Down in the Flood

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Down in the Flood
Utwór Boba Dylana
z albumu Bob Dylan’s Greatest Hits Vol. II
Wydany 17 listopada 1971
Nagrywany 24 września 1971
Gatunek blues
Długość 2:46
Twórca Bob Dylan
Producent Bob Dylan
Wydawnictwo Columbia Records

Down in the Flood” – piosenka skomponowana przez Boba Dylana, do której autor zastrzegł prawo, następnie nagrywając ją w 1967 roku, z udziałem grupy The Band[1]. Ponownie Dylan zarejestrował utwór we wrześniu 1971 r., który wydany został na albumie Bob Dylan’s Greatest Hits Vol. II w listopadzie 1971 r. Znana także jako „Crash on the Levee”. Czasem oba tytuły są łączone, np. „Down in the Flood (Crash on the Levee)” lub odwrotnie.

Historia i charakter utworu[edytuj | edytuj kod]

Piosenka ta została nagrana na 12 sesji do albumu New Morning, a właściwie na sesjach postalbumowych w Columbia Studio B w Nowym Jorku. Na album Greatest Hits trafiła druga z dwu prób jej nagrania. Oprócz niej Dylan nagrał jeszcze: „Only a Hobo” (5 prób) „I Shall Be Released” (4 próby) i „You Ain't Goin' Nowhere” (2 próby). z wyjątkiem „Only a Hobo” na ten album trafiły pozostałe utwory z sesji: „I Shall Be Released” (wersja 4) i „You Ain't Goin' Nowhere” (wersja 6). Producentem sesji był sam Bob Dylan [2].

Ta kompozycja Dylana została po raz pierwszy nagrana w domowym studiu w suterenie domu grupy The Band w Woodstock w 1967 r. w dwu wersjach.

Wersja Dylana w duecie z Happym Traumem z 1971 r., nie dorównuje oryginałom, w części zapewne z powodu akompaniamentu grupy The Band na nagraniach z Woodstock[3].

Początkowym tytułem piosenki był „Crash on the Levee”. Jednak w tomie oficjalnie opublikowanych tekstów artysty Lyrics 1962–1985 nosi już tytuł „Down in the Flood”.

Utwór ten jest opowieścią narratora-ofiary powodzi, jednak bez wpadania w panikę, co sugeruje, że był on już w takiej sytuacji wielokrotnie.

Kompozycja ta należy do całej rodziny bluesów komentujących i opisujących aktualne wydarzenia, w tym właśnie katastrofy od zatonięcia Titanica do powodzi. Oczywiście Dylan wzorował się na poprzednikach. Zwłaszcza widoczny jest tu wpływ „James Alley Blues” Richarda „Rabbita” Browna związanego z Nowym Orleanem. Blues ten został nagrany 11 marca 1927 r. w Nowym Orleanie. Przy braku wznowień mógłby on być nieznany Dylanowi, jednak ukazał się na jednym z najważniejszych i najbardziej wpływowych wydawnictw z amerykańską muzyką folkową Anthology of American Folk Music. Wyboru dokonał Harry Smith i wydał go w 1952 r. Z tego zestawu korzystali wszyscy folknicy[4]. Cała Dylanowska fraza Well, it's sugar for sugar, and salt for salt/If you go down in the flood, it's gonna be your own fault jest zaczerpnięta z tekstu Browna: I been giving sugar for sugar, let you get salt for salt/And if you can't get along with me, well, it's your own fault.

Dylan był znakomicie osłuchany z bluesami, więc takich zapożyczeń jest więcej, np. But oh mama, ain't you gonna miss your best friend now?/You're gonna have to find yourself/Another best friend, somehow. Takie frazy związane z „najlepszym przyjacielem” (ang. best friend) można znaleźć w wielu bluesach, np. u Lightnin'a Hopkinsa czy Mississippi Freda McDowella.

Piosenka ta nie była wykorzystywana przez Dylana na koncertach aż do 1995 r. Potem, po jej przearanżowaniu, stała się mocnym elementem koncertów, dopełniona chórkami i bluesową harmonijką Dylana. Od 1997 do 2000 artysta przestał wykonywać utwór na koncertach i powrócił do niego znów w latach 2000–2001.

Muzycy[edytuj | edytuj kod]

sesja dwunasta
  • Bob Dylan – pianino, gitara, harmonijka, wokal
  • Happy Traum – gitara, bandżo, gitara basowa, wokal towarzyszący

Dyskografia[edytuj | edytuj kod]

Albumy oficjalne
Bootlegi

Wykonania piosenki przez innych artystów[edytuj | edytuj kod]

  • Sandy DennyNorth Star Grassman and the Ravens (1971)
  • Toger Tillison – Roger Tillison's Album (1971)
  • Blood, Sweat & TearsNew Blood (1972)
  • Chris Smither – Don't Drag It On (1972); Another Way to Find You (1991)
  • Christine Ohlman and Rebel Monte – Radio Queen (1996); Hard Way (1996)
  • Lester Flatt and Earl Scruggs – 1964–1969, Plues (1996)
  • Ritchie BlackmoreTake It: Sessions '63–'68 (1998)
  • Jimmy LaFave – Trail (1999)
  • Leon RussellFace in the Crowd (1999)
  • Fairport ConventionThe Best of Fairport 1972–1984 (1999)
  • Blood, Sweat & Tears na albumie różnych wykonawców Doin' Dylan 2 (2002)

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Crash on the Levee (Down in the Flood) by Bob Dylan & The Band (ang.). secondhandsongs.com. [dostęp 2014-07-11].
  2. Clinton Heylin. Bob Dylan. The Recording Sessions. Str. 85
  3. Oliver Trager. Keys to the Rain Str. 161
  4. Tamże, Str. 161

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Paul Williams. Bob Dylan. Performing Artist 1960-1973. The Early Years. Omnibus Press. Nowy Jork, 2004 ​ISBN 1-84449-095-5
  • Clinton Heylin. Bob Dylan. The Recording Sessions. St. Martin Press. Nowy Jork, 1995 ​ISBN 0-312-13439-8
  • Oliver Trager. Keys to the Rain. Billboard Books. Nowy Jork, 2004 ​ISBN 0-8230-7974-0

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]