Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1960/1961)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1960/1961
European Champion Clubs' Cup
(1959/1960) (1961/1962)
Szczegóły turnieju
Gospodarz UEFA
Termin 29 września 1960 - 31 maja 1961
Liczba drużyn 28
Mistrz SL Benfica (1. tytuł)
Statystyki turnieju
Mecze 51
Strzelone gole 144 (2,82 na mecz)
Król strzelców José Águas (11)

W sezonie 1960/1961 rozegrano szóstą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs' Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło dwadzieścia osiem drużyn. Mecz finałowy rozegrany 31 maja 1961 na Wankdorfstadionie w Bernie zakończył się zwycięstwem Benfiki nad Barceloną 3:2.

Runda wstępna[edytuj]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Hearts Szkocja 1:5 Portugalia SL Benfica 1:2 0:3
FK Crvena Zvezda Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii 1:5 Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Újpesti Dózsa 1:2 0:3
Fredrikstad FK Norwegia 4:3 Holandia Ajax 4:3 0:0
AGF Dania 3:1 Polska KP Legia Warszawa 3:0 0:1
Juventus Włochy 3:4 Ludowa Republika Bułgarii CDNA Sofia 2:0 1:4
Helsingfors IFK Finlandia 2:5 Szwecja IFK Malmö 1:3 1:2
Rapid Wiedeń Austria 4:1 Turcja Beşiktaş 4:0 0:1
Limerick Irlandia 2:9 Szwajcaria Young Boys 0:5 2:4
CCA Bukareszt Rumunia w epoce komunizmu (w/o) Czechosłowacja Spartak Hradec Králové - -
Glenavon Irlandia Północna (w/o) Niemcy Wismut Karl Marx Stadt - -
Stade Reims Francja 11:1 Luksemburg Jeunesse Esch 6:1 5:0
FC Barcelona Państwo Hiszpańskie 5:0 Belgia Lierse SK 2:0 3:0

Pierwsze mecze[edytuj]

29.09.1960 Heart of Midlothian Szkocja 1:2
0:1
Portugalia SL Benfica Tynecastle Stadium, Edynburg  
Young Bramka 80' Águas Bramka 36'
José Augusto Bramka 74'
Widzów: 29.000
Sędzia: Francja Marcel Lequesne

28.09.1960 FK Crvena Zvezda Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii 1:2
1:1
Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Újpesti Dózsa JNS Stadion, Belgrad  
Kostić Bramka 17' Göröcs Bramka 35'
Kuharszki Bramka 68'
Widzów: 25.000
Sędzia: Polska Józef Kowal

31.08.1960 Fredrikstad FK Norwegia 4:3
1:2
Holandia Ajax Fredrikstad-Stadion, Fredrikstad  
Olsen Bramka 35'61'
Kristoffersen Bramka 49'
Pedersen Bramka 59'
H. Groot Bramka 25'
Swart Bramka 37'
Muller Bramka 75'
Widzów: 8.184
Sędzia: Dania Jarl Hansen

21.09.1960 Aarhus GF Dania 3:0
1:0
Polska Legia Warszawa Århus Stadion, Århus  
Amdisen Bramka 32'
Kjær-Andersen Bramka 54'
J. Jensen Bramka 75'
Widzów: 10.500
Sędzia: Holandia Johan Bronkhorst

21.09.1960 Juventus FC Włochy 2:0
2:0
Bułgaria CDNA Sofia Stadio Comunale, Turyn  
Lojodice Bramka 5'
Sívori Bramka 24'
Widzów: 60.000
Sędzia: Szwajcaria Dittmar Huber

01.09.1960 HIFK Finlandia 1:3
0:2
Szwecja IFK Malmö Stadion Olimpijski, Helsinki  
Nevalainen Bramka 68' Olofsson Bramka 25'40'
Borg Bramka 68'
Widzów: 1.555
Sędzia: Republika Federalna Niemiec (1949–1990) Gerhard Schulenburg

01.09.1960 Rapid Wiedeń Austria 4:0
2:0
Turcja Beşiktaş JK Praterstadion, Wiedeń  
Münir Bramka 9' (sam.)
Dienst Bramka 20'
Glechner Bramka 86'
Bertalan Bramka 90'
Widzów: 30.000
Sędzia: Czechosłowacja Stanislav Fencl

31.08.1960 Limerick FC Irlandia 0:5
0:0
Szwajcaria BSC Young Boys Thomond Park, Limerick  
Wechselberger Bramka 54'88'
Schnyder Bramka 70'
Dürr Bramka 75'
Meier Bramka 81'
Widzów: 8.000
Sędzia: Państwo Hiszpańskie José María Ortiz de Mendíbil

07.09.1960 Reims Francja 6:1
3:0
Luksemburg Jeunesse Esch Stade Auguste Delaune, Reims  
Vincent Bramka 4'59'
Rustichelli Bramka 16'
Dubaele Bramka 38'64'
Piantoni Bramka 85'
Meurisse Bramka 87' Widzów: 8.150
Sędzia: Belgia Marcel Raymakers

28.09.1960 FC Barcelona Państwo Hiszpańskie 2:0
1:0
Belgia Lierse SK Camp Nou, Barcelona  
Czibor Bramka 17'
Luis Suárez Bramka 70'
Widzów: 42.068
Sędzia: Włochy Giuseppe Adami

Rewanże[edytuj]

05.10.1960 SL Benfica Portugalia 3:0
1:0
Szkocja Heart of Midlothian Estádio da Luz, Lisbon  
Águas Bramka 7'60'
José Augusto Bramka 49'
Widzów: 40.000
Sędzia: Francja Joseph Barberán

05.10.1960 Újpesti Dózsa Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) 3:0
0:0
Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii FK Crvena Zvezda Stadion Megyeri út, Budapeszt  
Borsányi Bramka 70'
Pataki Bramka 71'
Göröcs Bramka 87'
Widzów: 15.000
Sędzia: Polska Julian Mytnik

07.09.1960 Ajax Holandia 0:0
0:0
Norwegia Fredrikstad FK Stadion Olimpijski, Amsterdam  
Widzów: 35.000
Sędzia: Dania Frede Hansen

05.10.1960 Legia Warszawa Polska 1:0
1:0
Dania Aarhus GF Stadion Wojska Polskiego, Warszawa  
H. Nowak Bramka 29' Widzów: 20.000
Sędzia: Holandia Leopold Sylvain Horn

12.10.1960 CDNA Sofia Bułgaria 4:1
1:0
Włochy Juventus FC Stadion Wasyla Lewskiego, Sofia  
Rakarow Bramka 19'
Kowaczew Bramka 56'
Panajotow Bramka 68'
Canew Bramka 75'
Nicolè Bramka 88' Widzów: 50.000
Sędzia: Szwajcaria Gottfried Dienst

28.09.1960 IFK Malmö Szwecja 2:1
2:1
Finlandia HIFK Malmö Stadion, Malmö  
Lundqvist Bramka 22'
Ljung Bramka 24'
Kivelä Bramka 29' Widzów: 5.202
Sędzia: Republika Federalna Niemiec (1949–1990) Günter Ternleden

28.09.1960 Beşiktaş JK Turcja 1:0
1:0
Austria Rapid Wiedeń Kendi Stadyumu Dolmabahçe, Stambuł  
Ahmet Bramka 11' Widzów: 17.628
Sędzia: Ludowa Republika Bułgarii Kostadin Dinow

31.08.1960 BSC Young Boys Szwajcaria 4:2
0:0
Irlandia Limerick FC Wankdorfstadion, Berno  
Allemann Bramka 40'
Crawford Bramka 65' (sam.)
Schnyder Bramka 70'
Dürr Bramka 81'
Lynam Bramka 36'
O'Reilly Bramka 68'
Widzów: 21.000
Sędzia: Państwo Hiszpańskie Juan Gardeazabal

05.10.1960 Jeunesse Esch Luksemburg 0:5
0:5
Francja Reims Stade de la Frontiére, Esch-sur-Alzette  
Vincent Bramka 50'
Moreau Bramka 54'
Heinen Bramka 60' (o.g.)
Rustichelli Bramka 63'69'
Widzów: 7.265
Sędzia: Belgia Raymond Lespineux

05.10.1960 Lierse SK Belgia 0:3
0:2
Państwo Hiszpańskie FC Barcelona Stade Émile Versé, Bruksela  
Villaverde Bramka 7'
Evaristo Bramka 26'77'
Widzów: 19.110
Sędzia: Włochy Giulio Campanati

I runda[edytuj]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Benfica Portugalia 7:4 Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Újpesti Dózsa 6:2 1:2
AGF Dania 4:0 Norwegia Fredrikstad 3:0 1:0
Rapid Wiedeń Austria 3:31 Niemcy Wismut Karl Marx Stadt 3:1 0:2
IFK Malmö Szwecja 2:1 Ludowa Republika Bułgarii CDNA Sofia 1:0 1:1
Real Madryt Państwo Hiszpańskie 3:4 Państwo Hiszpańskie FC Barcelona 2:2 1:2
Spartak Hradec Králové Czechosłowacja 1:0 Grecja Panathinaikos 1:0 0:0
Burnley Anglia 4:3 Francja Stade Reims 2:0 2:3
Young Boys Szwajcaria 3:8 Niemcy Hamburger SV 0:5 3:3

1 Rapid Wiedeń wygrał z Wismutem Karl Marx Stadt 1:0 w decydującym o awansie do 1/4 finału meczu.

Pierwsze mecze[edytuj]

08.11.1960 SL Benfica Portugalia 6:2
5:0
Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Újpesti Dózsa Estádio da Luz, Lizbona  
Coluna Bramka 1'
Águas Bramka 5'11'
Santana Bramka 16'28'
José Augusto Bramka 88'
Göröcs Bramka 70'
Pataki Bramka 77'
Widzów: 55.000
Sędzia: Szwajcaria Victor Schicker

19.10.1960 Aarhus GF Dania 3:0
0:0
Norwegia Fredrikstad FK Århus Stadion, Århus  
Amdisen Bramka 74'
Overby Bramka 83'
Rou Jensen Bramka 85'
Widzów: 9.400
Sędzia: Szwecja Erik Johansson

09.11.1960 Rapid Wiedeń Austria 3:1
1:1
Niemiecka Republika Demokratyczna Wismut Karl Marx Stadt Praterstadion, Wiedeń  
Dienst Bramka 5'
Milanović Bramka 52'
Hanappi Bramka 61'
Wagner Bramka 17' Widzów: 25.000
Sędzia: Belgia Gaston Grandain

02.11.1960 IFK Malmö Szwecja 1:0
0:0
Bułgaria CDNA Sofia Malmö Stadion, Malmö  
Karlsson Bramka 80' Widzów: 7.707
Sędzia: Republika Federalna Niemiec (1949–1990) Josef Kandlbinder

09.11.1960 Real Madryt Państwo Hiszpańskie 2:2
2:1
Państwo Hiszpańskie FC Barcelona Estadio Santiago Bernabéu, Madryt  
Mateos Bramka 1'
Gento Bramka 33'
Luis Suárez Bramka 27'88' (k.) Widzów: 84.358
Sędzia: Anglia Arthur Edward Ellis

06.11.1960 Spartak Hradec Králové Czechosłowacja 1:0
0:0
Grecja Panathinaikos Stadion Spartaka, Hradec Králové  
Šonka Bramka 89' Widzów: 25.000
Sędzia: Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Branko Tešanić

16.11.1960 Burnley Anglia 2:0
2:0
Francja Reims Turf Moor, Burnley  
McIlroy Bramka 25'
Robson Bramka 40'
Widzów: 37.404
Sędzia: Państwo Hiszpańskie José González Echeverría

02.11.1960 BSC Young Boys Szwajcaria 0:5
0:3
Niemcy Hamburger SV Wankdorfstadion, Berno  
Stürmer Bramka 24'51'
Seeler Bramka 35'39'
Neisner Bramka 74'
Widzów: 45.000
Sędzia: Holandia Jan Bronkhorst

Rewanże[edytuj]

30.11.1960 Újpesti Dózsa Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) 2:1
0:1
Portugalia SL Benfica Népstadion, Budapeszt  
Halapi Bramka 55'
Szusza Bramka 61'
Santana Bramka 5' Widzów: 20.000
Sędzia: Szwajcaria Albert Guinnard

26.10.1960 Fredrikstad FK Norwegia 0:1
0:0
Dania Aarhus GF Bislett Stadion, Oslo  
Overby Bramka 49' Widzów: 10.334
Sędzia: Szwecja Bengt Lundell

23.11.1960 Wismut Karl Marx Stadt Niemiecka Republika Demokratyczna 2:0
0:0
Austria Rapid Wiedeń Otto-Grotewohl-Stadion, Aue  
Bamberger Bramka 49'
Zink Bramka 61'

Sędzia: Belgia Gérard Versyp

13.11.1960 CDNA Sofia Bułgaria 1:1
1:0
Szwecja IFK Malmö Stadion Wasyla Lewskiego, Sofia  
Canew Bramka 21' Olofsson Bramka 52' Widzów: 52.000
Sędzia: Republika Federalna Niemiec (1949–1990) Johannes Malka

23.11.1960 FC Barcelona Hiszpania 2:1
1:0
Hiszpania Real Madryt Camp Nou, Barcelona  
Vergés Bramka 33'
Evaristo Bramka 81'
Canário Bramka 87' Widzów: 120.000
Sędzia: Anglia Reg Leafe

07.12.1960 Panathinaikos Grecja 0:0
0:0
Czechosłowacja Spartak Hradec Králové Stadion Leoforos, Ateny  
Widzów: 22.000
Sędzia: Włochy Gino Rigato

30.11.1960 Reims Francja 3:2
0:1
Anglia Burnley Parc des Princes, Paryż  
Piantoni Bramka 50'
Rodzik Bramka 56'75'
Robson Bramka 33'
Connelly Bramka 57'
Widzów: 36.831
Sędzia: Państwo Hiszpańskie Manuel Martín Asensi

27.11.1960 Hamburger SV Niemcy 3:3
1:2
Szwajcaria BSC Young Boys Volksparkstadion, Hamburg  
Stürmer Bramka 12'
Dörfel Bramka 68'
Walker Bramka 86' (sam.)
Bigler Bramka 21' (k.)
Meier Bramka 25'
Schneiter Bramka 48'
Widzów: 40.000
Sędzia: Holandia Pieter Paulus Roomer

Dodatkowy mecz[edytuj]

21.12.1960 Rapid Wiedeń Austria 1:0
1:0
Niemiecka Republika Demokratyczna Wismut Karl Marx Stadt St. Jakob-Park, Bazylea  
Flögel Bramka 4' Widzów: 10.000
Sędzia: Szwajcaria Gottfried Dienst

1/4 finału[edytuj]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Benfica Portugalia 7:2 Dania AGF 4:1 3:1
Rapid Wiedeń Austria 4:0 Szwecja IFK Malmö 2:0 2:0
FC Barcelona Państwo Hiszpańskie 5:1 Czechosłowacja Spartak Hradec Králové 4:0 1:1
Burnley Anglia 4:5 Niemcy Hamburger SV 3:1 1:4

Pierwsze mecze[edytuj]

08.03.1961 SL Benfica Portugalia 3:1
1:0
Dania Aarhus GF Estádio da Luz, Lizbona  
Águas Bramka 20'60'
José Augusto Bramka 50' (pen.)
Amdisen Bramka 52' Widzów: 65.000
Sędzia: Francja Maurice Guigue

22.03.1961 Rapid Wiedeń Austria 2:0
1:0
Szwecja IFK Malmö Praterstadion, Wiedeń  
Dienst Bramka 44'
Bertalan Bramka 87'
Widzów: 12.000
Sędzia: Polska Marian Koczner

08.03.1961 FC Barcelona Państwo Hiszpańskie 4:0
2:0
Czechosłowacja Spartak Hradec Králové Camp Nou, Barcelona  
Tejada Bramka 11'64'
Evaristo Bramka 39'
Kubala Bramka 90' (k.)
Widzów: 70.000
Sędzia: Włochy Giuseppe Adami

18.01.1961 Burnley Anglia 3:1
1:0
Niemcy Hamburger SV Turf Moor, Burnley  
Pilkington Bramka 8'60'
Robson Bramka 74'
Dörfel Bramka 76' Widzów: 46.237
Sędzia: Dania Tage Sørensen

Rewanże[edytuj]

30.03.1961 Aarhus GF Dania 1:4
0:3
Portugalia SL Benfica Århus Stadion, Århus  
Germano Bramka 77' (sam.) José Augusto Bramka 2'42'
Águas Bramka 32'
Santana Bramka 81'
Widzów: 22.000
Sędzia: Francja Marcel Bois

03.04.1961 IFK Malmö Szwecja 0:2
0:1
Austria Rapid Wiedeń Malmö Stadion, Malmö  
Bertalan Bramka 39'
Flögel Bramka 83'
Widzów: 18.842
Sędzia: Polska Włodzimierz Storoniak

15.03.1961 Spartak Hradec Králové Czechosłowacja 1:1
1:1
Państwo Hiszpańskie FC Barcelona Stadion Strahov, Praga  
Zikán Bramka 33' Luis Suárez Bramka 24' Widzów: 45.000
Sędzia: Włochy Concetto Lo Bello

15.03.1961 Hamburger SV Niemcy 4:1
2:0
Anglia Burnley Volksparkstadion, Hamburg  
Stürmer Bramka 8'
Seeler Bramka 41'75'
Dörfel Bramka 56'
Harris Bramka 55' Widzów: 74.000
Sędzia: Dania Åge Poulsen

1/2 finału[edytuj]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Benfica Portugalia 4:1 Austria Rapid Wiedeń 3:0 1:1
FC Barcelona Państwo Hiszpańskie 2:21 Niemcy Hamburger SV 1:0 1:2

1 Barcelona wygrała z HSV 1:0 w decydującym o awansie do finału meczu.

Pierwsze mecze[edytuj]

26.04.1961 SL Benfica Portugalia 3:0
2:0
Austria Rapid Wiedeń Estádio da Luz, Lizbona  
Coluna Bramka 15'
Águas Bramka 25'
Cavém Bramka 63'
Widzów: 70.000
Sędzia: Anglia Kevin Howley

12.04.1961 FC Barcelona Państwo Hiszpańskie 1:0
0:0
Niemcy Hamburger SV Camp Nou, Barcelona  
Evaristo Bramka 46' Widzów: 48.000
Sędzia: Belgia Lucien Van Nuffel

Rewanże[edytuj]

04.05.1961 Rapid Wiedeń Austria 1:1
0:0
Portugalia SL Benfica Praterstadion, Vienna  
Skocik Bramka 70' Águas Bramka 66' Widzów: 63.000
Sędzia: Anglia James Leafe

26.04.1961 Hamburger SV Niemcy 2:1
0:0
Państwo Hiszpańskie FC Barcelona Volksparkstadion, Hamburg  
Wulf Bramka 59'
Seeler Bramka 68'
Kocsis Bramka 90' Widzów: 71.000
Sędzia: Belgia Gérard Versyp

Dodatkowy mecz[edytuj]

03.05.1961 FC Barcelona Państwo Hiszpańskie 1:0
1:0
Niemcy Hamburger SV Stadion Heysel, Bruksela  
Evaristo Bramka 43' Widzów: 44.000
Sędzia: Dania Tage Sørensen

Finał[edytuj]

31.05.1961 SL Benfica Portugalia 3:2
2:1
Państwo Hiszpańskie FC Barcelona Wankdorfstadion, Berno  
Águas Bramka 30'
Ramallets Bramka 30' (sam.)
Coluna Bramka 55'
Kocsis Bramka 20'
Czibor Bramka 75'
Widzów: 33.000
Sędzia: Szwajcaria Gottfried Dienst
Benfica
FC Barcelona
BENFICA:
BR 1 Portugalia Alberto da Costa Pereira
OB 2 Portugalia Mario João
OB 3 Portugalia Germano
OB 4 Portugalia Angelo Martins
OB 5 Portugalia José Neto
PO 6 Portugalia Fernando Cruz
PO 7 Portugalia José Augusto
PO 8 Portugalia Joaquim Santana
PO 9 Portugalia José Águas (k)
NA 10 Portugalia Mário Coluna
NA 11 Portugalia Domiciano Cavém
Trener:
Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Béla Guttmann
FC BARCELONA:
BR 1 Państwo Hiszpańskie Antonio Ramallets (k)
OB 2 Państwo Hiszpańskie Foncho
OB 3 Państwo Hiszpańskie Enric Gensana
OB 4 Państwo Hiszpańskie Sigfrido Gràcia
OB 5 Państwo Hiszpańskie Martí Vergés
PO 6 Państwo Hiszpańskie Jesús Garay
PO 7 Państwo Hiszpańskie Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Ladislao Kubala
PO 8 Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Sándor Kocsis
PO 9 Brazylia Evaristo de Macedo
NA 10 Państwo Hiszpańskie Luis Suárez
NA 11 Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Zoltán Czibor
Trener:
Państwo Hiszpańskie Enrique Orizaola

Czołowi strzelcy[edytuj]

11 goli
6 goli
5 goli
4 gole

Linki zewnętrzne[edytuj]