Konkurs Piosenki Eurowizji 2004

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Konkurs Piosenki Eurowizji 2004
Under The Same Sky

Eurovision Song Contest logo.png

EuroTurquía.svg
Istanbul2004.svg

Informacje ogólne
Półfinał 12 maja 2004
Finał 15 maja 2004
Miejsce Abdi İpekçi Arena, Stambuł (Turcja)
Nadawca Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT)
Prowadzący Korhan Abay
Meltem Cumbul
Informacje dodatkowe
Reżyser Sven Stojanovic
Kierownik wykonawczy Svante Stockselius (EBU)
Uczestnicy
Debiut  Albania
 Andora
 Białoruś
 Serbia i Czarnogóra
Powrót  Dania
 Finlandia
 Litwa
 Macedonia
 Monako
 Szwajcaria
Łącznie 36 reprezentacji
Głosowanie
Każdy kraj przyznaje 1-8, 10 oraz 12 punktów dla ulubionej piosenki.
Zero punktów  Szwajcaria
Zwycięzca  Ukraina
Reprezentant Rusłana
Piosenka „Wild Dances”
Muzyka Rusłana Łyżyczko
Tekst Rusłana Łyżyczko, Aleksandr Ksienofontow
Konkurs Piosenki Eurowizji
◄ 2003         2005 ►

49. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 12 i 15 maja 2004 roku[2] w Abdi İpekçi Arena w Stambule przez tureckiego nadawcę Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT), dzięki zwycięstwu reprezentantki Turcji Sertab Erener podczas konkursu w 2003 roku[3].

W 2004 roku po raz pierwszy zorganizowano rundę półfinałową, w której wzięło udział 22 państw. Dziesięć krajów ocenionych najwyżej przez telewidzów awansowało do sobotniego finału, w którym wystąpiło 24 reprezentantów. Oba koncerty prowadzili aktor, reżyser i producent Meltem Cumbul oraz aktorka Korhan Abay, a finał konkursu wygrała reprezentantka UkrainyRusłana, która za utwór „Wild Dances” autorstwa Aleksandra Ksienofontowa zdobyła 280 punktów.

Lokalizacja[edytuj | edytuj kod]

Geographylogo.svg
Lokalizacja Stambułu w Turcji

Miejsce organizacji konkursu[edytuj | edytuj kod]

Dzięki wygranej tureckiej reprezentantki podczas konkursu w 2003 roku, krajowa telewizja Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT) otrzymała prawa do organizacji kolejnego konkursu. W lutym Europejska Unia Nadawców (EBU) oficjalnie potwierdziła miejsce organizacji 49. Konkursu Piosenki Eurowizji, którym została hala Abdi İpekçi Arena[4].

Proces wyboru miejsca organizacji[edytuj | edytuj kod]

Turecka telewizja Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT) rozważała zorganizowanie 49. Konkursu Piosenki Eurowizji w jednej z dwóch hal: w Istanbul Lütfi Kırdar lub w Mydonose Showland[5]. Na początku lipca poinformowano, że koncerty odbędą się w Mydonose Showland[6][7], jednak później ze względu na kwestie kontraktowe oraz potrzebę większego metrażu zmieniono miejsce na Abdi İpekçi Arena[4][8].

Z powodu październikowego ataku terrorystycznego w Stambule, Europejska Unia Nadawców (EBU) przyznała, że Konkurs Piosenki Eurowizji nie powinien odbywać się w miejscu wysokiego ryzyka[9]. Svante Stockselius zdementował jednak doniesienia o podjęciu decyzji o zorganizowaniu imprezy w innym mieście[10][11].

Przebieg konkursu[edytuj | edytuj kod]

W czerwcu 2003 roku ogłoszono nazwisko nowego kierownika wykonawczego konkursu, którym został szwedzki producent Svante Stockselius[12]. Koordynatorem imprezy został Bülent Osma[13]. W przygotowaniach tureckiemu nadawcy pomogli pracownicy publicznej telewizji ze Szwecji (Sveriges Television)[14].

Brak orkiestry[edytuj | edytuj kod]

Podobnie jak podczas konkursu w poprzednich latach, na 49. Konkursie Piosenki Eurowizji nie przywrócono orkiestry grającej na żywo wszystkie utwory konkursowe[15].

Wprowadzenie rundy półfinałowej[edytuj | edytuj kod]

W 2003 roku Europejska Unia Nadawców (EBU) rozważała przeprowadzenie rundy półfinałowej konkursu podczas 49. Konkursu Piosenki Eurowizji[16][17], co zostało potwierdzone pod koniec stycznia 2004 podczas 24. Zwyczajnego Walnego Spotkania Komitetu Europejskiej Unii Nadawców Telewizyjnych. Nowe zasady umożliwiały także udział w finale dziesięciu krajom, które zajęły miejsca w pierwszej dziesiątce podczas finału poprzedniego konkursu[18]. Możliwość głosowania w tej rundzie miały w 33 kraje[19]. Początkowo wyniki półfinału oraz nazwy dziesięciu najlepszych krajów miały zostać podane w trakcie sobotniego finału[20], jednak ostatecznie Grupa Referencyjna EBU postanowiła ogłosić wyniki kilkanaście minut po zakończeniu głosowania półfinałowego[21]. Tuż po ogłoszeniu finalistów podano jedynie ilość punktów zdobytych przez poszczególne kraje niezakwalifikowane[22][23][24][25].

Nadawcy z Francji, Polski i Rosji, którzy mieli zapewnione miejsce w stawce finałowej, nie transmitowali półfinału konkursu[26]. Początkowo podobne plany miała telewizja z Niemiec[27]. Rundę półfinałową pokazał natomiast australijski kanał Special Broadcasting Service (SBS)[28].

Prowadzący, kolejność występów[edytuj | edytuj kod]

22 marca rozpoczęło się dwudniowe spotkanie szefów delegacji wszystkich uczestniczących w konkursie krajów. Ustalono wówczas kolejność występów konkursowych, którą opublikowano po zakończeniu spotkania[29]. Tego samego dnia ogłoszono także, że na prowadzących konkurs zostali wybrani: aktorka Meltem Cumbul[30] oraz producent i reżyser Korhan Abay[31].

Projekt grafiki i sceny[edytuj | edytuj kod]

Abdi İpekçi Arena - miejsce organizacji konkursu

Logo 49. Konkursu Piosenki Eurowizji zostało zaprojektowane dla dla szwajcarskiej agencji marketingowej T.E.A.M. przez JM Enternational z siedzibą w Londynie[32], natomiast wygląd strony internetowej wymyśliła niemiecka firma Pixelpark[33]. Logotyp zaprezentowano podczas tureckiego finału narodowych selekcji, które zorganizowano 24 stycznia 2004 roku[34][35]. Scenę konkursową oświetliła firma SpectraPlus[36].

Kontrowersje[edytuj | edytuj kod]

Oskarżenia o plagiat[edytuj | edytuj kod]

Dzień po wygraniu austriackich selekcji eurowizyjnych song.null.vier przez zespół Tie Break, twórcy zwycięskiej piosenki „Du bist” zostali oskarżeni o popełnienie plagiatu utworu „Für dich” Yvonne Catterfield[37]. Zdobywcy drugiego miejsca podczas eliminacji, duet Waterloo & Robinson, domagał się także dyskwalifikacji trio ze względu na nieregulaminowy czas trwania prezentacji (3:08)[38], jednak krajowy nadawca Österreichischer Rundfunk (ORF) nie zareagował na ich skargi[39].

Brak transmisji w Turcji[edytuj | edytuj kod]

Tuż przed prezentacją słoweńskiego duetu Platin turecki nadawca przez pomyłkę rozpoczął nadawanie reklam, przez co występ pary nie został pokazany tureckim telewidzom i nie otrzymał ostatecznie żadnego punktu z kraju.

Kształt cypryjskiej flagi[edytuj | edytuj kod]

Przed zaprezentowaniem w finale głosów przez dane państwo, pokazywane były jego geograficzne kontury. Turecki nadawca postanowił nie pokazywać na mapie Cypru w celu uniknięcia konfliktu z powodu nierozstrzygniętego sporu o Cypr Północny.

Kraje uczestniczące[edytuj | edytuj kod]

W grudniu 2003 roku EBU opublikowała listę 36 państw, które zdecydowały się wziąć udział w 49. Konkursie Piosenki Eurowizji[40]. W stawce konkursowej zadebiutowali nadawcy z Albanii, Andory, Białorusi[41] oraz Serbii i Czarnogóry. Po 25-letniej przerwie do konkursu powróciła telewizja z Monako. Oprócz tego pojawiły się także informacje o planowanym starcie debiutującego nadawcy z Armenii[42], jednak zostały one później zdementowane[43].

Wyniki[edytuj | edytuj kod]

Półfinał[edytuj | edytuj kod]

L.p. Kraj Język Wykonawca Piosenka Miejsce Punkty
01  Finlandia angielski Jari Sillanpää „Takes 2 to Tango” 14 51
02  Białoruś angielski Alexandra & Konstantin „My Galileo” 19 10
03  Szwajcaria angielski Piero Esteriore & The Music Stars „Celebrate” 22 0
04  Łotwa łotewski Fomins & Kleins „Dziesma par laimi” 17 23
05  Izrael angielski, hebrajski David D'Or „Le'ha'amin” 11 57
06  Andora kataloński Marta Roure „Jugarem a estimar-nos” 18 12
07  Portugalia portugalski Sofia[44] „Foi Magia” 15 38
08  Malta angielski Julie & Ludwig „On Again... Off Again” 8 74
09  Monako francuski Maryon „Notre planète” 20 10
10  Grecja angielski Sakis Ruwas „Shake It” 3 238
11  Ukraina angielski, ukraiński Rusłana „Wild Dances” 2 256
12  Litwa angielski Linas ir Simona „What's Happened to Your Love” 16 26
13  Albania angielski Anjeza Shahini The Image of You 4 167
14  Cypr angielski Lisa Andreas „Stronger Every Minute” 5 149
15  Macedonia angielski Tosze Proeski[45] „Life” 10 71
16  Słowenia angielski Platin „Stay Forever” 21 5
17  Estonia voro Neiokōsō „Tii” 12 57
18  Chorwacja angielski Ivan Mikulić „You Are the Only One” 9 72
19  Dania angielski Thomas Thordarson „Shame on You” 13 56
20  Serbia i Czarnogóra serbski Željko Joksimović „Lane moje” 1 263
21  Bośnia i Hercegowina angielski Deen[46] „In the Disco” 7 133
22  Holandia angielski Re-Union „Without You” 6 146

Legenda:

     Kraje, które awansowały do finału

Tabela punktacyjna półfinału[edytuj | edytuj kod]

  Punkty
ESCTotaltscore PL.svg ESCAndora PL.svg ESCAlbania PL.svg ESCAustria PL.svg ESCBośnia i Hercegowina PL.svg ESCBelgia PL.svg ESCBiałoruś PL.svg ESCSzwajcaria PL.svg ESCSerbia i Czarnogóra PL.svg ESCCypr PL.svg ESCNiemcy PL.svg ESCDania PL.svg ESCEstonia PL.svg ESCHiszpania PL.svg ESCFinlandia PL.svg ESCWielka Brytania PL.svg ESCGrecja PL.svg ESCChorwacja PL.svg ESCIrlandia PL.svg ESCIzrael PL.svg ESCIslandia PL.svg ESCLitwa PL.svg ESCŁotwa PL.svg ESCMonako PL.svg ESCMacedonia PL.svg ESCMalta PL.svg ESCHolandia PL.svg ESCNorwegia PL.svg ESCPortugalia PL.svg ESCRumunia PL.svg ESCSzwecja PL.svg ESCSłowenia PL.svg ESCTurcja PL.svg ESCUkraina PL.svg
ESCCon PL.svg Finlandia 51 7 1 6 7 3 5 3 6 2 3 8
Białorus 10 2 1 2 5
Szwajcaria 0
Łotwa 23 4 5 4 2 6 2
Izrael 57 3 5 1 2 3 3 2 1 2 4 2 2 3 6 2 7 5 4
Andora 12 12
Portugalia 38 12 4 7 6 1 8
Malta 74 5 6 4 1 4 10 5 1 1 1 6 2 7 7 4 3 4 1 2
Monako 10 4 2 4
Grecja 238 8 12 5 5 10 8 3 10 12 10 3 4 7 5 12 6 2 12 6 8 6 4 7 12 6 5 8 12 4 4 12 10
Ukraina 256 10 3 4 7 8 12 2 8 8 6 6 12 10 8 7 7 8 10 10 10 12 10 5 8 10 7 7 12 7 6 8 8
Litwa 26 2 7 2 3 1 8 3
Albania 167 6 7 6 5 10 6 1 8 7 1 2 6 6 8 7 5 4 4 5 3 12 8 5 8 2 6 7 5 6 1
Cypr 149 2 6 6 6 1 2 4 5 6 1 7 10 12 2 8 3 8 4 3 12 5 10 4 3 1 3 3 5 7
Macedonia 71 8 2 8 5 12 3 1 4 5 1 1 4 2 6 3 6
Słowenia 5 1 3 1
Estonia 57 1 4 12 1 7 10 12 1 5 1 3
Chorwacja 72 8 10 7 6 5 5 1 3 1 6 4 1 7 8
Dania 56 3 3 3 4 5 12 10 2 6 2 5 1
Serbia i Czarnogóra 263 1 4 12 12 7 10 12 10 12 10 8 10 8 10 12 6 8 1 4 7 10 4 12 10 10 10 12 12 7 12
Bośnia i Hercegowina 133 10 10 3 8 7 7 12 4 10 7 5 8 12 10 10 10
Holandia 146 7 3 2 12 5 4 1 5 2 8 8 5 3 3 6 4 12 7 5 5 2 8 3 7 2 6 3 2 2 4
Kraje w rzędach uporządkowane zostały według kolejności występowania, w kolumnach - według kolejności głosowania

Legenda:

     Kraje, które awansowały do finału

Finał[edytuj | edytuj kod]

L.p. Kraj Język Wykonawca Tytuł Miejsce Punkty
01  Hiszpania hiszpański Ramón „Para llenarme de ti” 10 87
02  Austria niemiecki Tie Break „Du bist” 21 9
03  Norwegia angielski Knut Anders Sørum „High” 24 3
04  Francja francuski Jonatan Cerrada „À chaque pas” 15 40
05  Serbia i Czarnogóra serbski Željko Joksimović „Lane moje” 2 263
06  Malta angielski Julie & Ludwig „On Again... Off Again” 12 50
07  Holandia angielski Re-Union „Without You” 20 11
08  Niemcy angielski, turecki Max „Can't Wait Until Tonight” 8 93
09  Albania angielski Anjeza Shahini The Image of You 7 106
10  Ukraina angielski, ukraiński Rusłana „Wild Dances” 1 280
11  Chorwacja angielski Ivan Mikulić „You Are the Only One” 13 50
12  Bośnia i Hercegowina angielski Deen „In the Disco” 9 91
13  Belgia angielski Xandee „1 Life” 22 7
14  Rosja angielski Julija Sawiczewa „Believe Me” 11 67
15  Macedonia angielski Tosze Proeski „Life” 14 47
16  Grecja angielski Sakis Ruwas „Shake It” 3 252
17  Islandia angielski Jónsi „Heaven” 19 16
18  Irlandia angielski Chris Doran „If My World Stopped Turning” 23 7
19  Polska angielski, hiszpański Blue Café Love Song 17 27
20  Wielka Brytania angielski James Fox „Hold On to Our Love” 16 29
21  Cypr angielski Lisa Andreas „Stronger Every Minute” 5 170
22  Turcja angielski Athena „For Real” 4 195
23  Rumunia angielski Sanda Ladosi „I Admit” 18 18
24  Szwecja angielski Lena Philipsson „It Hurts” 6 170

Legenda:

     Zdobywca pierwszego miejsca

Tabela punktacyjna finału[edytuj | edytuj kod]

Kolejność ogłaszania głosów w finale została uporządkowana alfabetycznie, według kodu ISO[47]. Każdy kraj wyznaczył swojego własnego sekretarza[48].

Wyniki
ESCTotaltscore PL.svg ESCAndora PL.svg ESCAlbania PL.svg ESCAustria PL.svg ESCBośnia i Hercegowina PL.svg ESCBelgia PL.svg ESCBiałoruś PL.svg ESCSzwajcaria PL.svg ESCSerbia i Czarnogóra PL.svg ESCCypr PL.svg ESCNiemcy PL.svg ESCDania PL.svg ESCEstonia PL.svg ESCHiszpania PL.svg ESCFinlandia PL.svg ESCFrancja PL.svg ESCWielka Brytania PL.svg ESCGrecja PL.svg ESCChorwacja PL.svg ESCIrlandia PL.svg ESCIzrael PL.svg ESCIslandia PL.svg ESCLitwa PL.svg ESCŁotwa PL.svg ESCMonako PL.svg ESCMacedonia PL.svg ESCMalta PL.svg ESCHolandia PL.svg ESCNorwegia PL.svg ESCPolska PL.svg ESCPortugalia PL.svg ESCRumunia PL.svg ESCRosja PL.svg ESCSzwecja PL.svg ESCSłowenia PL.svg ESCTurcja PL.svg ESCUkraina PL.svg
ESCCon PL.svg Hiszpania 87 12 7 2 6 7 2 8 3 8 1 3 1 3 4 1 12 5 2
Austria 9 4 5
Norwegia 3 3
Francja 40 7 1 10 4 12 2 4
Serbia i Czarnogóra 263 2 7 12 12 3 7 12 10 10 7 1 6 10 10 3 8 12 3 7 7 2 5 1 10 6 10 6 5 7 8 10 12 12 8 12
Malta 50 6 3 1 1 6 2 1 2 6 4 4 6 3 3 1 1
Holandia 11 6 3 2
Niemcy 93 2 10 3 10 2 12 7 4 1 4 1 7 3 1 6 8 4 3 5
Albania 106 5 4 1 7 8 5 4 3 1 1 10 6 2 4 1 12 10 1 3 1 7 4 6
Ukraina 280 10 5 4 6 5 10 10 8 6 5 12 8 8 2 5 7 8 7 12 12 12 12 6 8 8 7 7 12 10 6 12 10 8 12
Chorwacja 50 3 10 5 3 5 1 1 5 5 5 7
Bośnia i Hercegowina 91 10 7 5 6 8 10 4 4 2 10 8 10 7
Belgia 7 1 1 5
Rosja 67 12 1 6 8 4 2 6 8 10 10
Macedonia 47 6 8 1 12 5 1 7 4 3
Grecja 252 8 12 2 5 8 6 4 7 12 7 3 5 7 6 6 12 7 5 10 6 10 7 10 7 12 6 2 7 6 12 7 4 6 10 8
Islandia 16 2 2 5 5 2
Irlandia 7 7
Polska 27 2 4 1 4 3 7 1 5
Wielka Brytania 29 1 4 8 2 3 4 2 2 1 2
Cypr 170 4 6 4 8 2 3 8 6 7 3 7 5 10 12 4 10 3 10 5 4 2 7 8 4 4 3 3 6 6 1 1 4
Turcja 195 3 8 8 7 12 3 8 2 4 12 10 2 5 12 6 6 3 1 2 5 3 2 8 6 12 8 8 10 8 5 6
Rumunia 18 3 10 1 4
Szwecja 170 5 4 1 2 2 4 4 5 3 12 10 5 12 3 8 12 5 8 6 8 2 5 12 10 5 7 3 2 3 2
Kraje w rzędach uporządkowane zostały według kolejności występowania, w kolumnach - alfabetycznie

Legenda:

     Zdobywca pierwszego miejsca

Inne wyróżnienia[edytuj | edytuj kod]

Rusłana – zwyciężczyni konkursu oraz zdobywczyni Nagrody Artystycznej im. Marcela Bezençona

Nagrody im. Marcela Bezençona[edytuj | edytuj kod]

W 2004 roku po raz trzeci przyznano Nagrody im. Marcela Bezençona, czyli wyróżnienia przyznawane dla najlepszych piosenek biorących udział w rywalizacji, sygnowane nazwiskiem twórcy konkursu - Marcela Bezençona. Pomysłodawcami statuetek zostali: szef szwedzkiej delegacji konkursowej Christer Björkman oraz członek zespołu Herreys - Richard Herrey[49].

W 2004 roku nagrody w trzech kategoriach otrzymali[50]:

Kategoria Kraj Piosenka Wykonawca
Nagroda Artystyczna  Ukraina „Wild Dances” Rusłana
Nagroda Dziennikarzy  Serbia i Czarnogóra „Lane moje” Željko Joksimović
Nagroda Kompozytorów  Cypr „Stronger Every Minute” Lisa Andreas

Przypisy

  1. Roel Philips: More details about voting and interval act known (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-04-25. [dostęp 2013-10-19].
  2. Edwin van Gorp: 'Eurovision Song Contest 2004 on May 12 and 15' (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-07-05. [dostęp 2013-10-10].
  3. Eurovision Song Contest 2003 (ang.). W: EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2014-07-20].
  4. 4,0 4,1 Sietse Bakker: Venue change for Eurovision 2004 confirmed (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-01-26. [dostęp 2013-10-10].
  5. Can Sunata: Istanbul for sure! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-06-27. [dostęp 2013-10-10].
  6. Sietse Bakker: Eurovision 2004 on May 12 and May 15 in Mydonose (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-07-07. [dostęp 2013-10-10].
  7. Itamar Barak: TRT: Eurovision Song Contest 2004 at the Mydonose Showland (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-09-24. [dostęp 2013-10-10].
  8. Sietse Bakker: The end of a decade: Istanbul 2004 (ang.). W: EBU [on-line]. www.eurovision.tv, 2009-12-25. [dostęp 2013-10-10].
  9. Sietse Bakker: EBU: "No contest in high risk area" (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-11-21. [dostęp 2013-10-10].
  10. Sietse Bakker: Rumours location change Eurovision 2004 false! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-11-21. [dostęp 2013-10-10].
  11. Jarmo Siim: Istanbul remains host city Eurovision 2004 (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-11-24. [dostęp 2013-10-10].
  12. Itamar Barak: A new supervisor for the Eurovision Song Contest (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-06-04. [dostęp 2013-10-10].
  13. Sietse Bakker: Exclusive: TRT reveals plans for May! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-09-30. [dostęp 2013-10-10].
  14. Daniel Ringby: Swedish TV organises 2004 contest…too (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-07-19. [dostęp 2014-07-28].
  15. Sietse Bakker: EBU released rules for Eurovision Song Contest 2004 (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-08-18. [dostęp 2013-10-10].
  16. Sietse Bakker: 'Eurovision Song Contest might get semi-finals' (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2002-11-27. [dostęp 2013-10-02].
  17. Sietse Bakker: Stories going around about new Eurovision format (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-01-24. [dostęp 2014-07-22].
  18. Sietse Bakker: EBU confirms new Eurovision Song Contest format (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-01-29. [dostęp 2013-10-06].
  19. Sietse Bakker: 33 countries to vote in qualifier round (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-04-05. [dostęp 2013-10-19].
  20. Sietse Bakker: EBU confirms concept qualifier round and final (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-01-26. [dostęp 2013-10-06].
  21. Sietse Bakker: EBU changes format of qualifier round again! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-02-18. [dostęp 2013-10-10].
  22. Sietse Bakker: Tonight's voting procedure explained (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-12. [dostęp 2013-10-19].
  23. Sietse Bakker: THESE 10 COUNTRIES QUALIFIED FOR THE FINAL! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-12. [dostęp 2013-10-19].
  24. Sietse Bakker: The points and ranking from 11 to 22 (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-13. [dostęp 2013-10-19].
  25. Edwin van Gorp: Result qualifier round adjusted by EBU (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-13. [dostęp 2013-10-19].
  26. Roel Philips: 'Russia, Poland and France refuse qualifier broadcast' (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-28. [dostęp 2013-10-19].
  27. Oliver Rau: Meier-Beer: "No voting = no airing" (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-08-15. [dostęp 2014-07-28].
  28. Roel Philips: Huge Eurovision interest downunder (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-29. [dostęp 2013-10-19].
  29. Sietse Bakker: Eurovision 2004: this is the running order! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-23. [dostęp 2013-10-10].
  30. Sietse Bakker: Eurovision 2004: Meltem Cumbul female host! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-01-20. [dostęp 2013-10-10].
  31. Sietse Bakker: Cumbul and Abay to host upcoming contest! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-22. [dostęp 2013-10-10].
  32. Sietse Bakker: Logo designed by JM Enternational (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-01-26. [dostęp 2013-10-10].
  33. Sietse Bakker: Inside details Eurovision Song Contest 2004 (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-12-08. [dostęp 2013-10-10].
  34. Sietse Bakker: Tonight: logo presentation during Turkish final (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-01-24. [dostęp 2013-10-10].
  35. Sietse Bakker: Official Eurovision Song Contest logo released (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-01-24. [dostęp 2013-10-10].
  36. Kemal Shahin: Stage building in Abdi Ípekçi in process! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-04-24. [dostęp 2013-10-19].
  37. Oliver Rau: Austria: suspicions of plagiarism (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-06. [dostęp 2013-10-19].
  38. Oliver Rau: Troubles in the Austrian camp? (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-04. [dostęp 2013-10-19].
  39. Oliver Rau: Definitive: Tie-Break will represent Austria (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-06. [dostęp 2013-10-19].
  40. Sietse Bakker: EBU released official list of participants 2004 (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-12-05. [dostęp 2013-10-10].
  41. Sietse Bakker: Belarus confirms Eurovision 2004 participation (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-07-22. [dostęp 2014-07-28].
  42. Oliver Rau: 'Armenia to participate in Song Contest 2004' (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-07-19. [dostęp 2014-07-28].
  43. Sietse Bakker: Armenia not to participate in 2004 contest (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-07-29. [dostęp 2014-07-28].
  44. Błąd w składni szablonu {{Cytuj stronę}}. Brak podanego tytułu cytowanej strony (parametr tytuł=|).
  45. Sietse Bakker: UPDATE: Tose Proeski for FYR Macedonia to Turkey! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-07-09. [dostęp 2014-07-28].
  46. Sietse Bakker: 'Deen to represent Bosnia & Herzegovina in 2004' (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-07-14. [dostęp 2014-07-28].
  47. Sietse Bakker: Final voting in alphabetic order (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-04-08. [dostęp 2013-10-19].
  48. Sietse Bakker: And here are the votes from... the spokespersons (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-14. [dostęp 2013-10-19].
  49. Marcel Bezençon Award - an introduction (ang.). W: Pop Light [on-line]. www.poplight.zitiz.se. [dostęp 2013-10-01].
  50. Gordon Roxburgh: Serbia & Montenegro and Cyprus win awards (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-16. [dostęp 2013-10-20].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Wikimedia Commons