Księżniczka i żaba

Księżniczka i żaba
*The Princess and the Frog*
Gatunek	fantasy, romans, komedia, musical
Data premiery	25 listopada 2009; 15 stycznia 2010 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	97 minut
Reżyseria	Ron Clements, John Musker
Scenariusz	Ron Clements, Rob Edwards, John Musker
Główne role	Anika Noni Rose; Bruno Campos; Keith David; Michael-Leon Wooley; Jim Cummings; Jennifer Cody
Muzyka	Randy Newman
Scenografia	James Aaron Finch,; Ian Gooding
Montaż	Jeff Draheim
Produkcja	Peter Del Vecho
Wytwórnia	Walt Disney Animation Studios
Dystrybucja	Walt Disney Studios Motion Pictures
Budżet	105 000 000 $
	Strona internetowa

Księżniczka i żaba (ang. The Princess and the Frog, 2009) − amerykański film animowany w reżyserii Rona Clementsa i Johna Muskera. Jest luźną adaptacją powieści E.D. Bakera pt The Frog Princess, który z kolei inspirowany był opowiadaniem braci Grimm Żabi król. Film jest 49. animacją wyprodukowaną przez Walt Disney Animated Classics i pierwszym filmem od 2004 roku zrealizowanym przez to studio w tradycyjnej technice 2D.

W filmie Disneya po raz pierwszy główną bohaterką jest czarnoskóra księżniczka, przez co twórcy filmu zostali niejednokrotnie oskarżeni o rasizm^[2].

Fabuła

Nowy Orlean. Książę Naveen z Maldonii zostaje przemieniony w żabę przez złego maga voodoo doktora Faciliera. Tiana, która spotyka na swojej drodze żabę Naveena, zgadza się pocałować go, aby zdjąć zły czar. Jednak gdy dziewczyna całuje Naveena, sama staje się żabą. Wspólnie wyruszają w drogę do Bayoo, gdzie mieszka dobra kapłanka voodoo, Mama Odie, która jako jedyna wie co może cofnąć zły czar.

Obsada głosowa

Anika Noni Rose − Tiana
Bruno Campos − książę Naveen
Keith David − dr Facilier / Człowiek-Cień
Michael-Leon Wooley − Louis
Jim Cummings − Ray
Jennifer Cody − Charlotta „Lottie” La Bouff
Peter Bartlett − Lawrence
John Goodman − Eli „Tatko” La Bouff
Jenifer Lewis − Mama Odie
Oprah Winfrey − Eudora
Terrence Howard − James
Corey Burton − Harvey Fenner
Jerry Kernion − Henry Fenner
Ritchie Montgomery − Reggie
Don Hall − Darnell
Paul Briggs − Dwa Palce
Elizabeth M. Dampier − mała Tiana
Breanna Brooks − mała Charlotta

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Nagranie i montaż dźwięku: Filip Krzemień
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska i Marcin Kopiec
Mixing Studio: Shepperton International
Opieka artystyczna: Maciej Eyman i Michał Wojnarowski
W wersji polskiej udział wzięli:

Karolina Trębacz − Tiana
Marcin Mroziński − książę Naveen
Wojciech Paszkowski − dr Facilier / Człowiek-Cień
Piotr Gąsowski − Louis
Stefan Friedmann − Ray (dialogi)
Robert Rozmus − Ray (śpiew)
Dominika Kluźniak − Charlotta „Lottie” La Bouff
Krzysztof Dracz − Lawrence
Paweł Sanakiewicz − Eli „Tatko” La Bouff
Stanisława Celińska − Mama Odie
Anna Dymna − Eudora
Marcin Troński − James
Stefan Knothe − Harvey Fenner
Wojciech Machnicki − Henry Fenner
Mieczysław Morański − Reggie
Cezary Kwieciński − Darnell
Jarosław Boberek −
- Dwa Palce,
- Travis
Wiktoria Gąsiewska − mała Tiana
Małgorzata Steczkowska − mała Charlotta

W pozostałych rolach:

oraz chór w składzie: Katarzyna Dereń, Patrycja Gola, Irena Krajewska, Anna Sochacka, Aleksandra Szomańska, Mateusz Krautwurst, Adam Kryplik, Krzysztof Pietrzak, Jan Radwan, Jakub Szydłowski i Łukasz Talik

Wykonanie piosenek:

O Nowym Orleanie – intro – Karolina Trębacz
O Nowym Orleanie – Grzegorz Markowski
Prawie udało się – Karolina Trębacz
Przyjaciele z zaświatów – Wojciech Paszkowski
Człowiekiem gdybym był – Karolina Trębacz, Marcin Mroziński i Piotr Gąsowski
W drodze przez bajoro – Robert Rozmus
Ewangelina – Robert Rozmus
Poszukaj głębiej – Beata Bednarz, Stanisława Celińska i Karolina Trębacz
O Nowym Orleanie – finał – Karolina Trębacz

Nagrody

Oscary 2010

nominacja: najlepszy długometrażowy film animowany − John Musker i Ron Clements^[3]
nominacja: najlepsza piosenka Down in New Orleans − Randy Newman^[3]
nominacja: najlepsza piosenka Almost There − Randy Newman^[3]

Złote Globy 2009

nominacja: najlepszy film animowany

Nagroda Satelita 2009

nominacja: najlepszy film animowany lub produkcja wykorzystująca live action
nominacja: najlepsza piosenka Almost There − Randy Newman
nominacja: najlepsza piosenka Down in New Orleans − Randy Newman

Nagroda Annie 2009

nominacja: najlepszy film animowany
nominacja: najlepsze efekty animacji − James DeValera Mansfield
nominacja: najlepsza scenografia − Ian Gooding
nominacja: najlepszy głos − Jennifer Cody
nominacja: najlepszy głos − Jenifer Lewis
nominacja: najlepsza animacja postaci − Eric Goldberg, Bruce W. Smith, Andreas Deja

Przypisy

↑ The Princess and the Frog (2009) - Box Office Mojo
↑ Nowa animacja Disneya znów oskarżona o rasizm w Filmweb.pl
↑ ^a ^b ^c THE 82ND ACADEMY AWARDS 2010. oscars.org. [dostęp 2016-02-28]. (ang.).

Bibliografia

Dubbing.pl

Linki zewnętrzne

Księżniczka i żaba w bazie IMDb (ang.)
Księżniczka i żaba w bazie Filmweb
Strona oficjalna filmu
All Movie Guide
Rotten Tomatoes

[1] The Princess and the Frog (2009) - Box Office Mojo

[2] Nowa animacja Disneya znów oskarżona o rasizm w Filmweb.pl

[www-3] THE 82ND ACADEMY AWARDS 2010. oscars.org. [dostęp 2016-02-28]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

Produkcje Walt Disney Animation Studios	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) Pinokio (1940) Fantazja (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Saludos Amigos (1942) Trzej Caballeros (1945) Make Mine Music (1946) Figle i androny (1947) Kolorowe melodie (1948) Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) Kopciuszek (1950) Alicja w Krainie Czarów (1951) Piotruś Pan (1953) Zakochany kundel (1955) Śpiąca królewna (1959) 101 dalmatyńczyków (1961) Miecz w kamieniu (1963) Księga dżungli (1967) Aryskotraci (1970) Robin Hood (1973) Przygody Kubusia Puchatka (1977) Bernard i Bianka (1977) Lis i Pies (1981) Taran i magiczny kocioł (1985) Wielki mysi detektyw (1986) Oliver i spółka (1988) Mała Syrenka (1989) Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) Piękna i Bestia (1991) Aladyn (1992) Król Lew (1994) Pocahontas (1995) Dzwonnik z Notre Dame (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantazja 2000 (1999) Dinozaur (2000) Nowe szaty króla (2000) Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) Lilo i Stich (2002) Planeta skarbów (2002) Mój brat niedźwiedź (2003) Rogate ranczo (2004) Kurczak Mały (2005) Rodzinka Robinsonów (2007) Piorun (2008) Księżniczka i żaba (2009) Zaplątani (2010) Kubuś i przyjaciele (2011) Ralph Demolka (2012) Kraina lodu (2013) Wielka szóstka (2014) Zwierzogród (2016) Vaiana: Skarb oceanu (2016) Ralph Demolka w internecie (2018) Kraina lodu II (2019) Raya i ostatni smok (2021) Nasze magiczne Encanto (2021) Dziwny świat (2022) Życzenie (2023) Vaiana 2 (2024) Zwierzogród 2 (2025)
Produkcje Walt Disney Pictures	O smoku, który nie chciał walczyć (1941) Victory Through Air Power (1943) Pieśń Południa (1946) So Dear to My Heart (1949) Mary Poppins (1964) Gałki od łóżka i kije od miotły (1971) Pete’s Dragon (1977) Kto wrobił królika Rogera? (1988) Miasteczko Halloween (1993) Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) Dżungla (2006) Zaczarowana (2007)
Produkcje DisneyToon Studios	Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) Goofy na wakacjach (1995) Doug Zabawny (1999) Tygrys i przyjaciele (2000) Wakacje. Żegnaj szkoło (2001) Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) Księga dżungli 2 (2003) Prosiaczek i przyjaciele (2003) Pupilek (2004) Kubuś i Hefalumpy (2005) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Samoloty (2013) Samoloty 2 (2014)

1980-89	Wielki mysi detektyw (1986) Mała Syrenka (1989)
1990-99	Aladyn (1992) Herkules (1997)
2000-09	Planeta skarbów (2002) Księżniczka i żaba (2009)
2010-19	Vaiana: Skarb oceanu (2016)