Abradab

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Abradab
Ilustracja
AbradAb podczas koncertu w Olsztynie, 3 sierpnia 2013
Imię i nazwisko Marcin Marten
Pseudonim AbradAb, dAb, Lord MM dAb
Data i miejsce urodzenia 10 listopada 1978
Katowice
Gatunki hip-hop
Zawód raper, producent muzyczny
Aktywność od 1994
Wydawnictwo S.P. Records, My Music, Fonografika, Inna-My-Twórnia
Powiązania Joka, Magik, 100nka
Współpracownicy
Jarosław "DJ Jaroz" Pakuszyński – gramofony
Mateusz Pawluś – instrumenty klawiszowe
Adam Stodolski – gitara basowa
Przemysław Borowiecki – perkusja
Tomasz Leś – gitara
Zespoły
Kaliber 44
Baku Baku Skład
Commons Multimedia w Wikimedia Commons
Wikicytaty Cytaty w Wikicytatach
Strona internetowa

AbradAb właściwie Marcin Marten[1] (ur. 10 listopada 1978[2][3]) – polski raper i producent muzyczny. Marcin Marten znany jest przede wszystkim z występów w zespole hip-hopowym Kaliber 44, którego był współzałożycielem[4]. Od 2002 roku prowadzi także solową działalność artystyczną. Członek Akademii Fonograficznej ZPAV[5]. Laureat nagrody polskiego przemysłu fonograficznego Fryderyka. Abradab współpracował ponadto z takimi wykonawcami jak: Piotr Banach, Bosski Roman, Maciej Maleńczuk, Wojciech Waglewski, Grubson, IGS, L.U.C, Lukatricks, O.S.T.R. oraz Rahim.

W 2011 roku Marten został sklasyfikowany na 17. miejscu listy 30 najlepszych polskich raperów według magazynu Machina[6]. Rok później znalazł się na 14. miejscu analogicznej listy opublikowanej przez serwis Porcys[7]. Poza działalnością artystyczną prowadzi wytwórnię muzyczną Inna-My-Twórnia. Żonaty, jest ojcem trojga dzieci[8][9].

Życiorys[edytuj]

Michał i Marcin Martenowie podczas koncertu w Londynie w 2008 roku

Uczęszczał do X Liceum Ogólnokształcącego w Katowicach. W 1994 wraz ze swoim starszym bratem Michałem, znanym jako Joka, założył zespół Kaliber 44[10]. Wkrótce potem do zespołu dołączył Piotr Łuszcz występujący jako Mag Magik I[10]. W 1995 zespół podpisał kontrakt płytowy z S.P. Records. Rok później ukazał się debiutancki album formacji pt. Księga Tajemnicza. Prolog. W 1998 po nagraniu drugiej płyty pt. W 63 minuty dookoła świata Piotr „Magik” Łuszcz odszedł z zespołu.

Nagranie trzeciej płyty zatytułowanej 3:44 spowodowało czasowe zawieszenie działalności Kaliber 44, natomiast AbradAb rozpoczął karierę solową. 6 czerwca 2004 roku nakładem S.P. Records ukazał się debiutancki album rapera zatytułowany Czerwony album. Wydawnictwo dotarło do 14. miejsca listy OLiS. Na płycie znalazł się m.in. utwór „Rapowe ziarno 2 (Szyderap)” do którego został zrealizowany teledysk. Kompozycja cieszyła się znaczną popularnością w Polsce, dotarła m.in. do 2. miejsca Szczecińskiej Listy Przebojów Polskiego Radia. 1 grudnia 2005 roku został wydany drugi album Abradaba pt. Emisja spalin. Gościnnie na płycie wystąpili m.in. Numer Raz i brat Martena – Joka. Nagrania dotarły do 38. miejsca listy OLiS.

Trzeci album rapera zatytułowany Ostatni poziom kontroli ukazał się 3 października 2008 roku[11]. Gościnnie w nagraniach wzięli udział m.in.: Grubson, Marika i IGS. Płyta dotarła do 42. miejsca listy OLiS, gdzie była notowana przez 2 tygodnie. Był to najsłabszy wynik w historii solowej działalności artystycznej Abradaba. 4 października 2010 roku ukazał się czwarty album studyjny Martena pt. Abradabing[12]. Płyta została wyprodukowana przez pochodzącego z Łodzi rapera Adama Ostrowskiego ps. O.S.T.R.[13] W międzyczasie Abradab wziął udział w objazdowym festiwalu Męskie Granie. Wydarzenie było promowane piosenką „Wszyscy muzycy to wojownicy” w której Marten wystąpił u boku Wojciecha Waglewskiego i Macieja Maleńczuka.

W 2012 roku ukazał się kolejny album solowy rapera zatytułowany ExtraVertik[14]. Jedynym gościem na tejże płycie był starszy brat rapera Joka, którego zwrotki znalazły się w utworze „Moje demony”. Wydawnictwo spotkało się z umiarkowanym odzewem, produkcja uplasował się na 30. miejscu zestawienia OLiS. Rok później raper wziął udział w reaktywacji składu Kaliber 44[15]. Pierwszy występ zespołu odbył się na Open’er Festival, gdzie duet wystąpił z udziałem instrumentalistów, tzw. „żywym zespołem”[15]. Równolegle działalność wznowił koncertowy skład towarzyszący K44 – Baku Baku Skład[16].

Dyskografia[edytuj]

 Zobacz więcej w artykule Kaliber 44, w sekcji Dyskografia.
Albumy solowe
Tytuł Dane dot. albumu Pozycja na liście
POL
Czerwony album
  • Data: 6 czerwca 2004
  • Wydawca: S.P. Records
 14[17]
Emisja spalin
  • Data: 1 grudnia 2005
  • Wydawca: S.P. Records
 38[18]
Ostatni poziom kontroli
  • Data: 3 października 2008
  • Wydawca: My Music
 42[19]
Abradabing
  • Data: 4 października 2010
  • Wydawca: Inna-My-Twórnia/Fonografika
 8[20]
ExtraVertik
  • Data: 21 kwietnia 2012
  • Wydawca: Inna-My-Twórnia/Fonografika
 30[21]
Single
Tytuł Rok Pozycja na liście Album
30 ton
[22]
„Miasto jest nasze”[23] 2002 21 Czerwony album
„...”[24] 2003 –
„–” singel nie był notowany.
Inne notowane utwory
Tytuł Rok Pozycja na liście Album
SLiP
[25]		 LP3
[26]		 30 ton
[27]		 PiK
[28]
„Rapowe ziarno 2 (Szyderap)” 2004 2 – 14 – Czerwony album
„Emisja spalin” 2006 41 – – – Emisja spalin
„Rap to nie zabawa już” (gościnnie: Joka) 9 – – –
„Mamy królów na banknotach” 2010 24 12 – 30 Abradabing
„Wszyscy muzycy to wojownicy”
(oraz Wojciech Waglewski i Maciej Maleńczuk)		 – 2 – – Wszyscy muzycy to wojownicy
„–” utwór nie był notowany.
Występy gościnne i kompilacje
Album Rok Utwór Źródło
IGS – Alchemia 2001 „Bezpośrednio” (gościnnie: Abradab) [29]
ESKA Squad 2 (kompilacja) 2004 Abradab, Gutek – „Rapowe ziarno 2" [30]
Hip-Hop.pl – Kompilacja (kompilacja) Abradab, Gutek – „Miasto jest nasze” [31]
Wojtas – Moja gra 2005 „Mój hajs” (gościnnie: Abradab, Borixon, Gutek) [32]
WSZ, CNE – Jeszcze raz „Baku baku potęga” (gościnnie: Abradab, Joka, Gutek) [33]
Banach – Wu-Wei „Kurły” (gościnnie: Abradab) [34]
Waco Records Sampler 2006 Vol.1 (kompilacja) 2006 Wojtas, Borixon, Abradab, Gutek – „Mój hajs” [35]
Rahim – DynamoL 2008 „Ta gra” (gościnnie: Abradab) [36]
Hip-Hop.pl Składanka 2008 (kompilacja) Abradab – „Leszcze w grze” [37]
Rahim – Podróże po amplitudzie 2010 „Fejm” (gościnnie: Abradab, Grubson) [38]
DJ Cube – Forfiter „Forfiter 1" (gościnnie: Jarecki, Warszafski Deszcz, Ten Typ Mes, Abradab, Pokahontaz) [39]
Lukatricks – Czarne złoto „Mówią o mnie w mieście” (gościnnie: Tede, Gano, Fokus, Abradab, Gutek) [40]
Voo Voo – Wszyscy muzycy to wojownicy „Wszyscy muzycy to wojownicy” [41]
L.U.C – PyyKyCyKyTyPff „Kto jest ostatni?” (gościnnie: Abradab) [42]
Rahim – Amplifikacja „Fejm (DonDe Remix)” (gościnnie: Abradab, Grubson) [43]
Grubson – Coś więcej niż muzyka 2011 „Polski hip-hop” (gościnnie: Decybel, Rahim, Wojtas, Abradab) [44]
O.S.T.R. – Jazz, dwa, trzy „Track 6" (gościnnie: Abradab) [45]
Frenchman – Świadectwo „Jedna setna” (gościnnie: Abradab) [46]
Bosski Roman – Krak 4 2012 „Kwestia wyboru” (gościnnie: Abradab) [47]
L.U.C, Motion Trio – Nic się nie stało 2013 „Przedmiot liryczny” (gościnnie: Czesław Mozil, Abradab, Vienio) [48]
Mesajah – Brudna prawda „Ludzie roboty” (gościnnie: Abradab) [49]
HST – Sen koszmarny 2014 „Przyjaźń” (gościnnie: Abradab) [50]

Teledyski[edytuj]

Tytuł Rok Reżyseria Album Źródło
„Miasto jest nasze” (gościnnie: Gutek) 2004
–
 Czerwony album [51]
„Rapowe ziarno” (gościnnie: Gutek) Kobas Laksa [52]
„Rap to nie zabawa już” (gościnnie: Joka, DJ Feel-X) 2005 Kobas Laksa, Luk Gutt Emisja spalin [53]
„Odór” (gościnnie: Grubson) 2009 Przedmarańcza Ostatni poziom kontroli [54]
„Szukam Cię pod swój rytm” (gościnnie: Marika) [55]
„Mamy królów na banknotach” 2010 Abradabing [56]
„Spadam” Tomasz „Fromski” Bochniak, Maciej „Manas” Lenda [57]
„My nadal (chcemy być sobą)” (gościnnie: Grzegorz Markowski)[a] 2011 Jacek Kościuszko
–
 [58]
„Kiedywejde” 2012 Przedmarańcza ExtraVertik [59]
„Pół na pół”
–
 [60]
„#Hot16Challenge” 2014 – – [61]
Inne
Lukatricks – „Mówią o mnie w mieście” (gościnnie: Abradab i inni) 2010 Toczy Videos Czarne złoto [62]
Rahim – „Fejm” (gościnnie: Abradab, Grubson) Przedmarańcza Podróże po amplitudzie [63]
L.U.C – „Kto jest ostatni?” (gościnnie: Abradab) L.U.C PyyKyCyKyTyPff [64]

Nagrody i wyróżnienia[edytuj]

 Zobacz więcej w artykule Kaliber 44, w sekcji Nagrody i wyróżnienia.
Rok Kategoria Nagroda Uwagi Źródło
2004 Album roku hip-hop/ R&B (Czerwony album) Fryderyk Laureat [65]
Wideoklip roku („Rapowe Ziarno 2 (Szyderap)”) Nominacja
2005 Najlepszy polski artysta MTV Europe Music Awards Nominacja [66]
Album hip hop (Czerwony album) Superjedynki Nominacja [67]
Grand Prix („Rapowe ziarno 2") Yach Film Nominacja [68]
Reżyseria („Rapowe ziarno 2")
Animacja („Rapowe ziarno 2")
2006 Album roku hip-hop/ R&B (Emisja spalin) Fryderyk Nominacja [69]
Album hip hop (Emisja spalin) Superjedynki Nominacja [70]
2009 Album roku hip-hop/ R&B (Ostatni poziom kontroli) Fryderyk Nominacja [71]
2011 Album roku hip-hop/ R&B/ reggae (Abradabing) Laureat [72]

Filmografia[edytuj]

Tytuł Rok Uwagi Źródło
„Kielce – Czyli Polski Bronx”[b] 1995 film dokumentalny, reżyseria: Bogna Świątkowska, Marek Lamprecht [73]
„Poniedziałek” 1998 film fabularny, jako chłopak z samochodu, 1998, reżyseria: Witold Adamek [74]
„Ziomek” 2006 serial animowany, rola dubbingowana, reżyseria: Laurent Nicolas [75]
„Paktofonika. Hip-Hopowa podróż do przeszłości”[c] 2009 reportaż, scenariusz i reżyseria: Marta Dzido, Piotr Śliwowski [76]
„Drogi” 2012 film dokumentalny, reżyseria: Małgorzata Ruszkiewicz [77]

Uwagi

  1. ↑ Teledysk promujący film fabularny 80 milionów (2011) w reżyserii Waldemara Krzystka.
  2. ↑ Podany rok 1995 odnosi się do okresu produkcji filmu. Oficjalna premiera obrazu powstałego na rzecz Telewizji Polskiej nigdy się nie odbyła. Projekt został odrzucony ze względu na liczne wulgaryzmy. W 2011 roku produkcja po wcześniejszym dopracowaniu technicznym przez Marka Lamprechta została upubliczniona w Internecie. Odbyło się tego jednak bez wiedzy jego autorów.
  3. ↑ Produkcja na rzecz TVP Kultura. Współtwórcy: Paweł Matula: montaż, Paweł Majak: zdjęcia, Jacek Gołąb: dźwięk, Piotr Gburek: światło, Łukasz Borzęcki: producent.

Przypisy

  1. ↑ Dominika Węcławek, Marcin Flint, Tomasz Kleyff, Andrzej Cała, Kamil Jaczyński: Antologia Polskiego Rapu. Narodowe Centrum Kultury, 2014, s. 261. ISBN 978-83-7982-041-2.
  2. ↑ Andrzej Cała, Radek Miszczak: Beaty, rymy, życie. Leksykon muzyki hip-hop. Poznań: Kurpisz S.A., 2005, s. 57. ISBN 83-89738-75-9.
  3. ↑ Abradab (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2010-02-23].
  4. ↑ Radek Miszczak: Beaty, rymy, życie: leksykon muzyki hip-hop. Wyd. Kurpisz S.A., 2005, s. 261. ISBN 9788389738752.
  5. ↑ ZPAV: Akademia Fonograficzna (Sekcja Muzyki Rozrywkowej) (pol.). www.zpav.pl. [dostęp 2010-10-03].
  6. ↑ Najlepszy Polski Raper (numeracja 0-29) (pol.). www.machina.pl. [dostęp 2011-12-19].
  7. ↑ 20 najlepszych polskich raperów wszech czasów (pol.). www.porcys.com. [dostęp 2015-07-24].
  8. ↑ Abradab - Wywiad (pol.). www.mhh.pl. [dostęp 2012-07-13].
  9. ↑ PLAYBOY nr 11, 2010 rok (pol.). wywiadowcy.pl. [dostęp 2012-07-13].
  10. ↑ a b Kaliber 44 (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2010-02-24].
  11. ↑ Przed premierą nowego krążka AbradAb’a (pol.). [dostęp 2008-12-04].
  12. ↑ Nowy album „Abradabing” - premiera 4.10.2010 (pol.). www.myspace.com/abradab. [dostęp 2010-09-18].
  13. ↑ Nowy album Abradaba z udziałem O.S.T.R. (pol.). muzyka.onet.pl. [dostęp 2010-02-10].
  14. ↑ Abradab „ExtraVertik” - data premiery i nowe informacje (pol.). www.popkiller.pl. [dostęp 2012-03-14].
  15. ↑ a b Jędrzej Słodkowski: Legenda hip-hopu powraca. Nowa płyta Kalibra 44 za rok? (pol.). wyborcza.pl. [dostęp 2013-10-04].
  16. ↑ Wraca legenda hip-hopu. Joka i AbradAb zapowiadają koncerty Baku Baku Składu (pol.). kultura.gazeta.pl. [dostęp 2013-10-04].
  17. ↑ Olis - sprzedaż w okresie 13.09.2004 - 19.09.2004 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2012-08-30].
  18. ↑ Olis - sprzedaż w okresie 05.12.2005 - 11.12.2005 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2010-02-10].
  19. ↑ Olis - sprzedaż w okresie 20.10.2008 - 26.10.2008 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2010-02-10].
  20. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart (pol.). OLiS. [dostęp 2010-10-23].
  21. ↑ OLiS - sprzedaż w okresie 23.04.2012 - 06.05.2012 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2012-05-15].
  22. ↑ 30 ton - lista, lista przebojów - 1 sierpnia 2004 (pol.). www.cgm.pl. [dostęp 2012-07-28].
  23. ↑ Abradab - Miasto Jest Nasze (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-28].
  24. ↑ Abradab - Bez Tytułu (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-28].
  25. ↑ SLiP - Statystyki dla wykonawcy Abradab (pol.). www.radio.szczecin.pl. [dostęp 2011-06-15].
  26. ↑ Lista Przebojów Programu Trzeciego - Abradab (pol.). www.lp3.pl. [dostęp 2011-06-19].
    Lista Przebojów Programu Trzeciego - Waglewski, Abradab, Maleńczuk (pol.). www.lp3.pl. [dostęp 2011-06-19].
  27. ↑ 30 ton - lista, lista przebojów - 10 października 2004 (pol.). www.cgm.pl. [dostęp 2012-08-30].
  28. ↑ Lista przebojów PR PiK - Notowanie nr: 1043 z dnia: 12-09-2010 (pol.). www.radiopik.pl. [dostęp 2012-10-11].
  29. ↑ IGS - „Alchemia” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  30. ↑ ESKA Squad 2 (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-28].
  31. ↑ Hip-Hop.pl – Kompilacja (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-07-28].
  32. ↑ Wojtas - „Moja Gra” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  33. ↑ WSZ & CNE - Jeszcze Raz (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-08-15].
  34. ↑ Banach - „Wu-Wei” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  35. ↑ Waco Records Sampler 2006 Vol.1 (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-06-22].
  36. ↑ Rahim - „DynamoL” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  37. ↑ Hip-Hop.pl Składanka 2008 (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-06-22].
  38. ↑ Rahim - „Podróże Po Amplitudzie” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  39. ↑ DJ Cube - „Forfiter” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  40. ↑ Lukatricks - „Czarne Złoto” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  41. ↑ Voo Voo – „Wszyscy muzycy to wojownicy” (pol.). muzyka.onet.pl. [dostęp 2010-11-26].
  42. ↑ L.U.C - „PyyKyCyKyTyPff” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  43. ↑ Rahim - „Amplifikacja” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  44. ↑ Grubson - „Coś Więcej Niż Muzyka” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  45. ↑ O.S.T.R. - „Jazz, Dwa, Trzy” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  46. ↑ Frenchman - „Świadectwo” (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2011-06-19].
  47. ↑ Bosski Roman - Krak 4 (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2012-08-15].
  48. ↑ L.U.C & Motion Trio - Nic Się Nie Stało (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2013-12-18].
  49. ↑ Mesajah - Brudna Prawda (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-05-23].
  50. ↑ HST - Sen Koszmarny (pol.). www.hiphopedia.info. [dostęp 2014-05-23].
  51. ↑ Abradab - Miasto jest nasze (pol.). www.youtube.com. [dostęp 2012-08-15].
  52. ↑ Andrzej Mikołajewski: Nie tylko o Hip-Hop’ie, ale tylko dla Hip-Hop.pl 4 (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2010-02-23].
  53. ↑ Nominacje do nagród Yach Film Festiwal (pol.). muzyka.onet.pl. [dostęp 2010-02-23].
  54. ↑ AbradAb - ODÓR (ft. GrubSon) na oficjalnym profilu Przedmarańcza (pol.). www.youtube.com. [dostęp 2010-02-23].
  55. ↑ AbradAb - SZUKAM CIĘ POD SWÓJ RYTM (ft. Marika) na oficjalnym profilu Przedmarańcza (pol.). www.youtube.com. [dostęp 2010-02-23].
  56. ↑ AbradAb - Mamy królów w banknotach na oficjalnym profilu Przedmarańcza (pol.). www.youtube.com. [dostęp 2010-02-23].
  57. ↑ Abradab „Spadam” teledysk (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2012-08-15].
  58. ↑ Abradab & Markowskiego „My Nadal chcemy być sobą” teledysk (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2012-08-15].
  59. ↑ AbradAb „Kiedywejde” - klip z płyty „ExtraVertik” (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2012-08-31].
  60. ↑ Abradab - wywiad na planie teledysku „Pół Na Pół” (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2012-08-15].
  61. ↑ Mateusz Natali: Abradab, Pork Pores Porkinson, Rafi, L.U.C., Jot, PMM, Rudi, Bob One i inni odpowiadają na „#Hot16Challenge” (pol.). www.popkiller.pl. [dostęp 2015-01-26].
  62. ↑ Tede, Abradab i Fokus w jednym teledysku - zobacz (pol.). muzyka.onet.pl. [dostęp 2010-06-14].
  63. ↑ Rahim aka Straho - „Fejm (ft. Grubson, Abradab)” (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2012-08-15].
  64. ↑ Teledyski, video - L.U.C. - „Kto jest ostatni?” (pol.). www.hip-hop.pl. [dostęp 2010-10-28].
  65. ↑ Fryderyki 2004: nominowani i laureaci (pol.). www.zpav.pl. [dostęp 2012-04-25].
  66. ↑ Sistars, Brodka, Sidney Polak, Zakopower i AbraDab - kto weźmie nagrodę MTV? (pol.). muzyka.wp.pl. [dostęp 2013-10-18].
  67. ↑ Hiphopowe „Superjedynki” (pol.). muzyka.interia.pl. [dostęp 2012-08-20].
  68. ↑ Yach Film Festiwal > 14. Festiwal Polskich Wideoklipów Yach Film > Nominacje (pol.). www.stopklatka.pl. [dostęp 2012-08-20].
  69. ↑ Fryderyki 2006: nominowani i laureaci (pol.). www.zpav.pl. [dostęp 2012-04-25].
  70. ↑ Rusza plebiscyt „Superjedynki”! (pol.). muzyka.interia.pl. [dostęp 2012-08-20].
  71. ↑ Fryderyki 2009: nominowani i laureaci (pol.). www.zpav.pl. [dostęp 2012-04-25].
  72. ↑ Fryderyki 2011 rozdane: Acid Drinkers i Monika Brodka triumfują (pol.). muzyka.onet.pl. [dostęp 2011-05-09].
  73. ↑ Kielce - Czyli Polski Bronx (pol.). www.filmweb.pl. [dostęp 2012-07-02].
  74. ↑ Marcin Marten (pol.). www.filmpolski.pl. [dostęp 2012-10-05].
  75. ↑ Ziomek (pol.). www.filmweb.pl. [dostęp 2012-07-04].
  76. ↑ Paktofonika. Hip-Hopowa podróż do przeszłości (pol.). www.filmweb.pl. [dostęp 2012-10-05].
  77. ↑ Drogi (2012) (pol.). www.filmweb.pl. [dostęp 2012-07-04].
    „Drogi” Indios Bravos - zobacz film (pol.). www.rmfon.pl. [dostęp 2012-07-04].

Bibliografia[edytuj]

Linki zewnętrzne[edytuj]

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Abradab&oldid=50078721”