla Ángela Taviry
		Morderczynie	Meurtrières	Patrick Grandperret	Nagroda przewodniczącego jury
2007		Aktorki	Actrices	Valeria Bruni Tedeschi	Nagroda Specjalna Jury
		Przyjeżdża orkiestra	ביקור התזמורת Bikur Ha-Tizmoret	Eran Kolirin	Nagroda Coup de Cœur
2008		Tokijska sonata	トウキョウソナタ Tōkyō Sonata	Kiyoshi Kurosawa	Nagroda Jury
		W siódmym niebie	Wolke 9	Andreas Dresen	Nagroda Coup de Cœur
		Tyson	Tyson	James Toback	Nagroda za całkowity knockout
		Wściekły Pies	Johnny Mad Dog	Jean-Stéphane Sauvaire	Nagroda dla twórcy obiecującego na przyszłość
2009		Policjant, przymiotnik	Polițist, adjectiv	Corneliu Porumboiu	Nagroda Jury
		Nikt nie rozumie perskich kotów	کسی از گربه های ایرانی خبر نداره Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh	Bahman Ghobadi	Nagroda Specjalna Jury
		Ojciec moich dzieci	Le père de mes enfants	Mia Hansen-Løve
2010		Październik	Octubre	Daniel Vega Vidal i Diego Vega Vidal	Nagroda Jury
		Usta	Los labios	Ivan Fund i Santiago Loza	Nagroda za kreacje aktorskie dla Adeli Sánchez, Evy Bianco i Victorii Raposo
2011		Elena	Елена Elena	Andriej Zwiagincew	Nagroda Specjalna Jury
		Pożegnanie	به امید دیدار Bé omid é didar	Mohammad Rasoulof	Nagroda za reżyserię
2012		Wielkie wejście	Le grand soir	Benoît Delépine i Gustave Kervern	Nagroda Specjalna Jury
		Nasze dzieci	À perdre la raison	Joachim Lafosse	Nagroda za kreację aktorską dla Émilie Dequenne
		Na zawsze Laurence	Laurence Anyways	Xavier Dolan	Nagroda za kreację aktorską dla Suzanne Clément
		Dzieci Sarajewa	Djeca	Aida Begić	Wyróżnienie specjalne
2013		Omar	عمر Omar	Hany Abu-Assad	Nagroda Specjalna Jury
		Nieznajomy nad jeziorem	L’inconnu du lac	Alain Guiraudie	Nagroda za reżyserię
		Złota klatka	La jaula de oro	Diego Quemada-Díez	Nagroda „Un Certain Talent”
		Fruitvale	Fruitvale Station	Ryan Coogler	Nagroda dla twórcy obiecującego na przyszłość
2014		Turysta	Turist	Ruben Östlund	Nagroda Jury
		Sól ziemi	The Salt of the Earth	Wim Wenders i Juliano Ribeiro Salgado	Nagroda Specjalna Jury
		Party Girl	Party Girl	Marie Amachoukeli, Claire Burger i Samuel Theis	Nagroda dla obsady aktorskiej
		Kraina Charliego	Charlie’s Country	Rolf de Heer	Nagroda za kreację aktorską dla Davida Gulpilila
2015		Słońce w zenicie	Zvizdan	Dalibor Matanić	Nagroda Jury
		Nahid	ناهید Nahid	Ida Panahandeh	Nagroda dla twórcy obiecującego na przyszłość
		Masaan	मसान Masaan	Neeraj Ghaywan
		Wyprawa na brzeg	岸辺の旅 Kishibe no tabi	Kiyoshi Kurosawa	Nagroda za reżyserię
		Skarb	Comoara	Corneliu Porumboiu	Nagroda „Un Certain Talent”
2016		Okaleczone	淵に立つ Fuchi ni tatsu	Kôji Fukada	Nagroda Jury
		Captain Fantastic	Captain Fantastic	Matt Ross	Nagroda za reżyserię
		Postój	Voir du pays	Delphine Coulin i Muriel Coulin	Nagroda za scenariusz
		Czerwony żółw	La tortue rouge	Michaël Dudok de Wit	Nagroda Specjalna Jury
2017		Córki Abril	Las hijas de Abril	Michel Franco	Nagroda Jury
		Wind River. Na przeklętej ziemi	Wind River	Taylor Sheridan	Nagroda za reżyserię
		Barbara	Barbara	Mathieu Amalric	Nagroda za poetyckość przekazu
		Fortunata	Fortunata	Sergio Castellitto	Nagroda za kreację aktorską dla Jasmine Trinki
2018		Umarły i inni	Chuva É Cantoria Na Aldeia Dos Mortos	Renée Nader Messora i João Salaviza	Nagroda Jury
		Donbas	Донбасс Donbass	Siergiej Łoźnica	Nagroda za reżyserię
		Sofia	Sofia	Meryem Benm'Barek-Aloïsi	Nagroda za scenariusz
		Dziewczyna	Girl	Lukas Dhont	Nagroda za kreację aktorską dla Victora Polstera
2019		Siła ognia	O que arde	Oliver Laxe	Nagroda Jury
		Wysoka dziewczyna	Дылда Dyłda	Kantemir Bałagow	Nagroda za reżyserię
		Pokój 212	Chambre 212	Christophe Honoré	Nagroda za kreację aktorską dla Chiary Mastroianni
		Joanna d’Arc	Jeanne	Bruno Dumont	Nagroda Specjalna Jury
		Liberté	Liberté	Albert Serra
		Dziewczyna mojego brata	La femme de mon frère	Monia Chokri	Nagroda Coup de Cœur
		Pod górkę	The Climb	Michael Angelo Covino
2020	Festiwal odwołany z powodu pandemii koronawirusa.
2021		Wielka wolność	Große Freiheit	Sebastian Meise	Nagroda Jury
		Dobra matka	Bonne mère	Hafsia Herzi	Nagroda dla obsady aktorskiej
		La Civil	La Civil	Teodora Mihai	Nagroda za odwagę
		Lamb	Dýrið	Valdimar Jóhannsson	Nagroda za oryginalność
		Ognista noc	Noche de fuego	Tatiana Huezo	Wyróżnienie specjalne
2022		Joyland	Joyland	Saim Sadiq	Nagroda Jury
		Metronom	Metronom	Alexandru Belc	Nagroda za reżyserię
		W gorsecie	Corsage	Marie Kreutzer	Nagroda za kreację aktorską dla Vicky Krieps
		Harka	Harka	Lotfy Nathan	Nagroda za kreację aktorską dla Adama Bessy
		Śródziemnomorska gorączka	Mediterranean Fever	Maha Haj	Nagroda za scenariusz
		Rodeo	Rodéo	Lola Quivoron	Nagroda Coup de Cœur
2023		Sfora	Les meutes	Kamal Lazraq	Nagroda Jury
		Matka wszystkich kłamstw	Kadib Abyad	Asmae El Moudir	Nagroda za reżyserię
		Kwiat buriti	Crowrã	João Salaviza i Renée Nader Messora	Nagroda dla obsady aktorskiej
		Żegnaj, Julio	وداعا جوليا Wadaean Julia	Mohamed Kordofani	Nagroda za wolność wypowiedzi
		Omen	Augure	Baloji	Nagroda dla nowego głosu reżyserskiego

Linki zewnętrzne

• Strona festiwalu (fr.)