Toy (singel Netty)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Toy
Singel Netty
z albumu Goody Bag
Wydany 11 marca 2018[1]
Gatunek pop
Długość 3:00[1]
Wydawnictwo Tedy Productions, Unicell, S-Curve, Universal[a]
Producent Stav Beger
Format digital download
Autor Netta, Doron Medalie, Stav Beger, Jack White[b]
Kompozytor Doron Medalie, Stav Beger, Jack White[b]
Twórca tekstu Doron Medalie, Stav Beger
Singel po singlu
Netta
Izrael w Konkursie Piosenki Eurowizji

Toy (hebr. ‏טוי‎, w tłum. na jęz. pol. Zabawka) – singel izraelskiej piosenkarki Netty, wydany cyfrowo 11 marca 2018. Autorami tekstu piosenki są: Doron Medalie oraz Stav Beger[1][b].

Konkurs Piosenki Eurowizji[edytuj | edytuj kod]

Netta śpiewająca swój utwór „Toy” na 63. Konkursie Piosenki Eurowizji.
Netta Barziliai en Eurovision.jpg
ESC2018 - Israel 08 (cropped).jpg
ESC2018 - Israel 03.jpg
ESC2018 - Israel 01.jpg
ESC2018 - Israel 06.jpg
ESC2018 - Israel 02.jpg
ESC2018 - Israel 07.jpg
ESC2018 - Israel 04.jpg

W 2018 kompozycja wygrała finał 63. Konkursu Piosenki Eurowizji w Lizbonie. Przed konkursem piosenka reprezentująca Izrael była typowana przez bukmacherów jako główny faworyt do wygrania[2][3]. Po wygranej Netty w konkursie HaKochaw HaBa, 8 maja 2018 roku piosenka została zaprezentowała przez Barzilaj w pierwszym półfinale konkursu i z pierwszego miejsca została zakwalifikowana do finału rozgrywanego 12 maja[4]. Zajęła w nim pierwsze miejsce po zdobyciu największej liczby 529 punktów w tym 317 punktów od telewidzów (1. miejsce) i 212 pkt od jurorów (3. miejsce). Poprzez wygraną Netty (była to 4. wgrana Izraela w tym konkursie) w Konkursie Piosenki Eurowizji w 2018 roku Izrael zyskał możliwość organizacji 64. Konkursu Piosenki Eurowizji w Tel Awiwie.

Prawa autorskie[edytuj | edytuj kod]

W dniu 3 lipca 2018 r. Izraelski infotainer Guy Pines poinformował, że Universal Music Group może wnieść pozew, twierdząc, że singel „Toy” posiada podobny rytm oraz harmonię do utworu muzycznego zespołu The White Stripes pod tytułem „Seven Nation Army[5][6]. Universal wysłał pismo ostrzegawcze do autorów piosenki, Doron Medalie i Stav Beger, twierdząc, że naruszono prawa autorskie[7][8]. W lutym 2019 izraelscy kompozytorzy zgodzili się przyznać autorstwo Jackowi White'owi (gitarzyście i wokaliście w/w zespołu)[9][10] i otrzyma on udział w tantiemach za singel[11]. Podobno Medalie i Beger zgodzili się udzielić Universalowi praw do dystrybucji utworu na niektórych terytoriach, potencjalnie wystawiając utwór jeszcze większej publiczności[12].

Teledysk[edytuj | edytuj kod]

11 marca 2018 w serwisie YouTube odbyła się premiera oficjalnego teledysku do piosenki, za którego reżyserię odpowiadała Karen Hochma[13][14]. Do 1 września 2020 odnotowano prawie 140 mln wyświetleń klipu na kanale Eurovision Song Contest w serwisie YouTube[15]. Do 2020 roku był on najpopularniejszym utworem na tym kanale. Miano najpopularniejszego utworu na kanale Konkursu Piosenki Eurowizji uzyskał wtedy singel rosyjskiego zespołu muzycznego Little Big pt. „Uno” zdobywając ponad 140 milionów wyświetleń[16].

Odbiór[edytuj | edytuj kod]

Odbiór krytyczny[edytuj | edytuj kod]

Charlotte Runcie z The Daily Telegraph przyznała tej piosence pięć gwiazdek z pięciu, opisując ją jako „gloriously bizarre pop” (pol. cudownie dziwaczny pop) z „playful lyrics and a powerful vocal performance” (pol. zabawnymi tekstami i potężnym wokalem)[17].

Krytyk muzyczny Yossi Khersonsky ocenił ten utwór na 3,5 gwiazdki na 5[18].

Piosenkarce zarzucono, że wykonanie piosenki na Konkursie Piosenki Eurowizji zawierało przywłaszczenie japońskich obrazów kulturowych jako „rekwizytu”, wliczając w to ubiór Netty (ubrana była w kimono, a włosy miała ułożone w kok), oraz inscenizacji przedstawienia z Maneki-neko (japońskim symbolem szczęścia)[19][20]. Netta nie odpowiedziała na zarzuty, ale stwierdziła w poprzednich wywiadach, że jest zwolenniczką japońskiej kultury popularnej, w szczególności franczyzy Pokémon[21].

Odbiór komercyjny[edytuj | edytuj kod]

Europa[edytuj | edytuj kod]

Utwór Toy na terenie Europy został zanotowany w 14 krajach (Austria[22], Belgia[23][24], Czechy[25], Finlandia[26][27], Francja[28], Grecja[29], Holandia[30], Hiszpania[31], Irlandia[32], Niemcy[33], Norwegia[34], Szwajcaria[35][36], Szwecja[37], Węgry[38] oraz Wielka Brytania[39]), a także na głównej europejskiej liście przebojów prowadzonej przez tygodnik Billboard[40]. Najwyżej singel dostał się w szwedzkiej liście przebojów Sverigetopplistan (aż na 5. pozycję[37]).

Azja[edytuj | edytuj kod]

Na terenie Azji singel najbardziej popularny był w Izraelu, gdzie osiągnął 1. pozycję na liście przebojów[41]. Dostał się także do trzech dekadowych list, w tym na 1. miejsce według Mako. Utwór znalazł się także na 612 miejscu w liście przebojów Wspólnoty Niepodległych Państw[42]. Nie był tam jednak tak popularny jak utwór Netty pt. „Nana Banana[43].

Ameryki[edytuj | edytuj kod]

Na terenie Ameryki Północnej oraz Południowej dostał się jedynie do dwóch, tygodniowych oraz rocznych, list tygodnika Billboard[44][45][46]. Ponadto w Brazylii utwór ten zdobył certyfikat złotej płyty[47].

Tekst utworu i jego interpretacja[edytuj | edytuj kod]

Tekst piosenki jest w większości w języku angielskim, z wyjątkiem hebrajskiego wyrażenia אני לא בובה (ani lo buba, pol. „Nie jestem lalką”) oraz slangu סטפה (stefa, czyli stos banknotów)[48]. Japońskie słowo baka (バ カ „głupi”) jest również kilka razy użyte w tym utworze. W tekście singla raz użyta jest także postać Pokémona Pikachu. „Trump-pam-pau” odnosi się do prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa, jak Doron Medalie ujawnił w kwietniu 2019 r. Izraelskim mediom[49].

Utwór odnosi się także do sprawiedliwości społecznej. Fragment piosenki z fikcyjna bohaterką (Wonder Woman) odnosi się do kobiet. Niektórzy twierdzą, że dźwięki kurczaka pojawiające się w singlu pokazują tchórzostwo osób, którzy uprzedmiotawiają kobiety[50].

Listy utworów[edytuj | edytuj kod]

Digital download / media strumieniowe
Nr Tytuł utworu Długość
1.„Toy”3:00


Digital download / media strumieniowe – wersja akustyczna[1]
Nr Tytuł utworu Długość
1.„Toy” (wersja akustyczna)2:48


Digital EP – Riddler Remixes[51]
Nr Tytuł utworu Długość
1.„Toy” (Riddler Dub Remix)4:13
2.„Toy” (Riddler Festival Remix)4:25
3.„Toy” (Riddler Future Vocal Remix)4:28
4.„Toy” (Riddler Future Instrumental Remix)4:13
17:19
Digital EP – Chen Leiba Remixes[52]
Nr Tytuł utworu Długość
1.„Toy” (Cern Leiba Remix)3:13
2.„Toy” (Chen Leiba Instrumental)3:13
06:26


Digital EP – Sagi Kariv Remixes[53]
Nr Tytuł utworu Długość
1.„Toy” (Sagi Kariv Remix)3:42
2.„Toy” (Sagi Kariv Extended Remix)6:12
09:54

Popularność[edytuj | edytuj kod]

Według oglądalności, w pierwszych dniach od publikacji, utwór ten największą popularność uzyskał w Hiszpanii, następnie dopiero w Izraelu, Grecji, Rosji oraz na Ukrainie[54].

Personel[edytuj | edytuj kod]

Singel[edytuj | edytuj kod]

Nagrywanie oraz kierownictwo[edytuj | edytuj kod]


Teledysk[edytuj | edytuj kod]

  • Karen Hochma – reżyseria
  • Shai Peleg – nagrywanie
  • Amarillo – edycja
  • Michael Sasson – design
  • Guy Narkis – oświetlenie
  • Itay Bezaleli – kostiumy
  • Eran Israeli – makijaż
  • Asi sade – stylizajcja włosów
  • Michal Shay – choreografia
  • Simor Daniel, Shayna Heidi, Lilah Amar, Gal Zusmanovich – tancerze
  • Yael Goldshtein, Sivan Young, Yarden Gilad – produkcja

Notowania i certyfikaty[edytuj | edytuj kod]

Tygodniowe[edytuj | edytuj kod]

2018–2019
Terytorium Notowanie Pozycja Źr.
 Austria Ö3 Austria Top 40 15 [22]
 Belgia Ultratop 50 Flanders 29 [23]
Ultratop 50 Wallonia [c] [24]
 Czechy Singles Digitál Top 100 88 [25]
Flag of Europe.svg Europa Euro Digital Songs 9 [40]
 Finlandia Suomen virallinen lista (Singlet) 15 [26]
Suomen virallinen lista (Radio) 55 [27]
 Francja Top Singles 115 [28]
 Grecja Digital Singles Chart 12 [29]
 Holandia Single Top 100 60 [30]
 Hiszpania PROMUSICAE 16 [31]
 Irlandia Top 100 Singles 63 [32]
 Izrael Media Forest 1 [41]
Galgalatz 1 [potrzebny przypis]
Radious 100FM 1
TV Media Forest 2
 Niemcy Official German Charts 19 [33]
 Norwegia VG-lista 19 [34]
 Stany Zjednoczone Dance Club Songs 1 [55]
Hot Dance/Electronic Songs 11 [44]
 Szwajcaria Singles Top 100 34 [35]
Romandie Singles Top 20 14 [36]
 Szwecja Sverigetopplistan 5 [37]
 Węgry Stream Top 40 36 [38]
 Wielka Brytania UK Singles Chart 49 [39]
 WNP Top Radio Hits 612 [42]
„–” oznacza, że singiel nie był notowany na danej liście.

Roczne[edytuj | edytuj kod]

2018
Terytorium Notowanie Pozycja Źr.
 Izrael Kan Gimmel 1 [potrzebny przypis]
Mako 2
Galgalatz 2
 Stany Zjednoczone Dance Club Songs 48 [45]
Hot Dance/Electronic Songs 78 [46]
2019
Terytorium Notowanie Pozycja Źr.
 Izrael Media Forest 50 [potrzebny przypis]
 Stany Zjednoczone Hot Dance/Electronic Songs 45 [46]

Dekadowe[edytuj | edytuj kod]

2010–2020
Terytorium Notowanie Pozycja
 Izrael Mako 1
Walla! 5
Kan Gimmel 32

Certyfikaty[edytuj | edytuj kod]

Kraj Certyfikat Sprzedaż Źr.
Brazylia (Pro-Música Brasil) Złota płyta 20 000+ [47]

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. W 2019 roku Medalie i Beger zgodzili się udzielić Universalowi praw do dystrybucji utworu na niektórych terytoriach (Źródło oraz szerzej opisana sytuacja w sekcji Prawa autorskie)
  2. a b c d W 2019 roku Jack White został oficjalnie dodany jako jeden z autorów po tym, jak Universal Music Group i izraelscy kompozytorzy osiągnęli porozumienie w sprawie roszczeń dotyczących praw autorskich. (Źródło oraz szerzej opisana sytuacja w sekcji Prawa autorskie)
  3. Singel „Toy” nie znalazł się w notowaniu Ultratop 50 Singles, jednak znalazł się w zestawieniu Ultratip, które jest 50-pozycyjnym rozszerzeniem głównego notowania.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b c d Netta (4) - Toy, Discogs [dostęp 2020-08-07] (ang.).
  2. William Lee Adams: Israel’s Netta Barzilai is the new favourite to win (ang.). W: Wiwibloggs [on-line]. wiwibloggs.com, 2018-03-11. [dostęp 2018-03-16].
  3. From Poland to Spain: Israel's Eurovision Entry Is a Smash Hit in Europe (ang.). haaretz.com. [dostęp 2018-03-22].
  4. Eurovision Song Contest 2018 First Semi-Final (ang.). W: Europejska Unia Nadawców [on-line]. eurovision.tv. [dostęp 2018-05-08].
  5. Does 'Toy' sound like 'Seven Nation Army'?, The Jerusalem Post | JPost.com [dostęp 2020-08-08] (ang.).
  6. "Major US label claims Israel's winning Eurovision hit 'Toy' plagiarized", www.i24news.tv [dostęp 2020-08-08] (ang.).
  7. Universal threatens to sue 'Toy' creators for copyright infringement, Ynetnews, 7 kwietnia 2018 [dostęp 2020-08-08] (ang.).
  8. Songwriters of Israeli Eurovision winner 'Toy' threatened with plagiarism suit, Haaretz.com [dostęp 2020-08-08] (ang.).
  9. Jack White of The White Stripes gets writing credit for ‘Toy’, The Jerusalem Post | JPost.com [dostęp 2020-08-08].
  10. Eurowizja 2018: „Toy” plagiatem „Seven Nation Army. Jack White jednym z autorów - Radio ZET, www.radiozet.pl, 1550 [dostęp 2020-08-08].
  11. i24NEWS, www.i24news.tv [dostęp 2020-08-08].
  12. White Stripes frontman Jack White now listed as composer of "Toy", wiwibloggs, 7 lutego 2019 [dostęp 2020-08-08] (ang.).
  13. Netta – Toy – Israel – Official Music Music – Eurovision 2018 (ang.). W: EBU [on-line]. eurovision.tv, 2018-03-11. [dostęp 2018-03-16].
  14. נטע ברזילי – אירוויזיון 2018 | Netta - TOY | Israel Eurovision Music Video 2018, youtube.com (hebr. • ang.).
  15. Netta - TOY - Israel - Official Music Video - Eurovision 2018 (ang.). youtube.com. [dostęp 2018-09-01].
  16. Little Big - Uno - Russia 🇷🇺 - Official Music Video - Eurovision 2020 - YouTube [dostęp 2020-08-08].
  17. Charlotte Runcie, Eurovision 2018: Israel's winning song is gloriously bizarre pop — review, „The Telegraph”, 12 maja 2018, ISSN 0307-1235 [dostęp 2020-08-07] (ang.).
  18. נטע ברזילי, Toy, שיר האירווויזיון 2018, יוסמיוסיק, 12 marca 2018 [dostęp 2020-08-17] (hebr.).
  19. Israel's Eurovision winner Netta Barzilai accused of cultural appropriation, SBS News [dostęp 2020-08-08] (ang.).
  20. Eurovision 2018 winner Netta has been accused of cultural appropriation, The Independent, 13 maja 2018 [dostęp 2020-08-08] (ang.).
  21. Eurovision favourite Netta: 'I don't sing beautifully', The Independent, 7 maja 2018 [dostęp 2020-08-08] (ang.).
  22. a b Netta - Toy, austriancharts.at [dostęp 2020-08-09] (niem.).
  23. a b Netta - Toy, ultratop.be [dostęp 2020-08-09].
  24. a b Netta - Toy, ultratop.be [dostęp 2020-08-10].
  25. a b CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 - NETTA - Toy, hitparada.ifpicr.cz [dostęp 2020-08-10].
  26. a b Suomen Virallinen Lista, Musiikkituottajat [dostęp 2020-08-10] (fiń.).
  27. a b Suomen Virallinen Lista, Musiikkituottajat [dostęp 2020-08-10] (fiń.).
  28. a b Top Albums, SNEP [dostęp 2020-08-10] (fr.).
  29. a b IFPI Charts, web.archive.org, 30 maja 2018 [dostęp 2020-08-10] [zarchiwizowane z adresu 2018-05-30].
  30. a b Netta - Toy, hitparade.ch [dostęp 2020-08-10].
  31. a b Toy - Netta | EPDM. El portal de Música [dostęp 2020-08-10].
  32. a b IRMA – Irish Recorded Music Association, www.irma.ie [dostęp 2020-08-10].
  33. a b Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts, www.offiziellecharts.de [dostęp 2020-08-10].
  34. a b Topp 20 Single 2018-20, VG-lista 2020 [dostęp 2020-08-10] (norw. bokmål).
  35. a b Netta - Toy - swisscharts.com, swisscharts.com [dostęp 2020-08-10].
  36. a b lescharts.ch - Netta - Toy, lescharts.ch [dostęp 2020-08-10].
  37. a b c Veckolista Singlar, vecka 20, 2018, Sverigetopplistan [dostęp 2020-08-10] (szw.).
  38. a b Stream Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták, slagerlistak.hu [dostęp 2020-08-10].
  39. a b Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company, www.officialcharts.com [dostęp 2020-08-10] (ang.).
  40. a b Euro Digital Song Sales Chart | Billboard, web.archive.org, 30 maja 2020 [dostęp 2020-08-10] [zarchiwizowane z adresu 2020-05-30].
  41. a b "Media Forest 11-03-18 17-03-18", Media Forest [dostęp 2020-08-10].
  42. a b Netta — Toy. [dostęp 2020-08-10].
  43. Netta — Nana Banana. [dostęp 2020-08-11].
  44. a b Hot Dance/Electronic Songs Chart, Billboard [dostęp 2020-08-10].
  45. a b Dance Club Songs - Year-End, Billboard [dostęp 2020-08-10].
  46. a b c "Hot Dance/Electronic Songs - Year-End 2019", Billboard [dostęp 2020-08-10].
  47. a b CERTIFICADOS – Pro-Música Brasil, pro-musicabr.org.br [dostęp 2020-08-10].
  48. "רוביק רוזנטל, מילון הסלנג המקיף", Comprehensive Slang Dictionary, s. 259, ISBN 965-07-1401-4 [dostęp 2020-08-09].
  49. מתברר שישראל זכתה באירוויזיון עם שיר שתוקף את טראמפ, Haaretz הארץ [dostęp 2020-08-09] (hebr.).
  50. Netta Barzilaj - Toy - tekst, tłumaczenie, interpretacja, tekstowo - Groove.pl, www.groove.pl [dostęp 2020-08-09] (ang.).
  51. Toy (Riddler Remixes) - EP by Netta on Apple Music, music.apple.com [dostęp 2020-08-11] (ang.).
  52. Toy (Chen Leiba Remixes) - Single by Netta on Apple Music, music.apple.com [dostęp 2020-08-14] (ang.).
  53. Toy (Sagi Kariv Remixes) - Single by Netta on Apple Music, music.apple.com [dostęp 2020-08-14] (ang.).
  54. גוגל מפרסמת נתונים לקראת גמר אירוויזיון 2018, mako, 11 maja 2018 [dostęp 2020-08-10].
  55. i24NEWS - Israel’s Netta Barzilai tops Billboard dance chart with Eurovision winning ‘Toy’, www.i24news.tv [dostęp 2020-08-10].