Puchar UEFA (1993/1994)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

XXIII (XXXVI) Puchar UEFA 1993/1994
(ang. UEFA Cup)

1/32 finału[edytuj | edytuj kod]

Holandia Twente Enschede - Niemcy Bayern Monachium 3:4 i 0:3

1 15.09 1993 0:1 Nerlinger 11, 0:2 Ziege 28, 1:2 Boerebach 65, 1:3 Scholl 66, 2:3 Prince Polley 71, 3:3 Vürens 77, 3:4 Ziege 90
2 29.09 1993 0:1 Matthäus 18k, 0:2 Pahlplatz 45s, 0:3 Ziege 62

Irlandia Bohemians Dublin - Francja Girondins Bordeaux 0:1 i 0:5

1 14.09 1993 0:1 Dugarry 16
2 28.09 1993 0:1 Zidane 22, 0:2 Vercruysse 25, 0:3 Paille 60, 0:4 Fofana 68, 0:5 Vercruysse 86

Szwajcaria Young Boys Berno - Szkocja Celtic Glasgow 0:0 i 0:1 (dog)

1 14.09 1993
2 29.09 1993 0:1 Baumann 106s

Dania AaB Aalborg - Hiszpania Deportivo La Coruña 1:0 i 0:5

1 14.09 1993 1:0 Thorst 66
2 28.09 1993 0:1 Bebeto 18, 0:2 Bebeto 51, 0:3 Claudio 66, 0:4 Bebeto 71, 0:5 Claudio 86

Anglia Norwich City - Holandia Vitesse Arnhem 3:0 i 0:0

1 15.09 1993 1:0 Ekoku 51, 2:0 Goss 68, 3:0 Polston 71
2 29.09 1993

Szkocja Heart of Midlothian Edynburg - Hiszpania Atlético Madryt 2:1 i 0:3

1 14.09 1993 1:0 J. Robertson 70, 2:0 Colquhoun 75, 2:1 Kosecki 77
2 28.09 1993 0:1 Pedro 34, 0:2 Manolo 61, 0:3 Luis Garcia 76

Czechosłowacja Slavia Praga - Grecja OFI Kreta 1:1 i 0:1

1 15.09 1993 1:0 Berger 52, 1:1 Georgamlis 64k
2 29.09 1993 0:1 Machlas 52

Luksemburg US Luksemburg - Portugalia Boavista Porto 0:1 i 0:4

1 14.09 1993 0:1 Casaca 40
2 28.09 1993 0:1 Artur 18, 0:2 Artur 27, 0:3 Marion Brandao 30k, 0:4 Owubokiri 86

Szwecja IFK Norrköping - Belgia KV Mechelen 0:1 i 1:1 (dog)

1 15.09 1993 0:1 Czerniatynski 45
2 28.09 1993 1:0 Blöhm 33, 1:1 Eszenyi 113

Francja FC Nantes - Hiszpania Valencia Walencja 1:1 i 1:3 (dog)

1 16.09 1993 1:0 Ouedec 12, 1:1 Mijatović 15
2 30.09 1993 1:0 Pedros 50, 1:1 Penew 72, 1:2 Calves 105, 1:3 Fernando 112

Niemcy KSC Karlsruhe - Holandia PSV Eindhoven 2:1 i 0:0

1 14.09 1993 1:0 Schmitt 21, 2:0 Kiriakow 29, 2:1 G. Popescu 35k
2 28.09 1993

Islandia KR Reykjavik - Węgry MTK Budapeszt 1:2 i 0:0

1 16.09 1993 0:1 Hamori 34, 0:2 Zsivotzky 68, 1:2 Ingimundarsson 89
2 29.09 1993

Rosja Dynamo Moskwa - Niemcy Eintracht Frankfurt nad Menem 0:6 i 2:1

1 14.09 1993 0:1 Gaudino 9, 0:2 Weber 25, 0:3 Furtok 45, 0:4 Bein 47, 0:5 Okocha 81, 0:6 Yeboah 90
2 28.09 1993 1:0 Simiutenkow 23, 2:0 Dobrowolski 53, 2:1 Furtok 65

Finlandia Kuusysi Lahti - Belgia KSV Waregem 4:0 i 2:1

1 14.09 1993 1:0 Annunen 17, 2:0 Lius 19, 3:0 Lius 75, 4:0 Lentinen 85
2 29.09 1993 0:1 De Kneef 19, 1:1 Annunen 84, 2:1 Lius 88

Irlandia Północna Crusaders Belfast - Szwajcaria Servette Genewa 0:0 i 0:4

1 14.09 1993
2 28.09 1993 0:1 Andersen 57, 0:2 Dunlop 58s, 0:3 Giallanza 60, 0:4 Giallanza 63

Dania Brøndby IF - Szkocja Dundee United 2:0 i 1:3 (dog)

1 15.09 1993 1:0 Vilfort 21, 2:0 Kristensen 46
2 28.09 1993 0:1 McKinlay 67, 0:2 Crabbe 79, 1:2 Kristensen 91, 1:3 Clarke 119

Czechosłowacja Slovan Bratysława - Anglia Aston Villa Birmingham 0:0 i 1:2

1 15.09 1993
2 29.09 1993 0:1 Atkinson 15, 0:2 Townsend 22, 1:2 Tittel 86

Niemcy Borussia Dortmund - Rosja Spartak Władykaukaz 0:0 i 1:0

1 15.09 1993
2 28.09 1993 1:0 Chapuisat 61

Włochy Lazio Rzym - Bułgaria Lokomotiw Płowdiw 2:0 i 2:0

1 15.09 1993 1:0 Casiraghi 22, 2:0 Cravero 55
2 29.09 1993 1:0 Luzardi 22, 2:0 Cravero 66

Szwecja Östers IF Växjö - Norwegia Kongsvinger IL 1:3 i 1:4

1 15.09 1993 0:1 Engerbakk 33, 1:1 Persson 36, 1:2 Francis 57, 1:3 Frigaard 59
2 29.09 1993 0:1 Frigaard 36, 1:1 Landberg 41k, 1:2 Engerbakk 45, 1:3 Frigaard 82, 1:4 Frigaard 89

Ukraina Dnipro Dniepropietrowsk - Austria Admira Wacker Wiedeń 1:0 i 3:2

1 14.09 1993 1:0 Maksimow 77
2 28.09 1993 1:0 Beżenar 43, 1:1 Bacher 45, 2:1 Pochlebajew 50, 3:1 Michajlenko 68, 3:2 Ljung 90

Włochy Inter Mediolan - Rumunia Rapid Bukareszt 3:1 i 2:0

1 15.09 1993 1:0 Bergkamp 12k, 1:1 Andrasi 52, 2:1 Bergkamp 66, 3:1 Bergkamp 78
2 29.09 1993 1:0 Battistini 75, 2:0 Jonk 83

Bułgaria Botew Płowdiw - Grecja Olympiakos Pireus 2:3 i 1:5

1 15.09 1993 0:1 Amanasidis 12, 1:1 Bałakow 15, 1:2 Tsiantakis 59, 2:2 Chwojnew 88, 2:3 Batista 89
2 29.09 1993 0:1 Christensen 38, 1:1 Dimltrow 67k, 1:2 Tsiantakis 73, 1:3 Mitsibonas 77k, 1:4 Christensen 78, 1:5 Batista 85

Węgry Vác FC-Samsung - Cypr Apollon Limassol 2:0 i 0:4 (dog)

1 14.09 1993 1:0 Sedlaček 43, Nyilas 79
2 29.09 1993 0:1 Krčmarević 40, 0:2 Scepovic 67, 0:3 Spoljarić 111k, 0:4 Krčmarević 118

Turcja Kocaelispor - Portugalia Sporting Lizbona 0:0 i 0:2

1 15.09 1993
2 29.09 1993 0:1 Cadete 6, 0:2 Pacheco 56

Włochy Juventus - Rosja Lokomotiw Moskwa 3:0 i 1:0

1 15.09 1993 1:0 R. Baggio 49, 2:0 Ravanelli 69, 3:0 R. Baggio 86
2 28.09 1993 1:0 Marocchi 53

Austria Austria Salzburg - Czechosłowacja DAC Dunajská Streda 2:0 i 2:0

1 14.09 1993 1:0 Amerhauser 40, 2:0 Pfeifenberger 85
2 28.09 1993 1:0 Stadler 19, 2:0 Pfeifenberger 59

Rumunia Gloria Bistriţa - Słowenia Maribor Branik 0:0 i 0:2

1 15.09 1993
2 29.09 1993 0:1 Stanić 6, 0:2 Stanić 83

Hiszpania Tenerife Santa Cruz - Francja AJ Auxerre 2:2 i 1:0

1 15.09 1993 0:1 Vahirua 17, 1:1 Pinilla 19, 1:2 Saib 21, 2:2 Felipe 71
2 29.09 1993 1:0 Felipe 69

Belgia Antwerp Antwerpia - Portugalia Marítimo Funchal 2:0 i 2:2

1 14.09 1993 1:0 Severeyns 48, 2:0 Bursać 90
2 28.09 1993 1:0 Severeyns 36, 2:0 Segers 41, 2:1 Heitor 67, 2:2 Vado 77

Turcja Trabzonspor - Malta Valetta 3:1 i 3:1

1 15.09 1993 0:1 Zarb 25, 1:1 Ogün 28, 2:1 Hami 29, 3:1 Ogün 39
2 28.09 1993 1:0 Hami 11, 2:0 Ogün 44, 3:0 Ünal 66, 3:1 Zarb 81

Rumunia Dinamo Bukareszt - Włochy US Cagliari 3:2 i 0:2

1 16.09 1993 1:0 Moldovan 5, 1:1 Primea 12s, 2:1 Moldovan 31, 2:2 Dely Valdes 40, 3:2 Pana 86
2 29.09 1993 0:1 Matteoli 6, 0:2 Oliveira 63

1/16 finału[edytuj | edytuj kod]

Hiszpania Atlético Madryt - Grecja OFI Kreta 1:0 i 0:2

1 19.10 1993 1:0 Luis Garcia 60
2 02.11 1993 0:1 Machlas 51, 0:2 Tsifoutis 62k

Niemcy Bayern Monachium - Anglia Norwich City 1:2 i 1:1

1 19.10 1993 0:1 Goss 13, 0:2 Bowen 30, 1:2 Nerlinger 41
2 03.11 1993 1:0 Valencia 4, 1:1 Goss 50

Włochy Lazio Rzym - Portugalia Boavista Porto 1:0 i 0:2

1 20.10 1993 1:0 Winter 15
2 04.11 1993 0:1 Owubokiri 21, 0:2 Owubokiri 56

Francja Girondins Bordeaux - Szwajcaria Servette Genewa 2:1 i 1:0

1 19.10 1993 1:0 Paille 36, 1:1 Andersen 55, 2:1 Vercryysse 56
2 03.11 1993 1:0 Schepull 65s

Szkocja Celtic Glasgow - Portugalia Sporting Lizbona 1:0 i 0:2

1 20.10 1993 1:0 Creaney 9
2 03.11 1993 0:1 Cadete 19, 0:2 Cadete 61

Turcja Trabzonspor - Włochy US Cagliari 1:1 i 0:0

1 20.10 1993 1:0 Orhan 26, 1:1 Dely Valdes 90
2 03.11 1993

Belgia KV Mechelen - Węgry MTK Budapeszt 5:0 i 1:1

1 20.10 1993 1:0 Eszenyi 44, 2:0 de Boeck 59, 3:0 Leen 72, 4:0 Eszenyi 80, 5:0 Eszenyi 83
2 03.11 1993 1:0 M. Perreira 10, 1:1 Kovacs 59

Hiszpania Valencia Walencja - Niemcy KSC Karlsruhe 3:1 i 0:7

1 20.10 1993 1:0 Mijatović 35, 2:0 Penew 47, 3:0 Penew 73, 3:1 Schmitt 79
2 02.11 1993 0:1 Schmitt 29, 0:2 Schmitt 34, 0:3 Schütterle 37, 0:4 Szmarow 46, 0:5 Schmitt 59, 0:6 Schmitt 63, 0:7 Bilić 90

Włochy Inter Mediolan - Cypr Apollon Limassol 1:0 i 3:3

1 20.10 1993 1:0 Bergkamp 7
2 03.11 1993 1:0 Szalimow 5, 2:0 Bergkamp 8, 2:1 Spoljarić 11, 2:2 Scepovic 30, 3:2 Fontolan 38, 3:3 losifidis 85

Hiszpania Tenerife Santa Cruz - Grecja Olympiakos Pireus 2:1 i 3:4

1 19.10 1993 0:1 Christensen 10, 1:1 Llórente 38, 2:1 Del Solar 49
2 04.11 1993 0:1 Christensen 14, 1:1 Felipe 27, 1:2 Christensen 35, 2:2 Chano 50k, 2:3 loannidis 60, 3:3 Amanatadis 79s, 3:4 Christensen 87

Niemcy Eintracht Frankfurt nad Menem - Ukraina Dnipro Dniepropietrowsk 2:0 i 0:1

1 19.10 1993 1:0 Furtok 65, 2:0 Okocha 79
2 03.11 1993 0:1 Czuchleba 37

Austria Austria Salzburg - Belgia Antwerp Antwerpia 1:0 i 1:0

1 19.10 1993 1:0 Jurčević 67
2 02.11 1993 1:0 Feiersinger 84

Norwegia Kongsvinger IL - Włochy Juventus 1:1 i 0:2

1 20.10 1993 0:1 Kohler 60, 1:1 Frigaard 90
2 02.11 1993 0:1 A. Möller 27, 0:2 Ravanelli 68

Finlandia Kuusysi Lahti - Dania Brøndby IF 1:4 i 1:3

1 19.10 1993 0:1 Okechukwu 1, 1:1 Lius 13, 1:2 Vilfort 59, 1:3 Strudal 64, 1:4 Strudal 84
2 03.11 1993 1:0 Annunen 6, 1:1 Kristensen 39, 1:2 Madsen 68, 1:3 Hoegh 85k

Hiszpania Deportivo La Coruña - Anglia Aston Villa Birmingham 1:1 i 1:0

1 19.10 1993 0:1 Saunders 78, 1:1 Pedro Riesco 87
2 03.11 1993 1:0 Manjarin 36

Słowenia Maribor Branik - Niemcy Borussia Dortmund 0:0 i 1:2

1 20.10 1993
2 03.11 1993 1:0 Bozgo 21, 1:1 Chapuisat 48, 1:2 Chapuisat 52

1/8 finału[edytuj | edytuj kod]

Portugalia Sporting Lizbona - Austria Austria Salzburg 2:0 i 0:3 (dog)

1 24.11 1993 1:0 Szczerbakow 24, 2:0 Cadete 63
2 07.12 1993 0:1 Lainer 48, 0:2 Hütter 90, 0:3 Amerhauser 113

Niemcy Eintracht Frankfurt nad Menem - Hiszpania Deportivo La Coruña 1:0 i 1:0

1 23.11 1993 1:0 Dickhaut 89
2 07.12 1993 1:0 Gaudino 16

Dania Brøndby IF - Niemcy Borussia Dortmund 1:1 i 0:1

1 24.11 1993 1:0 Kristensen 18, 1:1 Chapuisat 61
2 08.12 1993 0:1 Zorc 29

Francja Girondins Bordeaux - Niemcy KSC Karlsruhe 1:0 i 0:3

1 23.11 1993 1:0 Zidane 76
2 07.12 1993 0:1 Schmitt 16, 0:2 Kiriakow 64, 0:3 Schmitt 75

Belgia KV Mechelen - Włochy US Cagliari 1:3 i 0:2

1 25.11 1993 0:1 Matteoli 33, 1:1 Czerniatynski 38, 1:2 Oliveira 82, 1:3 Pusceddu 87
2 08.12 1993 0:1 Firicano 14, 0:2 Allegri 80

Anglia Norwich City - Włochy Inter Mediolan 0:1 i 0:1

1 24.11 1993 0:1 Bergkamp 80k
2 08.12 1993 0:1 Bergkamp 88

Grecja OFI Kreta - Portugalia Boavista Porto 1:4 i 0:2

1 23.11 1993 0:1 Artur 5, 0:2 Artur 23, 0:3 Owubokiri 42, 0:4 Artur 54, 1:4 Velić 90
2 07.12 1993 0:1 Nelson Bertolazi 24, 0:2 Nogueira 77

Włochy Juventus - Hiszpania Tenerife Santa Cruz 3:0 i 1:2

1 24.11 1993 1:0 A. Möller 3, 2:0 R. Baggio 63k, 3:0 Ravanelli 75
2 08.12 1993 0:1 Aguilera 37, 0:2 del Solar 87, 1:2 A. Möller 88

1/4 finału[edytuj | edytuj kod]

Włochy US Cagliari - Włochy Juventus 1:0 i 2:1

1 01.03 1994 1:0 Dely Valdes 60
2 15.03 1994 0:1 D. Baggio 23, 1:1 Firicano 32, 2:1 Oliveira 62

Niemcy Borussia Dortmund - Włochy Inter Mediolan 1:3 i 2:1

1 01.03 1994 0:1 Jonk 33, 0:2 Jonk 36, 1:2 M. Schulz 83, 1:3 Szalimow 90
2 17.03 1994 1:0 Zorc 38, 2:0 Ricken 48, 2:1 Manicone 81

Portugalia Boavista Porto - Niemcy KSC Karlsruhe 1:1 i 0:1

1 02.03 1994 1:0 Owubokiri 38, 1:1 Wittwer 77
2 16.03 1994 0:1 Nogueira 35s

Austria Austria Salzburg - Niemcy Eintracht Frankfurt nad Menem 1:0 i 0:1 (dog), karne 5:4

1 03.03 1994 1:0 Hütter 30 (mecz w Wiedniu)
2 15.03 1994 0:1 Gaudino 21

1/2 finału[edytuj | edytuj kod]

Austria Austria Salzburg - Niemcy KSC Karlsruhe 0:0 i 1:1

1 29.03 1994 (mecz w Wiedniu)
2 12.04 1994 1:0 Stadler 12, 1:1 Krieg 54

Włochy US Cagliari - Włochy Inter Mediolan 3:2 i 0:3

1 30.03 1994 0:1 D. Fontolan 6, 1:1 Oliveira 11, 1:2 Rubén Sosa 61, 2:2 Criniti 81, 3:2 Pancaro 86
2 12.04 1994 0:1 Bergkamp 37k, 0:2 Berti 54, 0:3 Jonk 63

Finał[edytuj | edytuj kod]

Austria Austria Salzburg - Włochy Inter Mediolan 0:1 i 0:1
26 kwietnia 1994 Wiedeń Praterstadion (47 500)

Austria Austria Salzburg - Włochy Inter Mediolan 0:1 (0:1)
Sędzia: Kim Milton Nielsen (Dania)
Bramki: 0:1 Nicola Berti 35
Żółte kartki: Heimo Pfeifenberger, Hermann Stadler / Alessandro Bianchi, Wim Jonk
Czerwone kartki: - / Alessandro Bianchi 48
SV Austria Casino Salzburg (trener Otto Barić):
Otto Konrad - Leopold Lainer, Heribert Weber (kapitan), Thomas Winklhofer (61 Michael Steiner), Christian Fürstaller, Franz Aigner, Martin Amerhauser (46 Damir Muzek), Peter Artner, Marquinho, Heimo Pfeifenberger, Hermann Stadler
Football Club Internazionale Milano (trener Giampiero Marini):
Walter Zenga - Antonio Paganin, Angelo Orlando, Wilhelm Jonk, Giuseppe Bergomi (kapitan), Sergio Battistini, Alessandro Bianchi, Antonio Manicone, Nicola Berti, Dennis Bergkamp (89 Francesco Dell'Anno), Ruben Sosa (75 Riccardo Ferri)

11 maja 1994 Mediolan Stadio San Siro (80 326)

Włochy Inter Mediolan - Austria Austria Salzburg 1:0 (0:0)
Sędzia: James McCluskey (Szkocja)
Bramki: 1:0 Wim Jonk 62
Żółte kartki: Angelo Orlando, Davide Fontolan / Michael Steiner, Herbert Weber
Football Club Internazionale Milano (trener Giampiero Marini):
Walter Zenga - Antonio Paganin, Davide Fontolan (67 Ricardo Ferri), Wilhelm Jonk, Giuseppe Bergomi (kapitan), Sergio Battistini, Angelo Orlando, Antonio Manicone, Nicola Berti, Dennis Bergkamp (Massimo Paganin 89), Ruben Sosa
SV Austria Casino Salzburg (trener Otto Barić):
Otto Konrad - Leopold Lainer, Herbert Weber (kapitan), Thomas Winklhofer (67 Martin Amerhauser), Christian Fürstaller, Franz Aigner, Nikola Jurčević, Peter Artner (73 Michael Steiner), Marquinho, Heimo Pfeifenberger, Adolf Hütter

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]