Księga dżungli (film 1967)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Księga dżungli
The Jungle Book
Ilustracja
Gatunek przygodowy, komedia, musical, familijny
Rok produkcji 1967
Data premiery Stany Zjednoczone 18 października 1967
Polska 18 marca 1994
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Język angielski
Czas trwania 78 minut
Reżyseria Wolfgang Reitherman
Scenariusz Larry Clemmons
Ralph Wright
Ken Anderson
Vance Gerry
Główne role Bruce Reitherman
Phil Harris
Sebastian Cabot
George Sanders
Muzyka George Bruns
Montaż Tom Acosta
Norman Carlisle
Produkcja Walt Disney
Wytwórnia Walt Disney Productions
Dystrybucja Stany Zjednoczone Buena Vista Distribution Company
Polska Syrena Entertainment Group (kino), Imperial Entertainment (VHS, DVD)
Budżet 4 mln USD
Przychody brutto 378 mln USD
Kontynuacja Księga dżungli 2
Nagrody
nominacja do Oscara

Księga dżungli (ang. The Jungle Book) – amerykański film animowany, oparty na powieści Rudyarda Kiplinga Księga dżungli, wyprodukowany przez Walta Disneya. Z książki zapożyczono jedynie głównie bohaterów, a fabuła filmu nie ma prawie nic wspólnego z książkową.

Powstały dwa seriale animowane z bohaterami filmu: Super Baloo (ang. Tale Spin, 1990–1994) i Mała księga dżungli (ang. Jungle Cubs, 1996–1998). W 1994 miał premierę film aktorski pt: Księga dżungli. W 2003 powstała kontynuacja filmu – Księga dżungli 2. W 2016 miał premierę film aktorski pt: Księga dżungli.

Premiera filmu w Polsce: 18 marca 1994 roku; dystrybucja: Syrena EG. Film wydany na VHS i DVD w 2000 roku z firmą Imperial Entertainment. Film wydany na DVD i Blu-Ray z dystrybutorem: Imperial, CDP.pl, Galapagos Films.

Film wyemitowany w telewizji na kanałach: Puls 2, Polsat, Disney XD, TVN

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Hinduski chłopiec Mowgli[1] jako dziecko zostaje pozostawiony w dżungli. Pantera Bagheera znajduje niemowlę, po czym podrzuca je watasze wilków, która decyduje się go wychować[2].

Kiedy chłopiec dorasta, grozi mu niebezpieczeństwo ze strony tygrysa Shere Khana[2], dlatego Bagheera chce, by chłopiec wrócił do ludzi[3]. Mowgli buntuje się i decyduje o pozostaniu w dżungli[2]. Poznaje niedźwiedzia Balloo[3], który staje się jego nowym opiekunem, a także szalonego orangutana[3] Louie’ego i węża-hipnotyzera o imieniu Kaa.

Obsada głosowa[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dźwięk:

Dialogi: Elżbieta Kowalska
Tłumaczenie: Barbara Włodarek
Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Kierownictwo muzyczne: Czesław Majewski
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Premiery w innych krajach[edytuj | edytuj kod]

Różnice między książką a filmem[edytuj | edytuj kod]

Fabuła książki jest o wiele mroczniejsza i znacznie bardziej dramatyczna od filmowej, dlatego też Disney postanowił zaprowadzić radykalne zmiany. M.in.:

  • W książce wilki odgrywają znacznie większą i dużo ważniejszą rolę niż w filmie, w którym pojawiają się jedynie na początku.
  • W książce pyton Kaa jest przyjacielem Mowgliego, w filmie wrogiem. W książce pomagał on Bagherze i Baloo w ratowaniu Mowgliego, w filmie nikt im w tym nie pomagał, a Kaa dwukrotnie próbował zjeść Mowgliego (co mu się prawie udało).
  • W filmie nie ma słowa o bardzo ważnych dla książki prawach dżungli.
  • Shere Khan ginie w książce, w filmie uchodzi z życiem.
  • W filmie pominięto ważne postacie jak: szakal Tabaqui (który pierwotnie miał się pojawić), Szary Brat, myszołów Chil, Messua (pojawia się ona dopiero w sequelu Księga dżungli 2) czy Buldeo.
  • W filmie pojawia się postać małpiego Króla Louie, który został wymyślony na potrzeby filmu i nie ma żadnego pierwowzoru w książce. Książkowe plemię małp, które porwało Mowgliego, zostało opisane jako żyjące w totalnej anarchii, bez żadnego przywódcy. Podobnie w książce nie było sępów.
  • W książce przybrany ojciec Mowgliego nazywał się po prostu Ojciec Wilk, w filmie nazwano go Rama, który w książce był bykiem Mowgliego (w filmie całkowicie pominiętym).
  • W książce Baloo był nauczycielem szczeniąt, w tym też Mowgliego. W filmie jest on po prostu zwykłym awanturnikiem, który zaprzyjaźnia się z Mowglim.
  • W książce Shere Khan usiłuje dopaść Mowgliego już gdy ten jest niemowlakiem, a w filmie, dopiero gdy ma on 11 lat.
  • Książkowi Bagheera i Shere Khan są o wiele ważniejszymi postaciami niż ci filmowi.
  • W książce Bagheera rozpieszcza Mowgliego. W filmie jest on bardziej poważną postacią.
  • W książce większość wilków popiera Shere Khana i nienawidzi Mowgliego. W filmie cała gromada popiera Mowgliego i uznaje, że jego ucieczka z dżungli jest konieczna.
  • W książce Shere Khan uczestniczy w wilczych naradach, w filmie nie.
  • W książce słonie odgrywają znacznie mniejszą rolę niż w filmie, a ich przywódca, Hathi, ma troje dzieci, a w filmie tylko jedno.
  • W książce Akela i stado byków pomagali Mowgliemu w rozprawie z Shere Khanem, w filmie robią to Baloo i sępy.

Spuścizna[edytuj | edytuj kod]

W 1990 r. miała miejsce premiera serialu Super Baloo. Fabuła nie ma nic wspólnego z filmem, ale wykorzystano w nim niektóre ważniejsze postacie z niego, kopiując je bardzo szczegółowo i dodając im ubrania.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Księga dżungli (1967) (pol.). W: Filmaster [on-line]. filmaster.com. [dostęp 2020-05-01].
  2. a b c Księga dżungli (pol.). W: Filmweb [on-line]. filmweb.pl. [dostęp 2020-05-01].
  3. a b c Księga dżungli (pol.). W: TeleMagazyn [on-line]. telemagazyn.pl. [dostęp 2020-05-01].
  4. Księga dżungli (film 1967). FANDOM. [dostęp 2019-06-29].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]