Suite Life: Nie ma to jak statek
| Inny tytuł |
Nie ma to jak statek |
|---|---|
| Gatunek | |
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy |
Danny Kallis |
| Główne role |
Cole Sprouse |
| Muzyka tytułowa |
„Livin’ The Suite Life” |
| Liczba odcinków |
71 (W Polskiej emisji 73[1]) |
| Liczba serii |
3 |
| Nagrody | |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Produkcja |
It’s a Laugh Productions |
| Czas trwania odcinka |
ok. 20 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja |
26 września 2008 – 6 maja 2011 |
| Lata emisji |
2008–2011 |
| Status |
zakończony |
| Format obrazu | |
| Chronologia | |
| Poprzednik | |
| Strona internetowa | |
Nie ma to jak statek (oryginalnie The Suite Life on Deck) – amerykański sitcom dla młodzieży, należący do seriali Disney Channel Original Series, a także sequel/spin-off serialu Nie ma to jak hotel.
Serial pokazuje przygody Zacka i Cody’ego Martinów, London Tipton oraz Bailey Pickett w nowym miejscu – na statku S.S. Tipton. Odwiedził on wiele miejsc, m.in. takich jak: Wyspy Galapagos, Grecja, Hawaje, Indie, Lichostan, „Wyspa Papug”, Rzym, gdzie bohaterowie poznają odmienne kultury i mają zwariowane przygody[2]. Program, który ma w sobie wiele przygód, które odbywają się na statku „siedmiu mórz”.
Emisja
[edytuj | edytuj kod]Premiera pilotowego odcinka odbyła się 19 września 2008 w Disney Channel UK i 26 września na rynku amerykańskim[3]. Premiera na Disney Channel US zgromadziła 5,7 miliona widzów[4] i stała się premierą serialową z największą oglądalnością na kanadyjskim kanale Family[5]. Serial ten był w Disney Channel w 2008 najczęściej oglądanym w grupach wiekowych dzieci 6-11 i nastolatki 9-14, wygrywając z serialami Hannah Montana i Czarodzieje z Waverly Place[6].
Od 16 stycznia 2009 serial był emitowany w polskim Disney Channel[7] a 7 listopada 2009 pojawił się w Disney XD.
Serial został stworzony przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana, a jego developerami są Kallis i Pamela Eells O’Connell. Dylan i Cole Sprouse grają w nim główne męskie role, a Brenda Song gra główną żeńską rolę[3][8]. W głównych rolach występują również Debby Ryan jako Bailey Pickett, a także Phill Lewis jako pan Moseby. Nowymi aktorami względem serialu Nie ma to jak hotel są Debby Ryan, Matthew Timmons (w roli drugoplanowej) i Erin Cardillo (w roli drugoplanowej)[3][9][10] Doc Shaw dołączył do głównej obsady w sezonie drugim[11].
Serial jest wyświetlany w ponad 30 krajach i kręcony w Hollywood Center Studios w Los Angeles. Pilotażowy odcinek był dostępny w Stanach Zjednoczonych do darmowego ściągnięcia poprzez iTunes Store od 9 września 2009, jednak później ustalono cenę na 1,99 USD. Serial jest kręcony na żywo z udziałem publiczności. Od drugiego sezonu, Suite Life: Nie ma to jak statek jest produkowany i emitowany w HDTV i jest już czwartym serialem Disney Channel w tej technologii (pierwszymi są Słoneczna Sonny, Fineasz i Ferb oraz Jonas).
Produkcja
[edytuj | edytuj kod]4 lutego 2008 ogłoszono, że Disney Channel tworzy spin-off Nie ma to jak hotel. Oryginalny twórca serialu, Danny Kallis, został również powiązany z nowym projektem. Niektóre elementy serialu pozostały, a niektóre się zmieniły. Główna fabuła została stworzona przez Kallisa i Pamelę Eells O’Connell. Kallis, O’Connell, Jim Geoghan i Irene Dreayer są producentami wykonawczymi. Serial jest produkowany przez It’s a Laugh Productions i Danny Kallis Productions.
W grudniu 2008 potwierdzono, że trwają prace nad nowymi trzynastoma odcinkami będącymi sezonem drugim[12]. 11 maja 2009 ogłoszono, że nowa seria będzie zawierała więcej niż trzynaście planowanych odcinków. Wraz z drugim sezonem Zack, Cody, London i pan Moseby stali się najczęściej pojawiającymi się postaciami seriali Disney Channel – 138 odcinków[11]. 16 października 2009 zapowiedziano produkcję trzeciego sezonu, która rozpoczęła się w styczniu 2010[13].
S.S. Tipton
[edytuj | edytuj kod]Liniowiec jest własnością pana Tiptona, ojca London Tipton. Na statku znajduje się Liceum Siedmiu Mórz i kajuty dla uczniów, centra rozrywki, ściany wspinaczkowe itp. W serialu najczęściej widzimy Pokład Niebo (ang. Sky Deck), na którym znajduje się bar oraz jacuzzi. W crossoverze Wizards on Deck with Hannah Montana, zostaje ujawniona informacja, że statek ten waży 87 tys. ton[14]. W odcinku Graduation on Deck dowiadujemy się, że statek został sprzedany. Miał się udać do Nowego Jorku, gdzie został rozebrany na części.
| Nazwa odcinka | Odwiedzone miejsce |
|---|---|
| Ruszamy na morze | Boston |
| Wyspa papug | Wyspa Papug |
| Zamrożenie | Arktyka |
| Czas na imprezę | Belgia |
| Morski potwór | Wyspy Galapagos |
| Amulet Afrodyty | Grecja |
| Przyjazd mamy i kanciarz Swami | Indie |
| Maddie na statku | Lichtenstamp |
| Wyrolowany Holmes | Wielka Brytania – Londyn |
| Milczące leczenie | Monako – Monte Carlo |
| Rock Maroka | Maroko |
| Kiedyś w Rzymie | Włochy – okolice Rzymu |
| Rozstanie w Paryżu | Francja – Paryż |
| Dzień Wagarowicza | Argentyna |
| Szwedzkie życie | Szwecja |
| Więzi rodzinne | Tajlandia |
| Kłopoty w Tokio | Tokio |
| Graduation on Deck | Nowy Jork |
| Podwójne starcie | Boston / Hawaje |
Obsada
[edytuj | edytuj kod]Role główne
[edytuj | edytuj kod]| Bohater | Aktor | Polski dubbing | Sezon |
|---|---|---|---|
| Cody Martin | Cole Sprouse | Wojciech Rotowski | 1-3 |
| Zack Martin | Dylan Sprouse | Mateusz Narloch | 1-3 |
| London Tipton | Brenda Song | Monika Pikuła | 1-3 |
| Bailey Pickett | Debby Ryan | Agnieszka Mrozińska | 1-3 |
| Marcus Little | Doc Shaw | Łukasz Talik | 2-3 |
| Pan Moseby | Phill Lewis | Tomasz Kozłowicz | 1-3 |
Role drugoplanowe
[edytuj | edytuj kod]| Bohater | Aktor | Polski dubbing | Sezon |
|---|---|---|---|
| Emma Tutweiller | Erin Cardillo | Dominika Kluźniak | 1-3 |
| Kirby Moris | Windell D. Middlebrooks | Janusz Wituch | 1-3 |
| Woody Fink | Matthew Timmons | Adam Pluciński | 1-3 |
| Addison | Rachael Kathryn Bell | Katarzyna Łaska | 1-3 |
| Maya Bennett | Zoey Deutch | Maria Niklińska | 3 |
Role gościnne
[edytuj | edytuj kod]Przegląd sezonów
[edytuj | edytuj kod]
| Seria | Odcinki | Pierwsza emisja 
|
Pierwsza emisja 
| ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| USA | Polska | Premiera | Finał | Premiera | Finał | ||
| 1 | 21 | 26 września 2008[a] | 17 lipca 2009 | 16 stycznia 2009 | 6 grudnia 2009 | ||
| 2 | 28 | 30[11] | 7 sierpnia 2009 | 18 czerwca 2010 | 16 stycznia 2010 | 30 stycznia 2011 | |
| 3 | 22 | 2 lipca 2010[16] | 6 maja 2011 | 5 lutego 2011 | 3 czerwca 2012 | ||
| Film | 25 marca 2011 | 18 grudnia 2011 | |||||
Oglądalność
[edytuj | edytuj kod]USA
[edytuj | edytuj kod]Pilot serialu zadebiutował na Disney Channel w USA 19 września 2008, i został obejrzany przez około 5,7 milionów widzów[4]. Równie sukcesywna okazała się jego premiera w kanadyjskiej stacji Family[5]. W raporcie Business Wire przeprowadzonym w grudniu 2008, Suite Life: Nie ma to jak statek zajął w całym 2008 pierwsze miejsce za seriale z najlepszym scenariuszem, dla dzieci w wieku od 6 do 11 i osób przed wiekiem nastoletnim, od 9 do 14 lat, pobijając Hannah Montana i Czarodziei z Waverly Place[6]. Przez wiele miesięcy był najczęściej oglądanym serialem dla dzieci[17][18][19][20]. Jest również jednym z czterech najlepiej oglądanych seriali fabularnych[21][22]. Jest także jednym z najlepiej oglądanych programów w piątkowe wieczory, razem z Nickelodeon dla dzieci w wieku 9-14, oraz 58% wśród dzieci w wieku 6-11. Często zdobywa pierwsze miejsce wśród wszystkich stacji kablowych, zdobywając drugie miejsce wśród wszystkich stacji (najlepszy jest Fox News) z 800 tys. widzami[11].
Najlepiej obejrzanym odcinkiem został „Double-Crossed” druga część crossoveru Wizards on Deck with Hannah Montana, łączącego Suite Life: Nie ma to jak statek, Czarodziei z Waverly Place i Hannah Montana, który został wyemitowany 17 lipca 2009 w Disney Channel. Został obejrzany przez ponad 9,3 milionów widzów, będąc wtedy najczęściej oglądanym programem telewizji kablowej, oraz najlepszą premierą w historii wszystkich Disney Channel Original Series[23].
Na początku października 2009 wyemitowano godzinny odcinek „Lost at Sea”. Jego oglądalność wyniosła 7 milionów widzów i była największa spośród wszystkich dotychczasowych odcinków Suite Life: Nie ma to jak statek (z wyjątkiem „Double-Crossed”). Był on również najlepiej oglądanym programem w amerykańskiej telewizji kablowej około godziny 20:00, a także najlepiej oglądanym godzinnym programem w historii Disney Channel[24].
iTunes
[edytuj | edytuj kod]Serial został udostępniony poprzez iTunes Store jeszcze przed premierą telewizyjną. W dniu wydania, pierwszy odcinek był dostępny darmowo, potem powrócił do stałej ceny $1,99.
Czołówka
[edytuj | edytuj kod]W czołówce serialu wykorzystany jest utwór „Livin’ the Suite Life”, napisany przez Johna Adaira i Steve’a Hamptona (którzy wcześniej pisali utwory czołówkowe między innymi w serialach Disney Channel Nie ma to jak hotel, Filip z przyszłości i Czarodzieje z Waverly Place i serialu ABC Kids Power Rangers: RPM), z muzyką skomponowaną przez Gary’ego Scott (kompozytora muzyki do serialu i jego reklam) i wykonywany przez Steve’a Rushtona, brytyjskiego piosenkarza (którego nazwisko nie pojawia się w napisach do serialu w pierwszym sezonie). Jest to jeden z dwóch utworów czołówkowych Disney Channel nie wykonywany przez żadną z gwiazd tego serialu (drugim jest Fineasz i Ferb).
W drugim sezonie czołówka podlega zmianom, choć niektóre jej fragmenty pozostają. Pojawia się kilka nowych ujęć, logo jest przedstawione z innym tłem, oprócz tego intro drugiego sezonu można obejrzeć w HDTV.
Marketing
[edytuj | edytuj kod]Wydania DVD
[edytuj | edytuj kod]| Tytuł DVD | Region 1 | Dyski | Zawartość |
|---|---|---|---|
| Anchors Away! | 25 sierpnia 2009[25][26] | 1 |
|
| Wizards on Deck with Hannah Montana | 22 września 2009[27][28] | 1 | Wizards on Deck with Hannah Montana |
Pozostałe
[edytuj | edytuj kod]18 maja 2009 roku magazyn People opublikował specjalną kolekcjonerską edycję Nie ma to jak statek (wcześniej produkował takie edycje dla innych produkcji Disney Channel, m.in. dla Hanny Montany i High School Musical)[29]. Edycja ta zawierała 60 stron z wywiadami, grami, zdjęciami i plakatami, a na okładce pojawili się Dylan i Cole Sprouse oraz Brenda Song[30].
13 lipca 2009 wydano promocyjną książkę The Suite Life on Deck Sink or Swim Sticker Activity Book zawierającą 32 strony naklejek, a także quizy, plakaty i gry logiczne. Została wydana przez Modern Publishing i Disney Books[31][32]. Oprócz tego wydano album ze zdjęciami[33]. W sierpniu 2009 wydano kolejne dwie książki zatytułowane Suite Life on Deck: A Day in the Life i Suite Life on Deck Party Planner. Pierwsza z nich zawierała imprezowy przewodnik i quizy, liczyła 32 strony, a druga kolejne quizy i naklejki[34][35].
Nagrody
[edytuj | edytuj kod]| Rok | Rezultat | Nagroda | Kategoria | Dla |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Nominacja | Family Television Awards | Najlepszy serial komediowy | |
| Wygrana | Nagroda Młodych Artystów | Najlepsza rola gościnna młodej aktorki | Sophie Oda | |
| Nominacja | Najlepsza rola promocyjna młodego aktora | Jacopo Sarno | ||
| 2009 | Nominacja | Poptastic Awards magazynu Popstar![36] | ||
| Nominacja | Najlepszy telewizyjny aktor | Dylan Sprouse[36] | ||
| Nominacja | Cole Sprouse[36] | |||
| Nominacja | Najlepsza telewizyjna aktorka | Brenda Song[36] | ||
| Nominacja | Debby Ryan[36][37] | |||
| Wygrana | Najlepszy debiutant | |||
| Wygrana | Nickelodeon Kids’ Choice Awards (Włochy) | Ulubiony serial telewizyjny |
Międzynarodowa emisja
[edytuj | edytuj kod]
| Państwo / Region | Stacja | Premiera | Tytuł (tłumaczenie) |
|---|---|---|---|
| Afryka | Disney Channel Afryka | 16 stycznia 2009 | The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku) |
 Argentyna
|
Disney Channel Latynoska Ameryka | 14 grudnia 2008 (zapowiedź) 19 grudnia 2008 (premiera) |
Zack y Cody: Gemelos a Bordo (Zack i Cody: Bliźniaki na statku) |
 Australia Nowa Zelandia
|
Disney Channel Australia | 6 października 2008 | The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku) |
 Bangladesz Indie Sri Lanka
|
Disney Channel Indie | 30 stycznia 2009 | |
 Brazylia
|
Disney Channel Brazylia | 14 grudnia 2008 (zapowiedź) 16 stycznia 2009 (premiera) |
Zack & Cody: Gêmeos a Bordo (Zack i Cody: Bliźniaki na statku) |
 Brunei Filipiny Indonezja Korea Południowa Malezja Singapur Tajlandia Wietnam
|
Disney Channel Azja | 15 grudnia 2008 | The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku) |
 Dania
|
Disney Channel Skandynawia | 16 stycznia 2009 | Det Søde Liv til Søs (Apartamentowe życie na statku) |
 Finlandia
|
Disney Channel Skandynawia | 16 stycznia 2009 | Viiden tähden merielämää (Apartamentowe życie na statku) |
 Francja
|
Disney Channel Francja | 10 grudnia 2008 | La Vie de croisière de Zack et Cody (Życie Zacka i Cody’ego na statku) |
 Grecja
|
Disney Channel Grecja | 3 października 2009 | Ζακ και Κόντι,Κατάστρωμα Πρόβλημα (Zack i Cody: Katastrofa na statku) |
 Hiszpania
|
Disney Channel Hiszpania | 1 stycznia 2009 (zapowiedź) 16 stycznia 2009 (premiera) |
Zack y Cody: Todos a Bordo (Zack i Cody: Wszyscy na pokładzie) |
 Holandia
|
Disney Channel Holandia | 3 października 2009 | The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku) |
 Irlandia Wielka Brytania
|
Disney Channel UK | 19 września 2008 (zapowiedź) 6 lutego 2009 (premiera) | |
 Izrael
|
Disney Channel Izrael | styczeń 2009 | זאק וקודי החיים היפים על הסיפון |
 Japonia
|
Disney Channel Japonia | 24 stycznia 2009 | スイート・ライフ オン・クルーズ (Apartamentowe życie na pokładzie) |
 Kanada
|
Family Channel | 13 października 2008 | (La Vie de crosière de Zack et Cody – po francusku) |
| VRAK.TV | |||
 Kolumbia
|
Disney Channel Latynoska Ameryka | 14 grudnia 2008 (zapowiedź) 16 stycznia 2009 (premiera) |
Zack y Cody: Gemelos a Bordo (Zack i Cody: Bliźniaki na statku) |
 Liga Państw Arabskich
|
Disney Channel Bliski Wschód | 6 lutego 2009 | The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku) |
 Meksyk
|
Disney Channel Latynoska Ameryka | 14 grudnia 2008 (zapowiedź) 16 stycznia 2009 (premiera) |
Zack y Cody: Gemelos a Bordo (Zack i Cody: Bliźniaki na statku) |
 Niemcy
|
Disney Channel Niemcy | 30 stycznia 2009 | Zack und Cody an Bord (Zack i Cody na statku) |
| Super RTL | 8 lutego 2009 (zapowiedź) 28 września 2009 (premiera) | ||
 Norwegia
|
Disney Channel Skandynawia | 16 stycznia 2009 | Det søte liv til sjøs |
 Pakistan
|
Disney Channel Pakistan | 28 września 2008 | The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku) |
| Polska
|
Disney Channel Polska | 16 stycznia 2009[7] | Suite Life: Nie ma to jak statek |
| Disney XD Polska | 7 listopada 2009 | ||
 Portugalia
|
Disney Channel Portugalia | 1 stycznia 2009 (zapowiedź) 16 stycznia 2009 (premiera) |
Zack y Cody: Todos a Bordo (Zack i Cody: Wszyscy na pokładzie) |
 Tajwan
|
Disney Channel Tajwan | 24 stycznia 2009 | 小查與寇弟的頂級郵輪生活 (Zack i Cody nowe przygody na statku) |
 Południowa Afryka
|
Disney Channel Południowa Afryka | 16 stycznia 2009[38] | The Suite Life on Deck (Apartamentowe życie na statku) |
| Stany Zjednoczone
|
Disney Channel USA | 26 września 2008 | |
 Szwecja
|
Disney Channel Skandynawia | 16 stycznia 2009 | Det ljuva havslivet (Słodkie życie na morzu) |
 Turcja
|
Disney Channel Turcja | 16 stycznia 2009 | Zack ve Cody Güvertede (Zack i Cody na pokładzie) |
 Włochy
|
Disney Channel Włochy | 11 stycznia 2009 | Zack e Cody sul ponte di comando (Zack i Cody na statku) |
Uwagi
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Światowa premiera serialu odbyła się 19 września 2008 w Wielkiej Brytanii, a 26 września 2008 to data premiery w USA.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ The Suite Life on Deck: Episode Guide. TV.com. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (1 marca 2010)].
- ↑ Kimberly Nordyke: Spinoff voyage for Zack and Cody. The Hollywood Reporter, 4 lutego 2008. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (15 kwietnia 2008)].
- ↑ a b c Disney Channel MediaNet. Disney Channel MediaNet. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (4 sierpnia 2008)].
- ↑ a b Gary Levin (30 września 2008). „Nielsens: Presidential debate fights for numbers”. USA Today. Dostęp 9 października 2009.
- ↑ a b Scott Campbell (20 października 2008). The Suite Life on Deck sets sail on Family Channel with record-breaking premiere ratings. ca.news.finance.yahoo.com. Dostęp 9 października 2009.
- ↑ a b Disney Channel/DisneyChannel.com Highlights For 2008. Business Wire. [dostęp 2009-10-09].
- ↑ a b „Nie ma to jak statek” – wywiad z Brendą Song. Kotek.pl, 2008-12-26. [dostęp 2009-10-09].
- ↑ Meg Cabot: Year of the Pony (and iPod). The Wall Street Journal. [dostęp 2009-10-09].
- ↑ :: Erin Cardillo. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 grudnia 2008)].
- ↑ TSLOD Image. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 grudnia 2008)].
- ↑ a b c d Robert Siedman: Disney Channel orders more The Suite Life on Deck. TV by the Numbers, 2009-05-11. [dostęp 2009-11-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-05-15)].
- ↑ Kris De Leon: Disney Orders More ‘Suite Life’ and ‘Hannah Montana’. Buddy TV, December 6, 2008. [dostęp 2009-10-09].
- ↑ Official Sprouse Bros Website Message Center. sprousebros.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-12-15)].
- ↑ Cast-Away (To Another Show). Czarodzieje z Waverly Place. Odcinek 25, sezon 2.
- ↑ Disney Channel’s Second Season of 'Suite Life on Deck’ begins August 7, Guest Stars to inclue Jordin Sparks. [dostęp 2009-10-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (1 października 2009)].
- ↑ Season3. [w:] The Suite Life on Deck Episodes on Disney [on-line]. TV Guide. [dostęp 2010-06-20].
- ↑ Growing by Double-Digit Percentages Week to Week, Disney Channel Extends its Streak as Cable’s No. 1 Network in Prime to 193 Weeks in Kids 6-11 and 189 Weeks in Tweens 9-14.
- ↑ Disney Channel weekly ratings.
- ↑ Football, Future President, and Zack & Cody Lead Weekly Cable Viewing. tvbythenumbers.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-04-18)].
- ↑ Disney Channel Weekly Highlights.
- ↑ Disney Channel Weekly Ratings December 29 – January 4.
- ↑ Disney Channel highlights for week of January 5-11, 2009.
- ↑ „“Wizards on Deck with Hannah Montana” Is Cable’s Most-Watched Scripted Telecast This Year In Total Viewers. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (22 lipca 2009)].
- ↑ Friday’s “The Suite Life on Deck” Is Series’ Most-Watched Episode Ever in Total Viewers, Kids 6-11 and Tweens 9-14. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (7 października 2009)].
- ↑ a b The Suite Life on Deck: Anchors Away!. Amazon.com. [dostęp 2009-10-09].
- ↑ The Suite Life on Deck: Anchors Away!. [w:] disneydvd.disney.go.com [on-line]. The Walt Disney Company. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 sierpnia 2009)].
- ↑ Wizards on Deck with Hannah Montana. Amazon.com. [dostęp 2009-10-09].
- ↑ Wizards on Deck with Hannah Montana. [w:] disneydvd.disney.go.com [on-line]. The Walt Disney Company. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (13 listopada 2010)].
- ↑ 'The Suite Life on Deck’ Covers People Magazine. DailyDish.onsugar.com. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (4 marca 2016)].
- ↑ Brenda Song: People Magazine. BrendaSongSite.com. [dostęp 2009-10-09].
- ↑ Disney The Suite Life on Deck Sink or Swim Sticker Activity Book (Paperback). Amazon.com. [dostęp 2009-10-09].
- ↑ Disney Books – The Suite Life On Deck Sticker Activity Book. Disney.com. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (20 lipca 2009)].
- ↑ Disney Books – The Suite Life On Deck Photo Album. Disney.com. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (20 lipca 2009)].
- ↑ Disney Books – Suite Life On Deck Party Planner. Disney.com. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (28 października 2009)].
- ↑ Disney Books – Suite Life On Deck: A Day in the Life. Disney.com. [dostęp 2009-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (1 września 2009)].
- ↑ a b c d e f Popstar! May Cover & Poptastic Nominees. shineon-media.com. [dostęp 2009-10-09].
- ↑ Popstar Magazine. popstaronline.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-06-01)].
- ↑ South African television calendar.
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Suite Life: Nie ma to jak statek w bazie IMDb (ang.)
- Suite Life: Nie ma to jak statek w bazie Filmweb
- Suite Life: Nie ma to jak statek w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)
- Suite Life: Nie ma to jak statek w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)
- Oficjalna strona (ang.)
- Oficjalna strona (pol.)
| Oryginalne seriale |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Disney Channel Original Series | |||||
| Inne programy |
| ||||
| Krótki metraż |
|
