Serhij Żadan

Serhij Żadan, Wrocław, 2015

Serhij Żadan, ukr. Сергій Вікторович Жадан (ur. 23 sierpnia 1974 w Starobielsku) – ukraiński pisarz, poeta i tłumacz.

Z wykształcenia germanista. Jest laureatem wielu nagród, między innymi Bu-Ba-Bu za najlepszy wiersz roku 1998. W październiku 2015 roku otrzymał Nagrodę Literacką Europy Środkowej „Angelus” za powieść Mezopotamia. Był nominowany do Międzynarodowej Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności w II edycji (2010-2012). Mieszka w Charkowie.

Twórczość

po ukraińsku

• Rożewyj dehenerat (poezja, 1993).
• Cytatnyk (poezja, 1995).
• Henerał Juda (poezja, 1995).
• Pepsi (poezja, 1998).
• Bałady pro wijnu i widbudowu (poezja, 2001).
• Istorija kultury poczatku stolittia (poezja, 2003).
• Big Mak (opowiadania, 2003).
• Depesz Mod (powieść, 2004).
• Anarchy in the Ukr (powieść, 2005).
• Himn demokratycznoji mołodi (opowiadania, 2006).
• Kapitał (utwory zebrane, 2006).
• Maradona (poezja, 2007).
• Efiopija (poezja i eseje, 2009).
• Woroszyłowgrad (proza, 2010).

po polsku

• Historia kultury początku stulecia, tłum. Bohdan Zadura, Biuro Literackie, Wrocław 2005. ISBN 83-8851-578-0.
• Big Mac, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2005. ISBN 83-8957-517-3.
• Depeche Mode, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2006. ISBN 83-8975-551-3.
• Ukraina, tłum. Renata Rusnak, Wyd. Nemrod, 2006,. ISBN 83-9235-875-9.
• Anarchy in the UKR, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2007. ISBN 978-83-8975-508-8.
• Hymn demokratycznej młodzieży, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2007. ISBN 978-83-7536-024-0.
• Fragmenty z najnowszej książki Maradona tłum. Urszula Witwicka-Rutkowska w czasopiśmie literackim „Pociąg76”
• Odsetek samobójstw wśród klaunów tłum. Michał Petryk, Edition.fotoTAPETA, Berlin Warszawa, 2009. ISBN 978-83-6107-204-1.
• Etiopia, w przekładzie Adama Pomorskiego, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2011 (seria Europejski Poeta Wolności) ISBN 978-83-7453-046-0
• Woroszyłowgrad, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2013. ISBN 978-83-7536-492-7
• Mezopotamia, tłum. Michał Petryk i Adam Pomorski, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2014. ISBN 978-83-7536-873-4