Frederick William Franz: Różnice pomiędzy wersjami

Frederick William Franz
Data i miejsce urodzenia	12 września 1893 ; Covington, Kentucky
Data i miejsce śmierci	22 grudnia 1992 ; Brooklyn, Nowy Jork

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 18:06, 27 lip 2015

Frederick William Franz (ur. 12 września 1893, zm. 22 grudnia 1992) – czwarty prezes Towarzystwa Strażnica, członek Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy, tłumacz Biblii w Przekładzie Nowego Świata^[a].

Urodził się w Convington w amerykańskim stanie Kentucky. W 1899 jego rodzina przeprowadziła się do Cincinnati. Tam w 1911 ukończył szkołę średnią. Później podjął studia na uniwersytecie w Cincinnati na wydziale humanistycznym. Chciał zostać kaznodzieją prezbiteriańskim. Uczył się greki w latach 1911-1913. Pod wpływem m.in. lektury Wykładów Pisma Świętego, pióra Russella postanowił odejść od kościoła prezbiteriańskiego i zostać Badaczem Pisma Świętego. Został ochrzczony 30 listopada 1913. Kilka miesięcy później opuścił uniwersytet i został kolporterem. W czerwcu 1920 został przyjęty do Betel w Brooklynie. Odbył kilka podróży służbowych by wspierać duchowo współwyznawców w różnych częściach świata. W październiku 1945 został wiceprezesem, a 22 czerwca 1977 prezesem Towarzystwa. Był też (od 1945) członkiem Ciała Kierowniczego oraz tłumaczem Biblii. Jego bratankiem był inny członek Ciała Kierowniczego – Raymond Franz.

Podróże służbowe

Frederick W. Franz odwiedzał i brał udział w otwarciu Biur Oddziału, a także brał udział w kongresach międzynarodowych. Niektóre relacje z tych podróży opisały publikacje Świadków Jehowy^[1].

↑ Tłumaczenie przygotował anonimowy zespół tłumaczy Komitet Przekładu Biblii Nowego Świata, który prosił o zachowanie anonimowości jego członków, również po ich śmierci. Autorzy przekładu zachowanie swojej anonimowości i chęć niepublikowania swoich nazwisk tłumaczyli celem wydania tego przekładu Biblii jakim jest wywyższanie imienia Stwórcy (Źródło: Prowadzenie rozmów na podstawie Pism, s. 259-261).

↑ Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy (życiorys): 15.3.1993 s. 31-32; nr 18.1987 s. 20-27; 15.04.1990 s. 23 Belize (Honduras Brytyjski); 14/1987 s.24 (Brazylia); 1980 1.9 s. 8 (en) (Dominikana); 1.10.2003 s. 28 (Japonia); 15.12.2008 s. 24, 25 (Korea Południowa); 1.7.1983 s. 26 (en) (Trynidad i Tobago); Rocznik Świadków Jehowy: 2001, s. 159 (Argentyna); 1983 s. 109 (en) (Australia); 1984 s. 108 (en) (Belgia); 2010, s. 213 (Belize); 1979 s. 56-73 (en), 2013 s. 101 (Birma); 1986 s. 102, 103 (en) (Boliwia); 1997 s. 139 (Brazylia); 1982 s. 52 (en) (Chile); 1995 s. 96 (Cypr); 1984 s. 185-188 (en) (Fidżi); 1978 s. 124, 125 (Filipiny); 1980 s. 119 (en) (Francja); 1994 s. 101, 102 (Grecja); 1994 s. 121, 135 (Haiti; 1978 s. 161-179 (en) (Hiszpania); 1986 s. 173 (en) (Holandia); 1977 s. 103-105, 134 (en) (Indie); 1980 s. 245 (en) (Izrael); 1985 s. 88 (en) (Jamajka); 1998 s. 120 (Japonia); 1981 s. 248-250 (en) (Liban); 1995 s. 216 (Meksyk); 1986 s. 246 (en) (Nigeria); 2003 s. 74, 75 (Nikaragua); 1977 s. 235 (en) (Norwegia); 1981 s. 248-250 (en) (Nowa Zelandia); 1977 s. 246 (en) (Panama); 1978 s. 78 (en) (Papua-Nowa Gwinea); 1979 s. 199-221 (en) (Peru); 1994 s. 240, 241 (Polska); 1983 s. 149-169, 234 (en) (Portugalia); 1981 s. 65, 105, 106 (en) (Salwador); 1984 s. 241-243 (en), 2005 s. 106 (Tahiti); 1999 s. 233 (Urugwaj); 1996 s. 190-192 (Wenezuela); 2000, s. 118 (Wielka Brytania); 1981 s. 184, 188 (en) (Wybrzeże Kości Słoniowej); Świadkowie Jehowy – głosiciele Królestwa Bożego: s. 459 (Kuba); s. 269 (Portugalia); ss. 91, 111 (życiorys)

[1] Tłumaczenie przygotował anonimowy zespół tłumaczy Komitet Przekładu Biblii Nowego Świata, który prosił o zachowanie anonimowości jego członków, również po ich śmierci. Autorzy przekładu zachowanie swojej anonimowości i chęć niepublikowania swoich nazwisk tłumaczyli celem wydania tego przekładu Biblii jakim jest wywyższanie imienia Stwórcy (Źródło: Prowadzenie rozmów na podstawie Pism, s. 259-261).

[2] Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy (życiorys): 15.3.1993 s. 31-32; nr 18.1987 s. 20-27; 15.04.1990 s. 23 Belize (Honduras Brytyjski); 14/1987 s.24 (Brazylia); 1980 1.9 s. 8 (en) (Dominikana); 1.10.2003 s. 28 (Japonia); 15.12.2008 s. 24, 25 (Korea Południowa); 1.7.1983 s. 26 (en) (Trynidad i Tobago); Rocznik Świadków Jehowy: 2001, s. 159 (Argentyna); 1983 s. 109 (en) (Australia); 1984 s. 108 (en) (Belgia); 2010, s. 213 (Belize); 1979 s. 56-73 (en), 2013 s. 101 (Birma); 1986 s. 102, 103 (en) (Boliwia); 1997 s. 139 (Brazylia); 1982 s. 52 (en) (Chile); 1995 s. 96 (Cypr); 1984 s. 185-188 (en) (Fidżi); 1978 s. 124, 125 (Filipiny); 1980 s. 119 (en) (Francja); 1994 s. 101, 102 (Grecja); 1994 s. 121, 135 (Haiti; 1978 s. 161-179 (en) (Hiszpania); 1986 s. 173 (en) (Holandia); 1977 s. 103-105, 134 (en) (Indie); 1980 s. 245 (en) (Izrael); 1985 s. 88 (en) (Jamajka); 1998 s. 120 (Japonia); 1981 s. 248-250 (en) (Liban); 1995 s. 216 (Meksyk); 1986 s. 246 (en) (Nigeria); 2003 s. 74, 75 (Nikaragua); 1977 s. 235 (en) (Norwegia); 1981 s. 248-250 (en) (Nowa Zelandia); 1977 s. 246 (en) (Panama); 1978 s. 78 (en) (Papua-Nowa Gwinea); 1979 s. 199-221 (en) (Peru); 1994 s. 240, 241 (Polska); 1983 s. 149-169, 234 (en) (Portugalia); 1981 s. 65, 105, 106 (en) (Salwador); 1984 s. 241-243 (en), 2005 s. 106 (Tahiti); 1999 s. 233 (Urugwaj); 1996 s. 190-192 (Wenezuela); 2000, s. 118 (Wielka Brytania); 1981 s. 184, 188 (en) (Wybrzeże Kości Słoniowej); Świadkowie Jehowy – głosiciele Królestwa Bożego: s. 459 (Kuba); s. 269 (Portugalia); ss. 91, 111 (życiorys)

[a]

[1]

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 '''Frederick William Franz''' (ur. [[12 września]] [[1893]], zm. [[22 grudnia]] [[1992]]) – czwarty prezes [[Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe|Towarzystwa Strażnica]], członek [[Ciało Kierownicze Świadków Jehowy|Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy]], tłumacz Biblii w ''[[Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata|Przekładzie Nowego Świata]]''<ref group="uwaga">Tłumaczenie przygotował anonimowy zespół tłumaczy ''Komitet Przekładu Biblii Nowego Świata'', który prosił o zachowanie anonimowości jego członków, również po ich śmierci. Autorzy przekładu zachowanie swojej anonimowości i chęć niepublikowania swoich nazwisk tłumaczyli celem wydania tego przekładu Biblii jakim jest wywyższanie [[Tetragram|imienia Stwórcy]] (Źródło: [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/1101989250 ''Prowadzenie rozmów na podstawie Pism'', s. 259-261]).</ref>.
-Urodził się w [[Covington (Kentucky)|Convington]] w [[Stany Zjednoczone|amerykańskim]] stanie [[Kentucky]]. W 1899 jego rodzina przeprowadziła się do [[Cincinnati]]. Tam w 1911 ukończył szkołę średnią. Później podjął studia na uniwersytecie w Cincinnati na wydziale humanistycznym. Chciał zostać [[kaznodzieja|kaznodzieją]] prezbiteriańskim. Uczył się [[język grecki|greki]] w latach 1911-1913. Pod wpływem m.in. lektury ''[[Wykłady Pisma Świętego|Wykładów Pisma Świętego]]'', pióra [[Charles Taze Russell|Russella]] postanowił odejść od kościoła [[Prezbiterianie|prezbiteriańskiego]] i zostać [[Badacze Pisma Świętego|Badaczem Pisma Świętego]]. Został [[Chrzest#Świadkowie Jehowy|ochrzczony]] 30 listopada 1913. Kilka miesięcy później opuścił uniwersytet i został kolporterem. W czerwcu 1920 został przyjęty do [[Betel (Świadkowie Jehowy)|Betel]] w [[Brooklyn]]ie. Odbył kilka podróży służbowych by wspierać duchowo współwyznawców w różnych częściach świata. W październiku 1945 został wiceprezesem, a 22 czerwca 1977 prezesem Towarzystwa. Był też (od 1945) Ciała Kierowniczego oraz tłumaczem Biblii. Jego bratankiem był inny członek Ciała Kierowniczego - [[Raymond Franz]].
+Urodził się w [[Covington (Kentucky)|Convington]] w [[Stany Zjednoczone|amerykańskim]] stanie [[Kentucky]]. W 1899 jego rodzina przeprowadziła się do [[Cincinnati]]. Tam w 1911 ukończył szkołę średnią. Później podjął studia na uniwersytecie w Cincinnati na wydziale humanistycznym. Chciał zostać [[kaznodzieja|kaznodzieją]] prezbiteriańskim. Uczył się [[język grecki|greki]] w latach 1911-1913. Pod wpływem m.in. lektury ''[[Wykłady Pisma Świętego|Wykładów Pisma Świętego]]'', pióra [[Charles Taze Russell|Russella]] postanowił odejść od kościoła [[Prezbiterianie|prezbiteriańskiego]] i zostać [[Badacze Pisma Świętego|Badaczem Pisma Świętego]]. Został [[Chrzest#Świadkowie Jehowy|ochrzczony]] 30 listopada 1913. Kilka miesięcy później opuścił uniwersytet i został kolporterem. W czerwcu 1920 został przyjęty do [[Betel (Świadkowie Jehowy)|Betel]] w [[Brooklyn]]ie. Odbył kilka podróży służbowych by wspierać duchowo współwyznawców w różnych częściach świata. W październiku 1945 został wiceprezesem, a 22 czerwca 1977 prezesem Towarzystwa. Był też (od 1945) członkiem Ciała Kierowniczego oraz tłumaczem Biblii. Jego bratankiem był inny członek Ciała Kierowniczego – [[Raymond Franz]].
 == Podróże służbowe ==
-Frederick W. Franz odwiedzał i brał udział w otwarciu [[Betel (Świadkowie Jehowy)|Biur Oddziału]], a także brał udział w [[Kongres (Świadkowie Jehowy)|kongresach międzynarodowych]]. Niektóre relacje z tych podróży opisały [[publikacje Świadków Jehowy]]<ref>[[Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy]] (życiorys): 15.3.1993 s. 31-32; nr 18.1987 s. 20-27; 15.04.1990 s. 23 [[Świadkowie Jehowy w Belize|Belize]] ([[Honduras Brytyjski]]); 14/1987 s.24 ([[Świadkowie Jehowy w Brazylii|Brazylia]]); 1980 1.9 s. 8 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Dominikanie|Dominikana]]); [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/2003726?q=Frederick+Franz&p=par 1.10.2003 s. 28] ([[Świadkowie Jehowy w Japonii|Japonia]]); [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/2008925?q=Frederick+Franz&p=par 15.12.2008 s. 24, 25] ([[Świadkowie Jehowy w Korei Południowej|Korea Południowa]]); 1.7.1983 s. 26 (en) ([[Trynidad i Tobago]]);
+Frederick W. Franz odwiedzał i brał udział w otwarciu [[Betel (Świadkowie Jehowy)|Biur Oddziału]], a także brał udział w [[Kongres (Świadkowie Jehowy)|kongresach międzynarodowych]]. Niektóre relacje z tych podróży opisały [[publikacje Świadków Jehowy]]<ref>''[[Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy]]'' (życiorys): 15.3.1993 s. 31-32; nr 18.1987 s. 20-27; 15.04.1990 s. 23 [[Świadkowie Jehowy w Belize|Belize]] ([[Honduras Brytyjski]]); 14/1987 s.24 ([[Świadkowie Jehowy w Brazylii|Brazylia]]); 1980 1.9 s. 8 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Dominikanie|Dominikana]]); [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/2003726?q=Frederick+Franz&p=par 1.10.2003 s. 28] ([[Świadkowie Jehowy w Japonii|Japonia]]); [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/2008925?q=Frederick+Franz&p=par 15.12.2008 s. 24, 25] ([[Świadkowie Jehowy w Korei Południowej|Korea Południowa]]); 1.7.1983 s. 26 (en) ([[Świadkowie Jehowy na Trynidadzie i Tobago|Trynidad i Tobago]]);
+''[[Rocznik Świadków Jehowy]]'': [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302001011?q=Frederick+Franz&p=par 2001, s. 159] ([[Świadkowie Jehowy w Argentynie|Argentyna]]); 1983 s. 109 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Australii|Australia]]); 1984 s. 108 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Belgii|Belgia]]); [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302010004?q=Frederick+Franz&p=par 2010, s. 213] ([[Świadkowie Jehowy w Belize|Belize]]); 1979 s. 56-73 (en), [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302013001?q=Frederick+Franz&p=par 2013 s. 101] ([[Świadkowie Jehowy w Birmie|Birma]]); 1986 s. 102, 103 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Boliwii|Boliwia]]); 1997 s. 139 ([[Świadkowie Jehowy w Brazylii|Brazylia]]); 1982 s. 52 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Chile|Chile]]); 1995 s. 96 ([[Świadkowie Jehowy na Cyprze|Cypr]]); 1984 s. 185-188 (en) ([[Świadkowie Jehowy na Fidżi|Fidżi]]); 1978 s. 124, 125 ([[Świadkowie Jehowy na Filipinach|Filipiny]]); 1980 s. 119 (en) ([[Świadkowie Jehowy we Francji|Francja]]); 1994 s. 101, 102 ([[Świadkowie Jehowy w Grecji|Grecja]]); 1994 s. 121, 135 ([[Świadkowie Jehowy na Haiti|Haiti]]; 1978 s. 161-179 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Hiszpanii|Hiszpania]]); 1986 s. 173 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Holandii|Holandia]]); 1977 s. 103-105, 134 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Indiach|Indie]]); 1980 s. 245 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Izraelu|Izrael]]); 1985 s. 88 (en) ([[Świadkowie Jehowy na Jamajce|Jamajka]]); 1998 s. 120 ([[Świadkowie Jehowy w Japonii|Japonia]]); 1981 s. 248-250 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Libanie|Liban]]);  1995 s. 216 ([[Świadkowie Jehowy w Meksyku|Meksyk]]); 1986 s. 246 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Nigerii|Nigeria]]); [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302003011?q=Frederick+Franz&p=par 2003 s. 74, 75] ([[Świadkowie Jehowy w Nikaragui|Nikaragua]]); 1977 s. 235 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Norwegii|Norwegia]]); 1981 s. 248-250 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Nowej Zelandii|Nowa Zelandia]]); 1977 s. 246 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Panamie|Panama]]); 1978 s. 78 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Papui-Nowej Gwinei|Papua-Nowa Gwinea]]); 1979 s. 199-221 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Peru|Peru]]); 1994 s. 240, 241 ([[Świadkowie Jehowy w Polsce|Polska]]); 1983 s. 149-169, 234 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Portugalii|Portugalia]]); 1981 s. 65, 105, 106 (en) ([[Świadkowie Jehowy w Salwadorze|Salwador]]); 1984 s. 241-243 (en), [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302005009?q=Frederick+Franz&p=par 2005 s. 106] ([[Świadkowie Jehowy we Francji#Świadkowie_Jehowy na Polinezji Francuskiej|Tahiti]]); 1999 s. 233 ([[Świadkowie Jehowy w Urugwaju|Urugwaj]]); 1996 s. 190-192 ([[Świadkowie Jehowy w Wenezueli|Wenezuela]]); [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302000010?q=Frederick+Franz&p=par 2000, s. 118] ([[Świadkowie Jehowy w Wielkiej Brytanii|Wielka Brytania]]); 1981 s. 184, 188 (en) ([[Świadkowie Jehowy na Wybrzeżu Kości Słoniowej|Wybrzeże Kości Słoniowej]]);
+[[Publikacje Świadków Jehowy#Książki|Świadkowie Jehowy – głosiciele Królestwa Bożego]]: s. 459 ([[Świadkowie Jehowy na Kubie|Kuba]]); s. 269 ([[Świadkowie Jehowy w Portugalii|Portugalia]]); ss. 91, 111 (życiorys)</ref>.
-[[Rocznik Świadków Jehowy]]: [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302001011?q=Frederick+Franz&p=par 2001, s. 159] ([[Argentyna]]); 1983 s. 109 (en) ([[Australia]]); 1984 s. 108 (en) ([[Belgia]]); [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302010004?q=Frederick+Franz&p=par 2010, s. 213] ([[Belize]]); 1979 s. 56-73 (en), [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302013001?q=Frederick+Franz&p=par 2013 s. 101] ([[Birma]]); 1986 s. 102, 103 (en) ([[Boliwia]]); 1997 s. 139 (Brazylia); 1982 s. 52 (en) ([[Chile]]); 1995 s. 96 ([[Cypr|Cypr]]); 1984 s. 185-188 (en) ([[Fidżi]]); 1978 s. 124, 125 ([[Filipiny]]); 1980 s. 119 (en) ([[Francja]]); 1994 s. 101, 102 ([[Grecja]]); 1994 s. 121, 135 ([[Haiti]]; 1978 s. 161-179 (en) ([[Hiszpania]]); 1986 s. 173 (en) ([[Holandia]]); 1977 s. 103-105, 134 (en) ([[Indie]]); 1980 s. 245 (en) ([[Izrael]]); 1985 s. 88 (en) ([[Jamajka]]); 1998 s. 120 ([[Japonia]]); 1981 s. 248-250 (en) ([[Liban]]);  1995 s. 216 ([[Meksyk]]); 1986 s. 246 (en) ([[Nigeria]]); [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302003011?q=Frederick+Franz&p=par 2003 s. 74, 75] ([[Nikaragua]]); 1977 s. 235 (en) ([[Norwegia]]); – 1981 s. 248-250 (en) ([[Nowa Zelandia]]); 1977 s. 246 (en) ([[Panama]]); 1978 s. 78 (en) ([[Papua-Nowa Gwinea]]); 1979 s. 199-221 (en) ([[Peru]]); 1994 s. 240, 241 ([[Polska]]); 1983 s. 149-169, 234 (en) ([[Portugalia]]); 1981 s. 65, 105, 106 (en) ([[Salwador]]); 1984 s. 241-243 (en), [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302005009?q=Frederick+Franz&p=par 2005 s. 106] ([[Tahiti]]); 1999 s. 233 ([[Urugwaj]]); 1996 s. 190-192 ([[Wenezuela]]); [http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/302000010?q=Frederick+Franz&p=par 2000, s. 118] ([[Wielka Brytania]]); 1981 s. 184, 188 (en) ([[Wybrzeże Kości Słoniowej]])
-[[Publikacje Świadków Jehowy#Książki|Świadkowie Jehowy – głosiciele Królestwa Bożego]]: s. 459 ([[Kuba]]), s. 269 (Portugalia); ss. 91, 111 (życiorys)</ref>.
 {{Uwagi}}

Geneza	Chrześcijaństwo Restoracjonizm Badacze Pisma Świętego
Historia	Wykłady Pisma Świętego Fotodrama stworzenia Dokonana tajemnica Strażnica WBBR Prześladowania Świadków Jehowy w III Rzeszy Operacja Północ Represje wobec Świadków Jehowy w Polsce w latach 1945–1956 Wola Boża
Doktryna	Imię Boże Unitarianizm Armagedon Dni ostatnie Dusza Królestwo Boże Zbawienie
Praktyki religijne	Chrzest Ewangelizacja Kongres Modlitwa Pamiątka śmierci Chrystusa Sala Królestwa Sala Zgromadzeń Wykluczenie/odstępstwo Wykład biblijny Studium Strażnicy Chrześcijańskie życie i służba Zbiórka
Publikacje	jw.org „Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata” „Strażnica” „Przebudźcie się!” „Nasza Służba Królestwa” „Pieśni Królestwa” „Rocznik Świadków Jehowy”
Organizacja	Ciało Kierownicze Towarzystwo Strażnica Biuro Główne Biuro Oddziału (Betel) Centrum Szkoleniowe Farmy Strażnicy Zbór Starszy zboru Sługa pomocniczy Szkoła Gilead Służba Informacji o Szpitalach
Prezesi Towarzystwa Strażnica	William Henry Conley Charles Taze Russell Joseph Franklin Rutherford Nathan Homer Knorr Frederick William Franz Milton George Henschel Don Alden Adams Robert Ciranko