Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1964/1965)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1964/1965
European Champion Clubs' Cup
(1963/1964) (1965/1966)
ilustracja
Szczegóły turnieju
Gospodarz

UEFA

Termin

13 września 1964 - 27 maja 1965

Liczba drużyn

31

Mistrz

Inter Mediolan (2. tytuł)

Statystyki turnieju
Mecze

63

Strzelone gole

215 (3,41 na mecz)

Król strzelców

José Augusto Torres
Eusébio (9)

W sezonie 1964/1965 rozegrano dziesiątą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs' Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło trzydzieści jeden drużyn. Mecz finałowy, rozegrany 27 maja 1965 na San Siro w Mediolanie, zakończył się zwycięstwem Interu Mediolan nad Benfiką 1:0.

Runda wstępna[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Knattspyrnufélag Reykjavíkur Islandia 1:11 Anglia Liverpool 0:5 1:6
Chemie Lipsk 2:6 Vasas ETO Győr 0:2 2:4
Rangers Szkocja 5:51 FK Crvena zvezda 3:1 2:4
Dukla Praga Czechosłowacja 4:42 Polska Górnik Zabrze 4:1 0:3
AS Saint-Étienne Francja 3:4 Szwajcaria La Chaux-de-Fonds 2:2 1:2
Partizani Tirana Albania 0:2 1. FC Köln 0:0 0:2
Reipas Lahti Finlandia 2:4 Norwegia Lyn 2:1 0:3
RSC Anderlecht Belgia 2:23 Włochy Bologna FC 1:0 1:2
Łokomotiw Sofia 8:5 Szwecja Malmö FF 8:3 0:2
Sliema Wanderers Malta 0:7 Dinamo Bukareszt 0:2 0:5
Aris Luksemburg 2:10 Portugalia SL Benfica 1:5 1:5
Glentoran Irlandia Północna 4:5 Grecja Panathinaikos AO 2:2 2:3
Rapid Wiedeń Austria 5:0 Irlandia Shamrock Rovers 3:0 2:0
DWS Holandia 4:1 Turcja Fenerbahçe SK 3:1 1:0
B 1909 Dania 2:9 Real Madryt 2:5 0:4

1 Rangers wygrało 3:1 ze Crveną zvezdą w decydującym o awansie do I rundy meczu.

2 Dukla Praga przeszła do I rundy po dodatkowym meczu z Górnikiem Zabrze (0:0), dzięki losowaniu monetą.

3 Anderlecht przeszedł do I rundy po dodatkowym meczu z Bologną (0:0), dzięki losowaniu monetą.

Pierwsze mecze[edytuj | edytuj kod]

17.08.1964 KR Islandia 0:5
0:1
 Anglia Liverpool
Wallace Gol 3', 60'
Hunt Gol 46', 88'
Chisnall Gol 57'
 Laugardalsvöllur, Reykjavík
Widzów: 10.268
Sędzia: Norwegia Johan Riseth
02.09.1964 Chemie Lipsk 0:2
0:0
 Vasas ETO Győr
Keglovich Gol 64'
Korsós Gol 66'
 Zentralstadion, Lipsk
Widzów: 36.467
Sędzia: Polska Edward Budaj
02.09.1964 Rangers Szkocja
Brand Gol 10', 89'
Forrest Gol 46'
 3:1
1:0
 FK Crvena zvezda
Kostić Gol 54'
 Ibrox Park, Glasgow
Widzów: 77.669
Sędzia: Belgia Franz Geluck
06.09.1964 Dukla Praga Czechy
Vacenovský Gol 22'
Nedorost Gol 55', 85', 87'
 4:1
1:1
 Polska Górnik Zabrze
 Stadion Na Juliska, Praga
Widzów: 8.056
Sędzia: Fritz Köpcke
09.09.1964 AS Saint-Étienne Francja
Mekloufi Gol 18'
Guy Gol 60'
 2:2
1:2
 Szwajcaria FC La Chaux-de-Fonds
Bertschi Gol 32', 43'
 Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Widzów: 17.412
Sędzia: Portugalia Anibal Da Silva
09.09.1964 Partizani Tirana Albania 0:0
0:0
 Niemcy 1. FC Köln Stadiumi Qemal Stafa, Tirana
Widzów: 26.483
Sędzia: Stjepan Varašdinac
09.09.1964 Lahden Reipas Finlandia
Kautonen Gol 25'
Talsi Gol 60'
 2:1
1:1
 Norwegia Lyn Fotball
Stavrum Gol 26'
 Stadion Kisapuisto, Lahti
Widzów: 2.336
Sędzia: Szwecja Hans Karlsson
09.09.1964 RSC Anderlecht Belgia
Van Himst Gol 49'
 1:0
0:0
 Włochy Bologna Stadion Heysel, Bruksela
Widzów: 64.091
Sędzia: Rudolf Kreitlein
10.09.1964 Łokomotiw Sofia
Kotkow Gol 6', 8', 28', 47', 59'
Debarski Gol 20', 42'
Milew Gol 61'
 8:3
5:1
 Szwecja Malmö FF
Ekström Gol 15'
Larsson Gol 51', 62'
 Stadion Wasyla Lewskiego, Sofia
Widzów: 15.238
Sędzia: Austria Alfred Gaberfellner
13.09.1964 Sliema Wanderers Malta 0:2
0:0
 Dinamo Bukareszt
 Empire Stadium, Gżira
Widzów: 7.784
Sędzia: Włochy Antonio Sbardella
16.09.1964 Aris Luksemburg
Hoffmann Gol 87'
 1:5
0:4
 Portugalia SL Benfica
Torres Gol 14', 18', 35', 61'
Eusébio Gol 42'
 Stade Josy Barthel, Luksemburg
Widzów: 4.962
Sędzia: Szwajcaria Karl Keller
16.09.1964 Glentoran F.C. Irlandia Północna
Turner Gol 40' (k.)
Thompson Gol 58'
 2:2
1:2
 Grecja Panathinaikos AO
 Stadium The Oval, Belfast
Widzów: 16.560
Sędzia: Dania Frede Hansen
16.09.1964 Rapid Wiedeń Austria
Glechner Gol 28', 62'
Nuske Gol 56'
 3:0
1:0
 Irlandia Shamrock Rovers Praterstadion, Wiedeń
Widzów: 13.103
Sędzia: Czechosłowacja Stanislav Fencl
16.09.1964 DWS Amsterdam Holandia
Geurtsen Gol 44', 63'
Hollander Gol 52'
 3:1
1:0
 Turcja Fenerbahçe SK
Birol Gol 58'
 Stadion Olimpijski, Amsterdam
Widzów: 36.837
Sędzia: Dania Tage Sørensen
23.09.1964 B 1909 Dania
Richter Gol 15'
Danielsen Gol 83'
 2:5
1:3
 Real Madryt
Gento Gol 4', 42', 51'
Grosso Gol 29'
Puskás Gol 60'
 Odense Stadion, Odense
Widzów: 18.139
Sędzia: Anglia Kenneth Dagnall

Rewanże[edytuj | edytuj kod]

14.09.1964 Liverpool Anglia
Byrne Gol 13'
St. John Gol 23', 74'
Hunt Gol 50'
Graham Gol 65'
Stevenson Gol 67'
 6:1
2:1
 Islandia KR
Felixson Gol 30'
 Anfield Road, Liverpool
Widzów: 32.597
Sędzia: Holandia Andries van Leeuwen
09.09.1964 Vasas ETO Győr
Palotai Gol 10'
Keglovich Gol 30', 50'
Orosz Gol 60'
 4:2
2:0
 Chemie Lipsk
Scherbart Gol 85'
Behla Gol 88'
 Stadion Vagongyári pálya, Győr
Widzów: 8.175
Sędzia: Nicolae Mihailescu
09.09.1964 FK Crvena zvezda
Prljinčević Gol 33', 68'
Kostić Gol 65'
Melić Gol 76'
 4:2
1:1
 Szkocja Rangers
Greig Gol 40'
McKinnon Gol 83'
 Stadion Crvena Zvezda, Belgrad
Widzów: 42.939
Sędzia: Włochy Bruno De Marchi
20.09.1964 Górnik Zabrze Polska
Pohl Gol 32', 60'
Musiałek Gol 65'
 3:0
1:0
 Czechy Dukla Praga Stadion Śląski, Chorzów
Widzów: 77.379
Sędzia: Gyula Emsberger
16.09.1963 FC La Chaux-de-Fonds Szwajcaria
Skiba Gol 46'
Trivellin Gol 70'
 2:1
0:1
 Francja AS Saint-Étienne
Guy Gol 10'
 Parc des Sports de la Charriére, La Chaux-de-Fonds
Widzów: 9.242
Sędzia: Portugalia Manuel Gómez Arribas
09.09.1964 1. FC Köln Niemcy
Sturm Gol 80'
Overath Gol 90'
 2:0
0:0
 Albania Partizani Tirana Müngersdorfer Stadion, Kolonia
Widzów: 45.236
Sędzia: Szwajcaria Dittmar Huber
07.10.1964 Lyn Fotball Norwegia
Seemann Gol 11', 51'
Berg Gol 75'
 3:0
0:0
 Finlandia Lahden Reipas Bislett Stadion, Oslo
Widzów: 11.394
Sędzia: Szkocja William McBeyne
07.10.1964 Bologna Włochy
Pascutti Gol 57'
Nielsen Gol 75'
 2:1
0:0
 Belgia RSC Anderlecht
Stockman Gol 89'
 Stadio Comunale, Bolonia
Widzów: 33.791
Sędzia: Lajos Horvath
30.09.1964 Malmö FF Szwecja
Larsson Gol 23' (k.), 31'
 2:0
2:0
 Łokomotiw Sofia Malmö Stadion, Malmö
Widzów: 11.753
Sędzia: Gerhard Schulenburg
19.09.1964 Dinamo Bukareszt
Pârcălab Gol 30', 42'
Petru Gol 65'
Frăţilă Gol 84', 86'
 5:0
2:0
 Malta Sliema Wanderers Stadionul Național, Bukareszt
Widzów: 10.501
Sędzia: Dimityr Rumenczew
30.09.1964 SL Benfica Portugalia
Eusébio Gol 23', 52'
Simões Gol 57'
Torres Gol 69'
José Augusto Gol 87'
 5:1
1:0
 Luksemburg Aris
Schreiner Gol 48'
 Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 16.289
Sędzia: Francja Jean Tricot
30.09.1964 Panathinaikos AO Grecja
Loukanidis Gol 17' (k.), 70'
Papoutsakis Gol 77'
 3:2
1:1
 Irlandia Północna Glentoran F.C.
Turner Gol 40'
Pavis Gol 75'
 Leoforos, Ateny
Widzów: 23.910
Sędzia: Petar Dżonew
30.09.1964 Shamrock Rovers Irlandia 0:2
0:0
 Austria Rapid Wiedeń
Wolny Gol 53'
Flögel Gol 85'
 Dalymount Park, Dublin
Widzów: 31.649
Sędzia: Holandia Leopold Sylvain Horn
07.10.1964 Fenerbahçe SK Turcja 0:1
0:0
 Holandia DWS Amsterdam
Temming Gol 82'
 Kendi Stadyumu Dolmabahçe, Stambuł
Widzów: 36.211
Sędzia: Konstantin Žečević
14.10.1964 Real Madryt
Gento Gol 9', 88'
Grosso Gol 28'
Amancio Gol 77'
 4:0
2:0
 Dania B 1909 Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 35.000
Sędzia: Francja Marcel Bois

Dodatkowe mecze[edytuj | edytuj kod]

04.11.1964 Rangers Szkocja
Forrest Gol 12', 36'
Brand Gol 75'
 3:1
1:1
 FK Crvena zvezda
Čop Gol 79'
 Highbury, Londyn
Widzów: 34.428
Sędzia: Anglia Kenneth Dagnall
14.10.1964 Dukla Praga Czechy 0:0
0:0
 Polska Górnik Zabrze Wedaustadion, Duisburg
Widzów: 13.715
Sędzia: Gerhard Schulenburg
14.10.1964 RSC Anderlecht Belgia 0:0
0:0
 Włochy Bologna Camp Nou, Barcelona
Widzów: 8.649
Sędzia: Daniel María Zariquiegui

I runda[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
DWS Holandia 8:1 Norwegia Lyn 5:0 3:1
La Chaux-de-Fonds Szwajcaria 1:6 Portugalia SL Benfica 1:1 0:5
Inter Mediolan Włochy 7:0 Dinamo Bukareszt 6:0 1:0
Panathinaikos AO Grecja 2:3 Köln 1:1 1:2
Real Madryt 6:2 Czechosłowacja Dukla Praga 4:0 2:2
Vasas ETO Győr 8:7 Łokomotiw Sofia 5:3 3:4
Rangers Szkocja 3:0 Austria Rapid Wiedeń 1:0 2:0
Liverpool Anglia 4:0 Belgia RSC Anderlecht 3:0 1:0

Pierwsze mecze[edytuj | edytuj kod]

04.11.1964 DWS Amsterdam Holandia
Temming Gol 8', 77'
Lenz Gol 35'
Israël Gol 72'
Burgers Gol 83'
 5:0
2:0
 Norwegia Lyn Fotball Stadion Olimpijski, Amsterdam
Widzów: 40.028
Sędzia: Anglia John Keith Taylor
04.11.1964 FC La Chaux-de-Fonds Szwajcaria
Antenen Gol 37'
 1:1
1:1
 Portugalia SL Benfica
Torres Gol 6'
 Parc des Sports de la Charriére, La Chaux-de-Fonds
Widzów: 6.482
Sędzia: Włochy Raoul Righi
11.11.1964 Inter Mediolan Włochy
Jair Gol 12', 35'
Mazzola Gol 16', 78'
Suárez Gol 38'
Milani Gol 81'
 6:0
4:0
 Dinamo Bukareszt San Siro, Mediolan
Widzów: 20.376
Sędzia: Manuel Gómez Arribas
12.11.1964 Panathinaikos AO Grecja
 1:1
0:1
 Niemcy 1. FC Köln
Müller Gol 25'
 Leoforos, Ateny
Widzów: 24.243
Sędzia: Dimityr Rumenczew
18.11.1964 Real Madryt
Amancio Gol 23', 76', 84'
Grosso Gol 33'
 4:0
2:0
 Czechy Dukla Praga Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 67.067
Sędzia: Belgia Joseph Hannet
18.11.1964 Vasas ETO Győr
Győrfi Gol 39', 70'
Korsós Gol 50'
Povázsai Gol 80', 85'
 5:3
1:1
 Łokomotiw Sofia
Kotkow Gol 42', 63'
Debarski Gol 65'
 Stadion Vagongyári pálya, Győr
Widzów: 6.874
Sędzia: Stjepan Varašdinac
18.11.1964 Rangers Szkocja
Wilson Gol 55'
 1:0
0:0
 Austria Rapid Wiedeń Ibrox Park, Glasgow
Widzów: 50.788
Sędzia: Holandia Leopold Sylvain Horn
25.11.1964 Liverpool Anglia
St. John Gol 9'
Hunt Gol 43'
Yeats Gol 50'
 3:0
2:0
 Belgia RSC Anderlecht Anfield Road, Liverpool
Widzów: 44.516
Sędzia: Günther Baumgärtel

Rewanże[edytuj | edytuj kod]

18.11.1964 Lyn Fotball Norwegia
Seemann Gol 67'
 1:3
0:0
 Holandia DWS Amsterdam
Geurtsen Gol 59'
Temming Gol 62'
Hollander Gol 76'
 Bislett Stadion, Oslo
Widzów: 7.386
Sędzia: Erwin Vetter
09.12.1964 SL Benfica Portugalia
Coluna Gol 38'
José Augusto Gol 40', 67'
Eusébio Gol 52'
Torres Gol 85'
 5:0
2:0
 Szwajcaria FC La Chaux-de-Fonds Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 34.471
Sędzia: Francja Jean Kitabdijan
03.12.1964 Dinamo Bukareszt 0:1
0:0
 Włochy Inter Mediolan
Domengini Gol 57'
 Stadionul Național, Bukareszt
Widzów: 33.741
Sędzia: Austria Dimitrios Wlachojanis
26.11.1964 1. FC Köln Niemcy
Thielen Gol 19'
Müller Gol 74'
 2:1
1:1
 Grecja Panathinaikos AO
 Müngersdorfer Stadion, Kolonia
Widzów: 61.245
Sędzia: Szkocja Hugh Phillips
02.12.1964 Dukla Praga Czechy
Geleta Gol 60', 78'
 2:2
0:1
 Real Madryt
Felo Gol 14'
Amancio Gol 86'
 Stadion Na Strahově, Praga
Widzów: 39.290
Sędzia: Polska Aleksandr Goraczniak
06.12.1964 Łokomotiw Sofia
Debarski Gol 9', 39'
Wasilew Gol 29'
Milew Gol 81'
 4:3
3:1
 Vasas ETO Győr
Győrfi Gol 19'
Povázsai Gol 46'
Keglovich Gol 81'
 Stadion Wasyla Lewskiego, Sofia
Widzów: 16.303
Sędzia: Czechosłowacja Alois Obtulovic
08.12.1964 Rapid Wiedeń Austria 0:2
0:1
 Szkocja Rangers
Forrest Gol 19'
Wilson Gol 53'
 Praterstadion, Wiedeń
Widzów: 69.272
Sędzia: Gyula Emsberger
16.12.1964 RSC Anderlecht Belgia 0:1
0:0
 Anglia Liverpool
Hunt Gol 90'
 Heysel, Bruksela
Widzów: 47.998
Sędzia: Szwajcaria Anton Bucheli

1/4 finału[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
1. FC Köln 0:01 Anglia Liverpool 0:0 0:0
Inter Mediolan Włochy 3:2 Szkocja Rangers 3:1 0:1
DWS Holandia 1:2 Vasas ETO Győr 1:1 0:1
SL Benfica Portugalia 6:3 Real Madryt 5:1 1:2

1Liverpool przeszedł do 1/2 finału po dodatkowym meczu z Köln (2:2), dzięki losowaniu monetą.

Pierwsze mecze[edytuj | edytuj kod]

10.02.1965 1. FC Köln Niemcy 0:0
0:0
 Anglia Liverpool Müngersdorfer Stadion, Kolonia
Widzów: 39.139
Sędzia: Włochy Antonio Sbardella
17.02.1965 Inter Mediolan Włochy
Suárez Gol 48'
Peiró Gol 50', 51'
 3:1
0:0
 Szkocja Rangers
Forrest Gol 64'
 San Siro, Mediolan
Widzów: 49.520
Sędzia: Szwajcaria Dittmar Huber
24.02.1965 DWS Amsterdam Holandia
Schrijvers Gol 78' (k.)
 1:1
0:1
 Vasas ETO Győr
Korsós Gol 21'
 Stadion Olimpijski, Amsterdam
Widzów: 46.915
Sędzia: Francja Pierre Schwinte
25.02.1965 SL Benfica Portugalia
José Augusto Gol 9'
Eusébio Gol 12', 25'
Simões Gol 75'
Coluna Gol 85'
 5:1
3:0
 Real Madryt
Amancio Gol 58'
 Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 64.256
Sędzia: Anglia Kevin Howley

Rewanże[edytuj | edytuj kod]

17.02.1965 Liverpool Anglia 0:0
0:0
 Niemcy 1. FC Köln Anfield Road, Liverpool
Widzów: 48.948
Sędzia: Francja Joseph Barbéran
03.03.1965 Rangers Szkocja
Forrest Gol 6'
 1:0
1:0
 Włochy Inter Mediolan Ibrox Park, Glasgow
Widzów: 78.872
Sędzia: Kurt Tschenscher
10.03.1965 Vasas ETO Győr
Povázsai Gol 87'
 1:0
0:0
 Holandia DWS Amsterdam Stadion Vagongyári pálya, Győr
Widzów: 16.165
Sędzia: Polska Marian Koczner
17.03.1965 Real Madryt
Grosso Gol 10'
Gento Gol 70'
 2:1
1:1
 Portugalia SL Benfica
Eusébio Gol 41'
 Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 73.012
Sędzia: Szkocja Hugh Phillips

Dodatkowy mecz[edytuj | edytuj kod]

24.03.1965 1. FC Köln Niemcy
Thielen Gol 40'
Löhr Gol 48'
 2:2
1:2
 Anglia Liverpool
St. John Gol 22'
Hunt Gol 37'
 Feijenoord Stadion, Rotterdam
Widzów: 47.862
Sędzia: Belgia Robert Schaut

1/2 finału[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Vasas ETO Győr 0:5 Portugalia SL Benfica 0:1 0:4
Liverpool Anglia 3:4 Włochy Inter Mediolan 3:1 0:3

Pierwsze mecze[edytuj | edytuj kod]

30.04.1965 Vasas ETO Győr 0:1
0:0
 Portugalia SL Benfica
 Népstadion, Budapeszt
Widzów: 62.327
Sędzia: Dania Waldemar Hansen
04.05.1965 Liverpool Anglia
Hunt Gol 3'
Callaghan Gol 33'
St. John Gol 74'
 3:1
2:1
 Włochy Inter Mediolan
Mazzola Gol 10'
 Anfield Road, Liverpool
Widzów: 54.082
Sędzia: Austria Karl Kainer

Rewanże[edytuj | edytuj kod]

06.05.1965 SL Benfica Portugalia
Eusébio Gol 22', 41'
Torres Gol 34', 41'
 4:0
4:0
 Vasas ETO Győr Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 43.875
Sędzia: Francja Jean Kitabdijan
12.05.1965 Inter Mediolan Włochy
Corso Gol 8'
Peiró Gol 10'
Facchetti Gol 62'
 3:0
2:0
 Anglia Liverpool San Siro, Mediolan
Widzów: 76.601
Sędzia: José Maria Ortiz de Mendibil

Finał[edytuj | edytuj kod]

27.05.1965 Inter Mediolan Włochy
Jair Gol 42'
 1:0
1:0
 Portugalia SL Benfica San Siro, Mediolan
Widzów: 85.000
Sędzia: Szwajcaria Gottfried Dienst
Inter
Benfica
INTER:
BR 1 Włochy Giuliano Sarti
OB 2 Włochy Tarcisio Burgnich
OB 3 Włochy Giacinto Facchetti
OB 5 Włochy Aristide Guarneri
OB 6 Włochy Armando Picchi
PO 4 Włochy Gianfranco Bedin
PO 10 Luis Suárez
PO 11 Włochy Mario Corso
NA 7 Brazylia Jair da Costa
NA 8 Włochy Sandro Mazzola
NA 9 Joaquín Peiró
Trener:
Argentyna Francja Helenio Herrera
BENFICA:
BR 1 Portugalia Costa Pereira
OB 2 Portugalia Domiciano Cavém
OB 3 Portugalia Fernando Cruz
OB 4 Portugalia Germano
OB 5 Portugalia Raúl Machado
PO 6 Portugalia José Neto
PO 7 Portugalia José Augusto
PO 8 Portugalia Mário Coluna
NA 9 Portugalia José Torres
NA 10 Portugalia Eusébio
NA 11 Portugalia António Simões
Trener:
Elek Schwartz

Czołowi strzelcy[edytuj | edytuj kod]

9 goli
7 goli
6 goli
5 goli
4 gole

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Zwycięzcy Pucharu Europy i Ligi Mistrzów
Puchar Europy
Liga Mistrzów


Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Puchar_Europy_Mistrzów_Klubowych_(1964/1965)&oldid=73572304”