Zaczarowana

Zaczarowana Enchanted
Gatunek	familijny fantasy
Data premiery	21 listopada 2007 18 stycznia 2008
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	107 minut
Reżyseria	Kevin Lima
Scenariusz	Bill Kelly
Główne role	James Marsden Patrick Dempsey Amy Adams
Muzyka	Alan Menken Stephen Schwartz
Zdjęcia	Don Burgess
Scenografia	Stuart Wurtzel John Kasarda George DeTitta Jr.
Kostiumy	Mona May
Montaż	Gregory Perler Stephen A. Rotter
Produkcja	Barry Sonnenfeld Barry Josephson
Dystrybucja	Walt Disney Pictures Forum Film Poland

Zaczarowana (ang. Enchanted, 2007) – amerykański film familijny łączący tradycyjną animację i live action.

Fabuła

W baśniowej Andalasii trwają przygotowania do ślubu księcia Edwarda i młodej Giselle. Zła Królowa Narissa, macocha Edwarda, przemieniona w staruszkę, wrzuciła podstępem pannę młodą do magicznej studni. Królewna dostaje się do Nowego Jorku, a tam poznała adwokata rozwodowego, Roberta. Edward wyrusza na ratunek narzeczonej.

Obsada

• Amy Adams – Księżniczka Giselle
• Patrick Dempsey – Robert
• James Marsden – Książę Edward
• Timothy Spall – Nathaniel
• Rachel Covey – Morgan
• Susan Sarandon – Królowa Narissa
• Idina Menzel – Nancy
• Julie Andrews – Narrator
• Paige O’Hara – Trish
• Michaela Conlin − May

i inni

Wersja polska

Wersja polska: Sun Studio Polska
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk i montaż: Filip Krzemień
Kierownictwo muzyczne: Kamil Kuźniak
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski, Magdalena Snopek
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

• Aneta Todorczuk-Perchuć – Księżniczka Giselle (dialogi)
• Zofia Nowakowska – Księżniczka Giselle (śpiew)
• Artur Żmijewski – Robert
• Damian Aleksander – Książę Edward
• Andrzej Grabowski – Nathaniel
• Grażyna Barszczewska – Królowa Narissa
• Anna Dereszowska – Nancy
• Danuta Szaflarska – Narratorka
• Wiktoria Gąsiewska − Morgan

oraz

• Joanna Jeżewska
• Dorota Landowska
• Barbara Zielińska
• Andrzej Blumenfeld
• Łukasz Lewandowski
• Wojciech Paszkowski
• Mirosław Zbrojewicz

i inni

Piosenki:

• „True Love’s Kiss”

  Wykonanie: Zofia Nowakowska i Damian Aleksander

  Tekst polski: Artur Warski

• „Happy Working Song”

  Wykonanie: Zofia Nowakowska

  Tekst polski: Artur Warski

• „That’s How You Know”

  Wykonanie: Zofia Nowakowska

  Tekst polski: Marek Robaczewski

• „So Close”

  Wykonanie: Jarosław Weber

  Tekst polski: Artur Warski

• „Ever Ever After” (Record Version)

  Wykonanie: Ewelina Flinta

  Tekst polski: Artur Warski

ponadto śpiewali: Barry Solone i Katarzyna Łaska

Kontynuacja

W styczniu 2010 przedstawiciele studia Disneya poinformowali, że trwają przygotowania do Zaczarowana 2. W 2014 zatrudniono J. Davida Stema i Davida N. Weissa jako scenarzystów, oraz Anne Fletcher do reżyserowania filmu.

Linki zewnętrzne

• Plakat
• Zaczarowana w bazie Internet Movie Database (ang.)
• Zaczarowana w bazie Filmweb

• Dubbing