What a Girl Wants

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
What a Girl Wants
okładka
Singel Christiny Aguilery
z albumu Christina Aguilera
Strona B "Too Beautiful for Words"
Wydany 28 grudnia 1999 r.
(Zobacz dokładne daty wydania)
Format singel CD, airplay
Nagrywany czerwiec 1998 r. (oryginalna wersja albumowa)
wrzesień 1999 (wersja alternatywna)
Gatunek pop, teen pop, bubblegum pop, R&B, dance-pop
Długość 03:52 (oryginalna wersja albumowa)
03:22 (wersja alternatywna)
Wytwórnia RCA Records
Produkcja Guy Roche
Autorstwo Guy Roche, Shelly Peiken
Singel po singlu

"What a Girl Wants" to piosenka popowa stworzona na pierwszy album studyjny amerykańskiej piosenkarki Christiny Aguilery zatytułowany, po prostu, Christina Aguilera (1999). Wyprodukowany przez Guya Roche, utwór wydany został jako drugi singel promujący krążek dnia 28 grudnia 1999 roku. W 2001 kompozycja została nominowana do nagrody Grammy w kategorii najlepszy żeński występ pop.

Singel, podobnie jak poprzedni utwór promujący debiutancki album Aguilery − "Genie in a Bottle", osiągnął pozycję #1 listy Billboard Hot 100 (stając się styczniem 2000 pierwszym amerykańskim singlem, który dotarł do szczytu notowania w XXI wieku) i utrzymywał się na niej przez dwa kolejne tygodnie. W Wielkiej Brytanii "What a Girl Wants" dotarł do trzeciej pozycji UK Singles Chart, a w Australii − do piątego miejsca listy ARIA Top 100 Singles. Docenioną przez krytykę[1][2] piosenkę często uznaje się za jedną z najbardziej znanych w dorobku Aguilery; jest to singel, który ugruntował pozycję swojej wykonawczyni w przemyśle muzycznym, dowodząc, iż nie jest ona artystką jednego przeboju.

Teledysk do utworu wyreżyserowała Diane Martel. Klip przyniósł Aguilerze pięć nominacji do nagród MTV Video Music Awards.

Informacje o utworze[edytuj | edytuj kod]

"What a Girl Wants" to utwór autorstwa Shelly Peiken i Guya Roche, gatunkowo określany zasadniczo jako teen pop, choć czerpiący także z innych stylów: bubblegum popu, dance-popu i R&B, oraz zawierający wyraźnie bluesowe riffy[3]. Roche jest odpowiedzialny za produkcję utworu. Ten jest przekształconą, zmodyfikowaną wersją piosenki "Ce que je suis" wykonywanej przez francuską wokalistkę i aktorkę Ophélie Winter. Ponieważ "Ce que je suis" pochodzi z wydanego w 1998 roku albumu Winter Privacy, a Peiken i Roche przypisuje się autorstwo także tego utworu, "What a Girl Wants" (na krążku Christina Aguilera wydany dopiero w drugiej połowie 1999) uznawany jest za anglojęzyczny cover francuskiej kompozycji. Nie jest jednak wiadome, który z utworów nagrywany był pierwszy, oba są bowiem kredytowane jako zrealizowane w roku 1998. W leksykonie The Complete Book of the British Charts: Singles and Albums autorzy Neil Warwick, Jon Kutner i Tony Brown wymieniają "Ce que je suis" Winter jako cover "What a Girl Wants" Aguilery[4]. Piosenka stanowi hymn uznania wokalistki dla gentlemanów. W utworze Aguilera dziękuje mężczyźnie, który był przy niej, gdy go potrzebowała, oraz wiedział dokładnie, "czego potrzebuje dziewczyna" (ang. What a Girl Wants). W przeciwieństwie do tekstu singlowego "Genie in a Bottle", tekst "What a Girl Wants" nie wkracza w seksualny aspekt związku podmiotu lirycznego z mężczyzną, skupiając się na celebracji romantyczności.

Początkowo nie planowano wydania "What a Girl Wants" jako drugiego singla z albumu Christina Aguilera, a RCA Records rozważało publikację piosenki "So Emotional". Wytwórnia promowała ten utwór, angażując Aguilerę w występy z nim podczas programów muzycznych, jak Total Request Live MTV czy Soul Train amerykańskiej telewizji syndykacyjnej. Decyzję zmieniono, gdy wykonawczyni zasugerowała, że "So Emotional" nie powtórzy sukcesu pierwszego singla z jej debiutanckiego krążka. Wówczas na singlu opublikowano utwór "What a Girl Wants", uznany za bardziej przebojowy. Mimo tego, Aguilera posiadała niewielką kontrolę nad projektem wtórego singla, a wytwórnia przewidziała strategię marketingową, zakładającą, że artystka odniesie większy sukces jako bożyszcze nastolatków. By być zgodnymi z tą taktyką, zarządcy RCA wybrali singel, który utrzymał Aguilerę w pozycji popowego zjawiska[5]. Wykonawczyni wyraziła swoje niezadowolenie z efektu prac nad utworem, mówiąc: "Wyraźnie chciano z tej piosenki zrobić świeżo brzmiący pop dla nastolatek i nie był to kierunek, którym chciałam podążać"[6]. We wrześniu 1999 nagrano alternatywną wersję piosenki, ponieważ Aguilera obawiała się, że wersja albumowa nie posiada singlowego potencjału. Zwiększono tempo singla, zmieniono "przejście", dodano "break" oraz partie wokalne i tekstowe. Wersja alternatywna utworu jest krótsza od oryginalnej o trzydzieści sekund. Hiszpańskojęzyczna edycja "What a Girl Wants", zatytułowana "Una mujer", znalazła się na albumie Mi Reflejo Aguilery z 2000 roku.

"(...) Chciałam, by po 'Genie in a Bottle' następnym singlem promującym moją debiutancka płytę został 'What a Girl Wants'. Firma namawiała mnie do czegoś innego. Nie dałam się przekonać, choć naciskali. Okazało się, że miałam rację. Utwór stał się przebojem i dotarł na pierwsze miejsce Billboardu."
— Aguilera wypowiada się na temat singla i wspomina o sukcesie, jaki osiągnął[7].

Obecność w kulturze masowej[edytuj | edytuj kod]

Singel stał się światowym przebojem oraz jedną z najbardziej znanych (obok między innymi "Beautiful") piosenek Christiny Aguilery. Został wykorzystany w grze wideo Karaoke Revolution Presents: American Idol oraz w kasowej komedii Czego pragną kobiety (What Women Want, 2000), reżyserowanej przez Nancy Meyers. Na część utworu jego tytuł nadano komedii młodzieżowej Dennie Gordon Czego pragnie dziewczyna (What a Girl Wants, 2003), choć, jak na ironię, sama kompozycja nie została uwzględniona na ścieżce dźwiękowej do filmu. Fragment utworu został wykonany przez bohaterkę serialu telewizyjnego FOX Glee, w odcinku sezonu pierwszego pt. "Mash-Up".

Wydanie singla[edytuj | edytuj kod]

Światowa premiera singla przypadła na zimę 1999, 28 grudnia tego roku; wówczas "What a Girl Wants" opublikowano na terenie Stanów Zjednoczonych. W USA utwór wydano na płytach kompaktowych, wspólnie z balladą Aguilery "Too Beautiful for Words" (odrzutem z albumu Christina Aguilera) na "stronie B", a także na promocyjnych płytach CD, których wydanie poprzedzało oficjalną premierę singla. W sklepach muzycznych w formie EP wydanych zostało pięć remiksów piosenki. Na początku roku 2000 singel pojawił się na rynku w Wielkiej Brytanii oraz innych regionach świata. W Polsce ukazał się krążek złożony z remiksów, których autorami był duet D.U.I. − mieszkający w USA Polacy Marek Jachimczuk oraz Adam Balawender[8].

Jako drugi singel Aguilery, który dotarł do szczytu notowania Billboard Hot 100, "What a Girl Wants" ugruntował pozycję swojej wykonawczyni w przemyśle muzycznym. Osiągnąwszy miejsce pierwsze zestawienia najpopularniejszych wydawnictw singlowych w Stanach Zjednoczonych 15 stycznia 2000 − zresztą jako pierwszy singel w XXI wieku − utwór utrzymywał się na nim przez kolejne dwa tygodnie. W lutym piosenka zajęła również pozycję #1 notowań Top 40 Mainstream i Hot 100 Airplay; tryumfowała w innych zestawieniach Billboardu, w tym Rhythmic Top 40, Top 40 Tracks, Pop 100, Bubbling Under R&B/Hip-Hop Songs i Hot Dance Singles Sales. "What a Girl Wants" okazał się przebojem dookoła świata. Objął pozycje w Top 20 większości list, na których się pojawił, w tym uplasował się na szczycie zestawień hitów singlowych Nowej Zelandii, Włoszech, Hiszpanii, Indonezji i Filipin. W Wielkiej Brytanii zajął miejsce #3 na UK Singles Chart, w Australii i Kanadzie − miejsce #5 list ARIA Top 100 Singles oraz Canadian Singles Chart. Sprzedano łącznie ponad cztery miliony dwieście tysięcy egzemplarzy singla na całym globie.

Opinie[edytuj | edytuj kod]

Pier Dominquez, autor A Star is Made: The Unauthorized Biography, biografii Christiny Aguilery, w swojej książce opisał "What a Girl Wants" jako "popowo-rhythmandbluesową, przyjemną produkcję lekkiej konstrukcji" oraz porównał wokal piosenkarki do wyczynów akrobatycznych[9]. Nana-Adwoa Ofori (AOL Radio) uwzględniła utwór na liście dziesięciu najlepszych singli wokalistki, dodając, że "ogromny sukces tej kompozycji Christiny Aguilery utrwalił ją jako silną, muzyczną potęgę"[10]. W podobnym rankingu nagranie umieścił portal PopCrush.com, przypisując mu miejsce szóste[6]. Zdaniem redaktorów serwisu the-rockferry.onet.pl, "What a Girl Wants" to jedna z najlepszych piosenek nagranych przez Aguilerę w latach 1997−2010[11].

Recenzje[edytuj | edytuj kod]

Uznany krytyk muzyczny Robert Christgau pisał o "What a Girl Wants" jako o "utworze mądrym, lecz w sposób znacznie mniej serwilistyczny niż 'Genie in a Bottle'"[1]. Recenzent witryny o nazwie Traveling to the Heart pochwalił tekst piosenki, lecz uznał, że kompozycja nie pasuje do tonu głosu wykonawczyni[12]. Johnny Loftus (Allmusic) wymienił singel wśród najlepszych utworów, recenzując płytę Christina Aguilera[13]. Według użytkownika strony internetowej charts.org.nz, "'What a Girl Wants' to utwór przyjazny i chwytliwy, drugi najlepszy materiał na debiutanckim krążku Aguilery"[2].

Teledysk[edytuj | edytuj kod]

Christina Aguilera występuje z utwórem "What a Girl Wants" w trakcie trasy koncertowej Stripped World Tour (2003).

Wideoklip do utworu wyreżyserowała Diane Martel, odpowiedzialna także za reżyserię poprzedniego klipu Christiny Aguilery, "Genie in a Bottle". Powstał on wczesnym listopadem 1999 roku i w tym samym miesiącu odnotował premierę na łamach stacji MTV, w programie Total Request Live.

Klip rozpoczyna scena, w której wokalistka i kilkoro towarzyszących jej dziewcząt wchodzi do arkadowego pomieszczenia. Zaczynają tańczyć przed grupką młodych mężczyzn (wśród których znajduje się aktor Brandon Routh). W kolejnym ujęciu Christina leży na podłodze przyodziana w gorset, a tancerki wykonują wokół niej układ taneczny. Następuje krótka, nieoczekiwana scena, w której żeńskie bohaterki tańczą w królewskiej komnacie, a Aguilera, ubrana w suknię rodem z epoki baroku, leży na tapczanie. Wokalistka i tancerki następnie raz jeszcze tańczą przed zgromadzeniem chłopców, a Aguilera kończy w ramionach jednego z nich. Ostatnie ujęcie przedstawione jest z perspektywy ptasiej. Teledysk oparty jest na barwnej choreografii, której autorką jest Amerykanka meksykańskiego pochodzenia Tina Landon. Christina Aguilera nawiązywała współpracę z Landon jeszcze kilkukrotnie; choreografka stworzyła układy taneczne do jej późniejszych klipów − "Come on Over Baby (All I Want Is You)" (2000), "Ven conmigo (Solamente tú)" (2000), nagranego wspólnie z Ricky'm Martinem "Nobody Wants to Be Lonely" (2001) oraz "Falsas esperanzas" (2001).

Wideo uplasowała się na pozycji #6 zestawienia teledysków najczęściej emitowanych w programie Total Request Live. Było nominowane do pięciu nagród MTV Video Music Awards jako najlepszy teledysk żeńskiego artysty, najlepszy teledysk pop i najlepszy teledysk nowego artysty, a także w kategoriach wybór publiki i najlepsza choreografia do teledysku.

Poza wersją bazową, istnieją trzy dodatkowe wersje teledysku, dokręcone w celach promocyjnych do klubowych remiksów piosenki. Autorem tychże (Fiesta Club Mix, Dirty Club Mix, Dark Club Mix) jest DJ Thunderpuss.

Promocja i wykonania koncertowe[edytuj | edytuj kod]

Wokalistka wykonywała utwór regularnie w trakcie kampanii promocyjnej swojego debiutanckiego albumu[14]. W drugiej połowie 1999 roku Aguilera wystąpiła z utworem podczas wizyty w Hongkongu − na łamach programu jednej z muzycznych telewizji, zatytułowanego Pop Music Playground, oraz w Brazylii − w programie młodzieżowym nadawanym przez stację Redo Globo, Xuxa Park. Piosenkarka wykonała singel na imprezie Jingle Ball stacji radiowej Kiss 108 zaledwie kilka dni po premierze teledysku do utworu, kontynuując promocję albumu[9]. Pod koniec grudnia 1999 Aguilera promowała utwór podczas występu w sylwestrowym programie telewizyjnym stacji MTV New Year's Eve Special[15]. 17 stycznia 2000 pojawiła się na 27. ceremonii wręczenia nagród American Music Awards, prezentując na scenie medley ballady "I Turn to You" i omawianego utworu[16]. Trzy miesiące później, w kwietniu, również zaśpiewała singlowe "What a Girl Wants" i "I Turn to You", w ramach koncertu VH1 2000 Men Strike Back; widowisko z jej udziałem zostało określone przez krytyków jako popisowe[17]. Artystka pojawiła się na gali 2000 MuchMusic Video Awards, na niej także wykonując utwór przed publicznością. Grudniem roku 2000 wystąpiła z wnikliwie opracowaną choreografią podczas show ABC ABC Christmas Special (znanego też jako 25 Days of Christmas), odśpiewując w sumie osiem utworów, w tym także "Genie in a Bottle" i "I Turn to You", oraz wieńcząc koncert interpretacją szlagiera "Climb Ev'ry Mountain" z musicalu The Sound of Music[18]. 20 stycznia 2001 Aguilera była gwiazdą imprezy Caracas Pop Festival. W ramach koncertu, odbywającego się w stolicy Wenezueli, wykonała w sumie dwanaście piosenek, w tym niniejszą i "So Emotional"[19].

"What a Girl Wants" jest stałym elementem tras koncertowych Aguilery; od 2002 roku wokalistka wykonuje piosenkę w zupełnie innym brzmieniu niż tym znanym z wersji albumowej i singlowej utworu. W drugiej połowie 2003 singlowa kompozycja była piosenką zamykającą trasy Justified and Stripped Tour oraz Stripped World Tour. Od listopada 2006 do lipca 2007 Aguilera koncertowała z utworem w tournée po Europie, Ameryce Północnej, Azji i Australii podczas Back to Basics Tour. "What a Girl Wants" był elementem segmentu trasy Juke Joint i wykonywany był w stylu reggae, odśpiewany falsetem. Wcześniej, w latach 2000-2001, artystka koncertowała z piosenką w wersji standardowej po Ameryce i Japonii w trakcie Christina Aguilera Latin American Tour 2001 oraz podczas trasy Sears & Levis US Tour po krajach Ameryki Północnej.

Wiosną 2010, promując album Bionic w porannym talk-show CBS-u The Early Show, Aguilera wystąpiła z medley singli "Genie in a Bottle" i "What a Girl Wants", tuż po zaprezentowaniu nowej wówczas piosenki "Not Myself Tonight". Jak poinformowała telewizja CBS News, medley był mocno chwalony przez fanów artystki[20]. 31 grudnia 2013 roku Aguilera dała prywatny, sylwestrowy koncert w Moskwie. Na setlistę złożyło się czternaście utworów, wśród nich "What a Girl Wants", "Genie in a Bottle" oraz "Come on Over Baby (All I Want Is You)"[21]. Piosenkarka miała wystąpić z utworem podczas festiwalu muzycznego Twin Towers Alive w Petronas Towers w Kuala Lumpurze dnia 28 marca 2014. Koncert został odwołany z powodu katastrofy lotu Malaysia Airlines 370[22]. Mimo to, zorganizowano występ artystki przed prywatną publicznością[23][24][25][26].

Nagrody i wyróżnienia[edytuj | edytuj kod]

Rok Ceremonia Nagroda Rezultat
2000 BMI Awards najlepsza piosenka Wygrana
Billboard Music Awards żeński artysta roku
Teen Magazine Awards najlepszy żeński artysta
najlepsza żeńska piosenka
najlepszy singel Nominacja
najlepsza piosenka o tematyce miłosnej
MTV Video Music Awards najlepszy teledysk żeńskiego artysty
najlepszy teledysk pop
najlepszy teledysk nowego artysty
wybór publiki
najlepsza choreografia do teledysku
2001 Grammy Awards najlepszy żeński występ pop

Listy utworów i formaty singla[edytuj | edytuj kod]

Amerykański promo CD
  1. "What a Girl Wants" (Radio Edit) − 3:20
  2. "What a Girl Wants" (Album Version) − 3:52
  3. "What a Girl Wants" (Suggested Callout Hook) − 0:11
Amerykański 3-ścieżkowy promo CD
  1. "What a Girl Wants" (Smooth Mix)
  2. "What a Girl Wants" (Radio Edit)
  3. "Callout Hook"
Amerykański 2-ścieżkowy singel CD
  1. "What a Girl Wants" (Radio Version) − 3:20
  2. "We're a Miracle"
Amerykański/niemiecki singel CD
  1. "What a Girl Wants" (Radio Version) − 3:22
  2. "What a Girl Wants" (Smooth Mix) − 3:30
  3. "Too Beautiful for Words" − 4:11
Amerykańskie remiksy promocyjne
  1. "What a Girl Wants" (Thunderpuss 2000 Dirty Club Mix) − 6:33
  2. "What a Girl Wants" (Fiesta Club Mix) − 6:13
  3. "What a Girl Wants" (Thunderpuss 2000 Dark Club Mix) − 8:49
  4. "What a Girl Wants" (Eddie Arroyo Long Dance Mix) − 8:07
  5. "What a Girl Wants" (Eddie Arroyo Down Tempo Killer Mix) − 4:07
Japoński promo CD
  1. "What a Girl Wants" − 3:52
Ogólnoświatowy maxi-singel
  1. "What a Girl Wants" (Thunderpuss Fiesta Club Mix) − 6:16
  2. "What a Girl Wants" (Thunderpuss Dirrty Club Mix) − 6:36
  3. "What a Girl Wants" (Eddie Arroyo Long Dance Mix) − 8:10
  4. "What a Girl Wants" (Eddie Arroyo Tempo Mix) − 4:20
Brytyjski promo CD
  1. "What a Girl Wants" (Radio Edit) − 3:20
  2. "What a Girl Wants" (Smooth Mix) − 3:27
Brytyjski singel CD #1
  1. "What a Girl Wants" (Radio Version) − 3:22
  2. "What a Girl Wants" (Smooth Mix) − 3:30
  3. "Christina Album Medley" − 4:55
Brytyjski singel CD #2
  1. "What a Girl Wants" (Radio Version) − 3:22
  2. "We're a Miracle" 4:09
  3. "What a Girl Wants" (Video Enhancment) − 4:06
Niemiecki maxi-singel
  1. "What a Girl Wants" (Radio Edit)
  2. "What a Girl Wants" Smooth Mix)
  3. "Too Beautiful for Words"

Twórcy[edytuj | edytuj kod]

Pozycje na listach przebojów[edytuj | edytuj kod]

Christina Aguilera wykonuje utwór "What a Girl Wants" podczas Back to Basics Tour (2007).
Kraj/region Notowanie (2000) Wydawca Najwyższa pozycja
Argentyna Top 100 Airplay[27] IFPI 4
Australia Top 100 Singles[28] ARIA Charts 5
Austria Top 75 Singles[28] Ö3 Austria Top 40 22
Azja MTV Asia Hitlist[29] MTV Asia 1
Belgia (Flandria) Ultratop 50[30] Ultratop 8
Belgia (Region Waloński) Ultratop 40[30] 16
Brazylia Top 100 Singles[29] Billboard Brasil 21
Europa Hot 100 Singles[29] Billboard 3
Filipiny Official Singles Chart[29] PARI 1
Finlandia Top 20 Singles[28] ÄKT 12
Francja Top 100 Singles[28] SNEP 11
Hiszpania Top 40 Airplay[31] PROMUSICAE 1
Top 50 Singles[28] 1
Holandia Dutch Top 40[29] MegaCharts 9
Mega Single Top 100[29] 14
Indonezja Official Singles Chart[32] LIMA 1
Irlandia Top 50 Singles[28] IRMA 7
Japonia Top 100 Singles[28] Oricon 14
Kanada Top 100 Airplay[27] BDS 5
Top 200 Singles[28] Nielsen SoundScan 5
Niemcy Top 100 Singles[33] Media Control Charts 18
Nowa Zelandia Top 40 Singles[28] RIANZ 1
Stany Zjednoczone Adult Contemporary[29] Billboard 31
Billboard Hot 100[28] 1
Billboard Hot 100 Airplay[34] 1
Bubbling Under R&B/Hip-Hop Songs[35] 1
Hot 100 Singles Sales[32] 1
Hot Dance Club Songs[28] 18
Hot Dance Singles Sales[32] 1
Pop 100[29] 1
Rhythmic Top 40[29] 1
Top 40 Mainstream (Pop Songs)[29] 1
Top 40 Tracks[32] 1
Szwajcaria Top 100 Singles[28] Schweizer Hitparade 17
Szwecja Top 60 Singles[28] Sverigetopplistan 24
Świat United World Chart[27] Media Traffic 1
World Chart Show[32] High Energy Radio/Radio Express 1
Wielka Brytania UK Singles Chart[28] OCC 3
Włochy Top 50 Singles[28] FIMI 1

Listy końcoworoczne[edytuj | edytuj kod]

Kraj Notowanie (2000) Wydawca Pozycja
Australia Top 100 Singles ARIA Charts 74
Belgia (Flandria) Ultratop 50 Ultratop 8
Brazylia Top 100 Singles[34] Billboard Brasil 6
Francja Top 100 Singles SNEP 95
Nowa Zelandia Top 40 Singles[36] RIANZ 32
Stany Zjednoczone Billboard Hot 100 Billboard 19
Billboard Hot 100 Airplay[34] 8
Szwajcaria Top 100 Singles Schweizer Hitparade 84
Włochy Top 50 Singles FIMI 20

Sprzedaż i certyfikaty[edytuj | edytuj kod]

Kraj Wydawca Certyfikat Sprzedaż
Australia ARIA złoto[37] 35,000+
Belgia IFPI złoto[38] 25,000+
Nowa Zelandia RIANZ 2x platyna[39] 30,000+
Stany Zjednoczone RIAA złoto[40] 500,000+
Szwecja IFPI złoto[41] 15,000+

Historia wydania[edytuj | edytuj kod]

Region Data Format
Stany Zjednoczone 28 grudnia 1999 singel CD
Świat początek 2000 singel CD, airplay
Wielka Brytania 14 lutego 2000 singel CD

Informacje dodatkowe[edytuj | edytuj kod]

  • "What a Girl Wants" znalazł się na wydanej przez Capitol Records kompilacji Grammy Nominees 2001, na którą złożyły się utwory nominowane do nagrody Grammy w 2001 roku.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

  1. 1,0 1,1 Christgau, Robert (1999). "Robert Christgau: CG: Christina Aguilera". RobertChristgau.com. (ang.) [dostęp 2011-10-28]
  2. 2,0 2,1 "CHRISTINA AGUILERA - WHAT A GIRL WANTS (SONG)". charts.org.nz. (ang.) [dostęp 2011-10-28]
  3. "DAVID FRANK: Recording Christina Aguilera's 'Genie In A Bottle'". soundonsound.com. 2000-04. (ang.) [dostęp 2012-01-17]
  4. [1] Warwick, N., Kutner, J., Brown, T. (2004), The Complete Book of the British Charts: Singles and Albums, str. 52., wyd. Omnibus Press. ISBN 1844490580.
  5. Dominguez, P. (2002), Christina Aguilera: A Star is Made: The Unauthorized Biography, str. 58, wyd. Amber Communications Group, Inc. ISBN 978-0970222459.
  6. 6,0 6,1 "RANKING: 10 najlepszych utworów Aguilery według PopCrush". xtina.pl. 2012-07-25. [dostęp 2012-07-26]
  7. "XTINA.PL || WYWIADY || PLAYBOY (2000)". xtina.pl. [dostęp 2013-09-14]
  8. WHAT A GIRL WANTS (POLAND). xtina.pl. [dostęp 2013-06-17]
  9. 9,0 9,1 Dominguez, P. (2002), str. 89.
  10. Ofori, Nana-Adwoa (2010). "Top 10 Christina Aguilera Songs". aolradioblog.com. (ang.) [dostęp 2012-05-06]
  11. "# 31, 32, 33, 34 Christina Aguilera 'Keeps Gettin Better − a Decade of Hits' (2008) & Britney Spears 'Singles Collection' (2009) & Leona Lewis 'Echo' (2009) & Ciara 'Fantasy Ride' (2009)". the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2014-01-22]
  12. "Music Review: Christina Aguilera 'What A Girl Wants'". Traveling to the Heart (dusk411.joeuser.com). (ang.) [dostęp 2011-10-28]
  13. "Christina Aguilera − Christina Aguilera". Allmusic. (ang.) [dostęp 2011-10-28]
  14. Dominguez, P. (2002), str. 90.
  15. Dominguez, P. (2002), str. 91.
  16. Dominguez, P. (2002), str. 102.
  17. Dominguez, P. (2002), str. 105.
  18. Dominguez, P. (2002), str. 181.
  19. "CHRISTINA AGUILERA / FIVE − CARACAS POP FESTIVAL 2001". rusolivefrom.com. 2009-10-12. (ang.) [dostęp 2013-04-07]
  20. "Christina Aguilera Rocks the 'Early Show' Stage". CBS News. 2010-06-11. (ang.) [dostęp 2012-05-10]
  21. "ZDJĘCIA/WIDEO: Christina w Rosji na specjalnym, noworocznym koncercie". xtina.pl. 2014-01-01. [dostęp 2014-01-01]
  22. "KONCERT W MALEZJI ODWOŁANY − AKTUALIZACJA". christinaaguilera.com.pl. [dostęp 2014-03-28].
  23. "Twin Towers Alive Festival --- Malaysian Gig Cancelled". afterld.com. (ang.) [dostęp 2014-03-28].
  24. "Video by krasnyakova". instagram.com. (ang.) [dostęp 2014-03-28]
  25. "ZDJĘCIA/VIDEO: PRYWATNY KONCERT W MALEZJI". christinaaguilera.com.pl. 2014-03-28. [dostęp 2014-03-28].
  26. "ZDJĘCIA/WIDEO: Koncert w Malezji!". xtina.pl. 2014-03-28. [dostęp 2014-03-28].
  27. 27,0 27,1 27,2 "Christina Statistics − Charts − Singles Chart History − By Single". christinamultimedia.com. (ang.) [dostęp 2011-02-14]
  28. 28,00 28,01 28,02 28,03 28,04 28,05 28,06 28,07 28,08 28,09 28,10 28,11 28,12 28,13 28,14 Christina Aguilera − Keeps Gettin' Better - A Decade Of Hits. musicchartheaven.com. (ang.) [dostęp 2011-02-14]
  29. 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 29,5 29,6 29,7 29,8 29,9 "SINGOLI DA 'CHRISTINA AGUILERA', I singoli dal primo album". christinaaguilera-club.it. (wł.) [dostęp 2011-02-14]
  30. 30,0 30,1 CHRISTINA AGUILERA − WHAT A GIRL WANTS (NUMMER). dutchcharts.nl. (niderl.) [dostęp 2011-02-14]
  31. "Christina Aguilera :: Charts & Sales History". ukmix.org. (ang.) [dostęp 2011-11-02]
  32. 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 "Stripped girl | No hype, no gloss, no pretense....just me Stripped". freewebs.com. (ang.) [dostęp 2011-10-04]
  33. "Chartverfolgung: Aguilera, Christina − What a Girl Wants". musicline.de. (niem.) [dostęp 2011-02-14]
  34. 34,0 34,1 34,2 "Song artist 84 − Christina Aguilera". tsort.info. (ang.) [dostęp 2014-03-15]
  35. Christina Aguilera − Chart history − Bubbling Under R&B/Hip-Hop Songs. Billboard. (ang.) [dostęp 2013-02-25]
  36. ANNUAL TOP 50 SINGLES CHART 2000. rianz.org.nz. (ang.) [dostęp 2011-02-16]
  37. Australian chart histories. ukmix.org. (ang.) [dostęp 2011-03-22]
  38. Awards 2000. ultratop.be. (ang.) [dostęp 2011-10-27]
  39. Chart Facts − RIANZ. rianz.org.nz. (ang.) [dostęp 2011-03-22]
  40. GOLD & PLATINUM. riaa.com. (ang.) [dostęp 2011-03-22]
  41. ÅR 2000. ifpi.se. (szw.) [dostęp 2011-10-27]