Tadeusz Boy-Żeleński: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
drobne merytoryczne Znacznik: Edytor kodu źródłowego 2017 |
Przywrócenie poprzedniej wersji i usuniętych fragmentów wraz ze źródłami. |
||
Linia 33: | Linia 33: | ||
[[Plik:Tablica Tadeusz Boy-Żeleński Smolna 11 w Warszawie.JPG|thumb|Tablica pamiątkowa przy ul. [[Ulica Smolna w Warszawie|Smolnej]] 11 w [[Warszawa|Warszawie]]]] |
[[Plik:Tablica Tadeusz Boy-Żeleński Smolna 11 w Warszawie.JPG|thumb|Tablica pamiątkowa przy ul. [[Ulica Smolna w Warszawie|Smolnej]] 11 w [[Warszawa|Warszawie]]]] |
||
[[Plik:Tablica Salon Boya-Żeleńskiego Smolna 11 w Warszawie.JPG|thumb|Tablica nad wejściem do dawnej siedziby [[Wydawnictwo Iskry|Wydawnictwa Iskry]] przy ul. Smolnej 11, w którym do 2014 mieścił się ''Salon Boya-Żeleńskiego'']] |
[[Plik:Tablica Salon Boya-Żeleńskiego Smolna 11 w Warszawie.JPG|thumb|Tablica nad wejściem do dawnej siedziby [[Wydawnictwo Iskry|Wydawnictwa Iskry]] przy ul. Smolnej 11, w którym do 2014 mieścił się ''Salon Boya-Żeleńskiego'']] |
||
'''Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński''', pseudonim „Boy” (''Boy''-Żeleński; ur. [[21 grudnia]] [[1874]] w [[Warszawa|Warszawie]], zm. [[4 lipca]] [[1941]] we [[Lwów|Lwowie]]) – polski [[tłumacz]] literatury francuskiej, [[krytyka literacka|krytyk literacki]] i [[krytyka teatralna|teatralny]], pisarz, poeta-satyryk, kronikarz, [[esej|eseista]], działacz społeczny, z wykształcenia [[lekarz]]. Współpracownik [[Irena Krzywicka|Ireny Krzywickiej]], propagator [[świadome macierzyństwo|świadomego macierzyństwa]], [[antykoncepcja|antykoncepcji]] i [[edukacja seksualna|edukacji seksualnej]] |
'''Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński''', pseudonim „Boy” (''Boy''-Żeleński; ur. [[21 grudnia]] [[1874]] w [[Warszawa|Warszawie]], zm. [[4 lipca]] [[1941]] we [[Lwów|Lwowie]]) – polski [[tłumacz]] literatury francuskiej, [[krytyka literacka|krytyk literacki]] i [[krytyka teatralna|teatralny]], pisarz, poeta-satyryk, kronikarz, [[esej|eseista]], działacz społeczny, z wykształcenia [[lekarz]]. Współpracownik [[Irena Krzywicka|Ireny Krzywickiej]], propagator [[świadome macierzyństwo|świadomego macierzyństwa]], [[antykoncepcja|antykoncepcji]] i [[edukacja seksualna|edukacji seksualnej]], kolaborant komunistyczny, jedyny niekomunistyczny pisarz, który podpisał [[deklarację czternastu pisarzy]], gdzie wyraził radość z okupacji Polski przez ZSRR<ref>{{Cytuj |autor = Jacek Trznadel |tytuł = Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941 |data = 1998 |wydawca = Antyk Marcin Dybowski}}</ref>. |
||
== Życiorys == |
== Życiorys == |
||
Linia 65: | Linia 65: | ||
=== II wojna światowa === |
=== II wojna światowa === |
||
⚫ | Po wybuchu [[II wojna światowa|II wojny światowej]] wyjechał do [[Lwów|Lwowa]]. Zamieszkał u szwagra żony – prof. [[Jan Grek|Jana Greka]]. 19 listopada 1939, Boy z trzynastoma innymi pisarzami wyraził publicznie radość z |
||
==== Kolaboracja z komunistami ==== |
|||
⚫ | Po wybuchu [[II wojna światowa|II wojny światowej]] wyjechał do [[Lwów|Lwowa]]. Zamieszkał u szwagra żony – prof. [[Jan Grek|Jana Greka]]. 19 listopada 1939 roku, Boy z trzynastoma innymi pisarzami wyraził publicznie radość z zajęcia Kresów Wschodnich przez ZSRR<ref>Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 57</ref>. Sam upadek Polski Boy nazwał „Upadkiem Polski szlacheckiej”, co wspierało komunistyczną propagandę o zacofaniu Polski<ref>Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 70</ref>. Boy również publicznie wychwalał komunistycznych propagandzistów, takich jak Bartosz Głowacki, Wandę Wasilewską, Elżbietę Szemplińską czy Władysława Broniewskiego<ref>Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 76</ref>. Pomimo bycia z wykształcenia lekarzem, postanowił działać jako pisarz propagandowy komunistów. Wyraził pełne poparcie dla reżimu oraz współpracował z nim, powodem była prawdopodobnie inspiracja myślą Marksa i Engelsa oraz kult rewolucji francuskiej<ref>Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 80-84</ref>. W październiku 1939 [[sowieci|sowieckie]] kierownictwo [[Uniwersytet Lwowski|Uniwersytetu Lwowskiego]] powołało go na kierownika katedry historii literatury francuskiej. Działał w lwowskim oddziale [[Związek Literatów Polskich|Związku Literatów Polskich]], wszedł w skład kolegium redakcyjnego pisma Związku Pisarzy Sowieckich „[[Nowe Widnokręgi]]”, publikował artykuły w „[[Czerwony Sztandar (periodyk po polsku)|Czerwonym Sztandarze]]”, uczestniczył w imprezach propagandowych<ref>[http://lwow.home.pl/boy.html Barbara Winklowa, ''Boy we Lwowie''].</ref>. W styczniu [[1940]] wszedł w skład 16-osobowej brygady autorów, powołanej za zgodą Ministerstwa Oświaty [[Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka|Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej]] dla zredagowania 3-tomowego podręcznika historii literatury polskiej<ref>[[Bohdan Urbankowski]], Czerwona msza, czyli uśmiech Stalina, t. 1, Warszawa 1998, s. 180.</ref>. |
||
Podczas [[Wybory do Zgromadzeń Ludowych Zachodniej Ukrainy i Zachodniej Białorusi 1939|prowizorycznych i fałszowanych wyborów w 1940]], które miały zapewnić legitymizację władzy radzieckiej, Boy zachęcał do udzielenia poparcia nowej władzy. |
Podczas [[Wybory do Zgromadzeń Ludowych Zachodniej Ukrainy i Zachodniej Białorusi 1939|prowizorycznych i fałszowanych wyborów w 1940]], które miały zapewnić legitymizację władzy radzieckiej, Boy zachęcał do udzielenia poparcia nowej władzy. |
||
{{CytatD|Z tym życzeniem spieszę do urny, z której wyjdą nazwiska godnie reprezentujące najszlachetniejsze ideały pracy, twórczości, międzynarodowego braterstwa|Tadeusz Boy-Żeleński|Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 92}} |
{{CytatD|Z tym życzeniem spieszę do urny, z której wyjdą nazwiska godnie reprezentujące najszlachetniejsze ideały pracy, twórczości, międzynarodowego braterstwa|Tadeusz Boy-Żeleński|Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 92}} |
||
W sierpniu 1940 był gościem Wszechzwiązkowego Komitetu ds. Nauki [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|ZSRR]] w [[Moskwa|Moskwie]]<ref>Dzieje najnowsze: Tom 14, PAN, 1983.</ref><ref>Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 99</ref>. |
W sierpniu 1940 był gościem Wszechzwiązkowego Komitetu ds. Nauki [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|ZSRR]] w [[Moskwa|Moskwie]]<ref>Dzieje najnowsze: Tom 14, PAN, 1983.</ref>, po podróży wychwalał Związek Radziecki w Czerwonym Sztandarze<ref>Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 99</ref>. Boy wielokrotnie dziękował władzy komunistycznej, za wyzwolenie polskich, ukraińskich i żydowskich pisarzy od polski szlacheckiej, w audycji radiowej opisano zebranie we Lwowie w 1940 roku |
||
{{CytatD|Występuje prof. Boy-Żeleński, wspominając ciężkie dni przeszłości. Mówi o twórczej radości, którą przeżywa na wyzwolonych ziemiach ukraińska, polska i żydowska inteligencja||Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 93}} |
|||
Wkrótce po zajęciu Lwowa przez Niemców, w nocy z 3 na 4 lipca 1941, został aresztowany wraz z prof. [[Jan Grek|Janem Grekiem]] i jego żoną, [[Maria Pareńska|Marią Pareńską-Grekową]] przez [[Einsatzkommando zur besonderen Verwendung]] pod dowództwem Brigadeführera dr. [[Eberhard Schöngarth|Karla Eberharda Schöngartha]] i [[Mord profesorów lwowskich|zamordowany tej samej nocy na stoku Góry Kadeckiej]]<ref>Tadeusz Żeleński, ''Dziewice konsystorskie.Piekło kobiet'', Poznań 1992, s. 24.</ref> wraz z grupą polskich profesorów lwowskich uczelni. Miejsce jego pochówku jest nieznane. |
Wkrótce po zajęciu Lwowa przez Niemców, w nocy z 3 na 4 lipca 1941, został aresztowany wraz z prof. [[Jan Grek|Janem Grekiem]] i jego żoną, [[Maria Pareńska|Marią Pareńską-Grekową]] przez [[Einsatzkommando zur besonderen Verwendung]] pod dowództwem Brigadeführera dr. [[Eberhard Schöngarth|Karla Eberharda Schöngartha]] i [[Mord profesorów lwowskich|zamordowany tej samej nocy na stoku Góry Kadeckiej]]<ref>Tadeusz Żeleński, ''Dziewice konsystorskie.Piekło kobiet'', Poznań 1992, s. 24.</ref> wraz z grupą polskich profesorów lwowskich uczelni. Miejsce jego pochówku jest nieznane. |
Wersja z 00:55, 30 sty 2020
Tadeusz Żeleński (ok. 1910) | |
Imię i nazwisko |
Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński |
---|---|
Data i miejsce urodzenia |
21 grudnia 1874 |
Data i miejsce śmierci |
4 lipca 1941 |
Narodowość |
polska |
Język |
polski |
Alma Mater | |
Dziedzina sztuki | |
Epoka | |
Ważne dzieła | |
| |
Odznaczenia | |
Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, pseudonim „Boy” (Boy-Żeleński; ur. 21 grudnia 1874 w Warszawie, zm. 4 lipca 1941 we Lwowie) – polski tłumacz literatury francuskiej, krytyk literacki i teatralny, pisarz, poeta-satyryk, kronikarz, eseista, działacz społeczny, z wykształcenia lekarz. Współpracownik Ireny Krzywickiej, propagator świadomego macierzyństwa, antykoncepcji i edukacji seksualnej, kolaborant komunistyczny, jedyny niekomunistyczny pisarz, który podpisał deklarację czternastu pisarzy, gdzie wyraził radość z okupacji Polski przez ZSRR[1].
Życiorys
Dzieciństwo i młodość
Był synem Wandy z Grabowskich[2] i Władysława Żeleńskiego, kompozytora. Miał dwóch braci: Edwarda oraz Stanisława, późniejszego właściciela pierwszej na ziemiach polskich pracowni witrażu. Rodzina pieczętowała się herbem Ciołek.
Tadeusz Żeleński w latach 1892–1900 studiował medycynę na Uniwersytecie Jagiellońskim. Wcześniej uczęszczał do Nowodworka. Uczył się, ale jednocześnie prowadził hulaszczy tryb życia, nie stronił od alkoholu i gry w karty. Na rok przerwał studia, wpadł w nałóg karciarstwa hazardowego i najważniejszą kwestią życiową stały się dla niego pieniądze. Zdecydował się na stypendium wojskowe (50 guldenów rocznie), które musiał następnie odsłużyć w armii austro-węgierskiej po ukończeniu studiów[3].
Kiedy w 1898 z Berlina do Krakowa przeprowadził się Stanisław Przybyszewski, Żeleński stał się jego nieodłącznym towarzyszem - zafascynowany pisarzem i zakochany w jego żonie, przybyłej do Krakowa niedługo później Dagny[4].
Kiedy w 1901 otrzymał ostatecznie dyplom medyczny, rozpoczął pracę w Szpitalu św. Ludwika. Jego tryb życia niewiele się przez to zmienił; nadal często przebywał w krakowskich kawiarniach, m.in. „U Turlińskiego” (w hotelu Pod Różą), czy w „Jamie Michalika”[5].
Początek XX wieku
W 1904 Żeleński poślubił Zofię Pareńską (1886-1956), pierwowzór literackiej postaci Zosi w dramacie Wesele (1901) Stanisława Wyspiańskiego. Żeleński był obecny na uroczystości stanowiącej pierwowzór tego dramatu[7]. Małżeństwo to zostało zaaranżowane przez rodziców Tadeusza i Zofii (Eliza Pareńska i Wanda Żeleńska były ze sobą zaprzyjaźnione, natomiast Stanisław Pareński uczył Tadeusza na Uniwersytecie i pomógł mu zdobyć pracę w szpitalu). Swoją przyszłą żonę poznał w willi Pareńskich w Tenczynku. Z tego związku małżeńskiego przyszedł na świat Stanisław Żeleński, późniejszy aktor.
Pracując jako lekarz pediatra w Szpitalu św. Ludwika w Krakowie (1901–1906), Żeleński zainicjował powstanie organizacji „Kropla mleka”, której był kierownikiem i gdzie pracował jako doradca lekarski[8]. Rozpoczął nawet pisanie pracy habilitacyjnej, jednak wysłany na stypendium do Paryża zainteresował się literaturą francuską i pozostał jej wierny do końca życia, przekładając na język polski jej kanon niemal w całości (za przekład dzieł Moliera otrzymał w 1914 palmy Akademii Francuskiej).
Po powrocie do kraju, od 1906, współtworzył kabaret Zielony Balonik, pisząc do niego teksty satyryczne.
I wojna światowa
W czasie I wojny światowej jako lekarz kolejowy służył w armii austriackiej.
20-lecie międzywojenne
W 1919 zakończył pracę lekarza i został zatrudniony jako recenzent teatralny w krakowskim magazynie „Czas”. Od 1922 zamieszkał w Warszawie, gdzie jego pierwszym zajęciem było kierownictwo literackie w Teatrze Polskim. W 1928 otrzymał nagrodę Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek jako jeden z najwybitniejszych krytyków (wraz z Wacławem Borowym i Karolem Irzykowskim). Przed II wojną światową był ostro zwalczany przez środowiska konserwatywne za głoszenie liberalnych poglądów, krytykę udziału Kościoła katolickiego w życiu społecznym i politycznym Polski oraz za „szarganie świętości narodowych”, a w szczególności za „odbrązawianie” postaci Mickiewicza i Fredry. W środowisku literackim krytykowany był przez Karola Irzykowskiego (m.in. w książce Beniaminek). W 1933 został wybrany do grona członków Polskiej Akademii Literatury.
Wspólnie z Ireną Krzywicką, z którą był związany uczuciowo, kierował w latach 30. XX w. prywatną kliniką warszawską promującą świadome macierzyństwo. Poradnia Świadomego Macierzyństwa w Warszawie została otwarta 27 października 1931 roku, w roku następnym przyjęła 4096 pacjentek. Podobne placówki powstały następnie w Łodzi, Krakowie, Przemyślu, Gorlicach[9]. W zainicjowanym przez siebie dodatku do „Wiadomości Literackich” pt. Życie Świadome propagował antykoncepcję i edukację seksualną. Domagał się legalizacji aborcji, by zlikwidować groźne dla życia kobiet podziemie aborcyjne.
15 sierpnia 1937 przeszedł operację usunięcia wyrostka robaczkowego[10].
II wojna światowa
Kolaboracja z komunistami
Po wybuchu II wojny światowej wyjechał do Lwowa. Zamieszkał u szwagra żony – prof. Jana Greka. 19 listopada 1939 roku, Boy z trzynastoma innymi pisarzami wyraził publicznie radość z zajęcia Kresów Wschodnich przez ZSRR[11]. Sam upadek Polski Boy nazwał „Upadkiem Polski szlacheckiej”, co wspierało komunistyczną propagandę o zacofaniu Polski[12]. Boy również publicznie wychwalał komunistycznych propagandzistów, takich jak Bartosz Głowacki, Wandę Wasilewską, Elżbietę Szemplińską czy Władysława Broniewskiego[13]. Pomimo bycia z wykształcenia lekarzem, postanowił działać jako pisarz propagandowy komunistów. Wyraził pełne poparcie dla reżimu oraz współpracował z nim, powodem była prawdopodobnie inspiracja myślą Marksa i Engelsa oraz kult rewolucji francuskiej[14]. W październiku 1939 sowieckie kierownictwo Uniwersytetu Lwowskiego powołało go na kierownika katedry historii literatury francuskiej. Działał w lwowskim oddziale Związku Literatów Polskich, wszedł w skład kolegium redakcyjnego pisma Związku Pisarzy Sowieckich „Nowe Widnokręgi”, publikował artykuły w „Czerwonym Sztandarze”, uczestniczył w imprezach propagandowych[15]. W styczniu 1940 wszedł w skład 16-osobowej brygady autorów, powołanej za zgodą Ministerstwa Oświaty Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej dla zredagowania 3-tomowego podręcznika historii literatury polskiej[16]. Podczas prowizorycznych i fałszowanych wyborów w 1940, które miały zapewnić legitymizację władzy radzieckiej, Boy zachęcał do udzielenia poparcia nowej władzy. Szablon:CytatD W sierpniu 1940 był gościem Wszechzwiązkowego Komitetu ds. Nauki ZSRR w Moskwie[17], po podróży wychwalał Związek Radziecki w Czerwonym Sztandarze[18]. Boy wielokrotnie dziękował władzy komunistycznej, za wyzwolenie polskich, ukraińskich i żydowskich pisarzy od polski szlacheckiej, w audycji radiowej opisano zebranie we Lwowie w 1940 roku
Wkrótce po zajęciu Lwowa przez Niemców, w nocy z 3 na 4 lipca 1941, został aresztowany wraz z prof. Janem Grekiem i jego żoną, Marią Pareńską-Grekową przez Einsatzkommando zur besonderen Verwendung pod dowództwem Brigadeführera dr. Karla Eberharda Schöngartha i zamordowany tej samej nocy na stoku Góry Kadeckiej[19] wraz z grupą polskich profesorów lwowskich uczelni. Miejsce jego pochówku jest nieznane.
Dzieła
Wstępy pisane przezeń do jego przekładów literatury francuskiej zostały wydane w trzech tomach pod tytułem Mózg i płeć (seria 1-3, Warszawa, 1926-1928) i stanowią krótki kurs literatury francuskiej.
Boy-Żeleński podzielił Młodą Polskę na „tatrzańską” i „szatańską” wskazując w ten sposób dwa najważniejsze obszary zainteresowań artystów współczesnej mu epoki. Był także autorem licznych felietonów społeczno-obyczajowych oraz teatralnych (przez wiele lat pracował jako krytyk teatralny), a także książek z zakresu historii literatury, wydanych jeszcze za jego życia[20]:
- Markiza i inne drobiazgi (Kraków, 1914),
- Słońce jesienne (tryptyk) (Kraków, 1915),
- Z mojego dzienniczka. Akord smutku (Kraków – Warszawa 1917),
- Flirt z Melpomeną (Wieczór pierwszy, Warszawa, 1920, kolejne tomy: 1921, 1922, 1924, 1925, 1926, 1927, 1929, 1932)
- Antologia literatury francuskiej (Kraków, 1922),
- Molier (Warszawa, 1924),
- Pani Hańska (Lwów, 1925),
- Brewerie (Warszawa, 1926),
- Dziewice konsystorskie (Warszawa, 1929).
- Ludzie żywi (Warszawa, 1929),
- Pijane dziecko we mgle (Warszawa, 1929),
- Brązownicy (Warszawa, 1930),
- Marzenie i pysk (Warszawa, 1930),
- Piekło kobiet (Warszawa, 1930),
- Słowa grube i cienkie (Warszawa, 1931),
- Jak skończyć z piekłem kobiet? (Warszawa, 1932),
- Nasi okupanci (Warszawa, 1932),
- Znasz-li ten kraj? (Warszawa, 1932),
- Wakacje z prydumką (Warszawa, 1933).
- Balzac (Lwów, 1934),
- Obrachunki fredrowskie (Warszawa, 1934),
- Reflektorem w serce (Wrażenia teatralne) (Warszawa 1934)[21]
- Nieco mitologii (Warszawa, 1935),
- Marysieńka Sobieska (Lwów, 1937),
- Murzyn zrobił swoje (Warszawa, 1938),
- Młoda Polska - wybór poezyj (Lwów, 1939, książka nie trafiła do sprzedaży, wznowiona w 1947 w Krakowie).
Dzieła zebrane Boya Żeleńskiego zostały wydane po wojnie w serii PIW-u pod redakcją Henryka Markiewicza.
W 2006 roku Wydawnictwo Iskry wydało niepublikowaną wcześniej książkę W perspektywie czasu, na podstawie odnalezionego maszynopisu, złożonego przez Boya w lwowskim Wydawnictwie Mniejszości Narodowych na dwa tygodnie przed śmiercią.
Przekłady (wybór)
Przełożył na język polski wiele dzieł literatury francuskiej:
- Pieśń o Rolandzie,
- Wielki testament François Villona,
- Tristana i Izoldę w opracowaniu Bédiera,
- wszystkie sztuki:
- oraz rozprawy
- część wierszy Verlaine’a (Elegie),
- Maksymy i rozważania moralne (1664) François de La Rochefoucaulda,
- Księżnę de Clèves Madame de La Fayette,
- listy markizy de Sévigné,
- listy panny de Lespinasse,
- Monteskiusza (m.in. Listy perskie),
- Denisa Diderota,
- Michela de Montaigne’a (Próby),
- François Rabelais’go (Gargantua i Pantagruel),
- Rousseau,
- Balzaka (cykl Komedia ludzka),
- Marcela Prousta cykl W poszukiwaniu straconego czasu
- Stendhala (m.in. Czerwone i czarne, Pustelnię parmeńską),
- Pierre’a de Brantôme (m.in. Żywoty pań swawolnych),
- Bossueta,
- Henri de Saint-Simona,
- Benjamina Constanta,
- Alfreda de Musseta,
- Théophile’a Gautiera,
- Henriego Murgera,
- Flauberta (Pani Bovary, Salambo),
- Alfreda Jarry’ego (Ubu Król),
- Anatole’a France’a,
- André Gide’a,
- Pierre-Jeana de Bérangera,
- François-René de Chateaubrianda,
- Alaina-René Lesage’a,
- Crebillona syna,
- Jacques’a H. Bernardin de Saint-Pierre’a (Paweł i Wirginia),
- Pierre’a Choderlosa de Laclosa (Niebezpieczne związki)
Odznaczenia
- Krzyż Kawalerski Legii Honorowej (1922)[22]
- Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (2 maja 1923)[23]
- Krzyż Oficerski Legii Honorowej (1927)
- Krzyż Komandorski Legii Honorowej (1934)
Upamiętnienie
- Imię Tadeusza Boya-Żeleńskiego od 1972 nosi krakowski Teatr Bagatela.
- Przy ul. Smolnej 11 w Warszawie, w siedzibie Wydawnictwa Iskry mieszczącym się w dawnym mieszkaniu pisarza, w którym mieszkał w latach 1922–1936, do 2014 znajdowało się jego niewielkie muzeum biograficzne (Salon Boya-Żeleńskiego)[24][25]. Muzeum nie zostało odtworzone w nowej siedzibie redakcji przy al. Wyzwolenia 18[26]
- Tablica pamiątkowa z piaskowca umieszczona w latach 50. na frontowej ścianie kamienicy przy ul. Smolnej 11[27].
- Gimnazjum nr 21 w Krakowie nosi jego imię.
- We Lwowie znajduje się ulica jego imienia.
Biografie
- Józef Hen, Błazen – wielki mąż. Opowieść o Tadeuszu Boyu-Żeleńskim, Wydawnictwo Iskry.
- Boy we Lwowie, red. Barbara Winklowa, Warszawa: Oficyna Wydawnicza „Rytm”, 1992.Fragmenty w wersji elektronicznej
- Henryk Markiewicz, Boy-Żeleński, wyd. Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001, seria A to Polska właśnie.
- Wojciech Natanson, Boy-Żeleński, Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1983.
- S. Sterkowicz, Boy (dr Tadeusz Żeleński). Lekarz, pisarz, społecznik, Warszawa 1960, wyd. 2, 1974.
- B. Winklowa, Tadeusz Żeleński (Boy). Twórczość i życie, Warszawa 1967.
- S. Sterkowicz, Po prostu Boy. Kronika życia i twórczości Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Toruń 1994.
- B. Winklowa, Nad Wisłą i nad Sekwaną. Biografia Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Warszawa 1998.
- Wacław Borowy, Boy jako tłumacz, 1922.
- Prawdziwa historia Polaków. Ilustrowane wypisy źródłowe 1939-194. Warszawa: Oficyna Wydawnicza „Rytm”, 1999. ISBN 83-87893-33-1.
- B. Winklowa, Boyowie. Zofia i Tadeusz Żeleńscy, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2001.
Przypisy
- ↑ Jacek Trznadel , Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998 .
- ↑ Według badacza Mateusza Miesesa Wanda była jedną z czterech córek Jana Andrzeja Grabowskiego, jednego z czterech synów Franciszki z Piaseckich i Mikołaja Grabowskiego, obojga będących pierwszym pokoleniem ochrzczonych frankistów.
- ↑ Barbara Winklowa, „Boyowie, Losy Zofii i Tadeusza Żeleńskich” (fragmenty).
- ↑ Józef Hen, Tadeusz, Stachu i Dagny, „Gazeta Wyborcza”, 19/06/1998.
- ↑ Anna Czabanowska-Wróbel, DWA MIASTA. KRAKÓW I LWÓW W EPOCE MŁODEJ POLSKI.
- ↑ Maciej Zaremba Bielawski , Higieniści, z dziejów eugeniki, Wołowiec: Czarne, 2014 .
- ↑ Józef Hen, Zagadka Boya, Miesięcznik „Znak”, luty 2001, nr 549.
- ↑ Godziny zwierzeń, Stefan Henel (oprac.), Warszawa: Iskry, 1983, ISBN 83-207-0500-2, OCLC 830224418 .
- ↑ Stanisław Sterkowicz: Tadeusz Boy-Żeleński lekarz – pisarz społecznik. Warszawa: Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich, 1974, s. 203.
- ↑ Choroba Boya-Żeleńskiego. „Gazeta Lwowska”, s. 1, nr 184 z 17 sierpnia 1937.
- ↑ Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 57
- ↑ Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 70
- ↑ Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 76
- ↑ Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 80-84
- ↑ Barbara Winklowa, Boy we Lwowie.
- ↑ Bohdan Urbankowski, Czerwona msza, czyli uśmiech Stalina, t. 1, Warszawa 1998, s. 180.
- ↑ Dzieje najnowsze: Tom 14, PAN, 1983.
- ↑ Trznadel J., Kolaboranci Tadeusz Boy-Żeleński i grupa komunistycznych pisarzy we Lwowie 1939-1941, Antyk Marcin Dybowski, 1998. s. 99
- ↑ Tadeusz Żeleński, Dziewice konsystorskie.Piekło kobiet, Poznań 1992, s. 24.
- ↑ H. Markiewicz, „Boy-Żeleński”, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2001, s. 224–225.
- ↑ Tadeusz Żeleński (Boy): Reflektorem w serce (Wrażenia teatralne). Warszawa: Bibljoteka Boya (w zbiorach CBN Polona), 1934. [dostęp 2013-01-08].
- ↑ Krakowianie odznaczeni francuską Legią Honorową Nowości Illustrowane 1922 nr 11 s.3 [1].
- ↑ Order Odrodzenia Polski. Trzechlecie pierwszej kapituły 1921–1924. Warszawa: Prezydium Rady Ministrów, 1926, s. 31.
- ↑ Salon Boya. [w:] Wydawnictwo Iskry [on-line]. iskry.com.pl. [dostęp 2014-03-22].
- ↑ Dariusz Bartoszewicz: Kamienica sprzedana. Co dalej z muzeum Boya-Żeleńskiego?. warszawa.gazeta.pl, 9 marca 2014. [dostęp 2014-03-22].
- ↑ O Iskrach. [w:] Wydawnictwo Iskry [on-line]. iskry.com.pl. [dostęp 2016-01-24].
- ↑ Stanisław Ciepłowski: Napisy pamiątkowe w Warszawie XVII-XX w. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987, s. 202. ISBN 83-01-06109-X.
Linki zewnętrzne
- Strona poświęcona Boyowi
- Esej Tadeusza Boya-Żeleńskiego
- Utwory Tadeusza Boya-Żeleńskiego w serwisie Wolne Lektury (Biblioteczka Boya)
- Kolekcja przekładów Boya-Żeleńskiego ze zbiorów Biblioteki Narodowej - wersja cyfrowa
- ISNI: 0000000110352251
- VIAF: 2478472
- LCCN: n50019356
- GND: 118808389
- LIBRIS: 20dgcggl3zj3zdv
- BnF: 11929640b
- SUDOC: 027203212
- NLA: 35823350
- NKC: jn20000400240
- DBNL: boyz001
- BNE: XX1501071, XX1513378
- NTA: 069834741
- BIBSYS: 90055478
- CiNii: DA02361881
- Open Library: OL4288396A, OL72487A, OL5008938A
- PLWABN: 9810599492605606
- NUKAT: n94005644
- J9U: 987007270129305171
- PTBNP: 1729033, 1713741
- CONOR: 50400611
- LIH: LNB:V*7751;=BG
- WorldCat: lccn-n50019356
- Antyklerykalizm
- Polscy współpracownicy radzieckich władz okupacyjnych 1939–1941
- Członkowie polskiego PEN Clubu
- Członkowie Polskiej Akademii Literatury
- Absolwenci Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Odznaczeni Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski (II Rzeczpospolita)
- Ofiary mordu profesorów lwowskich 1941
- Pisarze Młodej Polski
- Pisarze związani z Krakowem
- Pisarze związani ze Lwowem
- Pisarze związani z Warszawą
- Polacy – Komandorzy Legii Honorowej
- Polacy – Oficerowie Legii Honorowej
- Polscy historycy literatury francuskiej
- Polscy lekarze
- Polscy pisarze dwudziestolecia międzywojennego
- Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej
- Polscy krytycy literaccy
- Polscy krytycy teatralni
- Wykładowcy Uniwersytetu im. Iwana Franki we Lwowie
- Ludzie urodzeni w Warszawie
- Urodzeni w 1874
- Zmarli w 1941
- Żeleńscy herbu Ciołek