Asteriks i Obeliks: Imperium Smoka
| Gatunek | |
|---|---|
| Data premiery |
1 lutego 2023 r. (Francja) |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Reżyseria | |
| Scenariusz |
Guillaume Canet |
| Główne role | |
| Budżet |
65 milionów euro |
| Poprzednik |
Asteriks i Obeliks: Imperium Smoka[1] (fr. Astérix et Obélix: L’Empire du Milieu) to produkowany francuski film przygodowy, piąta produkcja aktorska o przygodach Asteriksa. Wykorzystywał postacie stworzone przez René Goscinnego i Alberta Uderzo, ale nie jest inspirowany żadnym wcześniejszym albumem[2].
Zdjęcia do filmu rozpoczęto w kwietniu 2021 roku[3]. Premiera we Francji, a także światowa premiera, miały miejsce 1 lutego 2023 r.[4], a w Polsce 10 lutego 2023 roku[1][5].
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Jedyna córka cesarza Chin Hana Xuandi, chcąc uwolnić się ze szponów złego księcia, ucieka do Galii i zwraca się o pomoc do Asteriksa i Obeliksa[6].
Obsada[edytuj | edytuj kod]
- Guillaume Canet jako Asteriks[7],
- Gilles Lellouche jako Obeliks[7],
- Pierre Richard jako Panoramiks[7],
- Marion Cotillard jako Kleopatra[7],
- Vincent Cassel jako Juliusz Cezar[7],
- Jason Chicandier jako Ahigieniks[7],
- Zlatan Ibrahimović jako Rzymianin Caius Antivirus[3],
- Angèle jako Falbala[7],
- Franck Gastambide jako kapitan Krwawobrody, przywódca piratów[7].
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy, Dawid Pietruszka
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Waldemar Barwiński – Asterix[8]
- Wiktor Zborowski – Obelix[8]
- Robert Makłowicz[9] – Narrator
- Przemysław Stippa – Juliusz Cezar[8]
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Kleopatra[8]
- Maciej Kosmala – Kupidemaiks[8]
- Tomasz Steciuk – Biopiks[8]
- Jarosław Boberek –
- Ahigienix
- Epidemaix[8]
- Włodzimierz Press – Panoramix[8]
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Kapitan Krawobrody[8]
- Przemysław Glapiński – Deng Tsin Qin[8]
- Adrianna Izydorczyk – Księżniczka Fu Yi[8]
- Anna Sroka-Hryń – Cesarzowa[8]
W pozostałych rolach:
- Anna Szymańczyk
- Tomasz Borkowski
- Marta Markowicz
- Ewa Serwa
- Marek Robaczewski
- Kamil Pruban
- Janusz Zadura
- Michał Konarski
- Elżbieta Nagel
- Tomasz Grochoczyński
- Konrad Darocha
- Jędrzej Hycnar
- Maciej Maciejewski
- Justyna Orzechowska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Gracja Niedźwiedź
- Edyta Torhan
- Piotr Bąk
- Krzysztof Wach
- Maciej Dybowski
- Dariusz Błażejewski
- Zofia Nowosielska
- Krzysztof Tymiński
i inni
Zwiastun[edytuj | edytuj kod]
Głosów użyczyli:
- Waldemar Barwiński – Asterix
- Grzegorz Pawlak – Obelix
- Przemysław Stippa – Juliusz Cezar
- Maciej Kowalik – Kupidemaix
i inni
Lektor: Zbigniew Konopka
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Kino Świat | ASTERIKS I OBELIKS: IMPERIUM SMOKA | [dostęp 2022-11-06] (pol.).
- ↑ Astérix et Obélix : la photo de Guillaume Canet et Gilles Lellouche en costumes !
- ↑ a b Cinéma. Une légion de stars pour le nouvel Astérix, www.dna.fr [dostęp 2021-04-12] (fr.).
- ↑ AlloCine, Astérix par Guillaume Canet : on sait quand sortira L'Empire du Milieu, AlloCiné [dostęp 2022-03-30] (fr.).
- ↑ Asteriks i Obeliks: Imperium smoka | Film | 2023. [dostęp 2023-02-21].
- ↑ Astérix et Obélix: L’Empire du Milieu enrôle Marion Cotillard et recherche 65 millions d’euros
- ↑ a b c d e f g h Angèle, Mcfly et Carlito ou Orelsan : le casting fou du prochain Astérix est là, Konbini – All Pop Everything : #1 Media Pop Culture chez les Jeunes [dostęp 2021-04-12] (fr.).
- ↑ a b c d e f g h i j k l Asteriks i Obeliks: Imperium smoka - obsada głosowa. Kogo zagra Robert Makłowicz? Jednak nie Kleopatra!, Na Ekranie [dostęp 2022-01-26] (pol.).
- ↑ Robert gwiazdą nowego “Asteriksa i Obeliksa”. Kogo zagra?, PrimeMovies.pl [dostęp 2023-01-09] (pol.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- 'Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu' w bazie IMDb (ang.) (ang.),
- Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu w bazie Filmweb (pol.).