Szymon Hołownia

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Szymon Hołownia
Ilustracja
Szymon Hołownia (2019)
Pełne imię i nazwisko Szymon Franciszek Hołownia
Data i miejsce urodzenia 3 września 1976
Białystok
Zawód, zajęcie dziennikarz, publicysta, pisarz, działacz społeczny
Małżeństwo Urszula Brzezińska-Hołownia
Odznaczenia
Odznaka Honorowa Za Zasługi dla Ochrony Praw Dziecka
Strona internetowa

Szymon Franciszek Hołownia (ur. 3 września 1976 w Białymstoku[1]) – polski dziennikarz, pisarz, publicysta, osobowość telewizyjna i działacz społeczno-polityczny. Kandydat na urząd prezydenta RP w pierwszych i drugich wyborach w 2020.

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

Młodość[edytuj | edytuj kod]

Ukończył Społeczne Liceum Ogólnokształcące Społecznego Towarzystwa Oświatowego (obecnie Społeczne Liceum Ogólnokształcące „Fabryczna 10”) w Białymstoku[2]. Zagrał w etiudzie filmowej „Człowiek z cienia”, zrealizowanej w 1994 w Klubie Filmowym „Projektor” w Białymstoku[3]. Przez 5 lat studiował psychologię w warszawskiej Szkole Wyższej Psychologii Społecznej, ale nie ukończył studiów[4].

Dwukrotnie przebywał w nowicjacie zakonu dominikanów[5][6].

Kariera dziennikarska i publicystyczna[edytuj | edytuj kod]

W latach 1997–2000 był redaktorem działu kultury „Gazety Wyborczej”, a w latach 2001–2004 felietonistą i redaktorem działu społecznego „Newsweek Polska[7]. Od kwietnia do lipca 2005 pełnił funkcję zastępcy redaktora naczelnego „Ozonu[7][8]. Od września 2005 do 2006 pracował dla „Rzeczpospolitej” jako redaktor działu Plus Minus[9]. Publikował w „Kulturze Popularnej”, „Machinie”, „Przewodniku Katolickim”, „Tygodniku Powszechnym”, „Więzi[7][10]. W latach 2006–2012 ponownie był publicystą „Newsweek Polska”[11]. Od września 2012 do kwietnia 2013 był felietonistą tygodnika „Wprost[11][12]. Od 2015 jest stałym felietonistą „Tygodnika Powszechnego” (w 2019 zawiesił pisanie w związku z ogłoszeniem startu w wyborach prezydenckich)[13].

Prowadził audycje w Radiu Białystok[7] i radiu Vox FM[14], współpracował także z Radiem PiN[15].

Szymon Hołownia (2017)

W 2006 był prowadzącym program Po prostu pytam w TVP1[16]. W latach 2007–2012 był dyrektorem programowym stacji Religia.tv[17], w której prowadził etyczny talk-show Między sklepami (2007–2010)[18][19] nadawany z centrum handlowego Złote Tarasy w Warszawie[20], a także programy Bóg w wielkim mieście (2010)[19][21] i Ludzie na walizkach (2009–2015)[22]. Prowadził przegląd prasy w Dzień dobry TVN[23]. Wraz z Marcinem Prokopem współprowadził w TVN programy Mam talent! (2008–2019)[24] i Mamy cię! (w 2015).

Działalność charytatywna i społeczna[edytuj | edytuj kod]

Był jednym z założycieli białostockiego oddziału fundacji „Pomoc Maltańska[25]. W kwietniu 2013 założył fundację „Kasisi”, skupiającą się na prowadzeniu domu dziecka w Zambii[26]. W 2014 założył fundację Dobra Fabryka[27], organizującą pomoc mieszkańcom m.in. Bangladeszu, Mauretanii, Rwandy, Burkiny Faso czy Senegalu[28]. Obie fundacje pomagają co roku łącznie niemal 40 tys. osób[29].

Działa na rzecz praw dziecka[30]. Pod koniec 2019 roku zorganizował w serwisie Facebook zbiórkę obywatelską, podczas której zebrano 2 miliony złotych (z czego ponad 1,5 mln złotych wpłaciła Kulczyk Foundation) na dalsze funkcjonowanie telefonu zaufania dla dzieci i młodzieży Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę. Wsparcie umożliwiło działanie telefonu przez kolejny rok (24 godziny na dobę). Wcześniej MEN odmówiło finansowania[31]. Jest współinicjatorem założenia strony internetowej Pomocni.info, kierowanej do osób w trudnej sytuacji życiowej[32][33][34][35].

Jest też działaczem na rzecz praw zwierząt[36].

Był ambasadorem Celów Zrównoważonego Rozwoju ONZ[37].

Działalność polityczna[edytuj | edytuj kod]

8 grudnia 2019 w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim oficjalnie ogłosił start w wyborach prezydenckich w 2020[38]. 7 lutego 2020 ogłosił program wyborczy skupiony na czterech obszarach: bezpieczeństwie narodowym, ochronie środowiska, solidarności społecznej oraz samorządności i działalności obywatelskiej[39][40][41]. Szefem jego sztabu wyborczego został Jacek Cichocki, ponadto znaleźli się w nim m.in. Michał Kobosko i Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz, a wśród ekspertów m.in. gen. Mirosław Różański, Wadim Tyszkiewicz, Maciej Grabowski, Łukasz Krasoń, Przemysław Staroń i Barbara Borzymowska[42]. Swoją kampanię oparł niemal całkowicie na wolontariuszach działających przy biurach lokalnych w 16 największych miastach Polski oraz na środkach z obywatelskiej zbiórki publicznej[43][44][45][46][47]. Stał się kandydatem od początku notowanym w sondażach prezydenckich wraz z przedstawicielami sił parlamentarnych, uzyskując poparcie oscylujące w okolicach 10% (zajmując niemal zawsze miejsca 2.–5.). W czasie zaawansowanej epidemii koronawirusa w pojedynczych sondażach na początku maja wśród wyborców deklarujących udział w głosowaniu osiągnął wyniki około 20% poparcia[48].

W czerwcowych wyborach zajął 3. miejsce z wynikiem 13,87% głosów[49]. Zapowiedział oddanie w II turze głosu na Rafała Trzaskowskiego (przeciwko kontynuacji prezydentury Andrzeja Dudy)[50] oraz powołanie ruchu społecznego w formie stowarzyszenia o nazwie Polska 2050 (który nie udzielił oficjalnego poparcia żadnemu z kandydatów w II turze)[51].

Życie prywatne[edytuj | edytuj kod]

Żonaty z Urszulą Brzezińską-Hołownią, pilotką myśliwca MiG-29 w randze porucznika w Siłach Powietrznych RP, uhonorowaną nagrodą Dowódcy Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych za udane lądowanie awaryjne z wyłączonymi silnikami[52][53]. Mają córkę Marię. Mieszkają pod Warszawą[54]. Praktykuje katolicyzm[55]. Jest wegetarianinem[56].

Poglądy[edytuj | edytuj kod]

Nie jest zrzeszony w żadnym ugrupowaniu politycznym. Deklaruje przywiązanie do obowiązujących w Polsce zasad ustrojowych, jak demokracja parlamentarna, suwerenność, państwo prawa, społeczeństwo obywatelskie, trójpodział władzy i pluralizm polityczny[57]. Podkreśla wagę transformacji ustrojowej po 1989 roku, przy czym część jej skutków uważa za negatywne. Kładzie nacisk na rolę samorządów[58]. Konstytucję uważa za nadrzędny i niepodważalny akt prawny, na którym opiera się postępowanie prezydenta[59]. Jest krytyczny wobec rządu Mateusza Morawieckiego. Potępia kryzys wokół Trybunału Konstytucyjnego i uważa za niekonstytucyjne przeprowadzone przez Prawo i Sprawiedliwość zmiany w sądownictwie[60]. Nie chce być kojarzony z żadnym z powszechnie przyjętych nurtów politycznych (lewicowych, prawicowych i innych), wychodząc z założenia, że z przedstawicielami wszystkich poglądów może znaleźć obszary porozumienia i wspólnych celów[61][62]. Pozytywnie ocenia członkostwo Polski w NATO, Unii Europejskiej i Trójkącie Weimarskim. Popiera dobre relacje Polski z Ukrainą[63][64].

Proponuje referendum w sprawie zwiększenia składki zdrowotnej, celem naprawy systemu ochrony zdrowia w Polsce. Według niego Polska powinna przeznaczać na ten cel 7% PKB. Wskazuje na potrzebę odciążenia lekarzy i rozbudowy usług telemedycznych[30][65]. Sugeruje przekazanie szpitali z ich dochodami samorządom województw w celu poprawy jakości i dostępności usług, gdyż odpowiedzialnymi za nie byliby radni wybierani przez obywateli[39][40][41].

Jego zdaniem należy powołać Narodową Radę Klimatyczną dla opracowania planu osiągnięcia przez Polskę do 2050 neutralności klimatycznej w ramach Europejskiego Zielonego Ładu, w tym odejścia od energetyki węglowej[66]. Za jeden z głównych problemów ekologicznych Polski uważa kryzys wodny[63][67]. Jest zwolennikiem energetyki rozproszonej, opartej na odnawialnych źródłach energii (OZE)[68].

Popiera program 500+[69]. Opowiada się za tzw. przyjaznym rozdziałem państwa i Kościoła[70]. Jest za możliwością rejestracji związków partnerskich, w tym osób tej samej płci[a][71], jednak sprzeciwia się ich małżeństwom[72][73]. Potępia dyskryminację osób LGBT oraz uchwały o strefach wolnych od ideologii LGBT podjęte przez część samorządów[74]. W kwestii prawa do przerwania ciąży jest za utrzymaniem obowiązującej ustawy z 1993[75], przewidującej ogólny zakaz aborcji z wyjątkiem kilku ściśle określonych przypadków[b]. W 2019 stwierdził, że jako prezydent ogłosiłby pięcioletnie moratorium na wszelkie spory światopoglądowe i wetowałby dotyczące ich ustawy[76].

Książki[edytuj | edytuj kod]

Hołownia na Pol’and’Rock Festival (2017)

Nagrody, odznaczenia i nominacje[edytuj | edytuj kod]

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. Zmienił zdanie w sprawie formalizacji tych związków od czasu 2011 roku, kiedy opowiadał się przeciwko temu rozwiązaniu. Zob. Szymon Hołownia: Jestem przeciwko legalizacji związków homoseksualnych!. wp.pl, 2011-06-16. [dostęp 2020-06-01].
  2. Zaznaczając, że nie jest to dla niego „wymarzona ustawa”, jednak wyraża obawę przed „wojną światopoglądową”. W 2013 roku deklarował, że osobiście poparłby ustawę poszerzającą zakres ochrony życia poczętego (tj. ograniczającą możliwości przerywania ciąży), uznając że „aborcja to zawsze zabójstwo”. Zob. Jacek Kowalski: Terlikowski pyta Hołownię o aborcję: Grzebanie przy prawie to jak negocjacje z terrorystą. wyborcza.pl, 2013-04-22. [dostęp 2020-05-30].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Nota biograficzna na portalu Mam Prawo Wiedzieć. [dostęp 2020-05-17].
  2. Szymon Hołownia. sto.org.pl. [dostęp 2020-05-08].
  3. „Człowiek z cienia” to osadzona w latach 90 opowieść nawiązująca do głośnej sprawy porwania 1994. youtube.com, 2020-02-22. [dostęp 2020-02-23].
  4. Anna Dryjańska: Hołownia przyznał, że nie ma wyższego wykształcenia. Przy okazji wbił szpilę Dudzie. natemat.pl, 2020-02-07. [dostęp 2020-02-08].
  5. Kędzierzyn-Koźle: Szymon Hołownia w bibliotece. pap.pl, 2010-12-09. [dostęp 2020-05-13].
  6. Niedoszły dominikanin. blogspot.com, 2011-11-05. [dostęp 2020-05-13].
  7. a b c d „Ozon” nadciąga. wirtualnemedia.pl, 2005-04-15. [dostęp 2011-05-17].
  8. Ewakuacja z tygodnika „Ozon”?. wirtualnemedia.pl, 2005-07-21. [dostęp 2011-05-17].
  9. Hołownia w „Rzeczpospolitej”. wirtualnemedia.pl, 2005-08-08. [dostęp 2011-05-17].
  10. Szymon Hołownia. tvn.pl. [dostęp 2020-02-19].
  11. a b Felietony Szymona Hołowni we „Wprost”. wprost.pl. [dostęp 2020-02-19].
  12. Szymon Hołownia: Wojna o pokój. stacja7.pl, 2013-04-02. [dostęp 2020-02-19].
  13. a b Szymon Hołownia. tygodnikpowszechny.pl. [dostęp 2020-02-20].
  14. Ruszyła nowa sieć radiowa – VOX FM. wirtualnemedia.pl, 2005-10-31. [dostęp 2011-05-17].
  15. Szymon Hołownia. zyciorysy.info, 2020-02-22. [dostęp 2020-04-26].
  16. Niska oglądalność programu Hołowni w TVP. press.pl, 2006-05-04. [dostęp 2011-05-18].
  17. Religia.tv – telewizja z duszą. religia.tv. [dostęp 2020-02-19].
  18. Religia.tv ma przyciągnąć platformie ‘n’ abonentów. wirtualnemedia.pl, 2007-10-16. [dostęp 2011-05-17].
  19. a b Patryk Pallus: Nowy program Szymona Hołowni w Religia.tv. wirtualnemedia.pl, 2010-02-08. [dostęp 2011-05-18].
  20. Religia.tv z 11 własnymi programami. wirtualnemedia.pl, 2007-09-26. [dostęp 2011-05-17].
  21. Religia.tv: program z „Gościem Niedzielnym”, mniej Szymona Hołowni. wirtualnemedia.pl, 2010-09-06. [dostęp 2011-05-17].
  22. Więcej Szymona Hołowni jesienią w Religia.tv. wirtualnemedia.pl, 2009-09-13. [dostęp 2011-05-17].
  23. Pieńkowska z Jagielskim obudzą widzów jako pierwsi. wirtualnemedia.pl, 2007-08-28. [dostęp 2011-05-28].
  24. „A już w sobotę – po raz ostatni...” Szymon Hołownia odchodzi z „Mam Talent”. onet.pl, 2019-11-28. [dostęp 2019-11-28].
  25. Szymon Hołownia w Pile. Zdjęcia. naszemiasto.pl, 2011-02-05. [dostęp 2011-05-18].
  26. Strona fundacji Kasisi. [dostęp 2019-12-05].
  27. Sebastian Kucharski: Hołownia: W Kasisi płakałem dwa razy. wyborcza.pl, 2014-12-20. [dostęp 2020-02-19].
  28. Archiwum Gdzie działamy. dobrafabryka.pl. [dostęp 2019-12-05].
  29. Co już zrobiliśmy. dobrafabryka.pl. [dostęp 2020-05-01].
  30. a b Szymon Hołownia. Program wyborczy kandydata w wyborach prezydenckich. onet.pl, 2020-04-20. [dostęp 2020-05-06].
  31. Marta K. Nowak: Telefon Zaufania Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę ma już 2 mln zł. Będzie działał non stop. oko.press, 2019-10-02. [dostęp 2020-05-08].
  32. Prezydent Gniezna kojarzony z PO poparł oficjalnie Szymona Hołownię. radiopoznan.fm, 2020-05-23. [dostęp 2020-05-24].
  33. Szymon Hołownia odwiedził Wielkopolskę. gloswielkopolski.pl, 2020-05-23. [dostęp 2020-05-24].
  34. Szymon Hołownia w Poznaniu. epoznan.pl, 2020-05-23. [dostęp 2020-05-24].
  35. Szymon Hołownia szturmem wziął Gniezno. wyborcza.pl, 2020-05-23. [dostęp 2020-05-24].
  36. O zwierzętach na warszawskim Paluchu – #Briefing Szymona #87. youtube.com, 2020-06-19. [dostęp 2020-06-26].
  37. Prelekcja Szymona Hołowni. ue.poznan.pl, 2019-05-30. [dostęp 2020-05-08].
  38. Szymon Hołownia ogłosił swój start w wyborach prezydenckich. onet.pl, 2019-12-08. [dostęp 2019-12-08].
  39. a b Szymon Hołownia: Nowy prezydent. Wizja i konkrety prezydentury. holownia2020.pl. [dostęp 2020-02-19].
  40. a b Szymon Hołownia przedstawił program. Jakie ma pomysły na prezydenturę?. onet.pl, 2020-02-07. [dostęp 2020-02-15].
  41. a b Leszek Rudziński: Wybory prezydenckie 2020. Szymon Hołownia przedstawił program wyborczy. „Nie zamierzam składać pustych obietnic”. polskatimes.pl, 2020-02-07. [dostęp 2020-05-05].
  42. Sztab i eksperci. holownia2020.pl. [dostęp 2020-06-27].
  43. Wybory prezydenckie 2020. Szymon Hołownia otwiera biuro Ekipy Szymona w Szczecinie. wyborcza.pl, 2020-02-17. [dostęp 2020-05-12].
  44. Szymon Hołownia przedstawił swój sztab wyborczy. Chce zebrać od 5 do 10 mln zł na kampanię. wprost.pl, 2020-02-14. [dostęp 2020-05-12].
  45. Hołownia podsumowuje zbiórkę pieniędzy. Nie zabrakło narzekań: Polacy z zagranicy nie mogą wpłacać datków. Ten system jest zabetonowany. wpolityce.pl, 2020-02-25. [dostęp 2020-05-12].
  46. Wolontariat. holownia2020.pl. [dostęp 2020-05-12].
  47. Zbiórka. holownia2020.pl. [dostęp 2020-05-12].
  48. Sondaże prezydenckie. ewybory.eu. [dostęp 2020-03-01].
  49. Serwis PKW – Wybory 2020. 2020-06-30. [dostęp 2020-06-30].
  50. Hołownia: Oczywiście, że zagłosuję na Trzaskowskiego. Bez przyjemności. rp.pl, 2020-07-01. [dostęp 2020-07-01].
  51. Szymon Hołownia zakłada ruch „Polska 2050”. Wiemy, na kogo zagłosuje. polsatnews.pl, 2020-06-30. [dostęp 2020-06-30].
  52. Pierwsza pilot kandydata na prezydenta. Żona Hołowni w Mig 29. onet.pl, 2019-12-08. [dostęp 2020-05-04].
  53. Urszula Brzezińska-Hołownia. Kim jest żona Szymona Hołowni?. onet.pl, 2020-06-17. [dostęp 2020-06-18].
  54. Renata Grochal: Tylko u nas: Szymon Hołownia o starcie w wyborach prezydenckich. newsweek.pl, 2019-11-30. [dostęp 2020-02-19].
  55. Tomasz Repeta: Szymon Hołownia zdradził, że ma żonę i córkę. Mało kto o tym wiedział. 2019-06-23. [dostęp 2020-05-31].
  56. Szymon Hołownia: nie znalazłem powodów, żeby w XXI wieku nadal musieć jeść mięso. onet.pl, 2018-12-20. [dostęp 2020-05-05].
  57. Konstytucja rozmieniona na drobne – Komentarz Szymona #41. youtube.com, 2020-05-03. [dostęp 2020-05-04].
  58. Hołownia: Samorządy jedną z rzeczy, które udały się najlepiej. portalsamorzadowy.pl, 2020-02-07. [dostęp 2020-05-05].
  59. Hołownia: Prezydent bierze ślub z konstytucją. dziennik.pl, 2020-03-13. [dostęp 2020-05-07].
  60. Prezydentura według Szymona Hołowni. Wskazuje na 4 filary. wnp.pl, 2020-02-07. [dostęp 2020-05-03].
  61. Szymon Hołownia: Wprowadzę zielone weto. rp.pl, 2020-05-01. [dostęp 2020-05-04].
  62. Szymon Hołownia: List do ludzi lewicy. krytykapolityczna.pl, 2020-05-04. [dostęp 2020-05-04].
  63. a b Hołownia pokazał „wizję prezydentury”. Chce mieć „pomysł na inteligentne i wrażliwe państwo”. gazeta.pl, 2020-02-07. [dostęp 2020-05-06].
  64. Szymon Hołownia ogłasza program wyborczy. Zapowiada „Wielkie sprzątanie”. newsweek.pl, 2020-02-07. [dostęp 2020-05-06].
  65. Hołownia: powinniśmy przeznaczać 7 proc. PKB na publiczny system ochrony zdrowia - Polityka zdrowotna. rynekzdrowia.pl, 2020-04-25. [dostęp 2020-05-06].
  66. Raport: Europejski Zielony Ład idzie naprzód pomimo koronawirusa. biznesalert.pl, 2020-04-04. [dostęp 2020-05-06].
  67. Zrobimy mapę bezprawia – Komentarz Szymona #34. youtube.com, 2020-04-27. [dostęp 2020-05-07].
  68. Hołownia: do 2050 r. Polska gospodarka może być w 75% oparta na OZE. energetyka24.com, 2020-02-18. [dostęp 2020-05-06].
  69. Hołownia: nie mam kompetencji politycznych, ale wykazałem, że mam kompetencje w działaniu. tvn24.pl, 2020-02-27. [dostęp 2020-05-06].
  70. Hołownia: Czas na coś, co nazywam przyjaznym rozdziałem Kościoła od państwa. gazetaprawna.pl, 2020-01-12. [dostęp 2020-05-06].
  71. Jarosław Dudała: Hołownia o swoich poglądach w kwestiach „światopoglądowych” i odmowie udzielenia mu komunii. gosc.pl, 2020-01-16. [dostęp 2020-05-30].
  72. Pytanie o równość małżeńską w trakcie debaty prezydenckiej. queer.pl, 2020-05-07. [dostęp 2020-05-30]. Cytat: Szymon Hołownia stwierdził bez wahania, że ustawa o małżeństwach jednopłciowych została, by przez niego „ponownie odesłana do rozpatrzenia przez Sejm, a więc zawetowana”
  73. Paweł Figurski: Szymon Hołownia zna osoby LGBT, które chcą wziąć ślub, ale w twarz im mówi, że na to nie pozwoli. „To nie ten moment”. wyborcza.pl, 2020-05-30. [dostęp 2020-05-30]. Cytat: - Zawetuję ustawę o małżeństwach jednopłciowych, bo uważam, że w Polsce nie ma narodowej zgody i nie jest to moment na podejmowanie tego typu decyzji - zadeklarował w sobotę w Krakowie kandydat na prezydenta Szymon Hołownia.
  74. Czy chłopak z Białegostoku nie może być prezydentem RP?. polsatnews.pl, 2020-02-08. [dostęp 2020-05-06].
  75. Krystian Winogrodzki: Szymon Hołownia o kłamstwie ws. prawa aborcyjnego. Partia Razem przeprasza. wp.pl, 2020-02-16. [dostęp 2020-05-06].
  76. Agnieszka Wiśniewska: Zagłosuję na Hołownię. krytykapolityczna.pl, 2020-01-22. [dostęp 2020-05-30].
  77. Dziennikarze nagrodzeni. wirtualnemedia.pl, 2004-02-24. [dostęp 2011-05-17].
  78. Nominacje do nagrody imienia biskupa Jana Chrapka ogłoszone. money.pl, 2004-01-19. [dostęp 2020-02-20].
  79. Renata Gluza: Laureaci nagród Grand Press 2006. press.pl, 2006-12-19. [dostęp 2020-02-23].
  80. Nominacje do Nagrody „Ślad” 2006. ekai.pl, 2006-02-01. [dostęp 2020-02-20].
  81. Szymon Hołownia zwycięzcą w kategorii dziennikarstwo specjalistyczne. press.pl, 2007-12-19. [dostęp 2020-02-19].
  82. Szymon Hołownia laureatem nagrody „Ślad”. ekai.pl, 2007-04-22. [dostęp 2020-02-20].
  83. Kinga Rusin, Tomasz Lis, Monika Olejnik i Szymon Majewski walczą o Wiktory. wirtualnemedia.pl, 2009-04-28. [dostęp 2011-05-17].
  84. Rymanowski, Hołownia i Cejrowski wśród laureatów Mediatorów 2008. wirtualnemedia.pl, 2008-12-01. [dostęp 2011-05-17].
  85. Tytuł Dziennikarza 20-lecia dla Jerzego Baczyńskiego. press.pl, 2010-10-21. [dostęp 2020-02-20].
  86. Superwiktor dla Michnika, Wiktory dla Werner, Wellman i Fidyka. press.pl, 2011-10-24. [dostęp 2020-02-20].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]