Obsada serii filmów Harry Potter

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Obsada serii filmów Harry Potter – obsada brytyjsko-amerykańskiej serii filmowej Harry Potter. Cykl obejmuje osiem filmów studia Warner Bros. z lat 2001–2011, powstałych na podstawie serii powieści J.K. Rowling pod tym samym tytułem. Artykuł przedstawia obsadę filmów oraz obsadę polskojęzycznej wersji językowej w dubbingu.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Postać Film
Harry Potter i Kamień Filozoficzny
(2001)
Harry Potter i Komnata Tajemnic
(2002)
Harry Potter i więzień Azkabanu
(2004)
Harry Potter i Czara Ognia
(2005)
Harry Potter i Zakon Feniksa
(2007)
Harry Potter i Książę Półkrwi
(2009)
Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I
(2010)
Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
(2011)

Debiut w Harrym Potterze i Kamieniu Filozoficznym[edytuj | edytuj kod]

Harry Potter Daniel Radcliffe
Trojaczki Saunders[a]   Toby Papworth[a]
Ron Weasley Rupert Grint
Hermiona Granger Emma Watson
Katie Bell Emily Dale   Georgina Leonidas
Susan Bones Eleanor Columbus  
Vincent Crabbe Jamie Waylett  
Dedalus Diggle David Brett  
Albus Dumbledore Richard Harris Michael Gambon
  Toby Regbo[a]  
Dudley Dursley Harry Melling   Harry Melling   Harry Melling  
Petunia Dursley Fiona Shaw   Fiona Shaw   Fiona Shaw Ariella Paradise[a]
Vernon Dursley Richard Griffiths   Richard Griffiths   Richard Griffiths  
Marcus Flint Jamie Yeates  
Argus Filch David Bradley   David Bradley
Seamus Finnigan Devon Murray
Filius Flitwick Warwick Davis   Warwick Davis
Firenzo Ray Fearon[b]  
Gregory Goyle Joshua Herdman
Gruba Dama Elizabeth Spriggs   Dawn French  
Gruby Mnich Simon Fisher-Becker  
Gryfek Verne Troyer   Warwick Davis
Warwick Davis[b]  
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane
  Martin Bayfield[a]  
Terence Higgs Will Theakston  
Rolanda Hooch Zoë Wanamaker  
Irytek Rik Mayall[c]  
Angelina Johnson Danielle Tabor Tiana Benjamin  
Lee Jordan Luke Youngblood  
Krwawy Baron Terence Bayler  
Neville Longbottom Matthew Lewis
Lord Voldemort Richard Bremmer Christian Coulson   Ralph Fiennes Hero Fiennes-Tiffin[a] Ralph Fiennes
Ian Hart[b]   Frank Dillane[a]  
Draco Malfoy Tom Felton
Minerwa McGonagall Maggie Smith   Maggie Smith
Garrick Ollivander John Hurt   John Hurt
James Potter Adrian Rawlins   Adrian Rawlins   Adrian Rawlins
  Robbie Jarvis[a]   Alfie McIlwain[a]
Lily Potter Geraldine Somerville   Geraldine Somerville
  Susie Shinner[a][c]   Ellie Darcey-Alden[a]
Prawie Bezgłowy Nick John Cleese  
Adrian Pucey Scot Fearn  
Kwiryniusz Quirrell Ian Hart  
Severus Snape Alan Rickman
  Alec Hopkins[a]   Benedict Clarke[a]
Alicja Spinnet Leilah Sutherland Rochelle Douglas  
Sprzedawczyni z wózkiem ze słodyczami Jean Southern   Margery Mason  
Strażnik na King’s Cross Harry Taylor  
Szara Dama Nina Young   Kelly Macdonald
Dean Thomas Alfred Enoch   Alfred Enoch
Tiara Przydziału Leslie Phillips[b]  
Tom Derek Deadman   Jim Tavare  
Fred Weasley James Phelps
George Weasley Oliver Phelps
Ginny Weasley Bonnie Wright
Molly Weasley Julie Walters   Julie Walters
Percy Weasley Chris Rankin   Chris Rankin   Chris Rankin
Oliver Wood Sean Biggerstaff   Sean Biggerstaff

Debiut w Harrym Potterze i Komnacie Tajemnic[edytuj | edytuj kod]

Hanna Abbott   Charlotte Skeoch   Charlotte Skeoch
Aragog   Julian Glover[b]  
Miles Bletchley   David Churchyard  
Borgin   Edward Tudor-Pole[c]  
Lavender Brown   Kathleen Cauley Jennifer Smith   Jessie Cave
Millicenta Bulstrode   Helen Stuart  
Penelopa Clearwater   Gemma Padley  
Colin Creevey   Hugh Mitchell  
Armando Dippet   Alfred Burke  
Justyn Finch-Fletchley   Edward Randell  
Pan Granger   Tom Knight   Ian Kelly  
Pani Granger   Heather Bleasdale   Michelle Fairley  
Jęcząca Marta   Shirley Henderson   Shirley Henderson  
Korneliusz Knot   Robert Hardy  
Gilderoy Lockhart   Kenneth Branagh  
Ernie Macmillan   Louis Doyle   Louis Doyle  
Lucjusz Malfoy   Jason Isaacs   Jason Isaacs Tony Coburn[a][c] Jason Isaacs
Pan Mason   Jim Norton  
Pani Mason   Veronica Clifford  
Irma Pince   Sally Mortemore  
Poppy Pomfrey   Gemma Jones   Gemma Jones   Gemma Jones
Pomona Sprout   Miriam Margolyes   Miriam Margolyes
Artur Weasley   Mark Williams
Zgredek   Toby Jones[b]   Toby Jones[b]  

Debiut w Harrym Potterze i więźniu Azkabanu[edytuj | edytuj kod]

Syriusz Black   Gary Oldman   Gary Oldman
  James Walters[a]   Rohan Gotobed[a]
Sir Cadogan   Paul Whitehouse  
Cedrik Diggory   Joe Livermore Robert Pattinson  
Marge Dursley   Pam Ferris  
Skurczona główka   Lenny Henry[b]  
Remus Lupin   David Thewlis   David Thewlis
  James Utechin[a]  
Walden Macnair   Peter Best   Peter Best  
Pansy Parkinson Genevieve Gaunt   Scarlett Byrne
Parvati Patil   Sitara Shah Shefali Chowdhury  
Peter Pettigrew   Timothy Spall  
  Charles Hughes[a]  
Ernie Prang   Jimmy Gardner  
Madame Rosmerta   Julie Christie  
Stan Shunpike   Lee Ingleby  
Sybilla Trelawney   Emma Thompson   Emma Thompson   Emma Thompson
Bill Weasley   Richard Fish   Domhnall Gleeson
Charlie Weasley   Alex Crockford  

Debiut w Harrym Potterze i Czarze Ognia[edytuj | edytuj kod]

Heathcote Barbary   Jason Buckle  
Frank Bryce   Eric Sykes  
Cho Chang   Katie Leung
Bartemiusz Crouch   Roger Lloyd-Pack  
Bartemiusz Crouch Junior   David Tennant  
Gideon Crumb   Steven Claydon  
Roger Davies   Henry Lloyd-Hughes  
Fleur Delacour   Clémence Poésy   Clémence Poésy
Gabrielle Delacour   Angelica Mandy   Angelica Mandy  
Amos Diggory   Jeff Rawle  
Kirley Duke   Jonny Greenwood  
Igor Karkarow   Predrag Bjelac  
Wiktor Krum   Stanislav Ianevski   Stanislav Ianevski[c]  
Olimpia Maxime   Frances de la Tour   Frances de la Tour  
Alastor „Szalonooki” Moody   Brendan Gleeson   Brendan Gleeson  
Padma Patil   Afshan Azad
Rita Skeeter   Miranda Richardson   Miranda Richardson  
Orsino Thruston   Phil Selway  
Donaghan Tremlett   Steve Mackey  
Myron Wagtail   Jarvis Cocker  
Nigel Wolpert   William Melling

Debiut w Harrym Potterze i Zakonie Feniksa[edytuj | edytuj kod]

Fineas Nigellus Black   John Atterbury  
Amelia Bones   Sian Thomas   Sian Thomas  
John Dawlish   Richard Leaf  
Elfias Doge   Peter Cartwright   David Ryall  
Antonin Dołohow   Arben Bajraktaraj   Arben Bajraktaraj  
Aberforth Dumbledore   Jim McManus   Ciarán Hinds
Everard   Sam Beazley  
Arabella Figg   Kathryn Hunter  
Graup   Tony Maudsley  
Wilhelmina Grubbly-Plank   Apple Brook  
Mafalda Hopkirk   Jessica Hynes[b]   Sophie Thompson  
Bellatriks Lestrange   Helena Bonham Carter
Alicja Longbottom   Lisa Wood  
Frank Longbottom   James Payton  
Luna Lovegood   Evanna Lynch
Magorian   Michael Wildman  
Malcolm   Richard Macklin  
Piers Polkiss   Jason Boyd  
Kingsley Shacklebolt   George Harris   George Harris
Zachariasz Smith   Nick Shirm  
Stworek   Timothy Bateson[b]   Simon McBurney[b]  
Nimfadora Tonks   Natalia Tena
Travers   Tav MacDougall  
Dolores Jane Umbridge   Imelda Staunton   Imelda Staunton  
Emelina Vance   Brigitte Millar  
Zakała   Jason Piper  

Debiut w Harrym Potterze i Księciu Półkrwi[edytuj | edytuj kod]

Marcus Belby   Robert Knox  
Regulus Black   Tom Moorcroft  
Alecto Carrow   Suzie Toase
Amycus Carrow   Ralph Ineson
Pani Cole   Amelda Brown  
Barbabasz Cuffe   Roger C. Baily  
Fenrir Greyback   Dave Legeno
Leanne   Isabella Laughland
Narcyza Malfoy   Helen McCrory
Cormac McLaggen   Freddie Stroma
Thorfinn Rowle   Rod Hunt
Sanguini   Charlie Bennison  
Horacy Slughorn   Jim Broadbent   Jim Broadbent
Romilda Vane   Anna Shaffer
Eldred Worple   Paul Ritter  
Blaise Zabini   Louis Cordice

Debiut w Harrym Potterze i Insygniach Śmierci: Części I[edytuj | edytuj kod]

Bathilda Bagshot   Hazel Douglas  
Charity Burbage   Carolyn Pickles  
Mary Cattermole   Kate Fleetwood  
Reg Cattermole   Steffan Rhodri  
Mundungus Fletcher   Andy Linden  
Gregorowicz   Rade Šerbedžija  
Gellert Grindelwald   Michael Byrne  
Jamie Campbell Bower[a]
Ksenofilius Lovegood   Rhys Ifans  
Ciocia Muriel   Matyelok Gibbs  
Albert Runcorn   David O’Hara  
Scabior   Nick Moran
Rufus Scrimgeour   Bill Nighy  
Pius Thicknesse   Guy Henry
Corban Yaxley   Peter Mullan  

Debiut w Harrym Potterze i Insygniach Śmierci: Części II[edytuj | edytuj kod]

Bogrod   Jon Key
Ariana Dumbledore   Hebe Beardsall
Hugo Granger-Weasley   Ryan Turner
Rose Granger-Weasley   Helena Barlow
Astoria Malfoy   Jade Gordon
Scorpius Malfoy   Bertie Gilbert
Albus Severus Potter Arthur Bowen
James Syriusz Potter   Will Dunn
Lily Luna Potter   Daphne de Beistegui

Polska wersja językowa[edytuj | edytuj kod]

Brak występu może oznaczać, że postać pojawiła się w filmie, ale w roli bez dialogów. Podobnie debiut dotyczy pierwszego występu w polskiej wersji językowej, nawet jeśli postać pojawiła się we wcześniejszej części, ale bez dialogów.

Postać Film
Harry Potter i Kamień Filozoficzny
(2001)
Harry Potter i Komnata Tajemnic
(2002)
Harry Potter i więzień Azkabanu
(2004)
Harry Potter i Czara Ognia
(2005)
Harry Potter i Zakon Feniksa
(2007)
Harry Potter i Książę Półkrwi
(2009)
Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I
(2010)
Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
(2011)

Debiut w Harrym Potterze i Kamieniu Filozoficznym[edytuj | edytuj kod]

Harry Potter Jonasz Tołopiło Aleksander Gręziak Jonasz Tołopiło
Ron Weasley Marcin Łabno
Hermiona Granger Joanna Kudelska
Albus Dumbledore Wojciech Duryasz
Dudley Dursley Mateusz Maksiak   Nieznany aktor   Mateusz Narloch  
Petunia Dursley Ewa Dałkowska   Ewa Dałkowska   Justyna Bojczuk[a]
Vernon Dursley Kazimierz Wysota   Kazimierz Wysota   Kazimierz Wysota  
Argus Filch Jacek Czyż   Jacek Czyż   Jacek Czyż
Seamus Finnigan Aleksander Gręziak Michał Wanio Nieznany aktor Franciszek Boberek   Franciszek Boberek
Marcus Flint Nieznany aktor Tomasz Robaczewski  
Filius Flitwick Wiesław Michnikowski   Mieczysław Morański   Mieczysław Morański   Mieczysław Morański
Firenzo Marcin Przybylski  
Gruba Dama Anna Apostolakis   Krystyna Kołodziejczyk  
Gryfek Nieznany aktor   Janusz Wituch Grzegorz Pawlak
Rubeus Hagrid Krzysztof Gosztyła Marek Obertyn Andrzej Blumenfeld
Rolanda Hooch Anna Chitro  
Lee Jordan Jędrzej Łagodziński  
Neville Longbottom Krzysztof Królak
Lord Voldemort Marian Opania Mateusz Damięcki   Wiesław Komasa Kajetan Lewandowski[a] Wiesław Komasa
Draco Malfoy Sergiusz Żymełka Aleksander Czyż
Minerwa McGonagall Wiesława Mazurkiewicz   Wiesława Mazurkiewicz
Garrick Ollivander Włodzimierz Bednarski   Włodzimierz Bednarski Andrzej Gawroński
Prawie Bezgłowy Nick Wojciech Machnicki  
Kwiryniusz Quirrell Wojciech Paszkowski  
Severus Snape Mariusz Benoit
Sprzedawczyni z wózkiem ze słodyczami Anna Apostolakis   Nieznana aktorka  
Dean Thomas Damian Walczak Adam Pluciński Jan Boberek   Jan Boberek
Tiara Przydziału Zygmunt Hobot  
Fred Weasley Jakub Truszczyński
George Weasley Jakub Truszczyński
Ginny Weasley Julia Malska Nieznana aktorka Zuzanna Galia
Molly Weasley Joanna Jędryka   Joanna Jędryka
Percy Weasley Kacper Kuszewski  
Oliver Wood Piotr Borowski   Nieznany aktor

Debiut w Harrym Potterze i Komnacie Tajemnic[edytuj | edytuj kod]

Aragog   Marek Obertyn  
Vincent Crabbe   Jan Paszkowski Nieznany aktor  
Colin Creevey   Kacper Głódkowski  
Justyn Finch-Fletchley   Aleksander Stroganov  
Gregory Goyle   Piotr Uszyński Nieznany aktor   Nieznany aktor
Jęcząca Marta   Małgorzata Puzio   Kamilla Baar-Kochańska  
Korneliusz Knot   Andrzej Balcerzak Jerzy Łapiński  
Gilderoy Lockhart   Marcin Perchuć  
Lucjusz Malfoy   Artur Dziurman   Artur Dziurman   Artur Dziurman
Poppy Pomfrey   Elżbieta Gaertner  
Pomona Sprout   Barbara Zielińska   Barbara Zielińska
Artur Weasley   Leon Charewicz  
Zgredek   Łukasz Lewandowski   Łukasz Lewandowski  

Debiut w Harrym Potterze i więźniu Azkabanu[edytuj | edytuj kod]

Syriusz Black   Jan Peszek   Jan Peszek
Marge Dursley   Krystyna Kołodziejczyk  
Skurczona główka   Mariusz Czajka  
Remus Lupin   Piotr Polk   Piotr Polk
Peter Pettigrew   Włodzimierz Press   Włodzimierz Press  
Madame Rosmerta   Marzena Trybała  
Stan Shunpike   Maciej Zakościelny  
Sybilla Trelawney   Maria Pakulnis   Maria Pakulnis   Maria Pakulnis

Debiut w Harrym Potterze i Czarze Ognia[edytuj | edytuj kod]

Frank Bryce   Andrzej Gawroński  
Cho Chang   Zuzanna Madejska   Zuzanna Madejska
Bartemiusz Crouch   Bohdan Łazuka  
Bartemiusz Crouch Junior   Grzegorz Małecki  
Fleur Delacour   Agata Buzek   Agata Buzek
Amos Diggory   Andrzej Chudy  
Cedrik Diggory   Bartosz Fajge  
Igor Karkarow   Mariusz Jakus  
Olimpia Maxime   Krystyna Tkacz  
Alastor „Szalonooki” Moody   Andrzej Grabowski   Andrzej Grabowski  
Parvati Patil   Anna Klamczyńska  
James Potter   Krzysztof Dracz Leszek Zduń[a]   Tomasz Franciszek Piątkowski
Lily Potter   Beata Łuczak   Nieznana aktorka
Rita Skeeter   Agnieszka Pilaszewska  

Debiut w Harrym Potterze i Zakonie Feniksa[edytuj | edytuj kod]

Fineas Nigellus Black   Ryszard Nawrocki  
Arabella Figg   Grażyna Zielińska  
Mafalda Hopkirk   Marzena Rogalska  
Bellatriks Lestrange   Dorota Segda
Luna Lovegood   Delfina Zielińska
Kingsley Shacklebolt   Aleksander Wysocki   Aleksander Wysocki
Stworek   Andrzej Szopa   Grzegorz Pawlak  
Nimfadora Tonks   Monika Węgiel  
Dolores Jane Umbridge   Ewa Wencel   Ewa Wencel  

Debiut w Harrym Potterze i Księciu Półkrwi[edytuj | edytuj kod]

Narcyza Malfoy   Joanna Jeżewska
Cormac McLaggen   Marek Molak  
Horacy Slughorn   Aleksander Mikołajczak   Aleksander Mikołajczak

Debiut w Harrym Potterze i Insygniach Śmierci: Części I[edytuj | edytuj kod]

Charity Burbage   Zuzanna Lipiec  
Mary Cattermole   Monika Pikuła  
Reg Cattermole   Janusz Wituch  
Elfias Doge   Piotr Garlicki  
Mundungus Fletcher   Jan Kulczycki  
pan Granger   Tomasz Kozłowicz  
pani Granger   Anna Gajewska  
Gregorowicz   Andrzej Arciszewski  
Fenrir Greyback   Paweł Szczesny  
Gellert Grindelwald   Stanisław Brudny  
Ksenofilius Lovegood   Przemysław Bluszcz  
Ciocia Muriel   Antonina Girycz  
Scabior   Bartosz Opania  
Rufus Scrimgeour   Lech Łotocki  
Pius Thicknesse   Jarosław Gajewski
Bill Weasley   Cezary Kaźmierski
Corban Yaxley   Arkadiusz Jakubik  

Debiut w Harrym Potterze i Insygniach Śmierci: Części II[edytuj | edytuj kod]

Bogrod   Maciej Szary
Szara Dama   Joanna Pach
Aberforth Dumbledore   Marian Opania

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Młodsza wersja postaci w retrospekcji.
  2. a b c d e f g h i j k Tylko głos.
  3. a b c d e Scena wycięta z filmu.