Bękarty wojny

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Bękarty wojny
Inglourious Basterds
ilustracja
Gatunek czarna komedia
Data premiery 20 maja 2009 (Cannes)
Niemcy 20 sierpnia 2009
Stany Zjednoczone 21 sierpnia 2009
Polska 11 września 2009
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
 Niemcy
Język angielski, niemiecki, francuski
Czas trwania 153 minuty
Reżyseria Quentin Tarantino
Scenariusz Quentin Tarantino
Główne role Brad Pitt,
Diane Kruger,
Daniel Brühl,
Mélanie Laurent,
Christoph Waltz,
Til Schweiger
Muzyka Mary Ramos
Zdjęcia Robert Richardson
Kostiumy Anna Biedrzycka-Sheppard
Montaż Sally Menke
Produkcja Lawrence Bender,
Quentin Tarantino
Wytwórnia A Band Apart
Studio Babelsberg
Dystrybucja The Weinstein Company
Universal Pictures
Budżet $70 000 000[1]
Przychody brutto $321 000 000[2]
Commons Multimedia w Wikimedia Commons

Bękarty wojny (ang. Inglourious Basterds) – amerykańsko-niemiecki film wojenny z 2009 roku, utrzymany w tonacji czarnej komedii, w reżyserii Quentina Tarantino. W rolach głównych wystąpili: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz, Daniel Brühl, Diane Kruger, Eli Roth oraz Til Schweiger. Światowa premiera filmu odbyła się 20 maja 2009 roku w Cannes; niemiecka 20 sierpnia tego samego roku, amerykańska zaś dzień później. W Polsce obraz zadebiutował 11 września 2009. Film przedstawia historię dwóch spisków mających na celu zabicie Adolfa Hitlera – pierwszy z nich planowany przez grupę żołnierzy żydowskiego pochodzenia dowodzoną przez amerykańskiego porucznika Aldo Raine’a (Brad Pitt), drugi zaś przez młodą francuską Żydówkę (Mélanie Laurent).

Zdjęcia do filmu realizowano od października 2008 do lutego 2009[3] w Niemczech i we Francji[4]. Obraz zarobił na całym świecie ponad 321 milionów dolarów, będąc trzecim najbardziej dochodowym filmem Tarantino[2]. Film otrzymał osiem nominacji do Oscara, z czego jedną nagrodę otrzymał Christoph Waltz za najlepszą rolę drugoplanową[5].

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Akcja filmu rozgrywa się w okupowanej przez nazistów Francji, a rozpoczyna się w 1941 roku na wsi, gdzie farmer Perrier LaPadite zostaje odwiedzony przez niemieckiego pułkownika SS Hansa Landę (Christoph Waltz). Wpuszcza go do swojego domu, po czym rozpoczyna z nim rozmowę. Okazuje się, że celem wizyty pułkownika jest wytropienie ukrywającej się żydowskiej rodziny Dreyfus, która żyła w tej okolicy przed rozpoczęciem niemieckiej okupacji. Farmer ukrywający Żydów pod podłogą swojego mieszkania początkowo mówi, że nie wie, gdzie znajdują się Dreyfusowie, jednak po dłuższej rozmowie pułkownikowi udaje się wyciągnąć prawdę od LaPadite’a. Landa gwarantuje mu wówczas, że niemieckie oddziały nie będą nękały jego rodziny aż do końca wojny, jeżeli ten zdradzi mu miejsce pobytu Dreyfusów. Mleczarz przyznaje się do ukrywania Żydów, na skutek czego cała żydowska rodzina ginie z rąk ludzi pułkownika z wyjątkiem nastoletniej Shosanny (Mélanie Laurent), której udaje się uciec.

Trzy lata później porucznik Aldo Raine (Brad Pitt) powołuje grupę żołnierzy zwaną „Bękartami”, składającą się głównie z amerykańskich Żydów. Jej zadaniem jest zastraszenie III Rzeszy poprzez brutalne zabijanie i skalpowanie nazistowskich żołnierzy na terenie okupowanej przez nazistów Francji. Niektórym z nich pozwalają żyć, jednakże robią im blizny na czołach w kształcie swastyki, aby po wojnie nigdy nie mogli ukryć swojej przeszłości. Do „Bękartów” należą m.in. Donnie Donowitz, zwany „Żydowskim Niedźwiedziem” (Eli Roth) oraz Hugo Stiglitz (Til Schweiger) – były niemiecki żołnierz, który zabił trzynastu oficerów gestapo.

Dorosła już Shosanna Dreyfus ukrywa się w Paryżu pod nazwiskiem Emmanuelle Mimieux i prowadzi kino, którego jest właścicielką. Pewnego dnia poznaje niemieckiego szeregowca o nazwisku Fredrick Zoller (Daniel Brühl). Żołnierz jest wyraźnie zainteresowany Shosanną i chce ją bliżej poznać, jednak Żydówka nie chce zadawać się z młodym nazistą. Wkrótce Shosanna dowiaduje się, że Zoller jest bohaterem wojennym, który zastrzelił dwustu pięćdziesięciu amerykańskich żołnierzy podczas jednej bitwy, a na podstawie jego historii powstał film propagandowy Duma Narodu wyprodukowany przez Josepha Goebbelsa, w którym Zoller zagrał samego siebie. Zbliża się uroczysta premiera filmu na której, oprócz Goebbelsa mają być obecni najważniejsi przywódcy Wehrmachtu tacy jak Hermann Göring, Martin Bormann czy sam Adolf Hitler. Goebbels za namową Fredricka przenosi premierę filmu do kina należącego do Shosanny. Ta wraz z Marcelem – swoim kochankiem i kinooperatorem postanawia zabić przywódców III Rzeszy poprzez podpalenie kina podczas premierowego seansu Dumy Narodu. Młoda Żydówka nie wie jednak, że brytyjski porucznik Archie Hicox (Michael Fassbender) wraz z grupą „Bękartów” także planuje zamach na życie wysoko postawionych nazistów.

Hicox wraz z należącymi do „Bękartów” Stiglitzem i Wickim udaje się do pewnego baru w celu spotkania się z niemiecką aktorką Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) będącą agentką wywiadu brytyjskiego. W trakcie spotkania Hicox przykuwa uwagę swoim nietypowym akcentem obecnego w barze niemieckiego sierżanta Wilhelma oraz majora gestapo Dietera Hellstroma (August Diehl). Hicox zamawiając trzy szklanki whisky, gestykuluje palcami w odmienny sposób niż robią to Niemcy i demaskuje tym własną tożsamość. Dochodzi do strzelaniny, w wyniku której giną wszyscy oprócz sierżanta Wilhelma i agentki Hammersmark, którzy zostają ranni. Na miejscu zdarzenia pojawia się Aldo Raine, który negocjuje z Wilhelmem wypuszczenie Hammersmark. Wilhelm zgadza się, jednak Hammersmark do niego strzela.

Hans Landa prowadząc śledztwo, przybywa do baru, w którym doszło do strzelaniny, gdzie odnajduje but Hammersmark, a także serwetkę z jej podpisem. W dniu premiery filmu propagandowego „Bękarty” wcielają w życie operację „Kino” – misję samobójczą polegającą na wniesieniu na seans przez „Bękartów” ukrytego pod garderobą dynamitu. Hammersmark, Raine, Donnowitz i Ulmer stawiają się na premierę. Niemiecka aktorka wraz z „Bękartami” podszywającymi się pod Włochów spotyka się w kinie z Hansem Landą. Pułkownik rozpoczyna rozmowę po włosku z Rainem, jednakże wychodzi na jaw, że Aldo wcale nie umie mówić w tym języku. Po chwili Landa wysyła Donnowitza i Ulmera na swoje miejsca na sali kinowej, po czym zaprasza Hammersmark do prywatnego pokoju. Pokazuje tam jej, że but, który odnalazł w barze, idealnie pasuje do jej stopy, po czym rzuca się na nią i zabija ją, dusząc.

Po tym zdarzeniu Landa każe swoim ludziom aresztować Raine’a, a także Utivicha należącego do „Bękartów”. Pułkownik wywozi ich do pewnej knajpy poza granicami miasta, gdzie kontaktuje się z ich przełożonym z OSS i zawiera z nim układ, według którego Landa pozwoli na dalsze wykonywanie operacji „Kino” w zamian za immunitet.

Fredrick niezadowolony z filmu opuszcza salę kinową w trakcie seansu i udaje się do pomieszczenia z projektorem, by zobaczyć się z Shosanną. Gdy ta nie chce go wpuścić do środka, Zoller wdziera się do niego siłą, w wyniku czego Shosanna chwyta za swój pistolet i strzela do szeregowca. Po chwili Żydówka pochyla się nad konającym Fredrickiem, jednak odwrócony na plecy, ranny Zoller oddaje kilka strzałów w Shosannę, śmiertelnie ją raniąc, po czym zarówno on, jak i Shosanna umierają.

Wyświetlany film nagle zostaje przerwany, a na ekranie pojawia się twarz Shosanny. Kobieta na filmie mówi nazistom, że zaraz wszyscy zginą oraz prosi ich, aby dokładnie przyjrzeli się twarzy Żydówki, która ich zabije. Marcel stojący po drugiej stronie ekranu rzuca zapalonego papierosa na stertę taśm filmowych, wywołując pożar, w wyniku czego ekran, na którym widnieje śmiejąca się Shosanna momentalnie zajmuje się ogniem. W mgnieniu oka całe kino staje w płomieniach. Spanikowani naziści uciekają do wyjścia, jednak wszystkie drzwi są zablokowane. Donowitz i Ulmer obecni na sali kinowej używając pistoletów maszynowych, oddają serię strzałów w Hitlera i Goebbelsa zabijając ich. Kolejne serie wystrzeliwują w tłum pozostałych nazistów, aż do momentu, gdy ładunki wybuchowe, które mają na sobie eksplodują, zabijając wszystkich obecnych w kinie.

Tymczasem Hans Landa wraz ze swoim kierowcą wywozi Raine’a i Utivicha na terytorium aliantów, gdzie rozkuwa ich, zwraca im broń i oddaje się w ich ręce. Raine zabija niemieckiego kierowcę, a Landzie tnie swastykę na czole.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Eli Roth, Mélanie Laurent i producent Lawrence Bender podczas premiery filmu w sierpniu 2009
„Bękarty”
Amerykanie
Brytyjczycy
Francuzi
Niemcy
Postacie usunięte
oraz

Produkcja[edytuj | edytuj kod]

Rozwój projektu[edytuj | edytuj kod]

Quentin Tarantino

Quentin Tarantino rozpoczął pracę nad swoim filmem osadzonym w realiach II wojny światowej jeszcze w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku[6][7]. Podjął się pisania scenariusza, jednak miał problem z ustaleniem zakończenia filmu[7], w związku z czym odłożył ten projekt na później, by zająć się innymi przedsięwzięciami, takimi jak dwuczęściowy film Kill Bill (2003–2004) czy Grindhouse: Death Proof (2007) będący pierwszą częścią dylogii Grindhouse kręconej wspólnie z Robertem Rodriguezem[6]. Po premierze wymienionych filmów Tarantino powrócił do pracy nad Bękartami wojny. W styczniu 2008 rozpoczął pisanie scenariusza na nowo. Reżyser wprowadził drobne poprawki do starego materiału, który stanowił pierwszy i drugi rozdział, po czym napisał nowy materiał będący scenariuszem dalszej części filmu. W lipcu tego samego roku scenariusz był już gotowy[8].

Tytuł filmu (oryg. Inglourious Basterds dosł. Nieświęte łajdaki) był inspirowany angielskim tytułem włoskiego filmu z 1978 Bohaterowie z piekła (ang.The Inglorious Bastards)[9].

Casting[edytuj | edytuj kod]

Christoph Waltz podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes w 2009 roku

Tarantino początkowo chciał aby pułkownika SS Hansa Landę zagrał Leonardo DiCaprio[10], jednak ostatecznie w tej roli został obsadzony Christoph Waltz[11]. Zanim reżyser zaangażował Waltza był bliski rezygnacji z kręcenia filmu, ponieważ nie mógł znaleźć odpowiedniego aktora, który wiernie oddałby postać głównego antagonisty zapisanego w scenariuszu[11].

„
Powiedziałem producentom, że być może napisałem rolę, która jest nie do zagrania. Powiedziałem, że nie chcę kręcić tego filmu jeśli nie znajdę idealnego Landy oraz że wolałbym zwyczajnie opublikować scenariusz niż zrobić film z postacią, która będzie prezentowała się gorzej niż na kartach scenariusza. Kiedy Christoph do nas dołączył zwrócił mi mój film.[11]
”
— Quentin Tarantino

Tarantino i Brad Pitt przez lata planowali współpracę, jednakże obaj czekali na odpowiedni projekt[12]. Jeszcze w trakcie pisania scenariusza reżyser widział Pitta w roli Aldo Raine’a – przywódcy tytułowych „Bękartów”. Gdy ukończył pisać skrypt, stwierdził, że aktor świetnie nadaje się do tej roli, a następnie zadzwonił do jego agenta i zaangażował Pitta[12].

Tarantino zaproponował Adamowi Sandlerowi rolę jednego z „Bękartów”, Donnie'go Donowitza zwanego „Żydowskim Niedźwiedziem”, aczkolwiek ten odmówił mu aby uniknąć konfliktów z filmem Funny People, w którym grał jedną z ról[13]. Zamiast Sandlera w roli Donowitza filmowiec obsadził Eliego Rotha, który także, na potrzeby Bękartów wojny wyreżyserował Dumę Narodu – film propagandowy wyświetlany w jednym z francuskich kin w końcowych scenach filmu[14]. Wzięło w nim udział trzystu statystów[14], a także sam Tarantino, który wcielił się w jednego z amerykańskich żołnierzy zastrzelonych przez Zollera[15]. Nie była to jednak jedyna rola Tarantino w Bękartach wojny – zagrał on także jednego z oskalpowanych nazistów w pierwszej połowie filmu[15].

Tarantino złożył propozycję zagrania Bridget von Hammersmark niemieckiej aktorce Nastassji Kinski. Reżyser nawet udał się do Niemiec w celu przekonania Kinski do przyjęcia roli, jednakże mimo to nie doszło do porozumienia pomiędzy filmowcem a aktorką, w wyniku czego rolę Hammersmark ostatecznie powierzono Diane Kruger[16].

Reżyser postanowił zaangażować do filmu emerytowanego już Roda Taylora. Aktor wówczas był już bez agenta, jednak powrócił z emerytury by zagrać Winstona Churchilla w filmie Tarantino[17]. Taylor specjalnie na potrzeby filmu studiował stare materiały filmowe z premierem Wielkiej Brytanii w celu uzyskania jego postawy, mowy ciała, a także głosu[18].

Tarantino spotkał się z Mélanie Laurent trzy razy. Na pierwszym spotkaniu zagrał jej wszystkie postacie; na drugim podzielił się z nią wersami scenariusza; za trzecim razem doszło do spotkania przy kolacji. Podczas jej trwania powiedział aktorce: „Wiesz, jest jedna rzecz, która mi się nie podoba. Jest nią fakt, że jesteś znana w swoim kraju, a ja naprawdę chcę kogoś odkryć”, na co ta odpowiedziała: „Nie, nie, nie...wcale nie jestem taka znana”. Cztery dni później reżyser zadzwonił i obsadził ją w roli Shosanny Dreyfus[18].

Znani z występów w poprzednich filmach Quentina Tarantino Samuel L. Jackson i Harvey Keitel również otrzymali angaż w Bękartach wojny. Zagrali oni niewielkie role głosowe – Keitel zagrał dowódcę OSS przyjmującego propozycję układu, a Jackson narratora[19].

Filmowanie[edytuj | edytuj kod]

Fort Hahneberg w Berlinie, gdzie kręcono część drugiego rozdziału filmu

W 2008 roku reżyser wraz z prezesami wytwórni The Weinstein Company zarządził przyspieszenie produkcji filmu, aby obraz był gotowy na Festiwal Filmowy w Cannes, gdzie mógłby się ubiegać o nagrodę Złotej Palmy[20]. Film zaplanowano nagrywać na terenie Niemiec i Francji[4]. Kręcenie zdjęć głównych rozpoczęto w październiku 2008 roku w Niemczech. Choć akcja filmu jest osadzona we Francji większość filmu zarejestrowano i zmontowano w Studiu Babelsberg w Poczdamie, a także w Bad Schandau – niewielkim niemieckim uzdrowisku położonym nieopodal granicy niemiecko-czeskiej[21].

Wnętrze domu mleczarza LaPadite w pierwszym rozdziale filmu nagrano w studiu, z kolei ujęcia osadzone na zewnątrz jego domu stanowiły widok na wieś pod Sebnitz znajdującą się nieopodal Bad Schandau[4].

Scenę przesłuchiwania nazistów przez „Bękartów” we francuskim lesie nakręcono na terenie Fortu Hahneberg w Berlinie[4].

Moment, w którym Shosanna dowiaduje się, że Fredrick Zoller jest bohaterem wojennym, został nakręcony w autentycznym paryskim bistro Bistrot La Renaissance[4]. Miejsce to zostało dostrzeżone przez Quentina Tarantino w filmowym dramacie Claude’a Chabrola Cudza krew z 1984[4].

Fikcyjne francuskie kino La Gamaar, którego właścicielką była filmowa Shosanna Dreyfus zostało zbudowane w całości w studiu[4], a jego projekt inspirowany był dwoma kalifornijskimi kinami – Vista Theater oraz Los Angeles Theater[4].

Podczas kręcenia końcowej sceny w płonącym kinie pożar wymknął się spod kontroli. Eli Roth zdradził, że podczas kręcenia tej sceny prawie spłonął[22].

„
Płomienie rozprzestrzeniały się tak gwałtownie. Powiedziano nam, że gdybyśmy byli tam jeszcze przez 15 sekund, plan na którym staliśmy zawaliłby się, po czym wszyscy byśmy zginęli[22].
”
— Eli Roth

Sfilmowanie upadającego znaku swastyki w tej scenie także nie było planowane – stal utrzymująca swastykę pod wpływem wysokiej temperatury stopiła się powodując jej nieoczekiwany upadek, który można zaobserwować na filmie[23].

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

Tarantino początkowo chciał aby muzykę do filmu skomponował Ennio Morricone[24], jednak nie było to możliwe, jako że Morricone był już zajęty komponowaniem ścieżki dźwiękowej do tragikomedii Baaria w reżyserii Giuseppe Tornatore[25]. Mimo to Tarantino wykorzystał osiem utworów autorstwa Morricone pochodzących z klasycznych spaghetti westernów, z czego cztery z nich znalazły się na płycie ze ścieżką dźwiękową Bękartów wojny[26][27].

Motyw otwierający film to utwór skomponowany przez Dimitria Tiomkina „The Green Leaves of Summer” z westernu Alamo z 1960[26]. W dalszej części filmu wykorzystano także utwór Davida Bowie z filmu Ludzie-koty[28]. Płyta ze ścieżką dźwiękową była pierwszą ścieżką dźwiękową filmu Tarantino, która nie zawierała kwestii dialogowych, a została ona wydana 18 sierpnia 2009 roku[29].

Odbiór[edytuj | edytuj kod]

W serwisie Rotten Tomatoes 89% krytyków oceniło film pozytywnie (wynik na podstawie trzystu dwudziestu czterech recenzji), zaś średnia ocen wyniosła 7.8/10. Serwis podsumował film jako: „Prawdziwie ekscytujące doznanie będące klasyczną mieszanką różnych styli w wydaniu Tarantino. Bękarty wojny to film brutalny, bezkompromisowy i doszczętnie zabawny”[30]. Agregator Metacritic przyznał filmowi wynik 69/100 na podstawie trzydziestu sześciu recenzji[31].

Po pierwszym pokazie filmu w Cannes widownia składająca się z krytyków zareagowała 8-11 minutowymi owacjami na stojąco[32][33], jednakże mimo to Bękarty wojny spotkały się z różnymi opiniami ze strony recenzentów. Francuska gazeta „Le Monde” skrytykowała film oznajmiając, że „Tarantino gubi się w fikcyjnym świecie II wojny światowej”[34]. Z kolei krytyk James Berardinelli z portalu ReelView pochwalił film, w czterogwiazdkowej recenzji oświadczając, że „Bękarty wojny to najlepszy film Quentina Tarantino od czasu Pulp Fiction” oraz że seans był dla niego „piekielnie przyjemnym przeżyciem”[35]. Roger Ebert z „Chicago Sun-Times” w swojej recenzji również przyznał filmowi cztery gwiazdki pisząc: „Bękarty wojny to jeden wielki, odważny i zuchwały film wojenny, który jednych denerwuje, innych zaskakuje, a także po raz kolejny pokazuje, że jego twórca jest prawdziwym reżyserem donkiszotowskich rozkoszy”[36]. Peter Bradshaw z „The Guardiana” powiedział natomiast, że gdy oglądał film uderzyło go „coś irytująco okropnego i rozczarowującego”[37].

Eseista Daniel Mendelsohn skrytykował film za sposób w jaki przedstawiono w nim amerykańskich żołnierzy pochodzenia żydowskiego – zaniepokoiło go, że Żydzi pokazani na filmie naśladują okrucieństwa Niemców z czasów II wojny światowej, których się dopuścili wobec europejskich Żydów. Napisał on wówczas, że „Tarantino pozwolił sobie na mściwą przemoc, tym sposobem zmieniając Żydów w nazistów”[38].

Obsada i twórcy na festiwalu filmowym w Cannes w 2009 roku

Pomimo mieszanych opinii ze strony recenzentów film został doceniony przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej otrzymując osiem nominacji do Oscara, w tym za „Najlepszy film”, „Najlepszy scenariusz oryginalny” oraz „Najlepszą reżyserię”[5]. W marcu 2010 roku podczas 82. ceremonii wręczenia tychże nagród statuetkę odebrał jednak tylko Christoph Waltz za rolę pułkownika Landy w kategorii „Najlepszy aktor drugoplanowy”; otrzymał on również m.in. nagrodę BAFTA, Złoty Glob oraz nagrodę dla najlepszego aktora podczas Festiwalu Filmowego w Cannes w 2009 roku[5]. Sam Tarantino zdobył natomiast nominację do Złotej Palmy – nagrody głównej przyznawanej najlepszemu filmowi na wspomnianym uprzednio festiwalu[5].

W późniejszym czasie Bękarty wojny zostały sklasyfikowane na 62. miejscu na liście stu najwybitniejszych filmów XXI wieku w plebiscycie krytyków BBC[39], z kolei w 2010 roku stowarzyszenie Independent Film & Television Alliance uznało ów film za jeden z trzydziestu najbardziej znaczących filmów niezależnych ostatnich trzydziestu lat[40].

Nagrody i nominacje[edytuj | edytuj kod]

Rok Nagroda Kategoria Wynik
2010 Stany Zjednoczone Nagroda Akademii Filmowej
(Oscar)		 Najlepszy film (Lawrence Bender) Nominacja[5]
Najlepszy reżyser (Quentin Tarantino) Nominacja[5]
Najlepszy scenariusz oryginalny (Quentin Tarantino) Nominacja[5]
Najlepszy aktor drugoplanowy (Christoph Waltz) Wygrana[5]
Najlepsze zdjęcia (Robert Richardson) Nominacja[5]
Najlepszy montaż (Sally Menke) Nominacja[5]
Najlepszy montaż dźwięku (Wylie Statema) Nominacja[5]
Najlepszy dźwięk (Michael Minkler, Tony Lamberti i Mark Ulano) Nominacja[5]
Stany Zjednoczone Złoty Glob Najlepszy film dramatyczny Nominacja[5]
Najlepszy reżyser (Quentin Tarantino) Nominacja[5]
Najlepszy scenariusz (Quentin Tarantino) Nominacja[5]
Najlepszy aktor drugoplanowy (Christoph Waltz) Wygrana[5]
Wielka Brytania Nagroda Brytyjskiej Akademii Filmowej Najlepszy reżyser (Quentin Tarantino) Nominacja[5]
Najlepszy scenariusz oryginalny (Quentin Tarantino) Nominacja[5]
Najlepszy aktor drugoplanowy (Christoph Waltz) Wygrana[5]
Najlepszy montaż (Sally Menke) Nominacja[5]
Najlepsza scenografia (David Wasco i Sandy Reynolds-Wasco) Nominacja[5]
Najlepsze zdjęcia (Robert Richardson) Nominacja[5]
Stany Zjednoczone Nagroda Gildii Aktorów Ekranowych Wybitny występ aktora w roli drugoplanowej (Christoph Waltz) Wygrana[5]
Wybitny występ zespołu aktorskiego w filmie kinowym
(Daniel Brühl, August Diehl, Julie Dreyfus, Michael Fassbender,
Sylvester Groth, Jacky Ido, Diane Kruger, Mélanie Laurent,
Denis Ménochet, Mike Myers, Brad Pitt, Eli Roth,
Til Schweiger, Rod Taylor, Christoph Waltz i Martin Wuttke)		 Wygrana[5]
Wybitny występ aktorki w roli drugoplanowej (Diane Kruger) Nominacja[5]
Stany Zjednoczone Nagroda Amerykańskiej Gildii Reżyserów Filmowych Wybitne osiągniecie reżysera filmowego (Quentin Tarantino) Nominacja[5]
Stany Zjednoczone Nagroda Filmowych Montażystów Dźwięku Najlepsze dialogi i postsynchronizacja w filmie fabularnym Wygrana[5]
Najlepsze efekty dźwiękowe w filmie fabularnym Nominacja[5]
Stany Zjednoczone Online Film Critics Najlepszy scenariusz oryginalny (Quentin Tarantino) Wygrana[5]
Najlepsza aktorka (Mélanie Laurent) Wygrana[5]
Najlepszy aktor drugoplanowy (Christoph Waltz) Wygrana[5]
Najlepsze zdjęcia (Robert Richardson) Wygrana[5]
Najlepszy film Nominacja[5]
Najlepszy reżyser (Quentin Tarantino) Nominacja[5]
Najlepsza aktorka drugoplanowa (Diane Kruger) Nominacja[5]
Najlepszy montaż (Sally Menke) Nominacja[5]
2009 Stany Zjednoczone New York Film Critics Online Najlepsze zdjęcia (Robert Richardson) Wygrana[5]
Najlepszy scenariusz (Quentin Tarantino) Wygrana[5]
Najlepszy aktor drugoplanowy (Christoph Waltz) Wygrana[5]
Przełomowy występ (Christoph Waltz) Wygrana[5]
Francja Festiwal Filmowy w Cannes Najlepszy aktor (Christoph Waltz) Wygrana[5]
Złota Palma za najlepszy film Nominacja[5]

Informacje dodatkowe[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Inglourious Basterds (2009) – Box Office Mojo.
  2. ↑ a b Inglourious Basterds. boxofficemojo.com. [dostęp 2019-07-08].
  3. ↑ Filming & Production. IMDb. [dostęp 2019-07-08].
  4. ↑ a b c d e f g h ‘Inglourious Basterds’. movie-locations.com. [dostęp 2019-07-08].
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Bękarty wojny – lista nagród w bazie IMDb (ang.)
  6. ↑ a b Tarantino Behind the Camera in Beijing. nytimes.com. [dostęp 2019-07-08].
  7. ↑ a b Tarantino goes for the 'Kill'. usatoday30.usatoday.com. [dostęp 2019-07-08].
  8. ↑ Quentin Tarantino talks Inglourious Basterds – RT Interview. Rotten Tomatoes. [dostęp 2019-07-08].
  9. ↑ ‘Bunch of Guys on a Mission Movie’. nytimes.com. [dostęp 2019-07-08].
  10. ↑ Quentin Tarantino seeks ‘Bastards’. Variety. [dostęp 2019-07-08].
  11. ↑ a b c Tarantino reflects on 'Basterds'. Variety. [dostęp 2019-07-08].
  12. ↑ a b Tarantino and Pitt: The long-awaited love affair. CNN. [dostęp 2019-07-08].
  13. ↑ Adam Sandler Was Almost In ‘Inglourious Basterds,’ And Now He Is. Huffposts.com. [dostęp 2019-07-08].
  14. ↑ a b Eli Roth Talks Sci-Fi Movie ENDANGERED SPECIES and More. Collider.com. [dostęp 2019-07-08].
  15. ↑ a b Quentin Tarantino: his 10 best cameo roles. telegraph.co.uk. [dostęp 2019-07-08].
  16. ↑ One Person Quentin Tarantino Really Did Not Want To Audition For Inglorious Basterds. cinemablend.com. [dostęp 2019-07-08].
  17. ↑ The Adorable Way Tarantino Got Rod Taylor To Play Churchill. factfiend.com. [dostęp 2019-07-08].
  18. ↑ a b Trivia. IMDb. [dostęp 2019-07-08].
  19. ↑ 'Inglourious Basterds': Playing spot the Tarantino reference. ew.com. [dostęp 2019-07-08].
  20. ↑ ‘Inglourious Basterds’ Rushing Production To Be Ready For Cannes; New Bridget von Hammersmark Faux Poster. theplaylist.net.com. [dostęp 2019-07-08].
  21. ↑ Movie Review: INGLOURIOUS BASTERDS. atnzone.com. [dostęp 2019-07-08].
  22. ↑ a b Eli Roth On Being ‘Almost Killed’ By Fire While Filming ‘Inglourious Basterds’. huffpost.com. [dostęp 2019-07-08].
  23. ↑ 15 Things You (Probably) Didn't Know About Inglourious Basterds. shortlist.com. [dostęp 2019-07-08].
  24. ↑ Mission accomplished. the guardian.com. [dostęp 2019-07-08].
  25. ↑ Ennio Morricone Won’t Be Scoring Tarantino’s ‘Inglourious Basterds’. theplaylist.net. [dostęp 2019-07-08].
  26. ↑ a b Quentin Tarantino on his WW11 epic Inglourious Basterds. walesonline.co.uk. [dostęp 2019-07-08].
  27. ↑ Review: Inglourious Basterds, Original Soundtrack. slantmagazine.com. [dostęp 2019-07-08].
  28. ↑ Quentin Tarantino's method behind 'Inglourious Basterds' soundtrack mix-tape. latimesblog.com. [dostęp 2019-07-08].
  29. ↑ Quentin Tarantino's Inglourious Basterds. barnesandnoble.com. [dostęp 2019-07-08].
  30. ↑ Inglourious Basterds. Rotten Tomatoes. [dostęp 2019-10-22].
  31. ↑ Inglourious Basterds. Metacritic. [dostęp 2019-07-08].
  32. ↑ ‘Inglourious Basterds’ Gets 8 Minute Standing Ovation at Cannes. backseatcuddler.com. [dostęp 2019-07-08].
  33. ↑ 'Inglourious Basterds' Debuts to Standing Ovation. theinsider.com. [dostęp 2019-07-08].
  34. ↑ „Inglourious Basterds” : Tarantino s'égare dans une seconde guerre mondiale fictive. Le Monde data dostępu = 2019-07-08.
  35. ↑ Inglourious Basterds (United States, 2009) A movie review by James Berardinelli. reelview.com. [dostęp 2019-07-08].
  36. ↑ Inglourious Basterds. rogerebert.com. [dostęp 2019-07-08].
  37. ↑ Inglourious Basterds. The Guardian. [dostęp 2019-07-08].
  38. ↑ Tarantino Rewrites the Holocaust. Newsweek. [dostęp 2019-07-08].
  39. ↑ The 21's Century 100. BBC. [dostęp 2019-07-08].
  40. ↑ UPDATE: How “Toxic” Is IFTA's Best Indies?. deadline.com. [dostęp 2019-07-08].
  41. ↑ 20 filmowych ciekawostek, o których nie mieliście pojęcia (pol.). onet.pl. [dostęp 2014-06-14].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Zobacz w Wikicytatach kolekcję cytatów z filmu Bękarty wojny
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Bękarty_wojny&oldid=57791343”