Władca Pierścieni
 |
Ten artykuł należy dopracować zgodnie z zaleceniami edycyjnymi: poprawić styl – powinien mieć encyklopedyczną formę, więcej źródeł. Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się na stronie dyskusji tego artykułu. Po wyeliminowaniu niedoskonałości prosimy usunąć szablon {{Dopracować}} z kodu tego artykułu. |
| Władca Pierścieni The Lord of the Rings |
|
 Jedyny Pierścień |
|
| Autor | John Ronald Reuel Tolkien |
| Miejsce wydania | Wielka Brytania |
| Język | angielski |
| Data I wyd. | 1954–1955 |
| Wydawca | Allen & Unwin |
| Data I wyd. polskiego | 1961–1963 |
| Pierwszy wydawca polski | Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik” |
| Przekład | Maria Skibniewska |
 Galeria w Wikimedia Commons |
|
 Kolekcja cytatów w Wikicytatach |
|
Władca Pierścieni (oryg. The Lord of the Rings) – powieść fantasy J. R. R. Tolkiena, której akcja rozgrywa się w mitycznym świecie Śródziemia.
Jest ona kontynuacją innej powieści tego autora zatytułowanej Hobbit, czyli tam i z powrotem.
Spis treści |
Sześć ksiąg[edytuj]
Władca Pierścieni jest często mylnie nazywany trylogią, choć w rzeczywistości jest to powieściowa całość, podzielona na sześć ksiąg. Ze względu na swoją dużą objętość została wydana w trzech tomach z powodu nacisków wydawcy[1]; nie było to jednak oryginalne zamierzenie Tolkiena. Powieść składa się z sześciu części:
- Wydane w tomie I – Drużyna Pierścienia (The Fellowship of the Ring)
- 1. Powrót cienia (Return of the Shadow)
- 2. Drużyna Pierścienia (The Fellowship of the Ring).
- Wydane w tomie II – Dwie Wieże (The Two Towers)
- 3. Zdrada Isengardu (The Treason of Isengard)
- 4. Podróż do Mordoru (The Journey to Mordor)
- Wydane w tomie III – Powrót Króla (The Return of the King)
- 5. Wojna o Pierścień (The War of the Ring)
- 6. Powrót króla (The Return of the King).
Geneza[edytuj]
Pisaną przez ok. 12 lat[2] (m.in. w czasie II wojny światowej) książkę wydano w Wielkiej Brytanii w latach 1954–55. W połowie lat 60. Władca Pierścieni stał się fenomenem wydawniczym w krajach anglosaskich, a następnie na całym świecie (w Polsce ukazała się w latach 1961–1963). Książkę przetłumaczono na dziesiątki języków. Sukces książki spowodował gigantyczny rozwój gatunku fantasy, ale mimo tysięcy książek Władca Pierścieni wciąż pozostaje najbardziej cenioną pozycją tego gatunku literackiego.
Treścią książki jest misja mająca na celu zniszczenie Jedynego Pierścienia (wykutego przez Władcę Ciemności w Orodruinie), który pozwala kontrolować inne Pierścienie Władzy. Czynu tego musi dokonać Frodo Baggins, hobbit z Shire, aby umożliwić pokonanie Saurona, tytułowego Władcę Pierścieni. Towarzyszy mu wierny przyjaciel – Samwise Gamgee.
Przekłady na język polski[edytuj]
- Maria Skibniewska, Warszawa 1961–1963, wyd. Czytelnik – trzecie (po holenderskim i szwedzkim) tłumaczenie Władcy Pierścieni na język obcy[3]
- Jerzy Łoziński, Warszawa 1996–1997, wyd. Zysk i S-ka
- Władca Pierścieni, Warszawa 2001, wyd. Amber: tom I i II (części I – IV) – Maria i Cezary Frąc, wiersze Tadeusz Olszański, tom III – opracowanie przekładu Maria i Cezary Frąc, część V Aleksandra Januszewska, część VI Aleksandra Jagiełowicz, wiersze – Tadeusz Olszański, dodatki Ryszard Derdziński.
Adaptacje[edytuj]
Władca Pierścieni został sfilmowany dwa razy. W latach 1977–1979 firma Warner Brothers podjęła próbę ekranizacji książki w postaci filmu animowanego. Przeniesienia powieści na ekran podjął się znany twórca animacji filmowych Ralph Bakshi, który nakręcił pierwszą część filmu Władca Pierścieni, obejmującą ok. półtora tomu powieści, ale wskutek miernego powodzenia filmu, ekranizacja nie została ukończona.
Największym problemem z ekranizacją filmu było wiarygodne przedstawienie świata opisanego przez Tolkiena. Dopiero pojawienie się rozwiniętej grafiki komputerowej pozwoliło na nakręcenie filmu z prawdziwego zdarzenia. Ekranizacje kolejnych tomów ukazały się w kinach, w około rocznych odstępach, w 2001, 2002 i 2003 roku, pod postacią trylogii Władca Pierścieni Petera Jacksona, bijąc rekordy oglądalności. W 2001 roku (w Polsce w lutym 2002) na ekrany wszedł film Władca Pierścieni. Drużyna Pierścienia. Kolejna część – Władca Pierścieni. Dwie wieże, ukazała się w 2002 (w Polsce w styczniu 2003). Ostatnia – Władca Pierścieni. Powrót króla, weszła na ekrany 16 grudnia 2003 (w Polsce 1 stycznia 2004) i zdobyła 11 statuetek nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej, w tym za najlepszy film roku 2003.
Radio BBC wyprodukowało w oparciu o Władcę Pierścieni kilka słuchowisk radiowych.
Gry komputerowe[edytuj]
W oparciu o powieść i trylogię filmową Władca Pierścieni powstało również wiele gier komputerowych, głównie przygodowe, strategiczne i akcji.
Zobacz też[edytuj]
Przypisy
- ↑ Gumkowski M., Nota wydawcy w: J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni. Drużyna Pierścienia, Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA s. 7
- ↑ Humphrey Carpenter, J.R.R. Tolkien: wizjoner i marzyciel, przeł. A. Sylwanowicz, Warszawa 1997, s. 193.
- ↑ Gumkowski M., Nota wydawcy w: J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni. Drużyna Pierścienia, Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, Warszawa 2005, s. 7.
|
|||||||||||||
