Czechy na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016

Czechy na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016

Kod MKOl	CZE
Letnie Igrzyska Olimpijskie 2016 Rio de Janeiro
Chorąży	Lukáš Krpálek
Liczba zawodników	105 w 20 dyscyplinach
Medale Złoto 1 Srebro 2 Brąz 7 Razem 10

Czechy na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 – kadra sportowców reprezentujących Czechy na igrzyskach w 2016 roku w Rio de Janeiro. Kadra liczyła 105 sportowców.

Zdobyte medale

Medal	Zawodnik	Dyscyplina	Konkurencja	Data
Złoto	Lukáš Krpálek	Judo	do 100 kg mężczyzn	11 sierpnia
Srebro	Josef Dostál	Kajakarstwo	K-1 1000 m	16 sierpnia
Srebro	Jaroslav Kulhavý	Kolarstwo	cross-country mężczyzn	21 sierpnia
Brąz	Jiří Prskavec	Kajakarstwo	K-1 mężczyzn	10 sierpnia
Brąz	Ondřej Synek	Wioślarstwo	jedynka mężczyzn	13 sierpnia
Brąz	Petra Kvitová	Tenis ziemny	singiel kobiet	13 sierpnia
Brąz	Lucie Šafářová Barbora Strýcová	Tenis ziemny	debel kobiet	13 sierpnia
Brąz	Lucie Hradecká Radek Štěpánek	Tenis ziemny	mikst	14 sierpnia
Brąz	Barbora Špotáková	Lekkoatletyka	rzut oszczepem	18 sierpnia
Brąz	Josef Dostál Daniel Havel Jan Štěrba Lukáš Trefil	Kajakarstwo	K-4 1000 m mężczyzn	20 sierpnia

Reprezentanci

Badminton

Zawodnik	Konkurencja	Faza grupowa		1/8 finału	Ćwierćfinały	Półfinały	Finał	Pozycja
		Przeciwnicy Wynik	Pozycja	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik
Petr Koukal	gra pojedyncza mężczyzn	Ouseph P 0:2 Sasaki P 1:2	3.	NQ				17.-41.
Kristína Gavnholt	singiel kobiet	Yamaguchi P 1:2 Jing Yi P 0:2	3.	—	NQ			17.-41.

Gimnastyka sportowa

Zawodnik	Konkurencja	Eliminacje		Finał		Pozycja
		Wynik	Pozycja	Wynik	Pozycja
David Jessen	wielobój mężczyzn	79,681	47.	NQ		47.

Golf

Zawodnik	Konkurencja	Runda 1	Runda 2	Runda 3	Runda 4	Razem
		Punkty	Punkty	Punkty	Punkty	Punkty	Par	Pozycja
Klára Spilková	turniej kobiet	77	73	71	74	295	+11	48.

Judo

Zawodnik	Konkurencja	1/32	1/16	1/8	Ćwierćfinały	Półfinały	Repasaż 1	Repasaż 2	Repasaż 3	Finał	Pozycja
		Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik
Pavel Petřikov	−60 kg mężczyzn	BYE	Gavin Mogopa W 110-000	Naohisa Takatō P 000-100	NQ						9.-16.
Jaromír Ježek	−73 kg mężczyzn	Magdiel Estrada P 002-010	NQ								33.-36.
Lukáš Krpálek	−100 kg mężczyzn	BYE	Jorge Fonseca W 010-001	Maksim Rakow W 000-000	Ryūnosuke Haga W 000-000	Cyrille Maret W 100-000	—			Elmar Qasımov W 100-000

Kajakarstwo

Kajakarstwo klasyczne

Mężczyźni

Zawodnik	Konkurencja	Eliminacje		Półfinały		Finał A/B		Pozycja
		Czas	Pozycja	Czas	Pozycja	Czas	Pozycja
Josef Dostál	K-1 1000 m	3:35,342	2. Q	3:36,384	8. (FA)	3:32,145	2.
Martin Fuksa	C-1 200 m	40,311	9. Q	40,311	10. (FA)	39,760	1.	9.
	C-1 1000 m	4:01,492	5. Q	4:01,793	2. (FA)	4:03,322	5.	5.
Filip Šváb	K-1 200 m	3:35,342	19.	NQ				19.
Filip Dvořák Jaroslav Radoň	C-2 1000 m	3:36,818	7. Q	3:42,166	4. (FA)	3:49,352	7.	7.
Daniel Havel Jan Štěrba	K-2 1000 m	3:53,907	12. Q	3:21,569	8. (FB)	3:25,966	4.	12.
Josef Dostál Daniel Havel Jan Štěrba Lukáš Trefil	K-4 1000 m	2:52,027	1. (FA)	—		3:05,176	3.

Kajakarstwo górskie

Mężczyźni

Zawodnik	Konkurencja	Eliminacje						Półfinały		Finał		Pozycja
		P 1	M.	P 2	M.	Razem	M.	Czas	Miejsce	Czas	Miejsce
Vítězslav Gebas	C-1	109,92	14.	102,78	12.	102,78	14. Q	98,77	5. Q	97,57	4.	4.
Jonáš Kašpar Marek Šindler	C-2	104,32	5.	103,43	2.	103,43	4. Q	108,09	2. Q	108,35	8.	8.
Jiří Prskavec	K-1	88,71	3.	101,18	17.	88,71	7. Q	90,62	2. Q	86,99	3.

Kobiety

Zawodniczka	Konkurencja	Eliminacje						Półfinały		Finał		Pozycja
		P 1	M.	P 2	M.	Razem	M.	Czas	Miejsce	Czas	Miejsce
Kateřina Kudějová	K-1	102,06	3.	106,10	8.	102,06	5. Q	103,78	4. Q	108,76	10.	10.

Kolarstwo

Kolarstwo górskie

Zawodniczka	Konkurencja	Czas	Pozycja
Ondřej Cink	cross-country (m)	1:38:18	14.
Jaroslav Kulhavý		1:34:18
Jan Škarnitzl		1:41:11	22.
Kateřina Nash	cross-country (k)	1:32:25	5.

Kolarstwo szosowe

Mężczyźni

Zawodnik	Konkurencja	Czas	Pozycja
Jan Bárta	wyścig ze startu wspólnego	DNF	DNF
	jazda indywidualna na czas	1:15:56,91	15.
Leopold König	wyścig ze startu wspólnego	DNF	DNF
	jazda indywidualna na czas	1:15:23,64	11.
Zdeněk Štybar	wyścig ze startu wspólnego	DNF	DNF
Petr Vakoč	wyścig ze startu wspólnego	6:30:05	58.

Kolarstwo torowe

Sprint

Zawodnik	Konkurencja	Kwalifikacje		Runda 1	Repasaż	Ćwierćfinały	Półfinały	Finał	Pozycja
		Czas	Pozycja	Przeciwnik Rezultat	Przeciwnik Rezultat	Przeciwnik Rezultat	Przeciwnik Rezultat	Przeciwnik Rezultat
Pavel Kelemen	indywidualnie (m)	9,969	14. Q	Grégory Baugé P (10,264)	Patrick Constable / Damian Zieliński P (10,741)	NQ			13.-18.

Keirin

Zawodnik	Konkurencja	Runda 1	Repasaż	Runda 2	Finał	Pozycja
		Pozycja	Pozycja	Pozycja	Pozycja
Pavel Kelemen	mężczyźni	6.	4.	NQ		13.-28.

Lekkoatletyka

Kobiety

Konkurencje biegowe

Konkurencja	Zawodniczka	Runda 1		Runda 2		Półfinał		Finał		Pozycja
		Rezultat	Pozycja	Rezultat	Pozycja	Rezultat	Pozycja	Rezultat	Pozycja
Bieg na 400 m przez płotki	Zuzana Hejnová	55,54	6. Q	—		54,55	2. Q	53,92	4.	4.
	Denisa Rosolová	56,36	22. q	—		57,39	24.	NQ		24.
Maraton	Eva Vrabcová-Nývltová	—						2:33:51	26.	26.
Chód na 20 km	Anežka Drahotová	—						1:30:43	10.	10.

Konkurencje techniczne

Konkurencja	Zawodniczka	Eliminacje		Finał		Pozycja
		Rezultat	Pozycja	Rezultat	Pozycja
Skok wzwyż	Michaela Hrubá	1,92	18.	NQ		18.
Skok o tyczce	Romana Maláčová	4,30	24.	NQ		24.
	Jiřina Ptáčníková	4,45	19.	NQ		19.
Rzut oszczepem	Barbora Špotáková	64,65	2. Q	64,80	3.
Rzut młotem	Kateřina Šafránková	68,33	17.	NQ		17.

Siedmiobój

Zawodnik		100 m ppł	Skok wzwyż	Pchnięcie kulą	200 m	Skok w dal	Rzut oszczepem	800 m	Wynik	Pozycja
Kateřina Cachová	Rezultat	13,19	1,77	12,38	24,32	5,91	37,77	2:18,95	5858	24.
	Punkty	1096	941	686	950	822	625	838
Eliška Klučinová	Rezultat	14,07	1,80	14,41	25,37	6,08	46,73	2:22,81	6077	22.
	Punkty	968	978	821	853	874	797	786

Mężczyźni

Konkurencje biegowe

Konkurencja	Zawodnik	Runda 1		Runda 2		Półfinał		Finał		Pozycja
		Rezultat	Pozycja	Rezultat	Pozycja	Rezultat	Pozycja	Rezultat	Pozycja
Bieg na 400 m	Pavel Maslák	45,54	19. q	—		45,06	16.	NQ		16.
Bieg na 1500 m	Jakub Holuša	3:38,31	1. Q	—		3:40,83	17.	NQ		17.
Bieg na 110 m przez płotki	Petr Svoboda	13,65	23. q	—		13,67	18.	NQ		18.
Chód na 50 km	Lukáš Gdula	—						DSQ

Konkurencje techniczne

Konkurencja	Zawodnik	Eliminacje		Finał		Pozycja
		Rezultat	Pozycja	Rezultat	Pozycja
Skok wzwyż	Jaroslav Bába	2,26	12. q	2,20	14.	14.
Skok o tyczce	Michal Balner	5,60	10. q	5.50	7.	7.
	Jan Kudlička	5,70	7. Q	5.75	4.	4.
Skok w dal	Radek Juška	7,84	13.	NQ		13.
Pchnięcie kulą	Tomáš Staněk	19,76	20.	NQ		20.
Rzut oszczepem	Jakub Vadlejch	83,27	7. Q	82,42	8.	8.
	Vítězslav Veselý	82,85	10. q	82,51	7.	7.
Rzut młotem	Lukáš Melich	73,14	15.	NQ		15.

Dziesięciobój

Zawodnik		100 m	Skok w dal	Pchnięcie kulą	Skok wzwyż	400 m	110 m ppł	Rzut dyskiem	Skok o tyczce	Rzut oszczepem	1500 m	Wynik	Pozycja
Adam Helcelet	Rezultat	11,06	7,35	15,11	2,04	49,51	14,37	44,13	4,70	68,20	4:34,41	8291	12.
	Punkty	847	898	796	840	837	927	749	819	862	716
Jiří Sýkora	Rezultat	11,15	7,00	13,45	1,98	49,88	15,02	44,49	DNF	56,99	DNF	6237	25.
	Punkty	827	814	695	785	820	847	756	0	693	0

Pięciobój nowoczesny

Zawodnik	Konkurencja	Szermierka			Pływanie			Jazda konna			Kombinacja: strzelanie/bieg przełajowy			Suma punktów	Pozycja
		Wynik	M.	Punkty	Czas	M.	Punkty	Kary	M.	Punkty	Czas	M.	Punkty
Jan Kuf	mężczyźni	19/35	15.	215	2:05,84	26.	323	DNF	33.	0	12:15,62	34.	565	1103	36.
David Svoboda		21/35	7.	226	2:05,59	23.	324	18	19.	282	11:20,92	10.	620	1452	9.
Barbora Kodedová	kobiety	20/35	10.	220	2:24,70	34.	266	51	28.	249	13:25,36	29.	495	1230	26.

Pływanie

Kobiety

Zawodniczka	Konkurencja	Eliminacje		Półfinał		Finał		Pozycja
		Czas	Miejsce	Czas	Miejsce	Czas	Miejsce
Simona Baumrtová	100 m st. grzbietowym	1:01,08	17.	NQ				17.
	200 m st. grzbietowym	2:13,26	23.	NQ				23.
	200 m st. zmiennym	2:17,21	36.	NQ				36.
Martina Moravčíková	100 m st. klasycznym	1:08,50	26.	NQ				26.
	200 m st. klasycznym	2:27,51	18.	NQ				18.
Jana Pechanová	10 km na otwartym akwenie	—				1:59:07,7	19.	19.
Barbora Seemanová	200 m st. dowolnym	2:00,26	31.	NQ				31.
Lucie Svěcená	100 m st. motylkowym	59,45	27.	NQ				27.
Barbora Závadová	200 m st. zmiennym	2:14,45	21.	NQ				21.
	400 m st. zmiennym	4:38,53	14.	—		NQ		14.
Simona Baumrtová Martina Moravčíková Lucie Svěcená Barbora Seemanová	4 × 100 m st. zmiennym	DSQ		—		NQ		DSQ

Mężczyźni

Zawodnik	Konkurencja	Eliminacje		Półfinał		Finał		Pozycja
		Czas	Miejsce	Czas	Miejsce	Czas	Miejsce
Pavel Janeček	400 m st. zmiennym	4:22,09	24.	NQ				24.
Jan Micka	400 m st. wolnym	3:49,97	29.	—		NQ		29.
	1500 m st. wolnym	14:58,69	12.	—		NQ		12.

Pływanie synchroniczne

Zawodnik	Konkurencja	Eliminacje						Finał
		Eliminacje – runda techniczna		Eliminacje – runda dowolna		Eliminacje – Razem
		Punkty	Miejsce	Punkty	Miejsce	Punkty	Miejsce	Punkty	Miejsce
Soňa Bernardová Alžběta Dufková	Duety	80,064	18.	80,533	18.	160,597	18.	NQ

Podnoszenie ciężarów

Zawodnik	Konkurencja	Rwanie		Podrzut		Razem	Pozycja
		Wynik	Pozycja	Wynik	Pozycja
Jiří Orság	+105 kg (m)	185	14.	240	6.	425	8.

Piłka siatkowa

Siatkówka plażowa

Zawodnicy	Konkurencja	Faza grupowa		Play-off	1/8 finału	Ćwierćfinały	Półfinały	Finał	Pozycja
		Przeciwnicy Wynik	Pozycja	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik
Barbora Hermannová Markéta Sluková	kobiety	Bednarczuk / Seixas P 1:2 Baquerizo / Fernández P 0:2 Gallay / Klug W 2:1	3.	Birłowa / Ukołowa P 1:2	NQ				17.

Strzelectwo

Zawodnik	Konkurencja	Kwalifikacje		Półfinał		Finał		Pozycja
		Wynik	Pozycja	Wynik	Pozycja	Wynik	Pozycja
David Kostelecký	trap (m)	118	5. Q	13	3. q	9	4.	4.
Filip Nepejchal	karabin pneumatyczny, 10 m (m)	619,9	35.	—		NQ		35.
	karabin małokalibrowy leżąc, 50 m (m)	620,5	33.	—		NQ		33.
	karabin małokalibrowy, trzy pozycje, 50 m (m)	1169	21.	—		NQ		21.
Adéla Bruns	karabin pneumatyczny, 10 m (k)	411,8	32.	—		NQ		12.
	karabin małokalibrowy, trzy pozycje, 50 m (k)	582	8. Q	—		404,3	7.	7.
Libuše Jahodová	skeet (k)	58	20.	NQ				20.
Nikola Mazurová	karabin pneumatyczny, 10 m (k)	414,4	18.	—		NQ		18.
	karabin małokalibrowy, trzy pozycje, 50 m (k)	575	25.	—		NQ		25.

Szermierka

Zawodniczka	Konkurencja	1/32	1/16	1/8	Ćwierćfinały	Miejsca 5-8.	Półfinały	Mecz o 5. miejsce	Finał	Pozycja
		Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik
Jiří Beran	szpada indywidualnie (m)	Athos Schwantes P 6-8	NQ							33.-39.
Alexander Choupenitch	floret indywidualnie (m)	BYE	Alaaeldin Abouelkassem P 8-15	NQ						17.-32.

Tenis stołowy

Mężczyźni

Zawodnik	Konkurencja	Eliminacje	Runda 1	Runda 2	Runda 3	1/8 finału	Ćwierćfinały	Półfinały	Finał	Pozycja
		Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik
Lubomír Jančařík	singiel	BYE	Zokhid Kenjaev P 2:4	NQ						65.-81.
Dimitrij Prokopcov		BYE	Segun Toriola P 2:4	NQ						65.-81.

Kobiety

Zawodniczka	Konkurencja	Eliminacje	Runda 1	Runda 2	Runda 3	1/8 finału	Ćwierćfinały	Półfinały	Finał	Pozycja
		Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik
Hana Matelová	singiel	BYE	Zhang Mo P 3:4	NQ						65.-81.
Iveta Vacenovská		BYE	Lady Ruano W 4:0	Tetyana Bilenko P 0:4	NQ					33.-64.

Tenis ziemny

Mężczyźni

Zawodnik	Konkurencja	1/32	1/16	1/8	Ćwierćfinały	Półfinały	Finał	Pozycja
		Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik
Lukáš Rosol	singel	Benoît Paire P 6:3, 3:6, 4:6	NQ					33.-64.
Lukáš Rosol Radek Štěpánek	debel	—	Roberto Bautista-Agut David Ferrer P 1:4, 4:6	NQ				17.-32.

Kobiety

Zawodniczka	Konkurencja	1/32	1/16	1/8	Ćwierćfinały	Półfinały	Finał	Pozycja
		Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik
Lucie Hradecká	singel	Caroline Wozniacki P 2:6, 2:6	NQ					33.-64.
Petra Kvitová		Tímea Babos W 6:1, 6:2	Caroline Wozniacki W 6:2, 6:4	Jekatierina Makarowa W 4:6, 6:4, 6:4	Elina Switolina W 6:2, 6:0	Mónica Puig P 4:6, 6:1, 3:6	Madison Keys W 7:5, 2:6, 6:2
Lucie Šafářová		Karin Knapp W 4:6, 6:1, 6:1	Kirsten Flipkens P 2:6, k	NQ				17.-32.
Barbora Strýcová		Yanina Wickmayer W 7:6 (6), 6:1	Sara Errani P 2:6, 2:6	NQ				17.-32.
Andrea Hlaváčková Lucie Hradecká	debel	—	Olha Sawczuk Elina Switolina W 7:6 (1), 1:6, 6:4	Peng Shuai Zhang Shuai W 6:4, 6:4	Darja Kasatkina Swietłana Kuzniecowa W 6:1, 4:6, 7,5	Timea Bacsinszky Martina Hingis P 7:5, 6:7, 2,6	Lucie Šafářová Barbora Strýcová P 5:7, 1:6	4.
Lucie Šafářová Barbora Strýcová		—	Serena Williams Venus Williams W 6:3, 6:4	Eugenie Bouchard Gabriela Dabrowski W 6:7, 6:2, 6:3	Sara Errani Roberta Vinci W 4:6, 6:4, 6:4	Jekatierina Makarowa Jelena Wiesnina P 6:7, 4:6	Andrea Hlaváčková Lucie Hradecká W 7:5, 6:1

Mikst

Zawodnicy	Konkurencja	1/8	Ćwierćfinały	Półfinały	Finał	Pozycja
		Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik
Lucie Hradecká Radek Štěpánek	mikst	Garbiñe Muguruza Rafael Nadal W w/o	Irina-Camelia Begu Horia Tecău W 6:4, 7:5	Bethanie Mattek-Sands Jack Sock P 4:6, 6:7	Sania Mirza Rohan Bopanna W 6:1, 7:5

Triathlon

Zawodniczka	Konkurencja	Pływanie (1,5 km)	Zmiana 1	Jazda na rowerze (40 km)	Zmiana 2	Bieg (10 km)	Czas	Pozycja
Vendula Frintová	kobiety	19:21	0:56	1:04:27	0:36	36:29	2:01:49	27.

Wioślarstwo

Mężczyźni

Zawodnik	Konkurencja	Eliminacje		Repasaż		Ćwierćfinały		Półfinały C/D		Półfinały A/B		Finał C/D		Finał A/B		Pozycja
		Czas	M.	Czas	M.	Czas	M.	Czas	M.	Czas	M.	Czas	M.	Czas	M.
Ondřej Synek	M1x	7:21,90	6. Q (Ć)	BYE		6:50,51	7. Q (PA/B)	BYE		6:58,56	1. Q (FA)	BYE		6:44,10	3.
Lukaš Helešic Jakub Podrazil	M2-	6:42,71	7. Q (PA/B)	BYE		—		BYE		6:32,85	11. (FB)	BYE		7:00,04	1.	7.
Jiří Kopáč Jan Vetešník Ondřej Vetešník Miroslav Vraštil	LM4-	6:39,95	13. q (R)	6:04,30	3. Q (PA/B)	—		BYE		6:33,43	12. (FB)	BYE		6:43,52	6.	12.

Kobiety

Zawodniczka	Konkurencja	Eliminacje		Repasaż		Ćwierćfinały		Półfinały A/B		Finał C/D		Finał A/B		Pozycja
		Czas	M.	Czas	M.	Czas	M.	Czas	M.	Czas	M.	Czas	M.
Miroslava Knapková	W1x	8:28,90	10. Q (Ć)	BYE		7:37,04	8. Q (PA/B)	7:47,53	7. (FB)	BYE		7:22,86	1.	7.
Lenka Antošová Kristýna Fleissnerová	W2x	7:35,85	11. q (R)	7:03,68	3. Q (PA/B)	—		7:03,79	11. (FB)	BYE		7:43,77	4.	10.

Zapasy

Kobiety – styl wolny

Zawodniczka	Konkurencja	Kwalifikacje	1/8	Ćwierćfinał	Półfinał	Repesaż 1	Repesaż 2	Finał	Pozycja
		Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik	Przeciwnik Wynik
Adéla Hanzlíčková	−63 kg	BYE	Hanna Johansson P 0:4	NQ					19.

Żeglarstwo

Mężczyźni

Zawodnik	Konkurencja	Wyścig													Punkty	Finałowa pozycja
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	M*
Karel Lavický	RS:X	26	30	30	30	DNF	26	24	DNF	29	DNF	25	31	NQ	324	31.
Viktor Teplý	Laser	29	18	30	19	13	23	29	29	32	34	—		NQ	222	28.

Kobiety

Zawodniczka	Konkurencja	Wyścig													Punkty	Finałowa pozycja
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	M*
Veronika Fenclová	Laser Radial	11	7	11	16	9	16	8	22	17	19	—		NQ	113	12.

Linki zewnętrzne

• Czechy na stronie Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016. rio2016.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-11-25)].