Prosiaczek i przyjaciele

Prosiaczek i przyjaciele
Piglet’s Big Movie
Gatunek	animowany; familijny; obyczajowy; komedia
Rok produkcji	2003
Data premiery	16 marca 2003; 30 maja 2003 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	75 minut
Reżyseria	Francis Glebas
Scenariusz	Brian Hohlfeld
Główne role	John Fiedler; Jim Cummings; Ken Sansom; Peter Cullen; Nikita Hopkins
Muzyka	Carl Johnson; Carly Simon
Scenografia	Fred Warter
Montaż	Ivan Bilancio
Produkcja	Michelle Pappalardo-Robinson
Wytwórnia	DisneyToon Studios
Dystrybucja	Walt Disney Home Entertainment
Poprzednik	Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002)
Kontynuacja	Maleństwo i przyjaciele (2004)
	Nagrody
	nominacje do Annie
	Strona internetowa

Prosiaczek i przyjaciele (ang. Piglet’s Big Movie) – amerykański film animowany z 2003 roku w reżyserii Francisa Glebasa. Film opowiada indywidualną historię Prosiaczka (który jest głównym bohaterem) i jego przyjaciół ze Stumilowego Lasu.

Scenariusz oparto na rozdziałach VII i VIII Kubusia Puchatka oraz I Chatki Puchatka autorstwa A.A. Milne’a. Nie jest jednak kanoniczny z filmem Wiatrodzień Kubusia Puchatka, ponieważ retrospekcja przedstawia Kangurzycę i Maleństwo wprowadzających się do lasu po Tygrysie, a nie odwrotnie^[1].

Premiera filmu w Polsce w kinach odbyła się 30 maja 2003 roku z dystrybutorem Syrena Entertainment Group.

Film w Polsce wydano na wideo i DVD z dystrybucją Imperial Entertainment. Film wydano również na DVD z dystrybucją CD Projekt i Galapagos Films.

Film wyemitowano w telewizji na kanałach: TVP1, Polsat, TV Puls, Puls 2, Disney Channel, HBO, HBO 2, HBO 3. Film dostępny na platformie HBO GO.

Fabuła

Kubuś Puchatek, Tygrys, Królik i Kłapouchy próbują przechytrzyć pszczoły, żeby zdobyć miód. Prosiaczek też chce im pomóc, lecz wszyscy mówią mu, że jest na to za mały. Załamany Prosiaczek odchodzi. Przyjaciele postanawiają go odszukać i znajdują jego pamiętnik. Szukając Prosiaczka, przypominają sobie różne przygody spędzone razem z nim. W tym czasie zaczyna padać deszcz. Królik i Tygrys denerwują się, kłócąc się i niszczą pamiętnik Prosiaczka. Wpada do rzeki i odpływa. Przyjaciele są załamani. Przypominają sobie, że są zmarznięci i mokrzy.

Wszyscy wracają do domu Prosiaczka, by się ogrzać i postanawiają odtworzyć jego pamiętnik. Malują kredkami wiele obrazków z przygodami, które przeżyli razem z Prosiaczkiem. Gdy deszcz przestaje padać, wszyscy wychodzą szukać resztek pamiętnika Prosiaczka. Kubuś ryzykuje życie, wdrapując się na wielki pień drzewa, gdyż widzi na jego końcu pamiętnik. Jednakże w dole jest wodospad, a w pniu dziura. Puchatek wpada do niej. Wtedy pojawia się Prosiaczek, który go ratuje, ale pień zaczyna pękać pod ciężarem przyjaciół. Wszystkim udaje się uciec, ale Prosiaczek i Kubuś zostają w pniu. Przyjaciele opłakują ich, myśląc, że zginęli. Potem jednak wychodzą cali i zdrowi. Wszyscy potem świętują ich powrót. Pomimo usilnych starań nie udało się pamiętnika ocalić. Więc po powrocie do domu, wszyscy urządzają przyjęcie na cześć Prosiaczka.

Obsada głosowa

John Fiedler – Prosiaczek
Jim Cummings –
- Kubuś Puchatek,
- Tygrys
Ken Sansom – Królik
Peter Cullen – Kłapouchy
Nikita Hopkins – Maleństwo
Kath Soucie –
- Kangurzyca
- Krzyś (śpiew)
Andre Stojka – Sowa
Tom Wheatley – Krzyś (dialogi)

Wersja polska

Opracowanie: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Piosenki nagrano w: Studio Buffo
Realizacja nagrania piosenek: Przemysław Nowak
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz(inne języki)
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
W wersji polskiej udział wzięli:

Tomasz Steciuk – Prosiaczek
Maciej Kujawski – Kubuś Puchatek
Jacek Czyż – Tygrys
Ryszard Nawrocki – Królik
Jan Prochyra – Kłapouchy
Zofia Jaworowska – Maleństwo
Joanna Jeżewska – Kangurzyca
Włodzimierz Bednarski – Sowa
Jonasz Tołopiło – Krzyś

Piosenki śpiewają:

„Kubuś to miś” – Anna Jurksztowicz
„Ma Tygrys powody do dumy” – Jacek Czyż
„Gdybym większy mógł być” – Anna Jurksztowicz i Tomasz Steciuk
„Matczyna intuicja” – Anna Jurksztowicz
„Hej-ho! To dla misia ten marsz” – Anna Jurksztowicz, Jacek Czyż, Maciej Kujawski, Ryszard Nawrocki, Jan Prochyra, Tomasz Steciuk i Jonasz Tołopiło
„Od kiedy śnieg” – Maciej Kujawski i Tomasz Steciuk
„Kilku kumpli weź” – Anna Jurksztowicz
„Kilku kumpli weź II” – Jacek Czyż, Maciej Kujawski i Jonasz Tołopiło
„Im bardziej staram się” – Anna Jurksztowicz

Inne utwory

Gry komputerowe

W 2003 wprowadzono na rynek dwie gry komputerowe dla dzieci bazujące na Prosiaczku i przyjaciołach o tym samym tytule. Pierwszą, przygodową grę akcji przeznaczoną na konsole GameCube i PlayStation 2 oraz konsolę przenośną Game Boy Advance, opracowało francuskie studio Dôki Denki. Wersje na konsole stacjonarne wydało Gotham Games^[2], zaś na Game Boya Advance – Disney Interactive^[3].

Drugą grę wydano na komputery osobiste z systemami Microsoft Windows i Mac OS i była to gra przygodowa typu „wskaż i kliknij”, w której Prosiaczek pomaga Królikowi w przygotowaniu zupy dla ich przyjaciół. Za jej opracowanie odpowiadało studio Hulabee Entertainment^[4].

Lata po cichej premierze gry, wersje na GameCube i PlayStation 2 stały się viralowym fenomenem w 2024 roku, gdy muzykę i rozgrywkę w grze porównano do serii gier z gatunku survival horror Resident Evil i Silent Hill. W obliczu tego nowego zainteresowania reżyser gry, Pascal Stradella, potwierdził, że gra w jakimś stopniu była inspirowana Resident Evil i miała jej komediową wersją^[5].

Komiksy

W 2003 roku opublikowana została adaptacja komiksowa o tym samym tytule jako 21. album włoskiej serii Classici a fumetti. Za scenariusz odpowiadał Greg Crosby, za rysunki włoska rysowniczka Anna Merli, a za layouty Marco Mazzarello^[6].

Przypisy

↑ Piglet’s Big Movie. [dostęp 2022-01-03].
↑ 'Piglet's BIG Game' Coming To PS2 & NGC. WorthPlaying, 2003-02-13. [dostęp 2024-01-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2024-01-04)]. (ang.).
↑ Disney Presents Piglet’s Big Game. GameFAQs. [dostęp 2025-08-10]. (ang.).
↑ Piglet’s Big Game. Macintosh Repository. [dostęp 2024-08-10]. (ang.).
↑ Alex Raisbeck: Piglet’s kid-friendly take on Resident Evil and Silent Hill is having a viral moment, and now its old director is sharing a fascinating Behind-the-Scenes peek. GamesRadar+, 2024-11-17. [dostęp 2025-08-10]. (ang.).
↑ Piglet’s Big Movie. I.N.D.U.C.K.S.. [dostęp 2025-08-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-05-10)]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Plakat filmu
Prosiaczek i przyjaciele w bazie IMDb (ang.)
Prosiaczek i przyjaciele w bazie Filmweb
Dubbing

[1] Piglet’s Big Movie. [dostęp 2022-01-03].

[release-2] 'Piglet's BIG Game' Coming To PS2 & NGC. WorthPlaying, 2003-02-13. [dostęp 2024-01-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2024-01-04)]. (ang.).

[3] Disney Presents Piglet’s Big Game. GameFAQs. [dostęp 2025-08-10]. (ang.).

[4] Piglet’s Big Game. Macintosh Repository. [dostęp 2024-08-10]. (ang.).

[5] Alex Raisbeck: Piglet’s kid-friendly take on Resident Evil and Silent Hill is having a viral moment, and now its old director is sharing a fascinating Behind-the-Scenes peek. GamesRadar+, 2024-11-17. [dostęp 2025-08-10]. (ang.).

[6] Piglet’s Big Movie. I.N.D.U.C.K.S.. [dostęp 2025-08-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-05-10)]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Książki A.A. Milne'a	Kubuś Puchatek (1926) Wiersze dla Krzysia – Kiedy byliśmy bardzo młodzi (1924) i Mamy już sześć lat (1927) Chatka Puchatka (1928)
Książki innych autorów	Powrót do Stumilowego Lasu (2009) Nowe przygody Kubusia Puchatka (2016) Winnie-the-Pooh Meets the Queen (2016) Kubuś Puchatek. Był sobie miś (2022)
Filmy	Kubuś Puchatek i miododajne drzewo (1966) Wiatrodzień Kubusia Puchatka (1968) Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys (1974) Przygody Kubusia Puchatka (1977) Kubuś poznaje pory roku (1981) Kubuś Puchatek i Dzień Kłapouchego (1983) Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka (1997) Kubuś i przyjaciele (2011) Krzysiu, gdzie jesteś? (2018)
Seriale	Welcome to Pooh Corner (1983–1986) Nowe przygody Kubusia Puchatka (1988–1991) Kubusiowe opowieści (2001–2002) Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś (2007–2010) Kubusiowe przygódki (2011) Kubusiowe opowieści o przyjaźni (2012)
Oferty specjalne	Gwiazdka z Kubusiem Puchatkiem (1991) Hu! Hu, Puchatku (1996) A Winnie the Pooh Thanksgiving (1998) Winnie the Pooh: A Valentine for You (1999) Kubuś Puchatek: Czas prezentów (1999) Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002) Maleństwo i przyjaciele (2004) Kubuś i pogromcy goblunów (2005)
Filmowe spin offy	Tygrys i przyjaciele (2000) Prosiaczek i przyjaciele (2003) Kubuś i Hefalumpy (2005)
Inne filmy	Shirley Temple Show: Kubuś Puchatek Kubuś Puchatek (1969) Kubuś Puchatek idzie w gości (1971) Kubuś Puchatek i jego troski (1972) Tajemnica zaginionej skarbonki (1990) Goodbye Christopher Robin (2017) Puchatek: Krew i miód (2022)
Gry wideo	Tygrysek i uczta Kubusia (2001) Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie (2002) Prosiaczek i przyjaciele (2003) Urodzinowe przygody Kubusia (2005)
Muzyka	Gdzie jesteś (singel) Kubuś i przyjaciele (polska ścieżka dźwiękowa)
Autorzy książek	A.A. Milne David Benedictus E.H. Shepard (ilustracje)
Miejsca	Stumilowy Las
Inne	Christopher Robin Milne misie-patysie Ulica Kubusia Puchatka w Warszawie Kubuś Puchatek i filozofowie

Produkcje Walt Disney Animation Studios	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) Pinokio (1940) Fantazja (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Saludos Amigos (1942) Trzej Caballeros (1945) Make Mine Music (1946) Figle i androny (1947) Kolorowe melodie (1948) Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) Kopciuszek (1950) Alicja w Krainie Czarów (1951) Piotruś Pan (1953) Zakochany kundel (1955) Śpiąca królewna (1959) 101 dalmatyńczyków (1961) Miecz w kamieniu (1963) Księga dżungli (1967) Aryskotraci (1970) Robin Hood (1973) Przygody Kubusia Puchatka (1977) Bernard i Bianka (1977) Lis i Pies (1981) Taran i magiczny kocioł (1985) Wielki mysi detektyw (1986) Oliver i spółka (1988) Mała Syrenka (1989) Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) Piękna i Bestia (1991) Aladyn (1992) Król lew (1994) Pocahontas (1995) Dzwonnik z Notre Dame (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantazja 2000 (1999) Dinozaur (2000) Nowe szaty króla (2000) Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) Lilo i Stich (2002) Planeta skarbów (2002) Mój brat niedźwiedź (2003) Rogate ranczo (2004) Kurczak Mały (2005) Rodzinka Robinsonów (2007) Piorun (2008) Księżniczka i żaba (2009) Zaplątani (2010) Kubuś i przyjaciele (2011) Ralph Demolka (2012) Kraina lodu (2013) Wielka szóstka (2014) Zwierzogród (2016) Vaiana: Skarb oceanu (2016) Ralph Demolka w internecie (2018) Kraina lodu II (2019) Raya i ostatni smok (2021) Nasze magiczne Encanto (2021) Dziwny świat (2022) Życzenie (2023) Vaiana 2 (2024) Zwierzogród 2 (2025)
Produkcje Walt Disney Pictures	O smoku, który nie chciał walczyć (1941) Victory Through Air Power (1943) Pieśń Południa (1946) So Dear to My Heart (1949) Mary Poppins (1964) Gałki od łóżka i kije od miotły (1971) Pete’s Dragon (1977) Kto wrobił królika Rogera? (1988) Miasteczko Halloween (1993) Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) Dżungla (2006) Zaczarowana (2007)
Produkcje DisneyToon Studios	Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) Goofy na wakacjach (1995) Doug Zabawny (1999) Tygrys i przyjaciele (2000) Wakacje. Żegnaj szkoło (2001) Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) Księga dżungli 2 (2003) Prosiaczek i przyjaciele (2003) Pupilek (2004) Kubuś i Hefalumpy (2005) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Samoloty (2013) Samoloty 2 (2014)