Małpa (znak pisarski)

@

@ (handlowe „przy”, małpa, małpka lub at, z ang. „at” (wym. [æt]) znaczącego „przy”, „w”, „na”; faktycznie pochodzące z łacińskiej ligatury ad: „przy”, „w”, „do”) – symbol wykorzystywany m.in. w adresie poczty elektronicznej, protokole FTP i w sieci Jabber. Występuje w zapisie użytkownik@serwer. Zapis jan.kowalski@serwer.pl oznacza użytkownika jan.kowalski na serwerze serwer.pl.

Sam znak pochodzi z łacińskiej ligatury zastępującej w średniowiecznych i renesansowych rękopisach handlowych słowo „ad” (do, przy) i oznaczające m.in. odbiorcę przesyłki (adres).

Zastosowania w informatyce

Zastosowanie dla tego symbolu w adresowaniu e-maili znalazł Ray Tomlinson we wczesnych latach siedemdziesiątych XX wieku. Zaczynał wtedy pracować dla firmy BBN Technologies, która stworzyła ARPANET - zalążek dzisiejszego Internetu i jak sam twierdził, nie był pewien czy powinien dzielić się swoim osiągnięciem, ponieważ miał pracować nad czymś innym. Tomlinson zajmował się programem SNDMSG (pozwalającym na pozostawianie na komputerze wiadomości dla innych korzystających z niego osób) oraz testowaniem CYPNET (programu przesyłającego pliki pomiędzy komputerami korzystającymi z ARPANET). Połączenie tych dwóch projektów dało możliwość przesyłania wiadomości pomiędzy komputerami, co pociągało za sobą problem z ich adresowaniem. Szukając na klawiaturze symbolu, który nie byłby używany w nazwach użytkowników oraz nazwach komputerów, natrafił właśnie na @. Sam Ray Tomlinson twierdzi, że użyłby symbolu „On” (na) lub „Of” (o, z), gdyby taki istniał.

Często w celu zmylenia botów internetowych, zbierających napotkane na stronach internetowych adresy mailowe do tzw. spamlisty, znak @ zastępuje się elementem graficznym lub jego opisem, np.: (at), (małpa), (maupa), (na) czy (you-know-what) (sam wiesz co).

Symbol ten stosowany jest również w składni języków programowania:

• Pascal: @argument – utworzenie wskazania (adresu) argumentu;
• Clipper: praca w trybie tekstowym, instrukcja rozkazu – rozkazy we/wy, utworzenia ramki, czyszczenia obszaru ekranu, bezpośrednio po znaku @ definiuje się współrzędne ekranu;
• Perl: tablica;
• Ruby: zmienna obiektu;
• Java: adnotacja;
• Python: dekorator funkcji.

W Unikodzie znak at występuje w wersji:

Znak	Unicode	Kod HTML	Nazwa unikodowa	Nazwa polska
@	U+0040	@ lub @	COMMERCIAL AT	handlowe „przy”

Znak @ w różnych językach (alfabetycznie)

Małpa

• a commerciale lub alpha commerciale (a. handlowe) – francuski (Kanada, Québec)
• a keong (ślimacze a) – indonezyjski
• a kura-kura (żółwie a) – indonezyjski
• aapstert (małpi ogon) – afrikaans
• Affenohr, das (małpie ucho) – niemiecki
• Affenschaukel, die (“małpia huśtawka”, jungle gym) – niemiecki
• Affenschwanz, der (małpi ogon) – niemiecki (Niemcy, Szwajcaria)
• afna (małpa) – słoweński
• Alef – niemiecki
• alfa – duński
• Alphakringel, der (alfa w kółku) – niemiecki (Austria)
• apenstaartje (małpi ogonek) – holenderski
• a-rond (okrągłe a) – rumuński
• arobas lub arrobas / arobase lub arrobase / arobasse lub arrobasse (un = r. męski) (od arroba) – francuski
• arroba (od jednostki miary wagi i objętości oznaczanej tym znakiem) – hiszpański, portugalski
• arrova lub rova (od arroba) – kataloński
• at – angielski
• atto māku アットマーク (znak at) – japoński (potocznie)
• At-Zeichen, das (w skrócie At), również ad-Zeichen (w skrócie ad) – niemiecki
• bejgli (strucla, rogalik) – węgierski
• chiocciola (ślimak) – włoski
• coada de maimuta (ogon małpy) – rumuński
• ĉe (przy [=at]) – esperanto
• dalphaengi (ślimak) – koreański
• da yiba a (a z długim ogonem) – chiński (dialekt mandaryński)
• escargot (ślimak) lub petit escargot (mały ślimak) – francuski
• elefantöra (ucho słonia) – szwedzki
• grisehale (świński ogon) – duński, norweski
• gül (róża) – turecki
• heliko (ślimak) – esperanto
• kattfot (kocia stopa) – szwedzki
• kattsvans (koci ogon) – szwedzki
• kissanhäntä (ogon kota) – fiński
• Klammeraffe, der (czepiak / małpka-pająk, tj. Ateles paniscus) – niemiecki (Niemcy)
• коммерческое at [kommerczeskoje at] (handlowe at) – rosyjski
• kotek – polski (USA)
• krøll-alfa (zakręcona alfa) – norweski
• kudiani a (a z ogonem) – gruziński
• kukac (robak, larwa) – węgierski
• majmun (małpa) – serbski
• majmunski rep (małpi ogon) – serbski
• majmunsko a (małpie a) – bułgarski, serbski
• małpa lub małpka – polski
• miau, miumau, miuku, miukumauku (naśladujące miauczenie) – fiński
• monkey (małpa) – po angielsku w Chorwacji (nie spotykane w krajach anglojęzycznych)
• naruto (wir) – japoński
• παπάκι [papáki] (kaczątko) – grecki
• Schweinekringel, der (świński ogon) – niemiecki (Niemcy)
• shablul (ślimak) – hebrajski
• Shenja e Majmunit (znak małpy) – albański
• le signe (znak) – francuski
• שטרודל [sztrudel], strudel) – hebrajski
• собака [sobaka] (pies) – rosyjski
• собачка [sobaczka] (piesek) – rosyjski
• tanka kigō 単価記号 (symbol ceny jednostki) – japoński (nazwa formalna)
• zavináč (rolmops, zawijany marynowany śledź) – czeski, słowacki

Według języków

• czeski – zavináč (rolmops, zawijany marynowany śledź)
• esperanto – heliko (ślimak), ĉe (przy [=at])
• japoński – naruto (wir, zawijas, spirala)
• niemiecki – das At-Zeichen (w skrócie At), również ad-Zeichen (w skrócie ad),
  potocznie:

der Affenschwanz (małpi ogon),

das Affenohr (małpie ucho),

die Affenschaukel (“małpia huśtawka”, jungle gym),

der Klammeraffe (czepiak / małpka-pająk, tj. Ateles paniscus),

Alef

• rosyjski – oficjalnie: коммерческое at [kommerczeskoje at] (handlowe at),
  potocznie: собака [sobaka] (pies)
• słowacki – zavináč (rolmops, zawijany marynowany śledź)
• turecki – gül (róża)
• węgierski – kukac (robak, larwa), @ jel (znak @), bejgli (strucla, rogalik)
• włoski – la chiocciola (ślimak)

Linki zewnętrzne

• Paweł Rutkowski, Małpa w internecie, „Wiedza i Życie”