Pingwiny z Madagaskaru: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
→Wersja polska: poprawka |
+odcinki dzisiejsze |
||
Linia 433: | Linia 433: | ||
| colspan=4 | |
| colspan=4 | |
||
|- |
|- |
||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| |
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2011 |
||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28 |
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28 |
||
| ''Uwolnić owce'' |
|||
| |
|||
| ''Can't Touch This '' |
| ''Can't Touch This '' |
||
|- |
|- |
||
| ''Twarde jajko do zgryzienia'' |
|||
| |
|||
| ''Hard Boiled Eggy'' |
| ''Hard Boiled Eggy'' |
||
|- |
|- |
Wersja z 13:08, 19 maj 2011
Produkcja | |
Produkcja | |
---|---|
Reżyseria |
Pingwiny z Madagaskaru (ang. The Penguins of Madagascar) – serial animowany produkcji DreamWorks. Premiera serialu w USA na kanale Nickelodeon nastąpiła 28 listopada 2008, w Polsce – 24 października 2009. Od 21 lutego 2011 roku serial jest nadawany na antenie Comedy Central Polska.
Opis fabuły
Po wydarzeniach z filmu Alex, Gloria, Melman i Marty zostają w Afryce. Natomiast paczka pingwinów wraca do Central Parku, gdzie czeka na nich nowa misja – objąć kontrolę nad zoo. Misja komplikuje się, gdy pingwiny odkrywają, że zabrał się z nimi pasażer na gapę – Król Julian i jego banda lemurów.
Postacie
Główne
- Skipper – Lider grupy pingwinów. Jest odpowiedzialny za obmyślanie taktyki i wydawanie rozkazów pozostałym członkom bandy. Jest bardzo nieufny do innych zwierząt, przez co nie jest zbyt lubiany w zoo. Kocha sushi. Ma awersję do igieł[1]. W odcinku Miss Ja maszyna robiąca u pingwinów test na płeć "zasugerowała", że Skipper jest samicą, jednak później okazało się, że wynik był spowodowany awarią.
- Szeregowy (oryg. Private) – Najmłodszy z grupy pingwinów. Zawsze chętny do zadań. Jest bardzo wrażliwy, potrafi rozszyfrować przeróżne zadania. Jest najrozsądniej myślącym z grupy.
- Kowalski – Strateg pingwinich komandosów, który podaje również sugestie. Jest najmądrzejszy z grupy pingwinów, ale czasami nadzbyt wykorzystuje swoją inteligencję – Ma tendencję do przesadnego analizowania sytuacji[2]. Boi się dentysty. Jest zakochany w delfinicy Doris, niestety bez wzajemności.
- Rico – Pingwin, specjalista od zadań wybuchowych. Uwielbia strzelać i wysadzać. Chętnie spędza czas ze swoją laleczką. Jest najmniej kulturalny z grupy. Potrafi połknąć, a następnie wypluć praktycznie wszystko, np. latarkę, dynamit czy młotek. Umie również przyrządzić sushi. Prawie nigdy nic nie mówi, częściej wydaje dźwięki przypominające ochrypłe chrząkanie.
- Król Julian – Lemur, uważający się za króla całego zoo. Jest samolubny i wierzy w pradawnych bogów. Żyje w przekonaniu, że wszyscy go lubią. Ma kompleks na punkcie swoich stóp, których nie pozwala nikomu ruszać.
- Maurice – Lemur. Prawa ręka Juliana. Jest mądry i inteligentny, i dzięki temu potrafi przeciwstawić się swojemu władcy, lub powiedzieć mu co o nim myśli. Umie dogadywać się językiem kameleonów.
- Mort – Lemur. Niezmordowany wielbiciel Króla Juliana. Słodki, choć nieporadny. Robi wszystko, co mu Król Julian rozkaże. W odcinku "Dwie stopy nad ziemią i wyżej" przystępuje na jakiś czas do pingwinów. Uwielbia lody o smaku mango. Uwielbia numer dwa.
- Marlenka (ang. Marlene) – Wydra z zoo. Przyjaciółka pingwinów. Jest przeciwieństwem Skippera – ufa wszystkim i z każdym próbuje się zaprzyjaźnić.
Drugoplanowe
- Mason i Edek – Szympansy z zoo. Edek jest niemy, posługuje się gestami, a Mason nie potrafi czytać i bardzo dobrze zna język migowy.
- Alice – Strażniczka zoo.
- Król Szczurów – Szczur laboratoryjny, który w wyniku mutacji zyskał siłę i wielkość; był szefem "szambo-szczurów" i wrogiem pingwinów.
- Delfinica Doris – Delfinica z zoo. Jest o niej mowa w odc. Błyskawiczne zniknięcie.
- Joey[3] – Kangur z zoo. Potrafi dobrze walczyć. Broni swojego wybiegu przed intruzami.
- Rysiek – (ang. Roger) Aligator z nowojorskich kanałów, w odcinku "Nawiedzone zoo" zaprzyjaźnił się z pingwinami.
- Bolo i Lolo – (ang. Bada and Bing) Dwa goryle z zoo. Służyły Morisowi jako ochroniarze[4].
- Manfreddie i Joseph – Prawdopodobnie dawni podwładni Skippera, o których czasem wspomina. Skipper uważa, że byli "słodcy i naiwni".
- Rhonda – Samica lwa morskiego, która była współlokatorką Marlenki w odc. "Sublokatorka". Była agentką Doktora Bulgota.
- Maks – Jest kotem. Pingwiny poznały go w odcinku "Sąsiad z Księżyca", sądząc, że jest kosmokotem (ang. moon-cat). W odcinku "Kici kici" pingwiny pomagały mu uciec przed Kapitanem X.
- Lulu – Szympansica, która przybyła do zoo w Central Parku z Hoboken, z powodu remontu jej starej klatki. Lulu była obiektem zalotów Edka. Pojawiła się w odcinku pt. "Zakochana małpa".
- Darla – Samica pawiana; pojawiła się w odcinku "Tańczący z duszami".
- Doktor Bulgot – Delfin, największy wróg pingwinów, a na lądzie porusza się dzięki sterowanemu wózkowi. Pojawia się w odcinku "Zemsta Doktora Bulgota", zaś jest o nim wcześniej mowa w odcinkach "Zaćmiony" i "Sublokatorka". Do walki wykorzystuje homary, którymi dowodzi. Chce zemsty na wszystkich lodziach i tytułowych bohaterach.
- Barry – Jest żabą (Drzewołaz karłowaty), która przyjechała do Central Park Zoo z Hoboken. Pojawił się w odcinku "Nietykalny". Jego dotknięcie wywołuje u zwierząt krosty i paraliż, dzięki czemu podporządkował sobie wszystkich mieszkańców zoo.
- Burt – Słoń indyjski z zoo. Najbardizej uwielbia jesć fistaszki.
- Hans – Maskonur. Pochodzi z Danii. Pojawia się w odcinku "Zemsta jest słodka".
- Kitka – Ptak (sokół wędrowny). Pojawia się w odcinku "Sokół i kocha". Skipper zakochał się w Kitce, która złamała skrzydło. Pingwiny myślały, że Kitka porwała Juliana, ale okazało się, że broniła go przed innym sokołem.
- Kapitan X – Pracuje w Miejskich Służbach Weterynaryjnych. Ma obsesję na punkcie łapania bezpańskich zwierząt. Pierwszy raz pojawił się w odcinku "Kici kici", kiedy próbował złapać Maksa. Kolejny raz pojawił się w odcinku "Koleje losu", w którym ścigał pingwiny.
- Łukaszek – Jest szopem praczem. Pojawił się w odcinku "Maska szopa", w którym udawał Le Łucznika - bohatera troszczącego się o zwierzęta w parku. Jednak ukradzione i otrzymane od zwierząt z zoo przedmioty zostawiał wyłącznie dla siebie.
- Pisczuść Pan – W przeszłości był łobuzem, który straszył zwierzęta swoją piszczałką, lecz jako dorosły pracuje w biurze.
- Fred – Jest wiewiórką, mieszka w parku. Jest dość tępy, gamoniowaty i niedomyślny. Pojawia się w odcinkach "Ni wydra, ni...", "Miłość z automatu", "Maska szopa" , "Zaginiony Skarb Złotego Wiewióra" oraz "Sokół i kocha".
- Antonio – Wydra, gra na hiszpańskiej gitarze. Pojawił się pod koniec odcinka "Miłość z automatu". Przyjaciel Freda.
- Leonard – Miś koala. Najpierw bał się pingwinów ale potem zrozumiał, że tylko oni pomogą mu wrócić do zoo.
- Szerszenie – Zakładają gniazdo w Z.O.O. w odcinku "Operacja: Żądło'".
Obsada
- Tom McGrath – Skipper
- Jeff Bennett – Kowalski
- James Patrick Stewart – Szeregowy
- John DiMaggio – Rico
- Danny Jacobs – Julian
- Kevin Michael Richardson – Maurice
- Andy Richter – Mort
- Conrad Vernon – Mason
- Nicole Sullivan – Marlenka
- Mary Scheer – Alice
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Studio Start International Polska
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska (odc. 14)
Udział wzięli:
- Grzegorz Pawlak – Skipper
- Jarosław Boberek – Król Julian
- Jacek Lenartowicz – Kowalski
- Tomasz Steciuk – Szeregowy
- Janusz Zadura – Rico
- Wojciech Paszkowski – Maurice
- Tomasz Bednarek – Mort
- Monika Kwiatkowska – Marlenka
W pozostałych rolach:
- Joanna Węgrzynowska – Alice
- Brygida Turowska
- Paweł Galia – Mason
- Klaudiusz Kaufmann - Fred
- Robert Tondera
- Janusz Wituch
- Zbigniew Konopka
- Cezary Kwieciński
- Paweł Szczesny - Edek
- Jakub Szydłowski –
- Król Szczurów,
- Joey
- Jacek Kopczyński
- Cezary Nowak – Rysiek
- Miłogost Reczek – Max
- Jarosław Domin
- Grzegorz Drojewski
- Mikołaj Klimek – Kapitan X
- Klementyna Umer – Lulu (odc. 14)
- Beata Jankowska-Tzimas - Darla (odc. 18)
- Waldemar Barwiński
- Adam Bauman
- Jacek Bończyk - Le Łucznik/Łukaszek (odc. 16)
- Mieczysław Morański - dr Bulgot (odc. 17)
- Izabella Bukowska - Panna Kitka (odc. 24)
Śpiewał: Adam Krylik (odc. 8)
Lektor: Tomasz Knapik
Odcinki
- Serial liczy 52 odcinki.
- Serial po raz pierwszy w Polsce pojawił się na kanale Nickelodeon:
- odcinek świąteczny – 21 grudnia 2008 roku,
- I seria (odcinki 1-11) – 24 października 2009 roku,
- I seria (odcinki 12-25) – 27 maja 2010 roku,
- II seria – 7 kwietnia 2011 roku.
Spis odcinków
Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|
ODCINEK ŚWIĄTECZNY | |||
21.12.2008 | S1 | Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna | The Penguins of Madagascar: Christmas Caper |
SERIA PIERWSZA | |||
24.10.2009 | 01 | Popcornowa panika | Popcorn Panic |
Błyskawiczne zniknięcie | Gone in a Flash | ||
25.10.2009 | 02 | Permanentna inwigilacja | Tangled in the Web |
Korona za rozum | Crown Fools | ||
01.11.2009 | 03 | Sąsiad z księżyca | Launchtime |
Nawiedzone zoo | Haunted Habitat | ||
08.11.2009 | 04 | Operacja: Pluszak[5] | Operation: Plush & Cover |
Dzień króla Juliana | Happy King Julien Day! | ||
15.11.2009 | 05 | Operacja: Jajko | Paternal Egg-Stinct |
O jedną baterię za daleko | Assault & Batteries | ||
22.11.2009 | 06 | Wszystko albo nic | Penguiner Takes All |
Dwie stopy nad ziemią i wyżej | Two Feet High and Rising | ||
29.11.2009 | 07 | Niewidzialny wróg | The Hidden |
Król Morris Pierwszy | Kingdom Come | ||
06.12.2009 | 08 | Mistrz kierownicy | Little Zoo Coupe |
Bombowa rozrywka | All Choked Up | ||
13.12.2009 | 09 | Albo rybka, albo... | Go Fish |
Lodzio miodzio | Miracle on Ice | ||
20.12.2009 | 10 | Operacja: Igła | Needle Point |
Zaćmiony | Eclipsed | ||
27.12.2009 | 11 | Mega Mort | Mort Unbound |
Sublokatorka | Roomies | ||
19.10.2010 | 12 | Wrażliwy Rysiek | Roger Dodger |
Lemur widzi, lemur powtarza[6] | Lemur See, Lemur Do | ||
28.05.2010 | 13 | Ni wydra, ni... | Otter Gone Wild |
Kici kici | Cat's Cradle | ||
27.05.2010 | 14 | Klątwa | Misfortune Cookie |
Zakochana małpa | Monkey Love | ||
14.08.2010 | 15 | Zbliża się orka | Skorca! |
Mniej niż zero | Tagged | ||
19.10.2010 | 16 | Koleje losu | What Goes Around |
Maska szopa | Mask of the Raccoon | ||
22.10.2010 | 17 | Zemsta doktora Bulgota | Dr. Blowhole’s Revenge |
05.10.2010 | 18 | Tańczący z duszami | Out of the Groove |
Prawo dżungli | Jungle Law | ||
31.10.2010 | 19 | Byłem żywym trupem | I Was a Penguin Zombie |
Operacja: Żądło | Sting Operation | ||
06.10.2010 | 20 | Król jest sam | All King, No Kingdom |
Nietykalny | Untouchable | ||
12.10.2010 | 21 | Słoniowa pamięć | An Elephant Never Forgets |
Miłość z automatu | Otter Things Have Happened | ||
16.10.2010 | 22 | Miss Ja | Miss Understanding |
Porządek musi być | Over Phil | ||
14.11.2010 | 23 | Żeluś | Jiggles |
Zoo Tube | Zoo Tube | ||
15.11.2010 | 24 | Potwór z głębin | Snakehead! |
Sokół i kocha | The Falcon and the Snow Job | ||
16.11.2010 | 25 | Memento Mort | The Penguin Stays in the Picture |
Zemsta jest słodka | Huffin and Puffin | ||
SERIA DRUGA | |||
7.04.2011 | 26 | Czerwony wiewiór | The Red Squirrel |
To kwestia czasu | It's About Time | ||
28.04.2011 | 27 | Gator Watch | |
In the Line of Doody | |||
19.05.2011 | 28 | Uwolnić owce | Can't Touch This |
Twarde jajko do zgryzienia | Hard Boiled Eggy | ||
5.05.2011 | 29 | Zaginiony Skarb Złotego Wiewióra | The Lost Treasure of the Golden Squirrel |
30 | Fit to Print | ||
Operation: Cooties | |||
31 | Mr. Tux | ||
Concrete Jungle Survival | |||
21.04.2011 | 32 | Robaki atakują | Stop Bugging Me |
Szkolna wycieczka | Field Tripped | ||
33 | Badger Pride | ||
14.04.2011 | Kaboom | Kaboom and Kabust | |
14.04.2011 | 34 | Hełm | The Helmet |
12.05.2011 | Noce i dnie | Night and Dazed | |
12.05.2011 | 35 | W uścisku Boa | The Big Squeeze |
Wishful Thinking | |||
36 | April Fools | ||
Hello, Dollface | |||
37 | Invention Intervention | ||
Cradle and All | |||
38 | Driven to the Brink | ||
Friend-in-a-Box | |||
39 | Work Order | ||
Hot Ice | |||
40 | Alienated | ||
The Otter Woman | |||
26.04.2011[7] | 41 | Dzień próby | Command Crisis |
Gorzka prawda | Truth Ache | ||
42 | The All Nighter Before Christmas |
Przypisy:
- ↑ Operacja igła
- ↑ Niewidzialny wróg
- ↑ O jedną baterię za daleko
- ↑ Król Maurice Pierwszy
- ↑ Można tu zauważyć że szeregowy wrócił w paczce do zoo (widać jak mruga oczami), lecz poźniej wyskakuje maskotka a szeregowy biega na taśmie produkcyjnej.
- ↑ W czołówce błędnie podany tytuł Ni wydra, ni... pochodzący z odcinka Otter Gone Wild
- ↑ Premiera na Comedy Central oraz emisja na Nickelodeon 13.05.2011