Tadek

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Tadek
JRKRUK 20140225 TADEUSZ POLKOWSKI TADEK DSC01993 01.jpg
Tadek (2014)
Imię i nazwisko Tadeusz Polkowski
Pseudonim Tadek
Data i miejsce urodzenia 26 sierpnia 1982
Kraków
Pochodzenie Polska
Gatunek hip-hop, hardcore rap, polityczny hip-hop, patriotyczny hip-hop[1][2]
Zawód raper
Wytwórnia płytowa Fonografika
Zespół
Firma (od 2000)
Galeria zdjęć w Wikimedia Commons Galeria zdjęć w Wikimedia Commons
Kolekcja cytatów w Wikicytatach Kolekcja cytatów w Wikicytatach

Tadek, właściwie Tadeusz Polkowski[3] (ur. 26 sierpnia 1982 w Krakowie[3]) – polski raper. Tadeusz Polkowski znany jest przede wszystkim z wieloletnich występów w zespole hip-hopowym Firma, którego był współzałożycielem. Wcześniej występował w lokalnej formacji DMF (Dwóch Małoletnich Fachowców). Od 2011 prowadzi również solową działalność artystyczną.

Syn Anny i Jana Polkowskiego, poety, działacza NSZZ Solidarność[4][5]. Ma troje rodzeństwa[6]. Studiował stosunki międzynarodowe[7]. Ma żonę[8] i dwóch synów.[potrzebne źródło]

Biografia[edytuj | edytuj kod]

Tadek podczas koncertu (2013)
Tadek podczas koncertu „Waszej Pamięci Żołnierze Wyklęci” (Filharmonia w Kielcach, 25 lutego 2014)

Był twórcą pierwszego nielegalu krakowskiego DMF[9]. W 2000 wraz z Marcinem "Kali" Gutkowskim założył w Krakowie grupę Firma[10]. Do 2011 wraz z zespołem nagrał szereg albumów w tym: Pierwszy nielegal (2001), Z dedykacją dla ulicy (2002), Nielegalne rytmy (2005), Przeciwko kurestwu i upadkowi zasad (2008), NieLegalne Rytmy. Kontynuacja oraz Nasza broń to nasza pasja (2011). W międzyczasie gościł m.in. na płytach takich wykonawców jak: DJ 600V, WWO, Bosski Roman, Popek oraz PTP.

W 2011 rozpoczął działalność solową. Od tego czasu opublikował utwory i teledyski promujące pierwszy album zatytułowany Niewygodna prawda. Były to utwory "Żołnierze wyklęci" w 2011 (upamiętniający żołnierzy wyklętych, zbrojnemu podziemiu antykomunistycznemu działającemu po zakończeniu II wojnie światowej)[11], następnie na początku 2012 tytułowy "Niewygodna prawda"[12]. W lutym ukazał się teledysk do utworu "Rotmistrz Witold Pilecki", stanowiącego upamiętnienie osoby Witolda Pileckiego[13], zaś w lipcu powstał obraz do utworu "Generał Nil", który upamiętnia osobę generała Augusta Emila Fieldorfa. W zamierzeniu autora na płycie znalazły się treści dotyczące "wspaniałych oraz tragicznych wydarzeń w polskiej historii"[14].

W międzyczasie raper wziął udział w akcji "Ratujmy Roja", zmierzającej do realizacji filmu o Mieczysławie Dziemieszkiewiczu, ps. "Rój" oraz otwarciu stałej ekspozycji w Muzeum Armii Krajowej w Krakowie[15][16]. Ponadto Polkowski, wraz z takimi wykonawcami jak Pjus, Pih, Lukasyno czy Juras znalazł się w honorowym komitecie poparcia Marszu Niepodległości[17]. W drugiej połowie października 2012 rozpoczęła się przedsprzedaż debiutu rapera[18]. Dystrybucja albumu odbyła się za pośrednictwem Internetu[19]. Płyta była także dołączona do drugiego wydania czasopisma Magna Polonia, związanego z Obozem Narodowo-Radykalnym[20]. Wydawcą płyty była rozgłośnia Radio Wnet, na antenie której album miał premierę 12 listopada 2012[21]. Mecenat nad projektem objęły Urzędy Miast: Gdyni, Kraśnika, Ostrołęki, Szydłowca i Siedlec[22]. Prócz wspomnianych wyżej utworów promujących: "Rotmistrz Witold Pilecki" (upamiętniający rtm. Witolda Pileckiego), "Generał Nil" (upamiętniający gen. Emila Fieldorfa) także inne zawarte na albumie odnoszą się do historii Polski: "Kresy" z gościnnym udziałem Lukasyno dotyczy Kresów Wschodnich, "Inka" upamiętnia Danutę Siedzikównę ps. "Inka". Ponadto dwie piosenki powstały jako interpretacja innych utworów: "Ballada grudniowa" (autorem jest anonimowy uczestnik demonstracji w grudniu 1970), zaś "Elegia o chłopcu polskim" stanowi interpretację wiersza Elegia o ... [chłopcu polskim] autorstwa Krzysztofa Kamila Baczyńskiego[23]. Gościnnie na płycie wystąpili także Bosski Roman (w utworach "Dla emigracji" i "Oda do zepsucia" - druga z piosenek została pierwotnie opublikowana na albumie Krak 4[24]) oraz Bilon i Hudy HZD w utworze "Myśl samodzielnie"[25]. Promujący płytę utwór "Żołnierze Wyklęci" został poszerzony i ostatecznie powstały z niego dwie piosenki: "Żołnierze Wyklęci" i "Żołnierze Wyklęci cz. 2 „Historia Roja”".

Współpracuje z Muzeum Armii Krajowej w Krakowie. Brał udział w koncertach o tematyce patriotycznej[26], m.in w hołdzie żołnierzom wyklętym[27][28]. Od 2012 jest organizatorem akcji "Rodacy Bohaterom", której celem jest pomoc rodzinom polskich kombatantów zamieszkałych na Kresach poza granicami Polski[29][30][31]. Był jednym z inicjatorów koncertu w hołdzie rotmistrzowi Witoldowi Pileckiemu, który odbył się 24 maja 2013 w Krakowie[32][33]. Wraz z oddziałem Instytutu Pamięci Narodowej w Krakowie i Centrum Kultury „Rotunda” zorganizował koncert pt. "Tajne komplety" 8 czerwca 2013 w Krakowie, który stanowił połączenie wykonanej muzyki hip-hopowej i przekazanych treści z zakresu historii Polski (wystąpili także Sokół, Pih, Juras, Hemp Gru, Kajman, Lukasyno, Bas Tajpan)[34][35][36][37].

W 2014 zasiadł w Komitecie Honorowym Fundacji „Łączka”, sprawującej opiekę i działalność wspierającą wobec Kwatery na Łączce[38].

Druga płyta artysty, stanowiąca kontynuację debiutanckiego krążka, zatytułowana Niewygodna prawda II. Burza 2014 pojawiła się na rynku pod koniec pierwszego kwartału 2014. Wpierw egzemplarze płyty zostały dołączone do wydania tygodnika „Gazeta Polska” nr 9 z 26 lutego 2014[39][40][41], następnie jej oficjalną premierę albumu wyznaczono na 15 marca 2014 za pośrednictwem Fonografiki[42]. W zamierzeniu twórcy promocja albumu została włączona w ramach ogólnopolskiej akcji kulturalno-edukacyjnej „Burza 2014” (stanowiącej odniesienie do historycznej Akcji „Burza” z 1944), w ramach której przewidziano koncerty, zbiórki pomocy na rzecz Polaków mieszkających na Wschodzie, spotkania z kombatantami, edukację i propagowanie historii i upamiętnienie walczących oraz samego wydarzenia z 1945[43][44][45]. Na albumie znalazły się utwory upamiętniające Zrzeszenie „Wolność i Niezawisłość”, powstanie styczniowe, Jana Łożańskiego, ps. „Orzeł”, Zygmunta Szendzielarza, ps. „Łupaszka”, służbę kobiet w Armii Krajowej a także odnoszące się do zbrodni stalinowskich i Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA)[46]. Utwór „Dziadunio” stanowi interpretację wiersza pt. Dziaduś autorstwa Mieczysława Romanowskiego[47]. Ponadto, do 10 premierowych utworów na płycie, dołączono 5 piosenek z debiutanckiego albumu Tadka.

Rozmowa z Tadeuszem Polkowskim została zawarta w książce autorstwa Tomasza Terlikowskiego pt. Pojedynki z 2014[48].

Dyskografia[edytuj | edytuj kod]

Information icon.svg Zobacz więcej w artykule Firma (zespół muzyczny), w sekcji Dyskografia.
Albumy solowe
Rok Tytuł Źródło
2012 Niewygodna prawda
[49][50][51]
2014 Niewygodna prawda II. Burza 2014
[42]
Występy gościnne
Rok Wykonawca/Album Utwór Źródło
2001 DJ 600V - Wkurwione bity
  • Data: 31 marca 2001
  • Wydawca: R.R.X.
  • "Za dużo" (gośc. Incydent, Tadek, Kali)
[52]
2005 WWO - Witam was w rzeczywistości
  • Data: 15 listopada 2005
  • Wydawca: Prosto
  • "Chcesz być słynny" (gośc. Tadek, Bosski Roman, Kali, Mercedresu)
[53]
2007 Bosski Roman & Piero - Krak
  • Data: 17 stycznia 2007
  • Wydawca: brak (nielegal)
  • "Na 100%" (gośc. Sokół, Tadek)
[54]
Popek - Wyjęty spod prawa
  • Data: 27 lipca 2007
  • Wydawca: brak (nielegal)
  • "Radź sobie sam" (gośc. Tadek)
[55]
2008 Popek - HeavyWeight
  • Data: 5 czerwca 2008
  • Wydawca: EntyRecords
  • "Czarno to widzę" (gośc. Bosski Roman, Tadek)
[56]
2009 Bosski Roman - Krak 2 (oraz Piero)
  • Data: 25 stycznia 2009
  • Wydawca: Rockers Publishing
  • "Czujesz się nad?" (gośc. Tadek)
  • "JP - Jestem Porządny" (gośc. Młody Bosski, Tadek)
[57]
Hemp Gru - Droga
  • Data: 15 kwietnia 2009
  • Wydawca: DIIL Records
  • "Wyrok ulicy" (gośc. Kafar, Żary, Tadek, Bosski Roman, Kali, Popek, Rest)
[58]
2010 Szajka - Uliczny styl
  • Data: 4 czerwca 2010
  • Wydawca: Ciemna Strefa
  • "Z biegiem czasu" (gośc. Tadek)
[59]
Bosski Roman - Krak 3
  • "JP" (gośc. Tadek)
[60]
PTP - Wybuchowa receptura
  • Data: 20 października 2010
  • Wydawca: Maccabra Label
  • "Łapię życie za pysk " (gośc. Bosski Roman, Tadek)
[61]
HipoToniA WIWP - Wspólnie i w porozumieniu
  • Data: 22 października 2010
  • Wydawca: Ciemna Strefa
  • "Koncerty" (gośc. Bosski Roman, Tadek)
[62]
2012 Bosski Roman - Krak 4
  • Data: 21 kwietnia 2012
  • Wydawca: Fonografika
  • "Oda do zepsucia" (gośc. Tadek)
[63]
Kompilacje różnych wykonawców
Rok Tytuł Utwór Źródło
2006 Prosto Mixtape Deszczu Strugi
  • Data: 22 grudnia 2006
  • Wydawca: Prosto
  • Małolat, Ward, Pono, Tadek, Bosski Roman, Juras, Romeo, Wigor - "Jedziesz 2"
[64]
2012 Drużyna mistrzów
  • Data: 7 kwietnia 2012
  • Wydawca: Fonografika
  • Tadek, Bilon, Hudy HZD - "Myśl samodzielnie"
[65]
2013 Drużyna mistrzów 2: sport, muzyka, pasja
  • Data: 15 czerwca 2013
  • Wydawca: DM Independent
  • Pih, Bosski Roman, Tadek, Młody Bosski - "Wirus lenistwa"
  • Pih, Bosski Roman, Tadek, Młody Bosski - "Wirus lenistwa" (remiks)
[66]

Teledyski[edytuj | edytuj kod]

Information icon.svg Zobacz więcej w artykule Firma (zespół muzyczny), w sekcji Teledyski.
Rok Utwór Produkcja Album Źródło
2012 "Rotmistrz Witold Pilecki"
Niewygodna prawda
[67]
"Niewygodna prawda" Gwaranto Studio
[68]
"Powstanie" Michał Pigłowski
[69]
"Generał Nil"
[70]
2013 "Żołnierze wyklęci"
[71]
2014 "Wolność i Niezawisłość" Film Open Group Niewygodna prawda II. Burza 2014
[72]
"Sztafeta pokoleń" Michał Pigłowski
[73]
Gościnnie
2007 Bosski Roman - "Na 100%" (gośc. Sokół, Tadek)
Krak
[74]
2009 Hemp Gru - "Wyrok ulicy" (gośc. Kafar, Żary, Tadek, Bosski Roman, Kali, Popek, Rest) Diil Film Studio Droga
[75]
2012 Popek - "Jeszcze Firma nie zginęła" (gośc. Tadek, Bosski Roman) WagWan / Muki Productions Monster
[76]
Bosski Roman - "Oda do radości" (gośc. Tadek) GwarantoStudio Krak 4
[77]
2014 Drużyna mistrzów - "Wirus lenistwa" (gośc. Pih, Bosski, Młody Bosski, Tadek) Drużyna mistrzów 2: sport, muzyka, pasja
[78]

Przypisy

  1. Tuzy HIP HOPU o polskiej tożsamości. PEJA, ELDO, TADEK.... wnas.pl, 25 kwietnia 2014. [dostęp 7 marca 2014].
  2. W hołdzie niezłomnym bohaterom. pch24.pl, 6 marca 2014. [dostęp 7 marca 2014].
  3. 3,0 3,1 Tadek (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  4. Łukasz Adamski: Tadek NIEWYGODNA PRAWDA tak powinno uczyć się patriotyzmu RECENZJA (pol.). www.wnas.pl. [dostęp 2012-11-27].
  5. Młode pokolenie, przyszła na nas kolej (pol.). e-tryby.p. [dostęp 2013-06-18].
  6. O autorze (pol.). polkowskijan.pl. [dostęp 2013-08-01].
  7. "Z klasą i fasonem" (pol.). www.interia.pl. [dostęp 2012-08-01].
  8. „Młode pokolenie, przyszła na nas kolej” - wywiad z Tadkiem Firma Solo. „Młodzi ludzie orientują się, że ich dziadek to bohater, gdzie jakiś czas temu był tylko zrzędliwym staruszkiem lub kimś, kto umarł”. wpolityce.pl, 4 czerwca 2013. [dostęp 20 maja 2014].
  9. Tadek. Biografia (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2012-07-29].
  10. Firma (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  11. Tadek (Firma) Żołnierze Wyklęci singiel (pol.). www.rapportal.pl. [dostęp 2012-07-29].
  12. Tadek Firma Solo - Zapowiedź (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2012-07-29].
  13. Tadek Firma Solo "Rotmistrz Witold Pilecki". www.hip-hop.pl, 2012-02-14. [dostęp 2012-07-29].
  14. Arkadiusz Meller Wywiad konserwatyzm.pl z Tadkiem z krakowskiej Firmy nt. patriotyzmu i polskiej historii (pol.). www.konserwatyzm.pl. [dostęp 2012-07-29].
  15. Otwarcie Muzeum A.K. -Koncert - Pih oraz Tadek Firma Solo (pol.). www.wpolityce.pl. [dostęp 2012-10-17].
  16. Tadek Firma Solo o "Niewygodnej Prawdzie" (pol.). www.wpolityce.pl. [dostęp 2012-07-29].
  17. 10 raperów w komitecie popracia Marszu Niepodległości (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2012-11-11].
  18. NOWOŚCI JP I PRZEDSPRZEDAŻ LP:Tadek Firma Solo -Niewygodna Prawda (pol.). www.firmakrk.pl. [dostęp 2012-11-05].
  19. NOWOŚCI JP I PRZEDSPRZEDAŻ LP:Tadek Firma Solo -Niewygodna Prawda (pol.). www.firmakrk.pl. [dostęp 2012-11-05].
  20. Magna Polonia nr 2 (pol.). www.magnapolonia.net. [dostęp 2012-11-05].
  21. Niewygodna prawda Tadka- premiera płyty! (pol.). www.radiownet.pl. [dostęp 2012-12-02].
  22. Trzeba dać świadectwo (pol.). www.radiownet.pl. [dostęp 2012-12-02].
  23. MUZYCZNA PREMIERA nowy klip i piosenka POWSTANIE Tadek Firma Solo! (pol.). www.wnas.pl. [dostęp 2012-11-23].
  24. Krak 4 (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-11-15].
  25. Patriotyczna „NIEWYGODNA PRAWDA” Tadka – już w sprzedaży (pol.). www.mmszczecin.pl. [dostęp 2012-11-15].
  26. Tadek Firma Solo, PIH - hiphopowy koncert patriotyczny (pol.). muzeum-ak.pl, 2012-09-27. [dostęp 2013-06-14].
  27. Koncert ku czci Żołnierzy Wyklętych (pol.). muzeum-ak.pl, 2012-02-28. [dostęp 2013-06-14].
  28. Koncert hiphopowy "Żołnierze Wyklęci - Pamiętamy" (pol.). muzeum-ak.pl, 2013-04-27. [dostęp 2013-06-14].
  29. Tadek Firma Solo poleca: Rodacy bohaterom! Paczka na Boże Narodzenie dla polskiego kombatanta na Kresach. Jeszcze 6 dni akcji! ZOBACZ WIDEO (pol.). wpolityce.pl, 2012-12-09. [dostęp 2013-06-14].
  30. TADEK wspiera akcję RODACY - BOHATEROM i zbiera pieniądze na święta dla kombatantów AK (pol.). wnas.pl, 2012-12-08. [dostęp 2013-06-14].
  31. Tadek Firma Solo "Rodacy Bohaterom II" (pol.). wpolityce.pl, 2013-03-21. [dostęp 2013-06-14].
  32. Koncert w hołdzie rtm. Witoldowi Pileckiemu (pol.). muzeum-ak.pl, 2013-05-24. [dostęp 2013-06-14].
  33. CZEMU MNIE O TOBIE W SZKOLE NIE UCZYLI? (pol.). kresowiacy.com. [dostęp 2013-06-14].
  34. Koncert „Tajne Komplety” – Kraków, 8 czerwca 2013 (pol.). ipn.gov.pl. [dostęp 2013-06-14].
  35. Przyjdź na „Tajne komplety” do krakowskiej Rotundy (pol.). niezalezna.pl, 2013-06-08. [dostęp 2013-06-14].
  36. Tajne Komplety (pol.). muzeum-ak.pl, 2013-06-08. [dostęp 2013-06-14].
  37. "Tajne Komplety" w Krakowie. Zobacz, jak polscy hip-hopowcy opowiedzieli o polskiej historii! Zdjęcia i wideo! (pol.). 2013-06-09. [dostęp 2013-06-14].
  38. Komitet Honorowy Fundacji Łączka. fundacjalaczka.pl. [dostęp 27 lutego 2014].
  39. Tadek Polkowski: Chcemy rozpętać „Burzę” w świadomości Polaków. gazetapolska.pl, 19 lutego 2014. [dostęp 18 lutego 2014].
  40. Tadek: chcemy rozpętać „Burzę”. niezalezna.pl, 18 lutego 2014. [dostęp 18 lutego 2014].
  41. „Dziś ubecy mają media, już nie muszą łamać kości”. O znaczeniu twórczości Tadka Polkowskiego. niezalezna.pl, 25 lutego 2014. [dostęp 26 lutego 2014].
  42. 42,0 42,1 TADEK -FIRMA PREMIERA 15.03. fonografika.pl, 3 marca 2014. [dostęp 7 marca 2014].
  43. Burza 2014. burza2014.pl. [dostęp 18 lutego 2014].
  44. Tadek Firma SOLO i jego Burza 2014. radiownet.pl, 14 stycznia 2014. [dostęp 18 lutego 2014].
  45. Ogólnopolska akcja edukacyjna "Burza 2014". solidarni2010.pl, 20 stycznia 2014. [dostęp 18 lutego 2014].
  46. Niewygodna Prawda 2 - Burza 2014. niewygodnaprawda.info.pl. [dostęp 26 lutego 2014].
  47. Romanowski, Dziadunio, Tadek i Burza 2014. budujemydwor.pl, 27 lutego 2014. [dostęp 7 marca 2014].
  48. Pojedynki. wydawnictwofronda.pl. [dostęp 14 maja 2014].
  49. Tadek - "Niewygodna Prawda" (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-11-05].
  50. Łukasz Adamski: "W głębi każdego z nas siedzi potrzeba poczucia dumy z tego kim jesteśmy" (pol.). wnas.pl. [dostęp 2012-11-05].
  51. Niewygodna prawda Tadka- premiera płyty! (pol.). www.media.wnet.nowyekran.pl. [dostęp 2012-12-02].
  52. Wkurwione bity (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  53. Witam was w rzeczywistości (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  54. Bosski Roman & Piero - Krak (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  55. Wyjęty spod prawa (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  56. HeavyWeight (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2008-06-05].
  57. Krak 2 (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  58. Hemp Gru - Droga (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-11-15].
  59. Uliczny styl (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  60. Krak 3 (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  61. Wybuchowa receptura (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  62. Wspólnie I W Porozumieniu (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  63. Bosski Roman - "Krak 4" (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-08-01].
  64. Mixtape Prosto Deszczu Strugi (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-29].
  65. Drużyna Mistrzów (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-04-19].
  66. START PREORDERU! Drużyna Mistrzów 2-Sport Muzyka Pasja (pol.). rapportal.pl, 2013-06-05. [dostęp 2013-06-09].
  67. Tadek Firma Solo- Rotmistrz Witold Pilecki(prod.ZICH) (ang.). www.youtube.com. [dostęp 2012-07-29].
  68. Tadek Firma Solo-Niewygodna Prawda (official video) (ang.). www.youtube.com. [dostęp 2012-07-29].
  69. Tadek Firma Solo - Powstanie (ang.). www.youtube.com. [dostęp 2012-11-05].
  70. Tadek Firma Solo "Generał Nil" (ang.). www.youtube.com. [dostęp 2012-12-16].
  71. Tadek-Żołnierze Wyklęci(Klip) (ang.). www.youtube.com. [dostęp 2013-07-18].
  72. Tadek- Wolność i Niezawisłość (Oficjalny klip, scen. i reż. Sławomir Górski) (ang.). www.youtube.com. [dostęp 2014-03-07].
  73. Tadek - Sztafeta Pokoleń (oficjalny klip-Niewygodna Prawda II- Burza 2014) (ang.). www.youtube.com. [dostęp 2014-03-17].
  74. Teledyski, video - Bosski Roman - "Na 100%" (pol.). hip-hop.pl. [dostęp 2007-05-30].
  75. DIIL Records na YouTube (pol.). www.youtube.com. [dostęp 2010-03-07].
  76. Popek feat. Tadek & Roman Bosski "Jeszcze Firma Nie Zginela" (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2012-11-05].
  77. Bosski - KRAK4 - Oda Do Zepsucia feat.Tadek (ang.). www.youtube.com. [dostęp 2014-03-07].
  78. DM-Pih, Bosski, Młody Bosski, Tadek - Wirus Lenistwa prod.Paff Bangerski-official video (ang.). www.youtube.com. [dostęp 2014-03-07].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]