Język syberyjskotatarski

From Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Сыбыр тел, Sıbır tel
Obszar Rosja: Obwód omski, obwód tiumeński, obwód nowosybirski, obwód tomski, obwód kemerowski, obwód swierdłowski, obwód kurgański
Liczba mówiących 101,000 (2012)
Pismo/alfabet Cyrylica, łacińskie, arabskie (Alfabet tatarski/ałfabet syberyjskotatarski)
Klasyfikacja genetyczna
Status oficjalny
UNESCO 3 zdecydowanie zagrożony
Ethnologue 6a żywy
Kody języka
Kod ISO 639-3 sty
IETF sty
Glottolog east2336
Ethnologue sty
GOST 7.75–97 сиб 594
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata
Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu.

Język syberyskotatarski (syb.Сыбыртатар тел) albo język syberski (syb.Сыбыр тел, Сыбырца) – język tatarów syberyjskich, jest to jeden z tureckich języków używanych na zachodniej Syberii. Klasyfikacja językowa jest kwestią dyskusji.

Obecnie język syberyjskotatarski został wpisany przez UNESCO na listę zagrożonych języków jednego z zagrożonych języków Federacji Rosyjskiej[1].

Stosunek do języka tatarskiego[edit | edit source]

W kwestii relacji języka syberyjskotatarskiego z tatarskim językiem literackim naukowcy nie mają wspólnej opinii. W tym kierunku istnieją dwa trendy. Pierwszy opiera się na stwierdzeniu, że Tatarzy syberyjscy są rodzimymi użytkownikami wschodniego dialektu języka tatarskiego. Zwolennikami tego poglądu są naukowcy lingwistyczni G. Kh Akhatov, L. Zalyay, M. Z. Zakiev, D. G. Tumasheva i ich zwolennicy.

Nieco inna pozycja wśród tych, którzy uważają język Tatarów syberyjskich za pozbawiony kontaktu z tatarskim lub jakimkolwiek innym językiem. Są wśród nich A.P. Dulzon, N.A. Tomilov, F.T. Valeev i inni, którzy na podstawie badań etnologicznych i językowych twierdzą, że język syberyjskotatarski jest całkowicie niezależnym językiem tureckim.

Fonologia[edit | edit source]

Samogłoski[edit | edit source]

Front Back
Close и /i/ ү /y/ у /u/
Mid е /e/ ө /ø/ о /o/ ы /ɤ/
Open ә /æ/ а /a/

Konsonenci[edit | edit source]

Bilabial Alveolar Post-
alveolar
Velar Uvular
Plosive voiceless п /p/ т /t/ к /k/ ҡ /q/
voiced б /b/ г /ɡ/
Fricative с /s/ ш /ʃ/ ғ /ʁ/
Affricate ц /t͡s/
Nasal м /m/ н /n/ ң /ŋ/ (ɴ)
Trill р /r/
Approximant w /w/ л /l/ й /j/

Alfabet[edit | edit source]

Od czasu przeniknięcia islamu do Syberii do lat 20. XX wieku. W XX wieku tatarowie syberyjscy, podobnie jak wszystkie ludy muzułmańskie, użyli skryptu opartego na piśmie arabskim, który w 1928 r. Został zastąpiony alfabetem łacińskim, a w 1939 r. Cyrylicą.

W 2000 r. Opublikowano pierwszy Tyber syberyjskotatarski, w którym zaproponowano alfabet syberyjski-tatarski. Alfabet zawiera wszystkie 33 litery alfabetu rosyjskiego, a także dodatkowe znaki Ә ә, Ғ ғ, Ҡ ҡ, Ң ң, Ө ө, Ү ү[2].

А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е
Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Ҡ ҡ Л л
М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с
Т т У у Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш
Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
а ә б в г ғ д е ё ж з и й к ҡ л м н ң o ө п p c т у ү ф x ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
[a], [o] [æ] [b], [v] [v] [ɡ] [ɣ] [d] [ɛ], [jɛ] [jo] [ʒ] [z] [i] [j] [k] [q] [l] [m] [n] [ŋ] [o] [œ] [p] [r] [s] [t] [u], [w] [y], [w] [f] [x] [ts] [] [ʃ] [ʃ] [(.j)] [ɯ] [ʲ] [ɛ] [ju] [ja]

Przypisy[edit | edit source]

  1. UNESCO Atlas of the World’s Languages in danger
  2. Насибуллина А. Х.: Әлиппа. Тюмень: 2000, s. 90.