Piękna i Bestia (film 1991)

Piękna i Bestia Beauty and the Beast
Gatunek	animowany romans fantasy
Data premiery	13 listopada 1991 4 stycznia 2002 (wersja analogowa) 3 lutego 2012 (wersja 3D)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	90 min
Reżyseria	Kirk Wise, Gary Trousdale
Scenariusz	Roger Allers Linda Woolverton
Muzyka	Alan Menken
Scenografia	Devorah Herbert Macie Vener Martha Ring
Montaż	John Carnochan
Produkcja	Sarah McArthur Don Hahn
Dystrybucja	The Walt Disney Company
Nagrody
2 Oscary, 3 Złote Globy, Annie, 2 Nagrody Grammy, LAFCA, 4 Top Listy

Piękna i Bestia (ang. Beauty and the Beast) – amerykański pełnometrażowy film animowany z 1991 roku. Oparty na podstawie francuskiej baśni ludowej o tej samej nazwie.

Fabuła

Bella jest córką genialnego wynalazcy. Pewnego razu ojciec Belli wyjeżdża z nowym wynalazkiem na konkurs. Gubi się jednak w lesie. Błądząc wśród leśnych ostępów trafia do ponurego zamku położonego na odludziu. Tam zostaje uwięziony przez Bestię. Do domu powraca tylko jego koń. Bella widząc przestraszone zwierzę i niepokojąc się o los ojca postanawia go odszukać. Dociera do zamku Bestii i w zamian za wolność ojca, zostaje w zamku...

Obsada oryginalna

• Paige O’Hara – Bella
• Robby Benson – Bestia
• Richard White – Gaston
• Jerry Orbach – Płomyk
• David Ogden Stiers – Trybik / Narrator
• Rex Everhart – Maurycy
• Angela Lansbury – Pani Imbryk
• Bradley Pierce – Bryczek
• Jesse Corti – Lefou
• Kimmy Robertson – Miotełka
• Jo Anne Worley – Szafa
• Alec Murphy – Piekarz
• Alvin Epstein – Księgarz
• Tony Jay – Psychiatra
• Brian Cummings – Piec

Wersja polska

Lektor

Wersja wydana na VHS z angielskim dubbingiem i polskim lektorem, którym był Tomasz Knapik.

Dubbing

Wersja z 1991 roku

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Maria Piotrowska
Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak, Jerzy Januszewski
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Wystąpili:

• Katarzyna Skrzynecka – Bella
• Stefan Każuro – Bestia
• Marian Opania – Lefou
• Marek Stołowski – Gaston
• Gustaw Lutkiewicz – Maurycy
• Ryszard Nawrocki – Trybik
• Jacek Czyż – Płomyk
• Krystyna Tkacz – Pani Imbryk
• Norbert Jonak – Bryczek

Wersja z 2002 roku

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Marcin Sosnowski
Wystąpili:

• Jolanta Wilk – Bella (dialogi)
• Katarzyna Pysiak – Bella (śpiew)
• Stefan Każuro – Bestia
• Jakub Szydłowski – Gaston
• Jacek Czyż – Płomyk
• Ryszard Nawrocki – Trybik
• Janusz Bukowski – Narrator
• Gustaw Lutkiewicz – Maurycy
• Aleksander Bednarz – Kucharz
• Mirosława Krajewska – Pani Imbryk
• Krzysztof Królak – Bryczek
• Wojciech Paszkowski – Lefou
• Dorota Dobrowolska-Ferenc – Miotełka
• Anna Apostolakis – Szafa (dialogi)
• Anna Kruszyńska – Szafa (śpiew)
• Krzysztof Zakrzewski – Piekarz
• Andrzej Gawroński – Księgarz
• Tomasz Marzecki – Psychiatra

oraz

• Ilona Kucińśka
• Katarzyna Kwiatkowska
• Monika Kwiatkowska
• Dorota Miśkiewicz
• Agnieszka Nowak-Betley
• Joanna Orzeszkowska
• Agnieszka Piotrowska
• Katarzyna Skolimowska
• Iwona Zasuwa
• Dariusz Błażejewski
• Jarosław Boberek
• Artur Kaczmarski
• Zbigniew Konopka
• Jacek Kopczyński
• Jan Kulczycki
• Paweł Szczesny
• Jonasz Tołopiło

i inni

Nagrody

Nagrody w 1992

• Annie najlepszy film animowany
• Złoty Glob najlepszy musical lub komedia
• Złoty Glob najlepsza piosenka
• Złoty Glob najlepsza muzyka
• Oscar najlepsza piosenka
• Oscar najlepsza muzyka

Nominacje w 1992

• Oscar najlepszy film
• Oscar najlepszy dźwięk
• Saturn najlepsza muzyka

Nagrody w 1993

• Grammy najlepsza muzyka
• Grammy najlepsza piosenka
• Złoty Ekran

Nominacje w 1993

• BAFTA najlepsza muzyka
• BAFTA najlepsze efekty specjalne
• Saturn najlepszy film fantasy

Ciekawostka

Główny temat muzyczny został oparty na Karnawale zwierząt Camille Saint-Saënsa.

Linki zewnętrzne

• Piękna i Bestia w bazie IMDb (ang.)
• Piękna i Bestia w bazie Filmweb