Kick Strach się bać

Kick Strach się bać

Kick Buttowski: Suburban Daredevil

Gatunek	serial animowany dla dzieci, Akcja, komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Sandro Corsaro
Główne role	Charlie Schlatter Matt L. Jones Danny Cooksey John DiMaggio Eric Christian Olsen Grey DeLisle Brian Stepanek Kari Wahlgren Emily Osment Maria Bamford
Muzyka tytułowa	Luigi Vendetta
Liczba odcinków	52 (Lista odcinków)
Liczba serii	2
Produkcja
Produkcja	Walt Disney Television Animation PBS Kids
Reżyseria	Chris Savino
Muzyka	Luigi Vendetta
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	13 lutego 2010
Stacja telewizyjna	Disney XD
Lata emisji	2010–2012
Status	zakończony

Kick Strach się bać (ang. Kick Buttowski: Suburban Daredevil) – amerykański serial animowany dla młodszej widowni nadawany przez telewizję Disney XD. Od 22 maja 2020 Serial jest emitowany na amerykańskim kanale PBS Kids, wyprodukowany przez PBS Kids. Od 7 sierpnia 2023 serial emitowany jest na Puls 2

Fabuła

Nastoletni kaskader imieniem Kick mieszka z rodzicami oraz dwójką rodzeństwa na przedmieściach. Rezolutny i dzielny chłopiec nie znosi nudy, lubi za to wielkie wyzwania. Marzy o tym, by zostać kaskaderem. Wraz ze swoim przyjacielem Guntherem codziennie przeżywa mnóstwo przygód. Równie często obaj kumple wpadają w tarapaty. Dzięki swojemu sprytowi i odwadze zawsze jednak znajdują wyjście z każdej, najtrudniejszej sytuacji.

Postacie

Główni bohaterowie

• Clarence Francis „Kick” Buttowski – utalentowany dwunastolatek i główny bohater kreskówki. Średni z rodzeństwa. Jest amatorskim kaskaderem, szukającym ekstremalnych wrażeń w każdej możliwej sytuacji. Z powodu swojego wzrostu jest obiektem drwin u ogółu ludności, a szczególnie u swojego starszego brata – Brada. Poza nim ma też siostrę Briannę. Jego najlepszym przyjacielem jest Gunther, który pomaga mu w każdym jego triku. Zawsze ubrany jest w biały kombinezon kaskaderski, żółte buty i rękawice oraz biało-czerwony kask. Jest brunetem, ale jego fryzura była widoczna jedynie w pierwszym odcinku serialu, potem jest stale zasłaniana przez kask. Jego pierwsze imię wymawia Kendall w odcinku „Golas”, a drugie imię pojawia się w odcinku „Ranking Czadowości”. Jest leworęczny.
• Gunther Magnuson – najlepszy przyjaciel Kicka, pochodzi z Norwegii. Jest otyłym jedenastolatkiem. Pomaga Kickowi w jego wyczynach. Nosi niebieską koszulę, ciemniejsze spodenki i czerwoną czapkę. W odcinku „Zakochany Gunther” był zakochany w Ice, ale nigdy potem nic już do niej nie czuje.
• Bradley „Brad” Buttowski – nieznośny piętnastoletni brat Kicka i główny antagonista kreskówki. Najstarszy z rodzeństwa. Jest egocentryczny, zarozumiały i głupi. Zawsze lubi się znęcać nad bratem. Ma uczniowskie prawo jazdy. W odcinku „Rzucić nałóg” został zabrany do szkoły wojskowej za kradzież ciężarówki żołnierskiej i oskarżenie o ten czyn Kicka. Powraca później w odcinku „Szympans wie lepiej” i od tego czasu już jest stałym bohaterem. Nie dba o higienę. Myśli, że wszyscy go lubią, ale w rzeczywistości jego jedynymi przyjaciółmi są Horacy i Pacek.

Postacie drugoplanowe

• Brianna Buttowska – rozpieszczona ośmiolatka i młodsza siostra Kicka. Najmłodsza z rodzeństwa. Jest oczkiem w głowie rodziców, gdyż jest dobra we wszystkim, co robi. Często bierze udział w różnych konkursach piękności. Kiedy tego nie robi, lubi drażnić Kicka, ale ogólnie żyją w zgodzie. Nie cierpi zaś Brada. Mimo wieku często okazuje się najrozsądniej myślącym członkiem rodziny, ale jednocześnie ma skłonności do łatwego wpadania w szał.
• Harold „Harry” Buttowski – ojciec Kicka, Brada i Brianny oraz mąż Denise. Jego największą miłością nie jest jego żona, ale jego samochód, który nazwał „Monique”. Bardzo ostrożny i neurotyczny, a także wesoły i niefrasobliwy. Najwięcej radości mu sprawia otwieranie kopert. Kiedyś był mistrzem gry w ping-ponga.
• Hannah Danielle „Denise” Buttowska – żona Harolda oraz matka Kicka, Brada i Brianny. Jest właścicielką samochodu „Antonio”. Dawniej była kaskaderką i nosiła pseudonim „Hania Plusk”.
• Wade – znajomy Kicka. Pracuje w Smarodajni w Mellowbrook.
• Magnus Magnuson – ojciec Gunthera. Prowadzi wraz ze swoją żoną karczmę „Pod toporem”. Jego najlepszym przyjacielem jest ojciec Kicka. Jest wikingiem. Jest bardzo nerwowy i najczęściej mówi przez krzyk.
• Helga Magnuson – Matka Gunthera. Prowadzi wraz z Magnusem karczmę „Pod toporem”. Jej najlepszą przyjaciółką jest mama Kicka.
• Bjorgen – wujek Gunthera. Jeden z pomocników w karczmie „Pod toporem”.
• Kendall Perkins – koleżanka Kicka. Przewodnicząca klasy i prymuska. Nerwowa i apodyktyczna, przez co ma niewielu przyjaciół. Chodzi z Ronaldo. Mimo że deklaruje wzajemną nienawiść z Kickiem, z wielu sytuacji wynika, że tak naprawdę skrycie się w nim kocha. Ma siostrę, z którą jest w takich samych relacjach, jak Kick z Bradem, o czym informuje w odcinku „Opiekunka”.
• Ika Dzikowska – psychofanka i koleżanka z klasy Kicka. Z wyjątkiem odcinka „Zakochany Gunther”, gdzie została przekonana do chodzenia z Guntherem, każdy jej udział w serialu polega na obsesyjnym prześladowaniu Kicka i wyznawanie mu platonicznej miłości.
• Pan Vickle – sąsiad Kicka. Kawaler w średnim wieku. Zniewieściały. Jeden z nielicznych dorosłych, którym nie przeszkadzają wyczyny Kicka (z wyjątkiem odcinków „Rzucić nałóg” i „Złodziejaszek”). W przeszłości posiadał złotą rybkę o imieniu „Złotek”.
• Ronaldo – kolega z klasy Kicka i Gunthera. Miejscowy kujon. Chłopak Kendall. On i Kick nawzajem za sobą nie przepadają.
• Pani Chicarelli – sąsiadka Kicka. Jest histeryczką, która nienawidzi, jak ktokolwiek zakłóca spokój w dzielnicy i od razu interweniuje, gdy miejsce ma jakieś zdarzenie. W drugim sezonie stała się głównym antagonistą serialu.
• Oskar – pies pani Chicarelli. Mimo niepozornego wyglądu jest postrachem okolicy. Największą radość sprawia mu gryzienie ludzi w tyłek, szczególnie Kicka. Wydaje się nie lubić Kicka i Gunthera, ale w odcinku „Zaginął pies” okazało się, że on i Kick wykazują do siebie szacunek i mają ze sobą wiele wspólnego.

Postacie epizodyczne

• Tajny Agent Buttowski – dziadek Kicka. W przeszłości był tajnym szpiegiem. Występuje w odcinku „Lekcja rodzinnej historii”.
• Billy Kikut – zawodowy kaskader. Idol Kicka. Nie ma lewej ręki.
• Tina Czasami – gwiazda serialu telewizyjnego. Idolka Brianny.
• Scarlett Rosetti – dublerka Tiny Czasami. Dzięki Kickowi stała się w serialu nemezis Tiny.
• Dyrektor Henry – dyrektor szkoły podstawowej w Mellowbrook.
• Walter – występuje sporadycznie i za każdym razem inaczej wygląda i gdzie indziej pracuje.
• Pan Perkins – ojciec Kendall. Występuje w odcinkach „Prawdziwy ojciec” i „Okruszki!”.
• Glen – sprzedawca w hipermarkecie w Mellowbrook. Nie przepada za Kickiem i obwinia go o wszystko, co dzieje się w sklepie.
• Horacy – kolega Brada. Ma zielone włosy, które zasłaniają mu oczy.
• Pacek – kolega Brada. Pracuje w kinie w Mellowbrook. Jest synem policjanta. Nosi charakterystyczne okulary 3D.
• Małek (prawdziwe imię: Krzysztof) – młodszy brat Packa. Oszust, który często naciąga Kicka i Gunthera.
• Pani Fitzpatrick – nauczycielka Kicka. Wyraża się do głównego bohatera „Pan Kaskader”.
• Kyle – psychofan i kuzyn Kicka. Jest gadatliwy, wyjątkowo tępy i wyjątkowo nieznośny. Kick go nienawidzi.
• Papercut Peterson – w odcinku „Pojedynek” pomógł Kickowi w pokonaniu Brada. Sam też zemścił się na swoim starszym bracie w pojedynku wrestlingowym. W pozostałych odcinkach jednak już był przedstawiany jako brudny i samotny żebrak. Kiedyś wygrał bitwę kapel dzięki użyciu Auto-tune.
• Shotgun Sanchez – starszy brat Petersona. Występuje w odcinku „Pojedynek”, gdzie pomaga Bradowi zmierzyć się z Kickiem.
• Boom McCondor – drugi idol Kicka. Gwiazda programu telewizyjnego.
• Emo – kolega Kicka i Gunthera ze szkoły. Nie wiadomo, jak ma naprawdę na imię.
• Hush i Razz – pracownicy sklepu skejterskiego Skidzee.
• Skidzee – założyciel sklepu skejterskiego Skidzee. Pojawia się w odcinku „To rola dla Kicka”.
• Irwin i Mack – policjanci z odcinka „Śmieci”.
• Kelly – Brad myślał, że jest jego dziewczyną, ale ta w rzeczywistości chodziła z nim tylko, by przejść do drużyny cherleaderek.
• Gordon Gibble – zepsuty do szpiku kości syn bogatego biznesmena. Ma 2 osobistych ochroniarzy. Jest wrogiem Kicka, który pojawia się w 2 serii.
• Bracia DiPazzy – ochroniarze Gordona. Również wrogowie Kicka. Są bliźniakami. Tak naprawdę nazywają się: Michael Anthony oraz Anthony Michael.
• Brick Bristol – prowadzący w odcinku „Mordacz”. Ginie w założonym przez siebie torze przeszkód.
• Pan Rewelka – małpa, którą Kick próbował przygarnąć w odcinku „Szympans wie lepiej”.
• Rodney „Rock” Callaghan – trzeci idol Kicka. Tak samo jak Boom McCondor jest słynny jako gwiazda filmowa.
• Truposz Dave – dawno zaginiony legendarny skater. Pojawia się w odcinku „Upiorna kolejka górska”, w którym okazuje się, że w rzeczywistości żyje.
• Luigi Vendetta – specjalista od starszych braci, jest najmłodszy z siedmiu braci pojawia się w odcinku „Luigi Vendetta” ma talent do śpiewania przez co starsi bracia są posłuszni swoim młodszym braciom.
• Chuck Glarman – obsesyjnie lubi sprzątać od małego, wystąpił w odcinku „Śmieci” nie lubi konkurentów, a zwłaszcza Kicka.

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Krzysztof Pieszak
Wystąpili:

• Jarosław Boberek – Kick
• Paweł Szczesny – Gunther
• Paweł Ciołkosz – Brad
• Anna Głogowska – Brianna
• Jacek Kopczyński – Wade
• Wojciech Paszkowski
  • Harold
  • Pacek (odc. 9b)
• Grzegorz Pawlak – Pan Vickle
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Denise
• Piotr Bąk – Magnus
• Anna Apostolakis-Gluzińska
  • Helga
  • Nauczycielka Kicka
• Agnieszka Kunikowska
  • Kendall
  • Tina czasami (odc. 20b)
• Monika Pikuła
  • Ika
  • Jedna z przyjaciółek Tiny czasami (odc. 20b)

• Anna Sztejner
  • Bibliotekarka z biblioteki w Mellowbrook
  • Pani Chicarelli
  • Nauczycielka wf-u w szkole Kicka
• Tomasz Kozłowicz
  • Pacek
  • Sprzedawca w Hipermarkecie Mellowbrook
  • Małek (odc. 9b)
• Tomasz Steciuk – Horacy
• Artur Kaczmarski
  • Bjoergen (odc. 5b)
  • Dyrektor szkoły (odc. 20b)
• Maciek Więckowski
  • Ronaldo
  • Małek
  • Szef Wade’a (odc. 14b)
• Krzysztof Janczar
• Grzegorz Drojewski
  • Fan Kicka (odc. 1a)
  • Kolega Brada z imprezy (odc. 2b)
• Janusz Wituch
  • Dyrektor szkoły dyktatorskiej (odc. 3b)
  • Kyle (odc. 15b)
  • Spiker (odc. 20)
• Waldemar Barwiński
  • Bogacz z Klubu Mellowbrook (odc. 5a)
  • Narrator programu przyrodniczego (odc. 8b)
• Adrian Perdjon
• Joanna Pach
  • Penelope (odc. 8b)
  • Koleżanka Kicka (odc. 20a)
  • Scarlett Rosetti (odc. 20b)
• Katarzyna Łaska – Koleżanka Brada (odc. 2b)
• Andrzej Chudy

Lektor: Artur Kaczmarski

Odcinki

Sezony	Odcinki	Pierwsza emisja	Ostatnia emisja	Pierwsza emisja	Ostatnia emisja
1	20	13 lutego 2010	25 listopada 2010	17 kwietnia 2010	17 kwietnia 2011
2	32	30 kwietnia 2011	2 grudnia 2012	10 września 2011	8 grudnia 2012

Seria 1

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Premiera	Premiera w Polsce
1	Dead Man’s Drop Stumped	Zbocze śmierci Pokaz	13 lutego 2010	17 kwietnia 2010
2	If Books Could Kill There Will Be Nachos	Zabójcze książki Będą nachosy	13 lutego 2010	18 kwietnia 2010
3	Kicked Out Kick the Habit	Wynocha Rzucić nałóg	20 lutego 2010	24 kwietnia 2010
4	Knocked Out Not Without My Cereal	Nokaut Bez płatków nie wyjdę	27 lutego 2010	25 kwietnia 2010
5	Kickasaurus Wrecks Battle for the ‘Snax’	Kickozaurus rzęch Bitwa o karczmę	6 marca 2010	5 czerwca 2010
6	Obsession: For Kick Flush and Release	Obsesja Spuść wodę i daj wolność	13 marca 2010	12 czerwca 2010
7	Snowpolcalypse! According to Chimp	Śniegokalipsa Szympans wie lepiej	20 marca 2010	19 czerwca 2010
8	Runaway Recital Trike X-5	Recital na gigancie Trike X-5	27 marca 2010	26 czerwca 2010
9	Drop Kick Box Office Blitz	Pojedynek Misja Kino	1 maja 2010	7 sierpnia 2010
10	Those Who Camp, Do Dog Gone	My kempingowcze Zaginął pies	8 maja 2010	20 listopada 2010
11	Dad’s Car The Treasure of Dead Man Dave	Samochód Taty Skarb Truposza Dave’a	15 maja 2010	21 sierpnia 2010
12	For the Love of Gunther Father From the Truth	Zakochany Gunther Prawdziwy Ojciec	22 maja 2010	28 sierpnia 2010
13	Mellowbrook Drift Gift of Wacky	Wyścig Prezent dla Iki	21 czerwca 2010	13 grudnia 2010
14	Exposed! Wade Against The Machine	Golas Wade walczy z systemem	21 czerwca 2010	2 marca 2011
15	Things That Make You Go Boom! Kyle Be Back	To co nas kręci Powrót Kyle’a	9 sierpnia 2010	17 kwietnia 2011
16	Rank of Awesome A Very Buttowski Mother’s Day	Ranking Czadowości Dzień Matki	2 października 2010	8 stycznia 2011
17	Abandon Friendship! Braking the Grade	Koniec przyjaźni Gorsze stopnie	23 października 2010	27 grudnia 2010
18	Dancing With a Enemy Tattler’s Tale	Tańcząc z Wrogiem Opowieść o skarżypycie	30 października 2010	14 sierpnia 2010
19	Morning Rush A Fist Full of Ice Cream	Poranny ruch Uratować lody	6 listopada 2010	20 grudnia 2010
20	Frame Story And... Action!	Kto wrobił Kicka? I... akcja!	25 listopada 2010	12 kwietnia 2011

Seria 2

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Premiera	Premiera w Polsce
21	Mow Money Love Stinks!	Koszenie kasy Miłość Śmierdzi!	30 kwietnia 2011	10 września 2011
22	Kickin’ Genes Clothes Call	Czadowe geny Nowy ciuch	7 maja 2011	10 września 2011
23	Clean... to the Extreme Stand and Delivery	Porządek na maksa Dowóz gratis	14 maja 2011	18 września 2011
24	Switching Gears Garage Banned	Nowy sprzęt Garażowa kapela	21 maja 2011	24 września 2011
25	Truth or Daredevil, Part I&II	Lekcja rodzinnej historii	19 czerwca 2011	8 października 2011
26	Sold! Faceplant!	Sprzedany Mordacz	25 czerwca 2011	15 października 2011
27	Stumped Again The Kick Stays in the Picture	Kolejny pokaz To rola dla Kicka	9 lipca 2011	22 października 2011
28	Hand in Hand Luigi Vendetta	Skazani na siebie Luigi Vendetta	16 lipca 2011	23 października 2011
29	Pool Daze Live-in Wade	Basenowy szał Współlokator	25 lipca 2011	29 października 2011
30	Kyle 2.0 Kart to Kart	Kyle 2.0. Gokartowy zew	6 sierpnia 2011	19 listopada 2011
31	Gym Dandy Detained	Szkolny sport Skazańcy	23 września 2011	15 stycznia 2012
32	You’ve Been Brad’d Sleepover	ZaBradowany Nocowanie	22 października 2011 (A) 15 października 2011 (B)	3 lutego 2012
33	Dead Man’s Roller Coaster Kick or Treat	Upiorna kolejka górska Kick albo psikus	24 października 2011	10 marca 2012
34	Brad’s Room Dude, Where’s My Wade?”	Pokój Brada Stary, gdzie mój Wade?	29 października 2011 (A) 5 listopada 2011 (B)	10 lutego 2012
35	Sister Pact Shh!	Pakt z siostrą Sza!	12 listopada 2011 (A) 19 listopada 2011 (B)	10 marca 2012
36	K-Nein Bromance	Pies Braterska miłość	3 grudnia 2011 (A) 24 marca 2012 (B)	15 lipca 2012
37	A Cousin Kyle Christmas Snow Problem	Gwiazdka kuzyna Kyle’a Śnieżny problem	6 grudnia 2011	16 grudnia 2012
38	Free Gunther Attic-a!	Uwolnić Gunthera Strych	28 stycznia 2012 (A) 14 stycznia 2012 (B)	10 marca 2012
39	Sleepy River Wild Power Play	Senna, dzika rzeka Przedstawienie	21 lipca 2012 (A) 14 stycznia 2012 (B)	27 października 2012
40	Poll Position Jock Wilder’s Nature Camp	Wybory Obóz przetrwania Byśka Wildera	10 marca 2012 (A) 4 lutego 2012 (B)	1 września 2012
41	Swap Meet Bee Awesome	Prezent Konkurs językowy	11 lutego 2012 (A) 19 maja 2012 (B)	8 września 2012
42	Trash Talk Nerves of Steal	Śmieci Złodziejaszek	18 lutego 2012 (A) 30 czerwca 2012 (B)	15 września 2012
43	Bad Car-ma Goodbye, Gully	Auto-rytet Żegnaj, wąwozie	17 marca 2012(A) 2 grudnia 2012 (B)	1 grudnia 2012
44	Bwar and Peace	Bohater kraju ojców	7 kwietnia 2012	22 września 2012
45	Bad Table Manners Petrified!	Sporny stół Przerażeni	5 maja 2012 (A) 13 października 2012 (B)	10 listopada 2012
46	Say Cheese Pinch Sitter	Uśmiech Opiekunka	6 października 2012 (A) 13 maja 2012 (B)	3 listopada 2012
47	Sew What Brad’s Diary	Nigdy w życiu Pamiętnik Brada	7 lipca 2012 (A) 23 czerwca 2012 (B)	29 września 2012
48	Big Mouth Last Fan Standing	Skarżypyta Fan numer 1	14 lipca 2012 (A) 2 grudnia 2012 (B)	8 grudnia 2012
49	Crumbs! Stay Cool	Okruszki! Na luzie	4 listopada 2012 (A) 21 lipca 2012(B)	24 listopada 2012
50	Only the Loan-ly Roll Reversal	Pożyczka Zawrotkowani	28 października 2012 (A) 28 lipca 2012 (B)	17 listopada 2012
51	Meathead Justice Bwar-Mart	Mięśniacki rewanż Bwar-sam	4 sierpnia 2012 (A) 29 września 2012 (B)	20 października 2012
52	Kyle E. Coyote Locked Out Rocked	Kyle Pędziwiatr Twierdza Tak jak Rock	22 września 2012	13 października 2012

Linki zewnętrzne

• Kick Strach się bać w bazie IMDb (ang.)
• Kick Strach się bać w bazie Filmweb