Lista egipskich hieroglifów

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

A1

U+13000

𓀀

{ i }

człowiek siedzący

1. ideo.: człowiek, mężczyzna

2. (osoba) ideo lub det.: 1-sza osoba liczby pojedynczej, rodzaju męskiego
3. det.: relacje i stany człowieka lub mężczyzny
4. det. dla imion

5. ten hieroglif (

) bywa często mylony z bardzo podobnym hieroglifem przedstawiającym człowieka siedzącego –

– zasadnicza różnica jest widoczna w dorysowanej stopie po prawej stronie przy udzie

A1 + B1 + Z2

U+13000
+ U+13050
+ U+133E5

𓀀 𓁐
𓏥

–

człowiek siedzący i kobieta siedząca z trzema patykami

ideo.: liczba mnoga dla ludzi i ich stanów

A2

U+13001

𓀁

–

człowiek z dłonią przy ustach

1. det.: akcje i stany człowieka angażujące dłoń i usta

2. det.: wyrażanie uczuć (uczucia) i sł. pochodne (np. kochać)
3. det.: mówić i sł. pochodne
4. det.: myśleć (w tym: wymyślać)

A3

U+13002

𓀂

–

człowiek siedzący na pięcie

1. det.: siedzieć
2. (hieratyka) ten hieroglif (

) został zastąpiony hieroglifem –

, a sporadycznie, w niektórych przypadkach –

3. nie mylić tego hieroglifu (

) z bardzo podobnym hieroglifem człowieka siedzącego bez pięty –

zasadnicza różnica jest w dorysowanej stopie po prawej stronie przy udzie

A4

U+13003

𓀃

–

człowiek siedzący z uniesionymi ramionami

1. det.: błagać (prosić – także modlitewnie, uwielbiać, czcić)

2. det.: ukryty (schowany, niewidoczny)

A5

U+13004

𓀄

–

człowiek chowający się za ścianą, w rogu

det.: ukrywać się (chować się)

A5A

A5A^[a]

U+13005

𓀅

–

człowiek siedzący, chowający się za ścianą, w rogu

A6

U+13006

𓀆

{ w^cb }

{ ueb }

człowiek przystępujący do rytualnego oczyszczenia

1. det.: bezgrzeszny (nieskazitelny), czysty (nieskalany)
2. w okresie Średniego Państwa, ten hieroglif (

) był często zastępowany hieroglifem –

A6A

A6A^[a]

U+13007

𓀇

–

wariant hieroglifu:

A6B

A6B^[a]

U+13008

𓀈

–

wariant hieroglifu:

A7

U+13009

𓀉

–

człowiek siadający na ziemi ze zmęczenia

det.: słaby, zmęczony (znudzony)

A8

U+1300A

𓀊

–

człowiek odprawiający rytuał hnw

det.: świętować (świętowanie)

A9

U+1300B

𓀋

–

człowiek ustawiający na głowie koszyk

det.: czynności związane z ładunkami i ciężarami (praca, ładować, nosić itp.)

A10

U+1300C

𓀌

–

człowiek trzymający wiosło

det.: pływać (pływanie)

(Stare Państwo)

A11

U+1300D

𓀍

–

człowiek trzymający berło władzy

i kij pastuszy

1. ideo. lub det.: przyjaciel (w sensie: bliski znajomy, dobry kolega)
2. po okresie Starego Państwa, ten hieroglif (

) został zastąpiony przez inny hieroglif –

A12
lub
mSa

U+1300E

𓀎

{ mš^c }

{ msze }

żołnierz z łukiem i kołczanem

1. ideo. lub det.: armia (wojsko)

2. det.: żołnierz

A13

U+1300F

𓀏

–

człowiek z rękoma związanymi z tyłu

ideo. lub det.: wróg (nieprzyjaciel)

A14

U+13010

𓀐

–

człowiek z krwią wypływającą z ręki

1. det.: wróg (nieprzyjaciel)

2. det.: umierać (śmierć)

A14A

U+13011

𓀑

–

człowiek z krwią wypływającą z powodu zranienia siekierą

A15
lub
xr

U+13012

𓀒

{ ḫr }

{ chr }

człowiek upadający

1. ideo. lub det.: upadać i słowa pochodne

2. (idiom) det.: upadły (w sensie: podbity, zdobyty, pokonany)
3. (bezokolicznik) det.: obalać (w sensie: zrobić przewrót, spowodować czyjś upadek)

A16

U+13013

𓀓

–

człowiek pochylający się

det.: pochylać się

A17
lub
Xrd

U+13014

𓀔

nni

dziecko siedzące (na kolanach) z dłonią przy ustach

1. fon.: nni

2. det.: osoba młoda, dziecko i słowa pochodne (w tym: sierota)

A17A

U+13015

𓀕

–

dziecko siedzące, pozujące, z rękoma do dołu

ten hieroglif (

) został zaadaptowany z hieratyki, gdzie był zamiennie używany z innymi hieroglifami –

i

A18

U+13016

𓀖

–

dziecko z koroną Dolnego Egiptu

det.: dziecko królewskie i słowa pochodne (w tym: książę, książątko itp.)

A19

U+13017

𓀗

ik

człowiek pochylony i opierający się o kij

1. fon. lub fon. det.: ik

2. ideo lub det.: stary
3. ideo lub det.: wielki (ogromny) lub szef
4. det.: podpierać się (wspierać się, opierać się o coś)

5. (Stare Państwo – XII Dynastia) ten hieroglif (

) był utożsamiany i zamiennie używany z hieroglifem –

A20

U+13018

𓀘

{ smsw(?) }

{ smsu(?) }

człowiek opierający się o rozwidlony kij
(trochę młodszy od

)

ideo. lub det.: osoba starsza (najstarszy, starszy)

A21
lub
sr

U+13019

𓀙

{ sr }

człowiek trzymający kij w jednej dłoni i chustkę na głowę w drugiej

1. ideo. lub det.: dostojnik (wysoki urzędnik), wielmoża

2. det.: osoba wpływowa (człowiek wpływowy), możnowładca (człowiek z wyższych sfer) lub osoba zaufana (w tym: przyjaciel – bliski znajomy, dobry kolega; dworzanin – zausznik lub powiernik faraona)

3. po okresie Starego Państwa, ten hieroglif (

) zastąpił inny hieroglif –

4. (pismo hieroglificzne) ten hieroglif (

) jest trudny do rozróżnienia z podobnymi hieroglifami –

lub

lub

5. (hieratyka tylko) nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

– w hieratyce zawsze – to są różne hieroglify

A22

U+1301A

𓀚

–

posąg człowieka z kijem i berłem władzy

det.: posąg (pomnik, rzeźba)

A23

U+1301B

𓀛

–

król z kijem i buławą o gruszkowatej głowicy

det.: samowładny (suwerenny, niezależny władca)

A24

U+1301C

𓀜

{ nḫt }

{ ncht }

człowiek uderzający kijem

1. det.: uderzać

2. det.: siła, wysiłek i słowa pochodne (w tym: silny)
3. det.: zabrać (wynieść)
4. det.: rabować (grabić, plądrować)
5. det.: uczyć (kogoś jako nauczyciel)

6. w okresie Średniego Państwa, ten hieroglif (

) był często zamieniany przez inny hieroglif –

, który dodatkowo, w piśmie hieratycznym – podobnie jak

– był bardziej powszechniejszy w użyciu

A25

U+1301D

𓀝

–

człowiek uderzający kijem, z lewą ręką zwieszoną za plecami

1. ideo.: uderzać (atakować, bić), ale dokładne użycie tego hieroglifu nie jest do końca jasne

2. w okresie Średniego Państwa był używany zamiennie dla grupy hieroglifów związanych z określnikiem uderzać (atakować)

3. za panowania XII Dynastii (1976–1794 p.n.e.), ten hieroglif był utożsamiany i zamiennie używany z hieroglifem –

A26

U+1301E

𓀞

{ ^cš }

{ esz }

człowiek z uniesionym jednym ramieniem w geście wzywania

1. det.: wołać (zawołać), zawezwać (wezwać)

2. det. lub skr.: służący (dosł.: słuchający wezwania)
3. także jako wołacz lub wykrzyknik (w sensie: O!)

A27

U+1301F

𓀟

–

człowiek spieszący się z uniesionym jednym ramieniem

(prawdopodobnie) det.: wysłannik, osoba przynosząca wieści (w tym: posłaniec)

A28

U+13020

𓀠

{ ḳ3 }
lub
{ ḳ3i }

{ ke }
lub
{ kei }

człowiek z uniesionymi dwoma ramionami

1. det.: radość (rozradować się), rozsławiać (wychwalać)

2. det.: smutek(opłakiwać, lamentować)
3. det.: wysoki
4. (z nieznanych powodów) det.: łysy

A29

U+13021

𓀡

–

człowiek do góry nogami

det.: do góry nogami

A30

U+13022

𓀢

–

człowiek z uniesionymi ramionami

1. det.: chwalić (sławić, uwielbiać, czcić)

2. det.: wzbudzać strach (napawać trwogą, okazywać smutek)
3. der.: błagać (napraszać się, mieć pretensję)

A31

U+13023

𓀣

–

człowiek z uniesionymi ramionami za plecami

det.: odwrócić (odwracać)

A32

U+13024

𓀤

–

człowiek tańczący

1. det.: radość (w tym: świętować)

2. det.: taniec

A32A

A32A^[a]

U+13025

𓀥

–

wariant hieroglifu:

A33
lub
mniw

U+13026

𓀦

{ mniw }
lub
{ miniw }

{ mniu }
lub
{ miniu }

człowiek z kijem i tobołkiem na ramieniu

1. ideo.: pastuch

2. det.: wędrować po świecie, włóczyć się i słowa pochodne (w tym: nieznajomy, człowiek nietutejszy, włóczykij, obieżyświat)

A34

U+13027

𓀧

–

człowiek ucierający w moździerzu

det.: budować, ucierać (tłuc, ugniatać, ponieważ w pracach murarskich często używano tłuczków murarskich)

A35

U+13028

𓀨

{ ḳd }

{ kd }

człowiek murujący ścianę

ideo. lub det.: budować, murować

A36

U+13029

𓀩

–

człowiek wkładający (coś) do naczynia i ugniatający

1. ideo. lub det.: piwowar
2. formą bardziej powszechniejszą formą tego hieroglifu (

) był hieroglif

, ale nie mylić go z podobnym hieroglifem –

– to są różne hieroglify

A37

U+1302A

𓀪

A38
lub
qiz

U+1302B

𓀫

{ ḳis }

{ kis }

człowiek trzymający szyje symbolicznych zwierząt zakończonych głowami pantery

1. (symbol miasta) ideo.: Kis (lub Qis – miasto w Górnym Egipcie, ob. Al-Kusijja)
2. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym –

– to są różne hieroglify

(forma alternatywna)

A39

U+1302C

𓀬

A40

U+1302D

𓀭

{ i }

siedzący bóg
(lekko zakrzywiona broda i prosta peruka)

1. ideo. lub det.: ja (wypowiedź w pierwszej osobie l.p., kiedy bóg się wypowiada)

2. det.: imiona bogów

3. w piśmie hieroglificznym i hieratyce, ten hieroglif (

) chętnie używano jako zamiennik hieroglifu –

A40A

A40A^[a]

U+1302E

𓀮

–

siedzący bóg z berłem

(lekko zakrzywiona broda i prosta peruka)

A41

U+1302F

𓀯

{ i }

król
(ureusz na czole, prosta broda i czepiec)

1. ideo. lub det.: ja (wypowiedź w pierwszej osobie l.p., kiedy bóg się wypowiada)

2. det.: król (w tym: dostojność, królewskość, władca)

A42

U+13030

𓀰

król z chorągiewką

(ureusz na czole, prosta broda i czepiec)

A42A

A42A^[a]

U+13031

𓀱

–

król z chorągiewką

, trzymający patyk
(ureusz na czole, prosta broda i czepiec)

A43

U+13032

𓀲

{ nsw }
lub
{ nzw }
lub
{ ni-swt }

( nsu )
lub
{ nzu }
lub
{ ni-sut }

król w koronie Górnego Egiptu

1. ideo. lub det.: król, król Górnego Egiptu

2. det.: Ozyrys (bóg życia i śmierci, Wielki Sędzia Umarłych)

A43A

A43A^[a]

U+13033

𓀳

–

król w koronie Górnego Egiptu

z berłem

A44

U+13034

𓀴

{ nsw }
lub
{ nzw }
lub
{ ni-swt }

( nsu )
lub
{ nzu }
lub
{ ni-sut }

król w koronie Górnego Egiptu

z chorągiewką

1. ideo. lub det.: król, król Górnego Egiptu

2. det.: Ozyrys (bóg życia i śmierci, Wielki Sędzia umarłych)

A45

U+13035

𓀵

{ bit }
lub
{ bity }

{ bit }
lub
{ bitj }

król w koronie Dolnego Egiptu

ideo. lub det.: król Dolnego Egiptu

A45A

A45A^[a]

U+13036

𓀶

–

król w koronie Dolnego Egiptu

z berłem

A46

U+13037

𓀷

{ bit }
lub
{ bity }

{ bit }
lub
{ bitj }

król w koronie Dolnego Egiptu

z chorągiewką

ideo. lub det.: król Dolnego Egiptu

A47
lub
iry

U+13038

𓀸

–

owczarz siedzący i owinięty w płaszcz, trzymający patyk z przydatkiem

1. ideo.: pasterz

2. ideo. lub det.: strzec, chronić

3. ten hieroglif (

) jest mylnie utożsamiany z podobnym hieroglifem –

– to są różne hieroglify

A48

U+13039

𓀹

{ iry }

{ irj }

człowiek (mężczyzna lub kobieta) bez brody trzymający nóż

1. ideo. lub det.: należeć do..., odnosić się do...
2. ten hieroglif (

) jest mylnie utożsamiany z podobnym hieroglifem –

– to są różne hieroglify

A49

U+1303A

𓀺

–

Syryjczyk siedzący, trzymający patyk

det.: obcokrajowiec (cudzoziemiec, obcy ludzie z obcych krajów)

A50
lub
Sps

U+1303B

𓀻

{ šps }

{ szps }

człowiek z klasy wyższej siedzący na krześle

1. (sporadycznie) ideo.: dostojnik i słowa pochodne

2. (Teksty Sarkofagów) ideo. lub det.: 1-sza osoba l. p. (np. ja)
3. det.: osoba szanowana (w tym: dworzanie)

4. (tylko Średnie Państwo) ten hieroglif (

) był zastępowany hieroglifami –

lub

A51
lub
Spsi

U+1303C

𓀼

{ špsi }

{ szpsi }

człowiek z klasy wyższej siedzący na krześle, z chorągiewką

1. (sporadycznie) ideo.: dostojnik i słowa pochodne

2. (od Średniego Państwa) det.: osoba szanowana (o osobach z teraźniejszości i z przeszłości, ale darzonych nadal szacunkiem)

A52

U+1303D

𓀽

{ šps }

{ szps }

dostojnik klęczący, z chorągiewką

1. (sporadycznie) ideo.: dostojnik i słowa pochodne

2. (od Średniego Państwa) det.: osoba szanowana

A53

U+1303E

𓀾

–

mumia w pozycji stojącej

1. det.: mumia

2. det.: posąg (rzeźba), podobizna (rzeźba)
3. det.: kształt, postać (forma), a także etap wzrostu (rośnięcia osoby lub rośliny)

A54

U+1303F

𓀿

–

mumia w pozycji leżącej

1. det.: martwy (śmiertelny, śmierć)

2. det.: sarkofag (dosł.: Pan życia)

A55

U+13040

𓁀

{ sḏr }

{ sdżr }

mumia leżąca na łożu

1. det.: leżeć (w tym: spędzić całą noc, przespać)

2. det.: śmierć (w tym: zgon, umierać, zwłoki)

A56

U+13041

𓁁

–

człowiek siedzący, trzymający patyk oparty o ramię

A57

A57^[a]

U+13042

𓁂

–

król stojący w koronie Dolnego Egiptu, trzymający w darze chleb

na macie trzcionowej

A58

A58^[a]

U+13043

𓁃

–

człowiek orający ziemię motyką bez liny łączącej obie części

A59

U+13044

𓁄

–

człowiek grożący kijem

det.: przepędzić (wygnać)

A60

A60^[a]

U+13045

𓁅

–

A61

A61^[a]

U+13046

𓁆

–

A62

A62^[a]

U+13047

𓁇

–

A63

A63^[a]

U+13048

𓁈

–

A64

A64^[a]

U+13049

𓁉

–

człowiek klęczący i trzymający kubek

A65

A65^[a]

U+1304A

𓁊

–

A66

A66^[a]

U+1304B

𓁋

–

A67

A67^[a]

U+1304C

𓁌

–

A68

A68^[a]

U+1304D

𓁍

–

człowiek trzymający w dłoni nóż

A69

A69^[a]

U+1304E

𓁎

–

człowiek siedzący z uniesionym jednym ramieniem

A70

A70^[a]

U+1304F

𓁏

–

człowiek siedzący z uniesionymi dwoma ramionami

...

A113^[b]

–

kapłan (?) trzymający kij w jednej dłoni i stojący na niebie

A316^[b]

–

człowiek siedzący i trzymający patyk w jednej dłoni

A335^[b]

–

człowiek siedzący (?)

A347^[b]

–

człowiek trzymający kij w dwóch dłoniach

B – Kobieta i jej stany

Kategorie:

A

•

B

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

B – Kobieta i jej stany

Hiero.

Gardiner
lub
WikiHiero

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

B1

U+13050

𓁐

{ i }

kobieta siedząca

1. (osoba) ideo lub det.: 1-sza osoba l. p., rodzaju żeńskiego (w sensie: ja)

2. det.: kobieta (w tym: żona)
3. det.: kobiece relacje (w tym: córka, wdowa)
4. det.: kobiece stany (dobrodziejka, niewolnica) lub kobiece imiona

B2

U+13051

𓁑

–

kobieta w ciąży

det.: być w ciąży (począć)

B3
lub
msi

U+13052

𓁒

{ msi }

kobieta rodząca

det.: rodzić i słowa pochodne

B4

U+13053

𓁓

kombinacja hieroglifów:

+

(kobieta rodząca + trzy lisie skóry)

B5

U+13054

𓁔

–

kobieta karmiąca piersią

det.: zajęcia związane z karmieniem piersią (w tym: niańka, mamka, matka zastępcza)

B5A

B5A^[a]

U+13055

𓁕

–

B6

U+13056

𓁖

–

kobieta siedząca na krześle, z dzieckiem na kolanach

det.: niańka (niania), osoba wychowująca dzieci

B7

U+13057

𓁗

–

królowa z diademem, trzymająca kwiatek

det.: imiona królowych

B8

U+13058

𓁘

–

B9

U+13059

𓁙

–

B23B^[b]

–

C – Antropomorficzne bóstwa

Kategorie:

A

•

B

•

C

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

C – Antropomorficzne bóstwa

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

C1

U+1305A

𓁚

{ r^c }

{ re }

bóg ze Słońcem i Ureuszem na głowie

ideo. lub det.: Re (bóg Słońca i Stwórca Świata)

C2

U+1305B

𓁛

{ r^c }

{ re }

bóg z głową sokoła

,
ze Słońcem na głowie i trzymający

ideo. lub det.: Re (bóg Słońca i Stwórca Świata)

C2A

C2A^[a]

U+1305C

𓁜

{ r^c }

{ re }

bóg z głową sokoła

,
ze Słońcem na głowie

ideo. lub det.: Re (bóg Słońca i Stwórca Świata)

C2B

C2B^[a]

U+1305D

𓁝

C2C^[c]

U+1305E

𓁞

{ r^c }

{ re }

bóg z głową sokoła

,
ze Słońcem na głowie i trzymający

ideo. lub det.: Re (bóg Słońca i Stwórca Świata)

C3
lub
DHwty

U+1305F

𓁟

{ ḏḥwty }

{ dżhuti }

bóg z głową ibisa świętego

1. ideo. lub det.: Tot (bóg mądrości, opiekun pisma i patron pisarzy)

C4
lub
Xnmw

U+13060

𓁠

{ ẖnmw }

{ śnmu }

bóg z głową barana

ideo. lub det.: Chnum (baraniogłowy bóg, Stwórca ludzi i dawca płodności)

C5

U+13061

𓁡

bóg z głową barana

, trzymający

C6
lub
inpw

U+13062

𓁢

{ inpw }

{ inpu }

bóg z głową psa

1. ideo. lub det.: Anubis (bóg zmarłych, opiekun mumifikacji i cmentarzy, jeden z sędziów w Państwie Umarłych)

2. det.: bóg o głowie psa lub szakala (w tym: Up-uaut – wojowniczy bóg, przewodnik zmarłych i przewodnik bogów, sługa Horusa – dosł.: {Ten] Otwierający drogi)

C7
lub
stX

U+13063

𓁣

{ stḫ }

{ stś }

bóg o głowie zwierzęcia Seta

ideo.: Set (bóg pustyni i oaz, oprawca Ozyrysa, władca Górnego Egiptu i uzurpator do tronu Zjednoczonego Egiptu)

C8
lub
mnw

U+13064

𓁤

{ mnw }

{ mnu }

falliczny bóg z piórami, uniesionym ramieniem, z chorągiewką

ideo. lub det.: Min (bóg płodności i patron Panopolis, ob. Achmim)

C9

U+13065

𓁥

{ ḥtḥr }

{ hthr }

bogini ze Słońcem i rogami

ideo. lub det.: Hat-hor (bogini zmarłych, miłości i tańca – dosł.: Dom Horusa)

C10

U+13066

𓁦

{ m3^ct }

{ meet }

bogini z piórem na głowie

ideo. lub det.: Maat (bogini praw porządku, harmonii i sprawiedliwości w kosmosie)

C10A

C10A^[a]

U+13067

𓁧

bogini z piórem na głowie,
trzymająca

C11
lub
HH

U+13068

𓁨

ḥḥ

hh

bóg z uniesionymi ramionami i podtrzymującymi (niebo)

1. fon.: ḥḥ

2. (liczba) ideo.: 1 000 000 (milion)
3. ideo.: wiele (dużo)
4. ideo. lub det.: Heh (bóg nieskończoności)

C12

U+13069

𓁩

{ imn }

bóg z podwójnym pióropuszem

, z lekko zakrzywioną brodą, trzymający

ideo. lub det.: Amon (tzw. bóg uniwersalny, bóg wiatru, urodzaju i płodności – dosł.: [Ten] Ukryty lub [Ten] Niewidzialny)

C13^[d]

U+1306A

𓁪

C14

C14^[a]

U+1306B

𓁫

{ imn }

bóg z podwójnym pióropuszem

, z lekko zakrzywioną brodą, z przydatkiem(?)

ideo. lub det.: Amon (tzw. bóg uniwersalny, bóg wiatru, urodzaju i płodności – dosł.: [Ten] Ukryty lub [Ten] Niewidzialny)

C15

C15^[a]

U+1306C

𓁬

C16

C16^[a]

U+1306D

𓁭

{ mnṯw }

{ mnczu }

bóg w koronie Dolnego Egiptu, z lekko zakrzywioną brodą, trzymający

ideo. lub det.: Montu (bóg-wojownik, opiekun władców z Teb)

C17

U+1306E

𓁮

bóg siedzący z podwójnym pióropuszem

, trzymający

C18

U+1306F

𓁯

{ t3ṯnn }

{ tecznn }

bóg siedzący z podwójnym pióropuszem

, z lekko zakrzywioną brodą i rogami barana

ideo. lub det.: Tatenen (bóg ziemi i czasu, "źródło dobrych rzeczy", z których wszystko powstaje) lub Ptah-Tatenen (bóg ziemi i czasu identyfikowany z Ptahem)

C19

U+13070

𓁰

{ ptḥ }

{ pth }

bóg stojący z ogoloną głową, trzymający

ideo. lub det.: Ptah (bóg Stwórca, opiekun sztuki i rzemiosła)

C20

U+13071

𓁱

C21

C21^[a]

U+13072

𓁲

–

karzeł o niekształtnych kończynach i zwierzęcych uszach

ideo. lub det.: Bes (opiekuńczy bóg wesela, tańców i rodziny, opiekun kobiet rodzących i dzieci, obrońca ogniska domowego przed złośliwymi demonami)

C22

C22^[a]

U+13073

𓁳

{ ḫnsw }

{ chnsu }

bóg z głową sokoła

,
z Księżycem na głowie

ideo. lub det.: Chonsu (bóg Księżyca i bóg-uzdrowiciel, a jego imię oznaczało dosł.: wędrowiec)

C23

C23^[a]

U+13074

𓁴

{ sḫmt }

{ schmt }

bogini z głową lwicy,
ze Słońcem i Ureuszem na głowie

ideo. lub det.: Sechmet (bogini wojny, zemsty i chorób oraz opiekunka Dolnego Egiptu)

C24

C24^[a]

U+13075

𓁵

–

bóg w koronie Dolnego Egiptu, trzymający

D – Części ciała człowieka

Kategorie:

A

•

B

•

C

•

D

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

D – Części ciała człowieka

Hiero.

Gardiner
lub
WikiHiero

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

D1
lub
tp

U+13076

𓁶

tp

głowa z profilu

1. dokładna wartość fonetyczna tego hieroglifu nie jest potwierdzona – zakłada się, że to jest fon.: tp

2. przyimek: na (czymś – na głowie lub na podstawie)
3. det.: głowa i pojęcia pochodne

D2
lub
Hr

U+13077

𓁷

ḥr

hr

twarz

1. fon.: ḥr

2. przyimek: nad (ponad), przed (twarzą)
3. det.: twarz oraz znaczenia pochodne

D3
lub
Sny

U+13078

𓁸

–

włosy

1. det.: włosy

2. det.: skóra (w tym: cera, karnacja)
3. det.: opłakiwać (lamentować, dosł.: rwać włosy z głowy)
4. det.: łysy, utracić (kogoś lub coś, w tym: wdowa)

D4
lub
ir

U+13079

𓁹

ir

oko

1. fon.: ir

2. ideo.: oko
3. det. widzieć, patrzeć, zobaczyć itp. (w tym: ślepy)

D5

U+1307A

𓁺

–

oko poprawione farbą

det.: czynności i stany oka (w tym: patrzeć, być ślepym, być przytomnym, czyli mieć otwarte oczy)

(forma alternatywna)

D6

U+1307B

𓁻

D7

U+1307C

𓁼

^cn

en

oko z pomalowaną dolną powieką

1. fon.: ^cn

2. det.: ozdoba oczu (w tym: cień do powiek)

D8

U+1307D

𓁽

^cn

en

oko wpisane w

(piaszczystą połać ziemi)

1. fon.: ^cn

2. (symbol kamieniołomu) det.: w nazwie kamieniołomu Enu (lub Ainu), gdzie w okresie Starego Państwa pozyskiwano biały (lub cytrynowy) kamień (wapień) na okładziny piramid oraz do budowy grobowców bogatszych Egipcjan

D8A

U+1307E

𓁾

D9
lub
rmi

U+1307F

𓁿

–

oko z wypływającymi łzami

ideo. lub det.: płakać, być płaczącym

D10
lub
wDAt

U+13080

𓂀

{ wḏ3t }

{ udżet (łdżet) }

oko ludzkie naznaczone głową sokoła
(Uadżet)

1. ideo. lub det.: Uadżet (zw. także jako Oko Horusa – dosł.: zdrowe oko [nieuszkodzone], np. Horusa)
2. (sporadycznie – wyjątek(?)) ideo.: oko prawe (Słońce) lub oko lewe (Księżyc), dlatego sporadycznie, w szczególnych przypadkach, używany był wariant:

D11

U+13081

𓂁

–

biała część oka Uadżet
(lewa strona oka)

(miara objętości) ideo.: 1/2 Hekat (lub 1/2 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 1/2 Hekat = ok. 2,4 l)

D12

U+13082

𓂂

–

źrenica oka

1. (miara objętości) ideo.: 1/4 Hekat (lub 1/4 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 1/4 Hekat = ok. 1,2 l)

2. det.: źrenica oka

3. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnymi hieroglifami –

lub

– to są różne hieroglify

D13

U+13083

𓂃

–

brew

1. (miara objętości) ideo.: 1/8 Hekat (lub 1/8 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 1/8 Hekat = ok. 0,6 l = 600 ml)

2. det.: brwi

D14

U+13084

𓂄

–

inna biała część oka Uadżet
(prawa strona oka)

(miara objętości) ideo.: 1/16 Hekat (lub 1/16 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 1/16 Hekat = ok. 0,3 l = 300 ml)

D15

U+13085

𓂅

–

jedno z podkreśleń pod okiem
(zakrzywiony ogonek)

(miara objętości) ideo.: 1/32 Hekat (lub 1/64 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 1/64 Hekat = ok. 0,075 l = 75 ml)

D16

U+13086

𓂆

–

inne podkreślenie pod okiem
(łza)

(miara objętości) ideo.: 1/64 Hekat

D17

U+13087

𓂇

–

podkreślenia pod okiem
(zakrzywiony ogonek i łza)

ideo. lub det.: rycina, obraz

D18

U+13088

𓂈

{ msḏr }

{ msdżr }

ucho

1. ideo. lub det.: ucho
2. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym w znaczeniu hieroglifem –

– mają różne wartości fonetyczne

D19
lub
fnD

U+13089

𓂉

ḫnt
lub
{ fnḏ }

chnt
lub
{ fndż }

nos, oko i policzek

1. fon. lub fon. det.: ḫnt

2. ideo. lub det.: nos, nozdrza
3. det.: zmysł zapachu (węch)
4. det.: twarz
5. det.: radość (przyjemność, radować się)
6. det.: delikatny, uprzejmy (być łagodnym)
7. det.: być nieposłusznym (w tym: być nieprzyjemnym, odmawiać)

8. ten hieroglif (

) bardzo rzadko i „ostrożnie” był używany w płaskorzeźbach lub malunkach naściennych w innej półkursywnej formie –

9. ze względu na podobieństwo hieratyczne (do formy półkursywnej –

) – ten hieroglif (

) był zamieniany w piśmie hieroglificznym przez hieroglif –

10. w słowach o identycznym znaczeniu, ale o różnych rdzeniach słowotwórczych – nie mylić tego hieroglifu (

) z innym hieroglifem –

– to są różne hieroglify i różne wartości fonetyczne

(forma półkursywna)

D20

U+1308A

𓂊

D21
lub
r
lub
rA

U+1308B

𓂋

r
lub
l(?)
lub
{ r3 }

r
lub
l(?)
lub
{ re }

usta

1. fon.: r lub l(?)
2. (w zgrupowaniu)

czytane jako fon. r

3. ideo.: usta

D22

U+1308C

𓂌

{ rwy }

{ ruj (rłj) }

usta z dwoma przytwierdzonymi kreskami

(ułamek) ideo.: 2/3 (dwie/trzecie)

D23

U+1308D

𓂍

{ ḫmt rw(?) }

{ chmt ru(?) }

usta z trzema przytwierdzonymi kreskami

(ułamek) ideo.: 3/4 (trzy/czwarte)

D24
lub
spt

U+1308E

𓂎

{ spt }

warga górna z zębami

ideo.: warga, obramowanie (rant, obwódka)

D25
lub
spty

U+1308F

𓂏

{ spty }

{ sptj }

dwie wargi z zębami
(usta z zębami)

ideo.: usta

D26

U+13090

𓂐

–

wydalanie płynu z ust

1. det.: czynności związane z wydalaniem z ust w tym: pluć, wymiotować)

2. det.: krew (słowo pochodzi od czerwonego koloru ust z rdzeniem snf)

D27
lub
mnD

U+13091

𓂑

–

pierś

1. ideo. lub det.: pierś

2. det.: karmić piersią
3. det.: guwernant/ka (opiekun) – najprawdopodobniej, to słowo pochodzą od słowa niańka (niańczyć)

4. ten hieroglif (

) to forma alternatywna, ale bardziej powszechna

D27A

U+13092

𓂒

D28
lub
kA

U+13093

𓂓

k
lub
k3

k
lub
ke

ramiona uniesione

1. (w zgrupowaniu)

lub

czytane jako fon.: k

2. fon.: k3
3. ideo.: dusza (dusza człowieka i jednocześnie duch opiekuńczy – Ka)

D29

U+13094

𓂔

{ k3 }

{ ke }

kombinacja hieroglifów:

+

(ramiona uniesione + stojak na symbole religijne)

ideo.: dusza (dusza człowieka i jednocześnie duch opiekuńczy – Ka, ale traktowana jako dusza o boskiej naturze)

D30

U+13095

𓂕

–

ramiona uniesione

z dodatkiem

det.: Nehebkau (zw. także Łącznikiem atrybutów – nazwa mitycznego dwugłowego, wężowatego bóstwa, jako wcielenie połączonych po śmierci dusz Ka i Ba)

D30A

D30A^[a]

U+13096

𓂖

–

D31^[b]

–

{ ḥm-k3 }

{ hm-ke }

kombinacja hieroglifów:

+

(ramiona złączone lub obejmujące + kij folusznika)

ideo.: sługa Ka, kapłan Ka

D31A^[e]

U+13097

𓂗

kombinacja hieroglifów:

+

(ramiona uniesione + kij folusznika)

D32

U+13098

𓂘

–

ramiona złączone lub obejmujące

1. det.: owinąć (okryć)

2. det.: objąć (uścisnąć)
3. det.: rozłożyć ramiona, roztaczać (odsłaniać)

D33

U+13099

𓂙

ẖn

śn

wiosłujące ramiona

1. fon.: ẖn

2. ideo.: wiosłować

D34
lub
aHA

U+1309A

𓂚

{ ^cḥ3 }

{ ehe }

ręce trzymające tarczę i siekierę

ideo.: walka i słowa pochodne

(Stare Państwo)

D34A

U+1309B

𓂛

D35

U+1309C

𓂜

n
lub
mḫ
lub
ḫm

n
lub
mch
lub
chm

ramiona w geście zaprzeczenia

1. fon.: n

2. fon. det.: ḫm
3. (przestawienie) fon.: mḫ
4. (zaprzeczenie) ideo.: nie
5. det.: niewiedza i słowa pochodne (w tym: być nieświadomym, być ignorantem)

D36
lub
a

U+1309D

𓂝

^c

e

przedramię

1. fon.: ^c

2. ideo.: ramię, ręka

3. ten hieroglif (

) mniej w piśmie hieroglificznym, a bardziej w hieratyce, był używany jako zamiennik podobnych hieroglifów –

,

,

,

,

,

,

,

D37

U+1309E

𓂞

d
lub
di
lub
imi
lub
rdi

przedramię trzymające stożkowaty bochenek

1. fonetyka tego hieroglifu jest dyskusyjna – powszechniej czytany był jako fon.: di, rdi lub imi, ale (sporadycznie) czytany jako fon.: d (od di)

2. ideo.: dawać (w tym: ofiarować, ofiarowywać)

3. (Średnie Państwo) bardziej powszechne było używanie tego hieroglifu (

) zamiast

(sporadycznie) ten hieroglif (

) był zamieniany przez inne hieroglify –

lub

D38

U+1309F

𓂟

m
lub
mi

przedramię trzymające okrągły bochenek

1. (bardziej powszechne) fon.: m

2. (Średnie Państwo) fon.: mi
3. (Średnie Państwo) det.: dawać (ofiarować)

D39

U+130A0

𓂠

{ ḥnk }

{ hnk }

przedramię trzymające garnek (naczynie)

1. det.: ofiarować, podarować
2. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był zamiennie używany w miejsce hieroglifów –

lub

lub

D40

U+130A1

𓂡

{ nḫt }
lub
{ ḫ3i }

{ ncht }
lub
{ chei }

przedramię trzymające patyk

1. det.: siła, wysiłek i słowa pochodne (w tym: silny)

2. det.: ciągnąć (włóczyć)
3. det.: badać (sprawdzać)

4. od okresu Średniego Państwa, ten hieroglif (

) zastępował inny hieroglif –

5. ten hieroglif (

) był używany jako zamiennik hieroglifu –

D41

U+130A2

𓂢

ni

przedramię z dłonią skierowaną ku dołowi (z ramieniem pod kątem)

1. fon. lub fon. det.: ni

2. det.: ramię
3. det.: akcje angażujące w sobie ruch ramienia (w tym: zgiąć)
4. det.: zaprzestania ruchu (akcji) ramieniem (w tym: odrzucić)

D42

U+130A3

𓂣

{ mḥ }

{ mh }

przedramię z dłonią skierowaną ku dołowi (z wyprostowanym ramieniem)

(miara długości) ideo i det.: łokieć (królewski)

D43

U+130A4

𓂤

ḫw

chu

przedramię trzymające chorągiewkę

1. fon.: ḫw

2. ideo.: chronić (ochraniać), strzec

D44

U+130A5

𓂥

{ ḫrp }

{ chrp }

przedramię trzymające w dłoni berło władzy

det.: być u władzy, zarządzać, dowodzić i słowa pochodne

D45
lub
Dsr

U+130A6

𓂦

{ ḏsr }

{ dżsr }

ramię trzymające pałkę nḥbt(?- lub berło)

ideo. lub det.: oczyścić (np. drogę), być poufnym, święty i słowa pochodne

D46
lub
d

U+130A7

𓂧

d

dłoń

1. fon.: d

2. det.: dłoń

D46A

U+130A8

𓂨

–

dłoń ze spadającymi kroplami

det.: wonności (w tym: zapach perfum)

D47

U+130A9

𓂩

d

dłoń zakrzywiona

1. fon.: d

2. det.: dłoń

D48

U+130AA

𓂪

{ šsp }

{ szsp }

dłoń bez kciuka

1. (miara długości) ideo.: szerokość dłoni (ok. 7,44 cm)

2. ideo.: śródręcze

D48A

D48A^[a]

U+130AB

𓂫

–

D49

U+130AC

𓂬

–

pięść

det.: złapać (chwycić, łapać, także: chwytać dzień coś jak carpe diem)

D50
lub
Dba

U+130AD

𓂭

ḏb^c

dżbe

palec (pionowy)

1. fon.: ḏb^c

2. (liczna) ideo.: 10 000 (dziesięć tysięcy)
3. ideo. lub det.: palec i słowa pochodne

4. det.: dwa palce –

– określają: trafny (celny) lub precyzyjny (dokładny)
5. (w piśmie hieroglificznym i hieratyce) ten hieroglif (

) prawdopodobnie, z powodu niedokładnego kopiowania, był często mylony z hieroglifem –

– chociaż to są zupełnie różne hieroglify

D50A^[f]

U+130AE

𓂮

–

dwa palce

1. (liczna) ideo.: 20 000 (dwadzieścia tysięcy)

2. det.: dwa palce określają – trafny (celny) lub precyzyjny (dokładny)

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Dba-Dba</hiero>
lub
<hiero>D50*D50</hiero>

D50B^[f]

U+130AF

𓂯

–

trzy palce

1. (liczna) ideo.: 30 000 (trzydzieści tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Dba-Dba-Dba</hiero>
lub
<hiero>D50*D50*D50</hiero>

D50C^[f]

U+130B0

𓂰

–

cztery palce

1. (liczna) ideo.: 40 000 (czterdzieści tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Dba-Dba-Dba-Dba</hiero>
lub
<hiero>D50*D50*D50*D50</hiero>

D50D^[f]

U+130B1

𓂱

–

pięć palców

1. (liczna) ideo.: 50 000 (pięćdziesiąt tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Dba*Dba*Dba:Dba*Dba</hiero>
lub
<hiero>D50*D50*D50:D50*D50</hiero>

D50E^[f]

U+130B2

𓂲

–

sześć palców

1. (liczna) ideo.: 60 000 (sześćdziesiąt tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Dba*Dba*Dba:Dba*Dba*Dba</hiero>
lub
<hiero>D50*D50*D50:D50*D50*D50</hiero>

D50F^[f]

U+1303

𓂳

–

siedem palców

1. (liczna) ideo.: 70 000 (siedemdziesiąt tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Dba*Dba*Dba*Dba:Dba*Dba*Dba</hiero>
lub
<hiero>D50*D50*D50*D50:D50*D50*D50</hiero>

D50G^[f]

U+130B4

𓂴

–

osiem palców

1. (liczna) ideo.: 80 000 (osiemdziesiąt tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Dba*Dba*Dba*Dba:Dba*Dba*Dba*Dba</hiero>
lub
<hiero>D50*D50*D50*D50:D50*D50*D50*D50</hiero>

D50H^[f]

U+130B5

𓂵

–

dziewięć palców

1. (liczna) ideo.: 90 000 (dziewięćdziesiąt tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Dba*Dba*Dba:Dba*Dba*Dba:Dba*Dba*Dba</hiero>
lub
<hiero>D50*D50*D50:D50*D50*D50:D50*D50*D50</hiero>

D50I^[f]

U+130B6

𓂶

–

palce

1. (liczna) ideo.: 50 000 (pięćdziesiąt tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Dba-Dba-Dba-Dba-Dba</hiero>
lub
<hiero>Dba*Dba*Dba*Dba*Dba</hiero>
lub
<hiero>D50-D50-D50-D50-D50</hiero>

D51

U+130B7

𓂷

dḳr
lub
{ ^cnt }
lub
{ ḳ3w }

dkr
lub
{ ent }
lub
{ keu }

palec (poziomy)

1. fon.: dḳr

2. ideo. lub det.: paznokieć
3. (z nieznanych powodów) det.: miarka, mierzyć
4. det.: brać
5. det.: ściskać (także w sensie: nacisk)
6. (papirusy medyczne) det.: ziarno
7. (papirusy medyczne) det.: nacięta (przecięta) figa sykomory, także paznokcio-podobne narzędzie do nacinania lub ogólnie, pojęcie oznaczające skrobanie (lub skrobak)

D52
lub
mt

U+130B8

𓂸

mt

penis (fallus)

1. fon.: mt

2. det.: męski i wszystko z tym związane, także płciowość (seks)

D52A

D52A^[a]

U+130B9

𓂹

–

kombinacja hierohlifów:

+

(penis + złożone ubranie)

D53

U+130BA

𓂺

–

penis z wypływającą wydzieliną

1. det.: męski i wszystko z tym związane (w tym: mąż, oddawać mocz itp., także płciowość, seks)
2. ten hieroglif (

) był używany jako bardziej „wyrazisty” niż hieroglif –

D54

U+130BB

𓂻

{ iwt }

{ iut }

nogi kroczące

1. det.: ruch (aktywność, w tym: iść, kroczyć itp.)

2. det.: brak ruchu (brak aktywności, w tym: zatrzymać się, stop itp.)

3. ten hieroglif (

) to głównie determinatyw akcji związanych z: przychodzeniem, wchodzeniem, wejściem i słów pochodnych (kierunek „do”)

4. (arytmetyka) ideo.: dodawanie (znak plus „+”)

D54A

D54A^[a]

U+130BC

𓂼

–

kombinacja hierohlifów:

+

(nogi kroczące + kij pastuszy zakrzywiony do tyłu)

D55

U+130BD

𓂽

{ iwt }

{ iut }

nogi kroczące

1. det.: ruch (aktywność, w tym: iść, kroczyć itp.)

2. det.: brak ruchu (brak aktywności, w tym: zatrzymać się, stop itp.)

3. ten hieroglif (

) to głównie determinatyw akcji związanych z: odchodzeniem, wychodzeniem, wyjściem, opuszczaniem i słów pochodnych (kierunek „od”)

4. (arytmetyka) ideo.: odejmowanie (znak minus „−”)

D56
lub
gH
lub
rd
lub
gHs
lub
sbq

U+130BE

𓂾

rd
lub
gḥ
lub
w^cr
lub
pds
lub
sbḳ
lub
gḥs

rd
lub
gh
lub
uer
lub
pds
lub
sbk
lub
ghs

noga

1. (z nieznanych powodów) fon.: gḥ lub gḥs

2. fon. lub fon. det.: w^cr
3. fon.: pds
4. fon. lub fon. det.: sbḳ
5. ideo. lub det.: noga
6. det. dla słów określających części nogi lub stopy (w tym: udo, kolano itp.)

7. (w zgrupowaniu)

(noga + kroczące nogi) jako det. w czasownikach określających różnorodny ruch (w tym: przekraczać, wykraczać)

D57

U+130BF

𓂿

–

kombinacja hieroglifów:

+

(noga + nóż)

1. det.: okaleczać i słowa pochodne (w tym: być okaleczonym, krzywdzić)

2. det. w słowach opisujących: miejsce egzekucji

D58
lub
b

U+130C0

𓃀

b

stopa
lub
goleń ze stopą

fon.: b

D59
lub
ab

U+130C1

𓃁

^cb

eb

kombinacja hieroglifów:

+

(przedramię + stopa)

fon.: ^cb

(Średnie Państwo)

D60
lub
wab

U+130C2

𓃂

{ w^cb }

{ ueb }

kombinacja hieroglifów:

+ element z

(stopa + wazon z wylewającą się z niego wodą)

1. ideo.: bezgrzeszny (nieskazitelny), czysty (nieskalany)
2. w okresie Średniego Państwa, ten hieroglif (

) często zastępował inny hieroglif –

D61

U+130C3

𓃃

s3ḥ

seh

palce
lub
(czubki czegoś)

1. fon. lub fon. det.: s3ḥ

2. ideo. lub det.: palce

3. forma hieroglifu –

– jest określana jako mniej poprawna

D62

U+130C4

𓃄

D63

U+130C5

𓃅

D64

D64^[a]

U+130C6

𓃆

–

dłoń zakrzywiona do dołu

D65

D65^[a]

U+130C7

𓃇

–

wariant hieroglifu (?):

D66

D66^[a]

U+130C8

𓃈

–

ramię trzymające patyk lub pisak

D67^[f]

U+130C9

𓃉

–

mniejszy wariant hieroglifu:

1. (miara objętości) ideo.: 1 Hekat (lub 1 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 1 Hekat = ok. 4,8 l)
2. w pisowni, wariant tego hieroglifu powinien być mniejszy od hieroglif –

, a większy od podobnego –

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>D12</hiero>

D67A^[f]

U+130CA

𓃊

–

mniejszy wariant hieroglifu:

1. (miara objętości) ideo.: 2 Hekat (lub 2 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 2 Hekat = ok. 9,6 l)
2. w pisowni, wariant tego hieroglifu powinien być mniejszy od hieroglif –

, a większy od podobnego –

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>D12:12</hiero>

D67B^[f]

U+130CB

𓃋

–

mniejszy wariant hieroglifu:

1. (miara objętości) ideo.: 3 Hekat (lub 3 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 3 Hekat = ok. 14,4 l)
2. w pisowni, wariant tego hieroglifu powinien być mniejszy od hieroglif –

, a większy od podobnego –

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>D12*D12:D12</hiero>

D67C^[f]

U+130CC

𓃌

–

mniejszy wariant hieroglifu:

1. (miara objętości) ideo.: 4 Hekat (lub 4 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 4 Hekat = ok. 19,2 l)
2. w pisowni, wariant tego hieroglifu powinien być mniejszy od hieroglif –

, a większy od podobnego –

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>D12*D12:D12*D12</hiero>

D67D^[f]

U+130CD

𓃍

–

mniejszy wariant hieroglifu:

1. (miara objętości) ideo.: 5 Hekat (lub 5 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 5 Hekat = ok. 24 l)
2. w pisowni, wariant tego hieroglifu powinien być mniejszy od hieroglif –

, a większy od podobnego –

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>D12*D12*D12:D12*D12</hiero>

D67E^[f]

U+130CE

𓃎

–

mniejszy wariant hieroglifu:

1. (miara objętości) ideo.: 6 Hekat (lub 6 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 6 Hekat = ok. 28,8 l)
2. w pisowni, wariant tego hieroglifu powinien być mniejszy od hieroglif –

, a większy od podobnego –

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>D12*D12*D12:D12*D12*D12</hiero>

D67F^[f]

U+130CF

𓃏

–

mniejszy wariant hieroglifu:

1. (miara objętości) ideo.: 7 Hekat (lub 7 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 7 Hekat = ok. 33,6 l)
2. w pisowni, wariant tego hieroglifu powinien być mniejszy od hieroglif –

, a większy od podobnego –

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>D12*D12*D12*D12:D12*D12*D12</hiero>

D67G^[f]

U+130D0

𓃐

–

mniejszy wariant hieroglifu:

1. (miara objętości) ideo.: 8 Hekat (lub 8 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 8 Hekat = ok. 38,4 l)
2. w pisowni, wariant tego hieroglifu powinien być mniejszy od hieroglif –

, a większy od podobnego –

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>D12*D12*D12*D12:D12*D12*D12*D12</hiero>

D67H^[f]

U+130D1

𓃑

–

mniejszy wariant hieroglifu:

1. (miara objętości) ideo.: 9 Hekat (lub 9 Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, czyli 9 Hekat = ok. 43,2 l)
2. w pisowni, wariant tego hieroglifu powinien być mniejszy od hieroglif –

, a większy od podobnego –

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>D12*D12*D12:D12*D12*D12:D12*D12*D12</hiero>

E – Ssaki

Kategorie:

•

•

•

•

E

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

E – Ssaki

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

E1

U+130D2

𓃒

{ k3 }

{ ke }

byk

1. ideo.: byk

2. det.: bydło (w tym: trzoda, byk, wół)

E2

U+130D3

𓃓

{ k3 }

{ ke }

byk wojowniczy

1. ideo.: epitet złożony w imionach królewskich (np.: Zwycięski [Przepotężny] Byk – jedno z imion faraona Totmesa III)

2. det.: byk wojowniczy

E3

U+130D4

𓃔

–

cielę

det.: cielę, bydło krótkorogate (kozy, krowy itp.)

E4

U+130D5

𓃕

–

krowa święta Hesat

det.: Hesat (bogini – święta krowa karmiąca ludzkim mlekiem faraonów i niektórych bogów-byków)

E5

U+130D6

𓃖

–

krowa karmiąca cielę

det.: okazywać troskę (np. wobec dziecka)

E6
lub
zzmt

U+130D7

𓃗

{ ssmt }

koń

1. ideo. lub det.: koń

2. det.: koń i słowa pochodne (w tym: koniEe w zaprzęgu)

E7

U+130D8

𓃘

–

osioł

1. det.: osioł
2. (sporadycznie) w piśmie hieratycznym, ten hieroglif (

) był zamieniany przez inny hieroglif –

E8

U+130D9

𓃙

ib

dziecko
(jako cielę, koźlę itp.)

1. fon.: ib

2. det.: małe bydło (w tym: dzieci zwierząt, trzódka, kózki)

3. w okresie Nowego Państwa pojawiła się nowa forma tego hieroglif (

), jako dziecko skaczące –

– wcześniej ta forma nie występowała

(Nowe państwo)

E8A

U+130DA

𓃚

dziecko skaczące
(jako cielę, koźlę itp.)

E9

U+130DB

𓃛

i
lub
iw

i
lub
iu

nowo narodzone cielę
lub
bawolec

1. (w zgrupowaniu)

oba hieroglify czytane są jako fon.: i

2. fon.: iw

E9A

E9A^[a]

U+130DC

𓃜

E10

U+130DD

𓃝

–

baran

1. det.: baran (w tym: Chnum – baraniogłowy bóg, Stwórca ludzi i dawca płodności)

2. det.: owca (w tym: biała trzoda, owce)

(Stare Państwo)

E11

U+130DE

𓃞

E12

U+130DF

𓃟

–

świnia

det.: świnia

E13

U+130E0

𓃠

–

kot

det.: kot

E14

U+130E1

𓃡

–

chart

det.: pies (w tym: pies gończy, ogar)

E15

U+130E2

𓃢

{ inpw }
lub
{ ḥry sšt3 }

{ inpu }
lub
{ hrj sszte }

pies leżący

1. ideo. lub det.: Anubis (bóg zmarłych, opiekun mumifikacji i cmentarzy, jeden z sędziów w Państwie Umarłych)

2. (zwrot żartobliwy) ideo.: ponad sekretami (dosł.: ten, który jest, czyli ten, który wywyższa się lub uważa, że jest "ponad przeciętność")

E16

U+130E3

𓃣

pies leżący na relikwiarzu

E16A

E16A^[a]

U+130E4

𓃤

pies leżący na relikwiarzu z chorągiewką

E17
lub
zAb

U+130E5

𓃥

{ s3b }

{ seb }

szakal

1. ideo. lub det.: szakal i słowa pochodne

2. ideo. lub det.: osoba wysoko postawiona (w tym: dostojnik, poczciwy człowiek)

E17A

E17A^[a]

U+130E6

𓃦

szakal patrzący do tyłu

E18

U+130E7

𓃧

{ wp-w3wt }

{ up-ueut }

wilk na stojaku

ideo. lub det.: Up-uaut (dosł. [Ten] Otwierający drogi – wojowniczy bóg, przewodnik zmarłych i przewodnik bogów, sługa Horusa)

(Stare Państwo)

E19

U+130E8

𓃨

wilk na stojaku

,
zagiętym od przodu
i z buławą

przechodzącą przez stojak

E20

U+130E9

𓃩

{ swty }
lub
{ stẖ }
lub
{ stš }

{ suti }
lub
{ stś }
lub
{ stsz }

zwierzę Seta
(być może, jakiś rodzaj świni)

1. ideo.: Set (bóg pustyni i oaz, oprawca Ozyrysa, władca Górnego Egiptu i uzurpator do tronu Zjednoczonego Egiptu)

2. det.: zamieszanie (zgiełk, dezorientacja) i słowa pochodne

3. (Średnie Państwo, Teksty Sarkofagów – sporadycznie) ten hieroglif (

) był zamieniany przez hieroglif –

4. (sporadycznie) w okresie późniejszym, ten hieroglif (

) był używany jako skrótem dla imiona Seta
5. (hieratyka – sporadycznie) ten hieroglif (

) zastępował inny hieroglif –

E20A

E20A^[a]

U+130EA

𓃪

zwierzę Seta w koszyku

(być może, jakiś rodzaj świni)

E21

U+130EB

𓃫

–

zwierzę Seta leżące

det.: zamieszanie (zgiełk, nawałnica, wściekłość) i słowa pochodne

E22
lub
mAi

U+130EC

𓃬

{ m3i }

{ mei }

lew

ideo. lub det.: lew

E23
lub
rw

U+130ED

𓃭

r
lub
l
lub
rw

r
lub
l
lub
ru

lew leżący

1. (w imionach Ptolemeuszy – okres grecko-rzymski) fon.: l
2. (w zgrupowaniu)

lub

czytane jako fon.: r

3.(znaczenie pierwotne) fon.: rw
4. ideo.: lew

E24
lub
Aby

U+130EE

𓃮

{ 3by }

{ ebj }

pantera

ideo. lub det.: pantera, leopard

E25

U+130EF

𓃯

–

hipopotam

det.: hipopotam

E26

U+130F0

𓃰

3b
lub
3bw(?)

eb
lub
ebu(?)

słoń

1. półfon.: 3b lub 3bw(?)

2. det.: słoń

E27

U+130F1

𓃱

–

żyrafa

(z nieznanych powodów) det.: wróżyć

E28

U+130F2

𓃲

–

oryks

det.: oryks

E28A

E28A^[a]

U+130F3

𓃳

oryks przy złobie stojący na ziemi naznaczonej wąskimi kanałami nawadniającymi

E29

U+130F4

𓃴

–

gazela

det.: gazela

E30

U+130F5

𓃵

–

ibeks

det.: ibeks (mianem ibeks określanych jest kilka gatunków dzikich kóz lub koziorożców)

E31

U+130F6

𓃶

{ s^cḥ }

{ seh }

koza w obroży z zawieszoną okrągłą pieczęcią

ideo.(?) lub det.: ranga, godność

E32

U+130F7

𓃷

–

pawian święty

1. det.: pawian

2. det.: małpa
3. det.: być wściekłym (wpadać w szał)

E33

U+130F8

𓃸

–

małpa

det.: małpa

E34

U+130F9

𓃹

wn

un

zając pustynny

fon.: wn

E35

E35^[a]

U+130FA

𓃺

E36

E36^[a]

U+130FB

𓃻

–

pawian siedzący

E37

E37^[a]

U+130FC

𓃼

–

pawian siedzący z pojemnikiem jakiegoś rodzaju

,
w koszu

E38

E38^[a]

U+130FD

𓃽

–

byk

F – Części ciała ssaków

Kategorie:

•

•

•

•

•

F

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

F – Części ciała ssaków

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

F1

U+130FE

𓃾

{ k3 }

{ ke }

głowa wołu

1. det. w formułach ofiarnych w l. mn. jako skr.: rogacizna i słowa pochodne

2. det.: byk(?)

3. w formułach ofiarnych, ten hieroglif (

) był używany zamiast hieroglifu –

F1A

F1A^[a]

U+130FF

𓃿

F2

U+13100

𓄀

–

głowa rozjuszonego byka

det.: wściekłość

F3

U+13101

𓄁

3t

et

głowa hipopotama

1. fon.: 3t

2. półideo.: siła uderzeniowa

3. ten hieroglif (

) w późniejszym okresie został zastąpiony innym hieroglifem –

F4
lub
HAt

U+13102

𓄂

{ ḥ3t }

{ het }

przednia część lwa

ideo.: przód i słowa pochodne oraz słowa pochodne z rdzeniu ḥ3t (w tym: serce, książę)

F5
lub
SsA

U+13103

𓄃

šs3

szse

głowa bawolca

1. fon. lub fon. det.: šs3

2. det.: mądrość, wiedza, wyuczony człowiek (w tym: być uprawnionym, być fachowcem, być w stanie nauczyć się)

F6

U+13104

𓄄

przednia część bawolca

F7

U+13105

𓄅

{ šfyt }

{ szfjt }

głowa barana

1. det.: głowa barana

2. det.: dostojność i słowa pochodne (w tym: godność, powaga, wartość)

F8

U+13106

𓄆

przednia część barana

F9

U+13107

𓄇

–

głowa leoparda

1. det. lub skr.: siła
2. w okresie późniejszym, ten hieroglif (

) zastąpił inny hieroglif –

F10

U+13108

𓄈

–

głowa i szyja zwierzęcia długoszyjnego

det.: szyja, gardło oraz czynności związane z gardłem (w tym: połykać, łykać)

(Stare Państwo)

F11

U+13109

𓄉

F12
lub
wsr

U+1310A

𓄊

wsr

usr

głowo-szyja psia

1. fon.: wsr
2. ideo.: szyja, np.

(war.

) – wsrt – szyja

F13
lub
wp

U+1310B

𓄋

ip
lub
wp

ip
lub
up

rogi wołu

1. (tylko w dwóch przypadkach) fon.: ip

2. fon.: wp
3. ideo.: brew, początek, góra (w tym: wierzch czoła)

F13A

F13A^[a]

U+1310C

𓄌

F14

U+1310D

𓄍

{ wpt-rnpt }

{ upt-rnpt }

kombinacja hieroglifów:

+

(rogi wołu + łodyga palmowa bez liści, nacięta)

ideo.: 1-szy dzień w Nowym Roku

F15

U+1310E

𓄎

kombinacja hieroglifów:

+

+

(rogi wołu + łodyga palmowa bez liści, nacięta + Słońce)

F16
lub
db

U+1310F

𓄏

^cb

eb

róg

1. fon.: ^cb

ideo i det.: róg

F17

U+13110

𓄐

–

kombinacja hieroglifów:

+ element z

(róg + wazon z wylewającą się z niego wodą)

ideo.: oczyszczenie (rytualne ablucje)

F18
lub
bH

U+13111

𓄑

bi
lub
bḥ
lub
ḥw

bi
lub
bh
lub
hu

kieł słonia

1. fon. det.: bi

2. fon.: bḥ
3. fon. det.: ḥw
4. det.: ząb

F19

U+13112

𓄒

–

dolna szczęka wołu

det.: szczęka

F20
lub
ns

U+13113

𓄓

ns

język wołu

1. fon.: ns

2. ideo.: język
3. det.: czynności związane z językiem (w tym: smakować)

4. (sporadycznie) ten hieroglif (

) jest mylnie kojarzony z podobnym hieroglifem –

– jako det.: śmierć, wróg
5. (sporadycznie) w języku potocznym, jako żartobliwy skrót myślowy:

– imy-r – nadzorca (dosł.: ten, który jest na językach)

F21
lub
sDm

U+13114

𓄔

idn
lub
sḏm
lub
ḏrḏ

idn
lub
sdżm
lub
dżrdż

ucho wołu

1. fon. lub fon. det.: idn

2. fon.: sdm lub sḏm – później fon. sdm uległ fonetycznej zamianie na sḏm
3. (w papirusach medycznych) fon.: ḏrḏ
4. ideo. lub det.: ucho

5. ten hieroglif (

) jako fonem idi lub sḏm był używany w słowach związanych z uchem i słyszeniem
6. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym w znaczeniu hieroglifem –

– mają różne wartości fonetyczne

F21A

F21A^[a]

U+13115

𓄕

F22
lub
pH

U+13116

𓄖

pḥ
lub
kfe

ph
lub
kfe

siedzący zadek lwa lub leoparda

1. fon. lub fon. det.: pḥ

2. fon. lub fon. det.: kf3
3. ideo.: zadek, koniec
2. det.: zadek
3. det.: podstawa, spód (np. wazy)

F23
lub
xpS

U+13117

𓄗

{ ḫpš }

{ chpsz }

noga przednia wołu

1. ideo.: noga przednia

2. det.: noga przednia, w tym: Wielka Niedźwiedzica (gwiazdozbiór – dosł.: Noga przednia)

F24

U+13118

𓄘

F25
lub
wHm

U+13119

𓄙

wḥm

uhm

noga i kopyto wołu

1. fon.:wḥm

2. pólideo.: kopyto (także w przenośni, w znaczeniu potocznym: dupek)

3. ideo.: kopyto (osła), np.

– wḥm – kopyto

F26
lub
Xn

U+1311A

𓄚

ẖn
lub
ẖnw

śn
lub
śnu

kozia skóra

1. fon.: ẖn

2. ideo.: skóra

F27

U+1311B

𓄛

–

krowia skóra

1. det.: skóra, skórzany

2. det.: ssaki (ogólnie – zwierzęta: wilk, mysz, itd.)

F28

U+1311C

𓄜

{ s3b }

{ seb }

krowia skóra

1. ideo.: pstrokaty (wielobarwny, pstrokaty)
2. ten hieroglif (

) był używany głównie jako ideogram, jako forma powielona od

)
3. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był używany jako zamiennik podobnego hieroglifu –

F29
lub
sti

U+1311D

𓄝

st

krowia skóra przebita strzałą

1. fon.: st

2. ideo. i det.: przebić (przebijać), rzucać (wyrzucać), strzelać, wlewać i słowa pochodne

F30
lub
Sd

U+1311E

𓄞

šd

szd

skórzany bukłak na wodę

fon.: šd

F31
lub
ms

U+1311F

𓄟

ms

lisie skóry
(trzy związane razem)

fon.: ms

F31A

(hieratyczne uproszczenie -?)

F31A^[a]

U+13120

𓄠

F32
lub
X

U+13121

𓄡

ẖ

ś

brzuch zwierzęcia z sutkami i ogonem

1. fon.: ẖ

2. ideo.: brzuch (brzuszek), ciało

F33
lub
sd

U+13122

𓄢

sd

ogon
lub
miotła (?)

1. fon.: sd

2. det.: ogon

F34
lub
ib

U+13123

𓄣

ib

serce

ideo. lub det.: serce

F35
lub
nfr

U+13124

𓄤

nfr

serce i tchawica

1. (z nieznanych powodów) fon.: nfr

2. ideo.: dobry, piękny i słowa pochodne

F36
lub
zmA

U+13125

𓄥

sm3
lub
zm3

sme
lub
zme

płuco i tchawica

1. fon. lub fon. det.: sm3 lub zm3

2. det.: płuco

F37

U+13126

𓄦

sm

kręgosłup z żebrami

1. (z powodu pomieszania) fon. det.: sm

2. ideo. lub det.: plecy (tył)
3. det.: tył (plecy)

4. (z powodu pomieszania) ten hieroglif (

) z jego alternatywną formą (

) były mylone z podobnym hieroglifem –

F37A

F37A^[a]

U+13127

𓄧

(forma alternatywna)

F38

U+13128

𓄨

F38A

F38A^[a]

U+13129

𓄩

F39
lub
imAx

U+1312A

𓄪

{ im3ḫ }

{ imech }

kręgosłup z wystającym z niego rdzeniem kręgowym z jednej strony

1. ideo.: rdzeń kręgowy

2. ideo.: stan poważania (podziwiać kogoś, szanować)
3. (sporadycznie) det.: plecy

F40
lub
Aw

U+1312B

𓄫

3w
lub
fw

eu
lub
fu

kręgosłup z wystającym z niego rdzeniem kręgowym po obu stronach

1. fon.: 3w

2. (sporadycznie) fon.: fw
3. ideo.: rozciągać (wydłużać)

F41

U+1312C

𓄬

–

kręgosłup tradycyjny
(przeniesiony z innego hieroglifu)

1. (sporadycznie) det.: plecy

2. det.: żądza krwi(?)

3. ten hieroglif (

) został "przepisany" ze starego hieroglifu przedstawiającego łodygi lnu związane razem z obciętymi torebkami na nasiona –

(?)

F42
lub
spr

U+1312D

𓄭

spr

żebro

1. fon.: spr

2. ideo. lub det.: żebro

3. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnymi hieroglifami –

,

lub

– to są zupełnie różne hieroglify

F43

U+1312E

𓄮

–

żeberka wołowe

det.: żeberka wołowe

F44
lub
iwa
lub
isw

U+1312F

𓄯

iw^c
lub
isw

iue
lub
isu

kość udowa z przylegającym mięsem
(udziec)

1. fon. lub fon. det.: iw^c

2. det.: udo, kość udowa

lub

1. fon.: isw

2. det.: noga wołowa

F45

U+13130

𓄰

–

macica jałówki

1. (wulgaryzm) det.: narządy rozrodcze kobiece (w tym: srom, krowa – jako wulgaryzm w stosunku do kobiet, co w języku pot. mogło oznaczać: niezaspokojona studnia bez dna lub krowa)
2. nie mylić uproszczonej wersji tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

– to są zupełnie różne hieroglify i posiadają różne znaczenia

(hieratyczne uproszczenie)

F45A^[a]

U+13131

𓄱

F46
lub
pXr
lub
qAb

U+13132

𓄲

pẖr
lub
dbn

pśr
lub
dbn

jelito (kiszka)

1. fon.: pḫr

2. fon.: dbn
3. półideo.: pośrodku (w środku)
2. półideo.: podwójnie (dwojako)
3. ideo.: jelito (kiszka)
4. ideo.: obejść dookoła i słowa pochodne
5. ideo.: obrócić się, okręcić się (skręcić się, zakręcić się), skręcić (okręcić, zakręcić) i słowa pochodne

6. wszystkie formy alternatywne tego hieroglifu (

) to:

lub

lub

lub

F46A^[a]

U+13133

𓄳

F47

U+13134

𓄴

F47A^[a]

U+13135

𓄵

F48

U+13136

𓄶

F49

U+13137

𓄷

F50

U+13138

𓄸

{ spẖr }

{ spśr }

kombinacja hieroglifów:

+

(jelito + złożone ubranie)

ideo.: kopiować (powielać), przepisywać

F51

U+13139

𓄹

–

kawałek ciała
(kawałek mięsa)

1. det.: kończyna, ciało

2. det.: części ciała
3. det.: mięso
4. det.: członki (ciała), ciało
5. det: pochwa

6. ten hieroglif (

) posiadał także formę odwróconą, hieroglif –

F51A^[f]

U+1313A

𓄺

F51B^[f]

U+1313B

𓄻

F51C^[g]^[b]

–

F51D^[h]^[b]

–

(Średnie Państwo)

F51E^[a]

U+1313C

𓄼

3s
lub
ws

es
lub
us

kawałek ciała
(kawałek mięsa)

1. fon.: 3s

2. fon.: ws
3. det.: kończyna, ciało
4. det.: części ciała
5. det.: mięso
6. det.: członki (ciała), ciało
7. det: pochwa

8. ten hieroglif (

), był odwróconą formą hieroglifu –

– i tylko ten „odwócony” wariant posiadał swoją wartość fonetyczną

9. w okresie Średniego Państwa, ten hieroglif () – prawdopodobnie – był używany w Tekstach Sarkofagów jako celowe „okaleczenie”, aby konkretny zapis nie posiadał w sobie lub miał ograniczoną „boską moc sprawczą” – dlatego należy go traktować raczej z dużą dozą ostrośności jako osobny hieroglif

10. w okresie Nowego Państwa ten „odwrócony” hieroglif (

) uległ zamianie w określnik dla bogiń i bóstw płci żeńskiej –

– jajko

F52

U+1313D

𓄽

–

odchody

1. det.: odchody
2. (sporadycznie) ten hieroglif (

) miał swoją formę alternatywną, hieroglif –

F53

F53^[a]

U+1313E

𓄾

–

głowa barana

na kiju

G – Ptaki

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

G

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

G – Ptaki

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

G1
lub
A

U+1313F

𓄿

3

e

sęp egipski

fon.: 3

G2
lub
AA

U+13140

𓅀

33

ee

dwa egipskie sępy
lub
kombinacja hieroglifów:

+

(egipski sęp + egipski sęp)

fon.: 33

G3

U+13141

𓅁

m3

me

kombinacja hieroglifów:

+

(sęp egipski + sierp)

fon.: m3

G4
lub
tyw

U+13142

𓅂

tyw

tju

myszołów długonogi

1. fon.: tyw
2. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

* czasami obydwa hieroglify bywały nie do rozróżnienia, ale to są zupełnie różne hieroglify

G5

U+13143

𓅃

{ ḥr }
lub
{ ḥrw }

{ hr }
lub
{ hru }

sokół
(gatunek bliżej nieokreślony)

ideo.: Horus (sokoli bóg, syn Ozyrysa – posiadał ok. 200 imion)

G6

U+13144

𓅄

–

sokół z chorągiewką

det.: sokół

G6A

G6A^[a]

U+13145

𓅅

–

sokół w koszu

G7

U+13146

𓅆

{ i }

sokół na stojaku na symbole religijne

1. (Stare Państwo) det.: Horus (sokoli bóg, syn Ozyrysa)

2. det. archaiczny: bóg, imiona bogów, król
3. (zaimek osobowy) ideo.: 1-sza osoba l. p., gdy król się wypowiada (np.: Ja król...)

4. w piśmie hieroglificznym i hieratyce, ten hieroglif (

) chętnie był zamieniany przez hieroglif –

G7A

U+13147

𓅇

–

sokół w łodzi

ideo.: Enti (lub Anti opiekuńczy bóg XVIII nomu górnoegipskiego)

G7B^[i]

U+13148

𓅈

G8

U+13149

𓅉

{ ḥr n nbw }
lub
{ bik n nbw }

{ hr n nbu }
lub
{ bik n nbu }

sokół horusowy na symbolu złota

(tytulatura królewska) ideo.: Złoty Horus

G9

U+1314A

𓅊

{ R^c-Ḥr-3ḫti }
lub
{ Ḥr-3ḫti }

{ Re-Hr-echti }
lub
{ Hr-echti }

sokół horusowy noszący na głowie Słońce

ideo.: Pan dwóch horyzontów, w tym:
   1. Re-Horachte – dosł.: Re [jako] Horus dwóch ziem lub Re-Horus [Pan] dwóch horyzontów
   2. Horachte – dsoł.: Horus mieszkający na dwóch horyzontach, w dwóch domach bożych [świątyniach], stąd, ten zapis jest często tłumaczony jako: Horus [Pan] dwóch horyzontów
   3. Horachte – bóg-opiekun 12-ego miesiąca Mesori w kalendarzu egipskim)

G10

U+1314B

𓅋

–

sokół na specjalnej świętej barce

1. det.: Sokar (bóg-przewoźnik do Świata Umarłych, opiekun Memfickiej nekropolii)

2. det.: barka sokarowa Henu (barka boga Sokara)

G11

U+1314C

𓅌

–

starodawne wyobrażenie sokoła

1. det.: boskie wyobrażenie (boski obraz, boskie podobieństwo)

2. det.: pierś

3. ten hieroglif (

) ma swoją formę alternatywną, hieroglif –

G11A

G11A^[a]

U+1314D

𓅍

starodawne wyobrażenie sokoła na stojaku na symbole religijne

(forma alternatywna)

G12

U+1314E

𓅎

starodawne wyobrażenie sokoła z chorągiewką

G13

U+1314F

𓅏

–

starodawne wyobrażenie sokoła z podwójnym pióropuszem

1. ideo.: Horus z Nechen (gr. Hierakonpolis)

2. det.: Sopdu (zwany Panem Wschodu – bóg nieba i obrońca wschodnich rejonów przygranicznych Egiptu)

G14
lub
mwt

U+13150

𓅐

mt
lub
nr
lub
mwt

mt
lub
nr
lub
mut

sęp

1. fon.: mt

2. fon. det.: nr
3. (z nieznanych powodów) fon.: mwt
4. (z nieznanych powodów) ideo.: matka
5. det.: sęp

G15

U+13151

𓅑

{ mwt }

{ mut }

sęp z chorągiewką

det.: Mut (bogini nieba i opiekunka Górnego Egiptu)

G16
lub
nbty

U+13152

𓅒

{ nbty }

{ nbti }

bogini-sęp Nechbet i bogini-kobra Uadżet w koszykach

(tytulatura królewska) ideo. i det.: Dwie Panie (czyli Nechbet, patronka Górnego Egiptu i Uadżet, patronka Dolnego Egiptu) lub Nebty (tytuł królów Zjednoczonego Egiptu)

G17
lub
m

U+13153

𓅓

m

sowa

fon.: m

G18
lub
mm

U+13154

𓅔

mm

dwie sowy
lub
kombinacja hieroglifów:

+

(sowa + sowa)

fon.: mm

G19

U+13155

𓅕

m

kombinacja hieroglifów:

+

(sowa + przedramię trzymające stożkowaty bochenek)

fon.: m

G19A^[j]

U+13156

𓅖

m

kombinacja hieroglifów:

+

(sowa + przedramię)

fon.: m

G20

G20^[a]

U+13157

𓅗

m

kombinacja hieroglifów:

+

(sowa + usta)

fon.: m

G21
lub
nH

U+13158

𓅘

nḥ

nh

perliczka

ideo.: ptak Nḥ (perliczka – ?)

G22
lub
Db

U+13159

𓅙

db
lub
ḏb

db
lub
dżb

dudek
(Upupa epops)

1. (Nowe Państwo) fon.: db

2. fon.: ḏb

G23
lub
rxyt

U+1315A

𓅚

rḫt
lub
rḫyt

rcht
lub
rchit

czajka

fon. lub fon. det.: rḫt lub rḫyt

G24

U+1315B

𓅛

czajka ze skręconymi skrzydłami

G25
lub
Ax

U+1315C

𓅜

3ḫ

ech

ibis czubaty

1. półfon.: 3ḫ

2. półideo. lub ideo.: duch lub duch (natury)

G26

U+1315D

𓅝

–

ibis święty na stojaku na symbole religijne

1. det.: ibis

2. det.: Tot (bóg mądrości, opiekun pisma i patron pisarzy)

G26A

U+1315E

𓅞

ibis święty
(forma rzadko spotykana)

G27
lub
dSr

U+1315F

𓅟

dšr

dszr

flaming

1. półfon.: dšr

2. det.: flaming

G28
lub
gm

U+13160

𓅠

gm

ibis czarny

fon.: gm

G29
lub
bA

U+13161

𓅡

b
lub
b3

b
lub
be

bocian siodlasty (żabiru)

1. (w zgrupowaniu)

lub

, lub

czytane jest jako fon.: b

2. fon.: b3
3. ideo.: dusza (żyjąca po śmierci człowieka – Ba – w ptasiej formie)

G30

U+13162

𓅢

{ b3w }

{ beu (beł) }

troje żabiru
lub
kombinacja hieroglifów:

+

+

(żabiru + żabiru + żabiru)

ideo.: dusze (boże lub bogów w l. mn.), potęgi (siły, moce)

G31

U+13163

𓅣

–

czapla

1. det.: benu lub feniks

2. det.: czapla

G32
lub
baHi

U+13164

𓅤

{ b^cḥi }

{ behi }

czapla na żerdzi

ideo. lub det.: być zalanym (w tym: mieć zalane pole w porze wylewu Nilu)

G33

U+13165

𓅥

sd3

sde

czapla złotawa(?)

1. fon.: sd3

2. det.: ptak Sd3 (?- czapla złotawa)

G34

U+13166

𓅦

–

struś

det.: struś

G35
lub
aq

U+13167

𓅧

^cḳ

eq

kormoran
(Phalacrocorax)

fon.: ^cḳ

G36
lub
wr

U+13168

𓅨

wr

ur

jaskółka

1. fon.: wr

2. det.: jaskółka

3. ten hieroglif (

) bywa często mylony z bardzo podobnym hieroglifem przedstawiającym wróbla –

G36A

G36A^[a]

U+13169

𓅩

G37
lub
nDs

U+1316A

𓅪

{ nḏs }

{ ndżs }

wróbel

1. det.: mały, zły (podły)

2. det.: wadliwy (w tym: chory, ułomny, a także: zginąć, przepaść)

3. ten hieroglif (

) bywa często mylony z bardzo podobnym hieroglifem przedstawiającym jaskółkę –

G37A

G37A^[a]

U+1316B

𓅫

G38
lub
gb

U+1316C

𓅬

gb

gęś białoczelna

1. półfon.: gb
2. (sporadycznie) det.: ptak – jeśli natura ptaka jest bliżej nieokreślona, może być zastąpiony przez podobny hieroglif –

3. ten hieroglif (

) bywa często mylony z bardzo podobnym hieroglifem przedstawiającym kaczkę –

G39
lub
zA

U+1316D

𓅭

s3
lub
z3

se
lub
ze

kaczka
(rożeniec)

1. fon.: s3 lub z3

2. det.: kaczka

3. (sporadycznie) det.: ptak – jeśli natura ptaka jest bliżej nieokreślona to ten znak może być zastąpiony przez podobny hieroglif

4. ten hieroglif (

) bywał często mylony z bardzo podobnym hieroglifem przedstawiającym gęś białoczelną –

G40
lub
pA

U+1316E

𓅮

p3

pe

kaczka w locie

1. fon.: p3

2. ideo.: latać

3. (sporadycznie w hieroglifach, zawsze w hieratyce) ten hieroglif (

) był zamiennie używany z hieroglifem –

– jako determinatyw lub ideogram

G41
lub
xn

U+1316F

𓅯

ḫn
lub
tn
lub
tn
lub
sḥw
lub
ḳmi

chn
lub
tn
lub
czn
lub
shu
lub
qmi

kaczka lądująca

1. fon. det.: ḫn

2. fon. det.: tn lub ṯn
3. fon. det.: sḥw
4. (z nieznanych powodów) fon. lub fon. det.: ḳmi
5. det.: wysiadać (skakać na ziemię), zatrzymać się

6. (w zgrupowaniu

+

– z rdzeniem ḳm3) det.: rzucać, tworzyć
7. (w zgrupowaniu) kombinacja hieroglifów:

wskazuje, że ten hieroglif (

) jest określnikiem kija do rzucania i znaczenia pochodne – nie jest określnikiem maczugi używanej w walce
8. (sporadycznie w hieroglifach, zawsze w hieratyce) przed okresem Nowego Państwa, ten hieroglif (

) był używany zamiennie z innym hieroglifem –

– jako określnik ptaka
9. (pismo hieratyczne) ten hieroglif (

) był używany zamiennie z innym hieroglifem –

– jako określnik ptaka

G42
lub
wSA

U+13170

𓅰

{ wš3 }

{ usze }

kaczka otłuszczona
lub
świstun

ideo.: czynności związane z wyżywieniem i słowa pochodne (w tym: zaprowiantowanie, dokarmiać, tuczyć)

G43
lub
w

U+13171

𓅱

w

u

pisklę przepiórki

1. (z nieznanych powodów) fon.: w

2. det. i uzupełnienie fonetyczne dla liczby mnogiej, dodawane na końcu słów, przed innymi determinatywami, w zapisach hieroglificznych bywa często pomijany

3. od I Okresu Przejściowego, ten hieroglif (

) posiadał swój skrót, zaadaptowany z pisma hieratycznego –

– ale był w powszechnym użyciu dopiero od czasów Echnatona (XVIII dynastia, 1375–1358 r.p.n.e., Nowe Państwo)

G43A

G43A^[a]

U+13172

𓅲

tw

tu

kombinacja hieroglifów:

+

(chleb + pisklę przepiórki)

fon.: tw

G44
lub
ww

U+13173

𓅳

ww

uu

dwa pisklęta przepiórki
lub
kombinacja hieroglifów:

+

(pisklę przepiórki + pisklę przepiórki)

fon.: ww

G45

U+13174

𓅴

w^c

ue

kombinacja hieroglifów:

+

(pisklę przepiórki + przedramię)

fon.: w^c

G45A

G45A^[a]

U+13175

𓅵

kombinacja hieroglifów:

+

(pisklę przepiórki + przedramię trzymające stożkowaty bochenek)

G46
lub
mAw

U+13176

𓅶

m3w

meu

kombinacja hieroglifów:

+

(pisklę przepiórki + sierp)

fon.: m3w

G47
lub
TA

U+13177

𓅷

ṯ
lub
ṯ3

cz
lub
cze

kaczątko

1. (w zgrupowaniu)

czytane jako fon.: ṯ

2. fon.: ṯ3
3. ideo.: pisklę

G48

U+13178

𓅸

–

trzy kaczątka

w gnieździe

1. det.: gniazdo
2. ten hieroglif (

) był sporadycznie zastępowany przez wariant hieroglifu –

(G48A)

G48A^[a]^[b]

–

kaczątko w gnieździe

G49

U+13179

𓅹

–

kacze głowy wystające nad sadzawkę

ideo. lub det.: ptasi basen (sadzawka dla ptaków), gniazdo

G50

U+1317A

𓅺

{ rḫt(?) }

{ rcht(?) }

dwie siewki

1. fon.(?): rḫt

2. ideo.: folusznik (folarz), praczka, pracz

G51

U+1317B

𓅻

–

czapla(?) dziobiąca rybę

det.: łowić ryby

G52

U+1317C

𓅼

–

gęś wydziobująca ziarno

det.: karmić (paść)

G53

U+1317D

𓅽

{ b3 }

ptak ludzkogłowy
poprzedzony miseczką na kadzidło z unoszącym się dymkiem

(Nowe Państwo) ideo.: dusza (żyjąca po śmierci człowieka – Ba – w ptasio-ludzkiej formie)

G54
lub
snD

U+1317E

𓅾

snd
lub
snḏ

snd
lub
sndż

związana gęś lub kaczka

1. (z nieznanych powodów) fon. lub fon. det.: snd lub snḏ

2. det.: ukręcić szyję (ptakowi, np. kaczce), ofiarowanie (ofiarować)

H – Części ciała ptaków

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

H

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

H – Części ciała ptaków

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

H1

U+1317F

𓅿

m3^c

mee

głowa kaczki

1. fon.: m3^c – ten hieroglif (

) może być użyty jako fonem w miejsce hieroglifu –

– tylko w przypadku, gdy chodzi o ptaka bez czuba na głowie

2. (w formułach ofiarnych) ideo.: ptactwo, drób
2. det.: ukręcić szyję (ptakowi)

H2
lub
pq
lub
wSm

U+13180

𓆀

pḳ
lub
wšm
lub
p3ḳ
lub
m3^c

pk
lub
uszm
lub
pek
lub
mee

głowa czubatego ptaka

1. (od Średniego Państwa) fon.: pḳ lub p3ḳ – ten hieroglif (

) był używany jako fonem pḳ lub p3ḳ w miejsce hieroglifu –

2. fon. lub fon. det.: wšm
3. fon. det.: m3^c

4. ten hieroglif (

) jako fonem m3^c mógł być zamieniony przez hieroglif –

– tylko w przypadku, gdy ptak jest bez czuba na głowie

H3
lub
pAk

U+13181

𓆁

pḳ
lub
p3ḳ

pk
lub
pek

głowa warzęchy

fon. det.: pḳ lub p3ḳ

H4
lub
nr

U+13182

𓆂

nr
lub
rmṯ

nr
lub
rmcz

głowa sępa

1. fon.: nr

2. (od Nowego Państwa) fon.: rmṯ

H5

U+13183

𓆃

–

skrzydło

1. det.: skrzydło i słowa pochodne (w tym:latać)

2. det.: latać

H6
lub
Sw

U+13184

𓆄

šw

szu

pióro

1. fon. šw

2. ideo.: pióro
3. det.: prawda i słowa pochodne

4. ten hieroglif (

) używany był jako zamiennik dla hieroglifu –

5. (Średnie Państwo) wariant tego hieroglifu () pojawiał się tylko w okresie Średniego Państwa i był używany tylko w piśmie hieratycznym – w kilku słowach z rdzeniem šw

(Średnie Państwo – hieratyka)

H6A

U+13185

𓆅

H7

U+13186

𓆆

š3

sze

szpon

fon.: š3

H8

U+13187

𓆇

–

jajko

1. det.: jajko
2. ten hieroglif (

) był zamiennikiem lub pochodną innych hieroglifów:
a)

i/lub

– język ziemi – (?) jako określnik tzw. przynależności do ziemi lub rodowodu wywodzącego się z ziemi

b) (Nowe Państwo) – kawałek ciała (kawałek mięsa) (w formie odwróconej) – jako określnik dla bogiń i bóstw oraz imion królewskich(?) płci żeńskiej

3. (Średnie Państwo) jako "hieratyczne zmniejszenie znaczenia", tzw. miniaturyzacja hieroglifu –

, a dokładniej, ten hieroglif (

) był używany do wyrażania znaczeń związanych z rodowodem, synostwem itp.

H8W^[b]

–

kombinacja hieroglifów:

+

(chleb + jajko + trzy patyki)

det.: imiona bogiń i bóstw oraz imion królewskich(?) płci żeńskiej, w liczbie mnogiej

I – Płazy, gady itp.

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

I

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

I – Płazy, gady itp.

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

I1
lub
aSA

U+13188

𓆈

^cš3

esze

jaszczurka

1. fon.: ^cš3

2. det.: jaszczurka, np.:

3. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był zamieniany formą alternatywną, hieroglifem –

I1A^[k]

–

I2
lub
Styw

U+13189

𓆉

{ štyw }

{ sztiu }

żółw słodkowodny

ideo. lub det.: żółw

I3
lub
mzH

U+1318A

𓆊

it
lub
{ msḥ (mzḥ) }

it
lub
{ msh (mzh) }

krokodyl

1. (z nieznanych powodów) fon.: it

2. ideo. i det.: krokodyl
2. det.: chciwość (w tym: zachłanność, pożądać coś lub kogoś)
3. det.: agresja (w tym: zły, gniewny)

I4
lub
sbk

U+1318B

𓆋

{ sbk }

krokodyl na relikwiarzu

ideo. lub det.: Sobek (krokodyli bóg i opiekun wody)

I5
lub
sAq

U+1318C

𓆌

{ s3ḳ }

krokodyl z zakrzywionym ogonem do wewnątrz

det.: gromadzić (zbierać), gromadzić się (zbierać się razem)

I5A

U+1318D

𓆍

{ sbk }

pradawny kamienny wizerunek krokodyla

ideo. lub det.: Sobek (krokodyli bóg i opiekun wody)

I6
lub
km

U+1318E

𓆎

km

kawałek krokodylej skóry z kolcami

1. fon.: km

2. ideo.: tarcza

I7

U+1318F

𓆏

–

żaba

1. det.: Heket (żabia bogini, opiekunka rodzących kobiet)
2. (Nowe Państwo, tylko pomiędzy 1567–1200 r. p.n.e.) ten hieroglif był używany jako skr.

dla wyrażenia:

(war.

) – wḥm ^cnḫ – powtórka z życia (dosł.: powtarzające się życie) – ten skrót stanowił formę żartobliwą pisaną zawsze po imionach)

I8
lub
Hfn

U+13190

𓆐

ḥfn

hfn

kijanka

1. fon.: ḥfn

2. (liczba) ideo.: 100 000 (sto tysięcy)
2. ideo.: setki tysięcy

I9
lub
f

U+13191

𓆑

f
lub
{ ft }

żmija rogata

1. (zaimek osobowy) 3-cia osoba l. p. (

– f – jego)

2. fon.: f
3. ideo.: żmija, określenia związane z żmiją i słowa pochodne(?)
4. det.: o specjalnym symbolicznym znaczeniu – być może w sensie(?), że ktoś, jest mocno wymagający wobec innych, a pot.: ostry, jak żmija

I9A

I9A^[a]

U+13192

𓆒

–

żmija rogata wpisana w obcięty plan domu

I10
lub
D

U+13193

𓆓

ḏ
lub
{ ḏt }

dż
lub
{ dżt }

kobra odpoczywająca

1. fon.: ḏ

2. ideo.: kobra

I10A

I10A^[a]

U+13194

𓆔

–

kobra odpoczywająca z piórem

I11
lub
DD

U+13195

𓆕

ḏḏ

dżdż

dwie kobry

fon.: ḏḏ

I11A^[l]

U+13196

𓆖

–

kombinacja hieroglifów:

+

(kobra odpoczywająca + chleb + piaszczysta połać ziemi)

1. (w zgrupowaniu) ideo.: wieczność

2. (w zgrupowaniu) ideo.: posiadłość, majątek

I12

U+13197

𓆗

–

kobra

1. det.: ureusz
2. det.: bogini z atrybutem węża (w tym: Uadżet – bogini VI nomu dolnoegipskiego, Nesret – bogini zw. Wielką Silną, zazwyczaj objawiająca się w chwale w towarzystwie Dwóch Pań –

– Nbty)

I13

U+13198

𓆘

–

kobra

w koszyku

1. ideo.: bogini-kobra, element dwuhieroglifu

– Nbty – Dwie Panie

2. det.: bogini (w tym: Uadżet)

I14

U+13199

𓆙

–

wąż

det.: wąż

(forma alternatywna)

I15

U+1319A

𓆚

K – Ryby i części ciała ryb

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

K

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

K – Ryby i części ciała ryb

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

K1
lub
in

U+1319B

𓆛

in

ryba (Tilapia)

1. fon: in

2. det.: ryba (Tilapia) lub paleta do kosmetyków (w kształcie ryby)

K2

U+1319C

𓆜

bw

bu

ryba
(Brzanka)

fon. det.: bw

K3
lub
ad

U+1319D

𓆝

^cd
lub
^cḏ

ed
lub
edż

ryba (Cefal)

1. fon: ^cd lub ^cḏ

2. det.: ryba Bûri (pol. Cefal, arab. Bûri)

K4
lub
XA

U+1319E

𓆞

ẖ3
lub
{ ẖ3t }

śe
lub
{ śet }

ryba (Oksyrynchos)

1. fon.: ẖ3

2. ideo.: ryba Oksyrynchos (ryba z rodziny Mrukowatych, zw. także ostronos lub "słonio-pyska" – nazwa ryby wywodzi się nazwy miejscowość Oksyrynchos w Górnym Egipcie, ob. Al-Bahnasa)

K5
lub
bz

U+1319F

𓆟

bs
lub
bz

ryba (?- Cefaloskalniak Zmora)

1. fon. det.: bs lub bz

2. det.: bardzo mała ryba (ryba z rodziny Mrukowatych, zw. także Cefaloskalniak Zmora(?) lub "słoniowata")
2. det.: rybi zapach (w tym: smród, fetor)

K6
lub
nSmt

U+131A0

𓆠

{ nšmt }

{ nszmt }

rybia łuska

1. ideo. lub det.: rybia łuska
2. ten hieroglif (

) posiadał swój wariant, często używany, hieroglif –

3. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

– to są różne hieroglify

K7

U+131A1

𓆡

–

ryba (Kolcobrzuch)

det.: niezadowolony (narzekający)

K8

K8^[a]

U+131A2

𓆢

–

ryba (Chodzący sum)

L – Bezkręgowce i mniejsze zwierzęta

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

L

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

L – Bezkręgowce i mniejsze zwierzęta

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

L1
lub
xpr

U+131A3

𓆣

ḫpr

chpr

żuk gnojarz (skarabeusz)

1. fon.: ḫpr

2. ideo.: żuk gnojarz

L2
lub
bit

U+131A4

𓆤

bit

pszczoła

1. fon.: bit

2. ideo.: pszczoła
3. ideo.: miód
4. (symbol) ideo.: symbol Dolnego Egiptu

L2A

L2A^[a]

U+131A5

𓆥

{ nsw bit }

{ nsu bit }

kombinacja hieroglifów:

(roślina uważana za typową w Górnym Egipcie bez kwiatów _ chleb + pszczoła + chleb)

(tytulatura królewska) ideo.: król Górnego i Dolnego Egiptu

L3

U+131A6

𓆦

–

mucha

det.: mucha

L4

U+131A7

𓆧

–

szarańcza pospolita

det.: szarańcza

L5

U+131A8

𓆨

–

skolopendra

det.: skolopendra

(Średnie Państwo)

L6

U+131A9

𓆩

ḫ3

che

muszla małża

(Średnie Państwo) fon.: ḫ3

L6A^[m]

U+131AA

𓆪

L7
lub
srqt

U+131AB

𓆫

{ srḳt }

{ srqt (srkt) }

skorpion (zmieniony z powodów zabobonnych)

ideo.: Serket (bogini płodności, natury, zwierząt, muzyki, magii oraz uzdrawiająca od jadowitych ukąszeń i użądleń – dosł.: [Ta,] odciążająca tchawicę, czyli Ta, która powoduje, że można oddychać)

L8

L8^[a]

U+131AC

𓆬

–

M – Drzewa i rośliny

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

M

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

M – Drzewa i rośliny

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

M1
lub
iAm

U+131AD

𓆭

im
lub
i3m
lub
im3

im
lub
iem
lub
ime

drzewo

1. fon.: im lub i3m

2. det.: sykomora, drzewo

2. ten hieroglif (

) użyty jako określnik może oznaczać coś zupełnie innego niż określnik drzewo – może oznaczać det.: fortunny, szczęśliwy (przymiotnik)

M1A

M1A^[a]

U+131AE

𓆮

–

kombinacja hieroglifów:

+

(drzewo + gałąź)

M1B

M1B^[a]

U+131AF

𓆯

–

kombinacja hieroglifów:

+

(drzewo + żmija rogata)

M2
lub
Hn

U+131B0

𓆰

is
lub
iz
lub
ḥn

is
lub
iz
lub
hn

zioło

1. fon. det.: is lub iz

2. fon.: ḥn
3. det.: roślina, kwiat

4. ten hieroglif (

) używany był zamiennie z innym hieroglifem –

– jako det.: mężczyzna

M3
lub
xt

U+131B1

𓆱

ḫt

cht

gałąź (konar)

1. fon.: ḫt

2. det.: drewno i słowa pochodne (w tym; gatunki drewna, jak heban)
2. det.: obiekty drewniane (w tym: kolumna drewniana)

M3A

M3A^[a]

U+131B2

𓆲

–

kombinacja hieroglifów:

+

(sowa + gałąź)

M4
lub
rnp

U+131B3

𓆳

rnp

łodyga palmowa bez liści, nacięta

1. fon.: rnp

2. ideo.: rok
3. ideo.: czas lub pora roku (w kalendarzu staroegipskim były 3 pory roku: wylewu, wzrostu i zbióru)

4. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był zamiennikiem dla hieroglifów –

,

lub

M5

U+131B4

𓆴

–

kombinacja hieroglifów:

+

(palmowa gałąź bez liści, nacięta + chleb)

1. ideo.: pora roku

2. (Średnie Państwo) det.: pora roku

3. ten hieroglif (

) był bardziej powszechnie używany jako zamiennik dla podobnego hieroglifu –

M6
lub
tr

U+131B5

𓆵

ri
lub
ti
lub
tr

kombinacja hieroglifów:

+

(palmowa gałąź bez liści, nacięta + usta)

1. fon.: ri

2. fon. det.: ti lub tr
3. det.: pora roku (sezon)

4. ten hieroglif (

) bardziej powszechnie był zamieniany przez podobny hieroglif –

M7

U+131B6

𓆶

{ rnpi }

kombinacja hieroglifów:

+

(palmowa gałąź bez liści, nacięta + mata trzcinowa)

1. ideo.: być młodym, energiczny

2. (Średnie Państwo) ideo. lub det.: być młodym i słowa pochodne

M8
lub
SA

U+131B7

𓆷

3ḫ
lub
š
lub
š3

ech
lub
sz
lub
sze

sadzawka z kwiatami lotosu

1. (w zgrupowaniu)

lub

czytane jako fon.: š

2. fon.: š3
3. ideo.: lotosowa sadzawka, łąka
4. półideo. i ideo.: Achet (pora wylewu – jedna z trzech pór roku w kalendarzu staroegipskim)

M9
lub
zSn

U+131B8

𓆸

{ sšn }

lotos

ideo. lub det.: lotos

M10

U+131B9

𓆹

–

pączek lotosu

det.: pączek lotosu

M10A

M10A^[a]

U+131BA

𓆺

M11
lub
wdn

U+131BB

𓆻

–

kwiat na długiej, skręconej łodydze

1. ideo. lub det.: proponować
2. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

M12
lub
xA

U+131BC

𓆼

ḫ
lub
ḫ3

ch
lub
che

liść lotosu z łodygą i kłączami

1. (w zgrupowaniu)

lub

czytane jako fon.: ḫ

2. fon.: ḫ3

3. (liczba) ideo.:

– ḫ3 – 1 000 (tysiąc, jeden tysiąc)

4. ideo.: lotos

M12A^[f]

U+131BD

𓆽

–

dwa liście lotosu z łodygami i kłączami

1. (liczba) ideo.: 2 000 (dwa tysiące)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>xA-xA</hiero>
lub
<hiero>M12-M12</hiero>

M12B^[f]

U+131BE

𓆾

–

trzy liście lotosu z łodygami i kłączami

1. (liczba) ideo.: 3 000 (trzy tysiące)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>xA-xA-xA</hiero>
lub
<hiero>M12-M12-M12</hiero>

M12C^[f]

U+131BF

𓆿

–

cztery liście lotosu z łodygami i kłączami

1. (liczba) ideo.: 4 000 (cztery tysiące)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>xA-xA-xA-xA</hiero>
lub
<hiero>M12-M12-M12-M12</hiero>

M12D^[f]

U+131C0

𓇀

–

pięć liści lotosu z łodygami i kłączami

1. (liczba) ideo.: 5 000 (pięć tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>xA-xA-xA-xA-xA</hiero>
lub
<hiero>M12-M12-M12-M12-M12</hiero>

M12E^[f]

U+131C1

𓇁

–

sześć liści lotosu z łodygami i kłączami

1. (liczba) ideo.: 6 000 (sześć tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>xA-xA-xA-xA-xA</hiero>
lub
<hiero>M12-M12-M12-M12-M12</hiero>

M12F^[f]

U+131C2

𓇂

–

siedem liści lotosu z łodygami i kłączami

1. (liczba) ideo.: 7 000 (siedem tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>xA*xA*xA*xA:xA*xA*xA</hiero>
lub
<hiero>M12*M12*M12*M12:M12*M12*M12</hiero>

M12G^[f]

U+131C3

𓇃

–

osiem liści lotosu z łodygami i kłączami

1. (liczba) ideo.: 8 000 (osiem tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>xA*xA*xA*xA:xA*xA*xA*xA</hiero>
lub
<hiero>M12*M12*M12*M12:M12*M12*M12*M12</hiero>

M12H^[f]

U+131C4

𓇄

–

dziewięć liści lotosu z łodygami i kłączami

1. (liczba) ideo.: 9 000 (dziewięć tysięcy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>xA*xA*xA:xA*xA*xA:xA*xA*xA</hiero>
lub
<hiero>M12*M12*M12:M12*M12*M12:M12*M12*M12*M12</hiero>

M13
lub
wAD

U+131C5

𓇅

wḏ
lub
w3ḏ

udż
lub
uedż

łodyga papirusu

1. (Średnie Państwo) fon.: wḏ lub w3ḏ

2. fon.: w3ḏ
3. ideo.: kolumna z papirusu (kolumna papirusowa)
4. ideo.: papirus

5. (Średnie Państwo) ten hieroglif (

) używany był jako zamiennik innego hieroglifu –

M14

U+131C6

𓇆

wḏ
lub
w3ḏ

udż
lub
uedż

kombinacja hieroglifów:

+

(łodyga papirusu + kobra)

fon.: wḏ lub w3ḏ

M15

U+131C7

𓇇

3ḫ
lub
w3ḫ

ech
lub
uech

kępa papirusu z pączkami zagiętymi do dołu

1. fon.: 3ḫ

2. fon. det.: w3ḫ
3. det.: pipirus lub tereny podmokłe (w tym: bagno papirusowe, bagna Delty)
2. det.: Delta oraz Dolny Egipt oraz wszystkie określenia związane z Dolnym Egiptem (w tym: Korona Dolnego Egiptu, Korona Delty)

M15A

M15A^[a]

U+131C8

𓇈

–

kombinacja hieroglifów:

+

(kępa papirusu z pączkami zagiętymi do dołu + małe miasteczko)

M16
lub
HA

U+131C9

𓇉

ḥ
lub
ḥ3

h
lub
he

kępa papirusu

1. (w zgrupowaniu)

lub

czytane jako fon.: ḥ

2. fon.: ḥ3
3. (Stare Państwo) det.: Delta oraz Dolny Egipt oraz wszystkie określenia związane z Dolnym Egiptem (w tym: Korona Dolnego Egiptu, Korona Delty)

M16A

M16A^[a]

U+131CA

𓇊

–

kombinacja hieroglifów:

+

(kępa papirusu + małe miasteczko)

M17
lub
i

U+131CB

𓇋

i

kwitnąca trzcina

fon.: i

M17A^[f]

U+131CC

𓇌

i
lub
y

i
lub
j

dwie kwitnące trzciny

1. (?) w okresie Średniego Państwa, wartość fonetyczna tego hieroglifu (

) uległa zamianie z i na y
2. ten hieroglif (

) miał swoje odrębne zastosowanie, ale bardzo sporadycznie był „wymienialny” w miejsce innego hieroglifu:

3. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>i-i</hiero>
lub
<hiero>M17-M17</hiero>

M18
lub
ii

U+131CD

𓇍

ii

kombinacja hieroglifów:

+

(kwitnąca trzcina + kroczące nogi)

fon.: ii

M19

U+131CE

𓇎

–

poukładane w stos stożkowate ciasta, pomiędzy kwitnącą trzciną, a kijem folusznika

det.: dar (ofiara), stos ofiarny

M20
lub
sxt

U+131CF

𓇏

sm
lub
{ sḫt }

sm
lub
{ scht }

trzcina rosnąca jedna przy drugiej

1. (sporadycznie) fon.: sm

2. ideo. lub det.: bagnisko (podmokły teren)
3. det.: wieśniak (chłop, rolnik)

M21
lub
sm

U+131D0

𓇐

sm

trzcina rosnąca jedna przy drugiej z pętlą z boku

1. fon.: sm

2. półideo. lub ideo.: zioło, roślina

3. (z powodu pomieszania) ten hieroglif (

) mylono z podobnym hieroglifem –

M22

U+131D1

𓇑

nḫb

nchb

trzcina z pędami

fon.: nḫb

M22A^[f]

U+131D2

𓇒

nn

para sitowia z pędami

fon.: nn

M23
lub
sw

U+131D3

𓇓

s
lub
{(?) ns lub nsw }
lub
sw

s
lub
{(?) ns lub nsu }
lub
su

roślina uważana za typową w Górnym Egipcie, bez kwiatów
(prawdopodobnie

– turzyca lub cibora)

1. (w zgrupowaniu)

w takim układzie, ten hieroglif (

) czytany jest jako fon.: s

2. fon.: sw

* jednak, przed okresem Średniego Państwa, ten hieroglif (

) mógł odpowiadać fon.: nsw lub ns

3. ideo.: roślina Swt (turzyca lub cibora)

M24
lub
rsw

U+131D4

𓇔

rsw

kombinacja hieroglifów:

+

(roślina uważana za typową w Górnym Egipcie, bez kwiatów + usta)

fon.: rsw

M24A

M24A^[a]

U+131D5

𓇕

–

pąk papirsu a łodygą (?)

M25

U+131D6

𓇖

–

kombinacja hieroglifów:

+

(roślina uważana za typową w Górnym Egipcie, bez kwiatów + usta + turzyca wyrastająca ze znaku ziemi)

funkcja i znaczenie tego hieroglifu (

) są trudne do zidentyfikowania, ale na pewno:

a) jest błędnie używany w słowach pochodnych od: Południe, południowiec (człowiek z Południa)
b) jest błędnie używany w słowach pochodnych od: Górny Egipt, zboże górnoegipskie

M26
lub
Sma

U+131D7

𓇗

šm^c

szme

turzyca wyrastająca ze znaku ziemi przypominającego hieroglif

1. fon.: šm^c

2. ideo.: Górny Egipt

3. prawdopodobnie ten hieroglif (

) jest kwitnącą turzycą, odmianą podobnego hieroglifu –

M27

U+131D8

𓇘

šm^c

szme

kombinacja hieroglifów:

+

(turzyca wyrastająca ze znaku ziemi + przedramię)

1. fon.: šm^c

2. ideo.: Górny Egipt

M28

U+131D9

𓇙

{(?) mḏw Šm^c }

{(?) mdżu Szme }

kombinacja hieroglifów:

+

(turzyca wyrastająca ze znaku ziemi + pęta dla bydła bez poprzeczki)

(w tytułach) ideo.(?): dziesiątka Górnego Egiptu

M28A

M28A^[a]

U+131DA

𓇚

–

kombinacja hieroglifów:

+

(trzy pąki papirusu z łodygami (?) + małe miasteczko)

M29
lub
nDm

U+131DB

𓇛

nḏm

ndżm

strączek z jakiegoś słodko pachnącego drzewa

półfon.: nḏm

M30
lub
bnr

U+131DC

𓇜

{ bnr }

słodkawy korzeń

ideo. lub det.: słodki (smak) i słowa pochodne

(Nowe Państwo)

M31

U+131DD

𓇝

–

stylizowane kłącze lotosu

1. det. rosnąć (wzrost roślin)
2. ten hieroglif (

) posiada formę alternatywną, hieroglif –

M31A

M31A^[a]

U+131DE

𓇞

–

(Średnie Państwo)

M32

U+131DF

𓇟

–

stylizowane kłącze lotosu

1. det. rosnąć (wzrost roślin)
2. ten hieroglif (

) posiada formę alternatywną, hieroglif –

M33

U+131E0

𓇠

–

ziarna zbóż

1. ideo.: zboża i słowa pochodne, (w tym: jęczmień, zboża Dolnego Egiptu, zboża Górnego Egiptu)

2. det.: zboża (w tym: Nepri – bóg zbóż)

M33A

M33A^[a]

U+131E1

𓇡

M33B

M33B^[a]

U+131E2

𓇢

M34
lub
bdt

U+131E3

𓇣

{ bdt }

owłosiony kłos pszenicy

ideo. lub det.: pszenica płaskurka

M35

U+131E4

𓇤

–

kopiec zboża

1. det.: kopiec (górka)

2. det.: przepełnienie

M36
lub
Dr

U+131E5

𓇥

ḏr

dżr

pęk lnu z łodygami i szypułkami

1. fon.: ḏr

2. det.: łączyć, wiązać (związać razem)

(Stare Państwo)

M37

U+131E6

𓇦

ḏr

dżr

pęk lnu z łodygami

1. (Stare Państwo) fon.: ḏr
2. ten hieroglif (

) był używany podobnie lub zamiennie z hieroglifem –

– ale wtedy, posiadał tylko wartość fonetyczną: ḏr

M38

U+131E7

𓇧

–

pęk lnu

1. det.: len

2. det.: wiązać (związać razem)

M39

U+131E8

𓇨

–

koszyk warzyw lub ziaren

det.: warzywa i owoce ofiarne

M40
lub
iz

U+131E9

𓇩

is
lub
iz

wiązka trzcin związana

fon.: is lub iz

M40A

M40A^[a]

U+131EA

𓇪

–

wiązka trzcin owinięta paskiem papirusu lub materiału (?)

M41

U+131EB

𓇫

–

kłoda drewna bez gałęzi

det.: drzewo (w tym: cedr, sosna, jodła, jałowiec, drzewo Meru itp.)

M42

U+131EC

𓇬

wn

un

kwiatek (?)

1. fon.: wn
2. we wczesnym okresie tworzenia się pisma hieratycznego (okres Starego Państwa) – brak jednoznacznego rozróżnienia tego hieroglifu (

) z podobnym

* po ukształtowaniu się w pełni pisma hieratycznego (okres Średniego Państwa) – oba znaki „wyewoluowały” jako osobne znaki pisma

M43

U+131ED

𓇭

{ irp }

winorośl na podpórkach

1. det.: wino

2. det.: różnorodne pojęcia związane z winem (w tym: wino, ogrodnik w winnicy)
3. det.: ogólnie – owoce

M43A^[b]

–

M44

U+131EE

𓇮

spd

cierń (kolec)

1. fon.: spd

fon.: spd
2. ideo. lub det.: kolczasty (ostry, spiczasty) i słowa pochodne
3. det.: cierń (kolec)

N – Niebo, ziemia i woda

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

N

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

N – Niebo, ziemia i woda

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

N1
lub
pt

U+131EF

𓇯

{ pt }
lub
ḥry
lub
ḥrw

{ pt }
lub
hri
lub
hru

niebo

1. fon.: ḥry lub ḥrw

2. ideo. lub det.: niebo
3. det. niebo i słowa pochodne (w tym: Nut – bogini nieba; Inhert – wojowniczy bóg wojny, walki i polowania)
4. det.: wysoko(ść) i słowa pochodne (w tym: powiesić, wieszać, zawiesić)
5. det.: brama i słowa pochodne (w tym: wrota, odźwierny)

6. ten hieroglif (

) jest pochodną od dwóch innych hieroglifów oznaczających bramę –

i

N2

U+131F0

𓇰

{ grḥ }

{ grh }

niebo z zawieszonym pod nim złamanym berłem Ues

1. det.: noc

2. det.: ciemność (w tym: półmrok, zmierzch)

(Stare Państwo)

N3

U+131F1

𓇱

N4

U+131F2

𓇲

{ i3dt }

{ iedt }

mgła opadająca z nieba

ideo. lub det.: rosa, deszcz (w tym: rosa, burza deszczowa – z bardzo silnymi opadami deszczu)

N5
lub
ra
lub
zw
lub
hrw

U+131F3

𓇳

{ r^c }
lub
{ sw }
lub
{ hrw }

{ re }
lub
{ su }
lub
{ hru }

słońce

1. ideo. lub det.: słońce lub dzień

2. det.: dzień i słowa pochodne (w tym: wczoraj)
3. det.: czas i wszystko z nim związane (w tym: godzina, wieczność, pewien okres)

N6

U+131F4

𓇴

{ r^c }

{ re }

słońce z ureuszem

ideo. lub det.: słońce

N7

U+131F5

𓇵

{ ẖrt hrw }

{ śrt hru }

kombinacja hieroglifów:

+

(słońce + pieniek rzeźnicki)

ideo.: czas dnia, przebieg dnia (dosł.: to co należy do dnia)

N8
lub
Hnmmt

U+131F6

𓇶

wbn
lub
ḥnmmt

ubn
lub
hnmmt

świecące słońce (światło słoneczne)

1. 1. fon.: wbn

2. fon.: ḥnmmt
3. ideo. lub det.: światło słoneczne (w tym: światło słoneczne, blask, wschodzić – o słońcu)

N9
lub
pzD

U+131F7

𓇷

psḏ

psdż

księżyc z zaćmioną dolną połową

1. fon.: spḏ

2. ideo. lub det.: Święto Wschodzącego Księżyca (dosł.: Święto Nowego Księżyca – drobne święto w kalendarzu księżycowym, przypadające na pierwszy dzień po nowiu, kiedy księżyc jest już na niebie widoczny w kształcie sierpa)

3. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym –

– to są zupełnie różne hieroglify

(Nowe Państwo)

N10

U+131F8

𓇸

N11
lub
Abd
lub
iaH

U+131F9

𓇹

3bd
lub
w^cḥ
lub
{ i^cḥ }
lub
{ šsp }

ebd
lub
ueh
lub
{ ieh }
lub
{ szsp }

półksiężyc

1. fon.: 3bd

3. fon. det. lub skr.: w^cḥ
3. ideo. lub det.: księżyc
4. (w datach) ideo. skr.: miesiąc
5. (miara długości) det.: Szesep (tzw. dłoń, czyli 7,44 cm)

6. (w niektórych zapisach) ten hieroglif (

) był błędnie używany jako zamiennik hieroglifu –

7. ten hieroglif (

) ma kilka form alternatywnych:

(N11A),

(N11B),

(N12),

(N12A),

(N12B)

8. nieistniejące formy alternatywne tego hieroglifu to:
* – ten hieroglif był używany, ale w kombinacjach hieroglifów jako ptasie gniazdo lub łódź
* – praktycznie nie był używany

N11A

N11A^[a]^[b]

–

N11B

N11B^[a]^[b]

–

(forma alternatywna)

N12

U+131FA

𓇺

N12A

N12A^[a]^[b]

–

N12B

N12B^[a]^[b]

–

N13

U+131FB

𓇻

–

kombinacja hieroglifów:

+

(połowa półksiężyca + gwiazda)

ideo.: połowa miesiąca (w tym: Święto Połowy Miesiąca)

N14
lub
sbA
lub
dwA

U+131FC

𓇼

sb3
lub
dw3

sbe
lub
due

gwiazda

1. fon. lub fon. det.: sb3

2. pólfon.: dw3
3. w słowie: podziemie (lub Duat, Świat Umarłych, Świat Podziemny, a także – półmrok o poranku, taki „magiczny” moment pomiędzy nocą, a świtem)
4. ideo. lub det.: gwiazda (jako taka)
2. det. dla gwiazd (np. Sotis, czyli Syriusz) lub gwiazdozbiorów
3. det.: czas wskazywany (odmierzany) przez gwiazdy (w tym: miesiąc)

N15
lub
dwAt

U+131FD

𓇽

{ d3t }
lub
{ dw3t }

{ det }
lub
{ duet }

gwiazda w okręgu

ideo.: podziemie (lub Duat, Świat Umarłych, Świat Podziemny, a także – półmrok o poranku, taki „magiczny” moment pomiędzy nocą, a świtem)

N16
lub
tA

U+131FE

𓇾

t3

te

płaska warstwa ziemi z ziarnkami piasku

1. (sporadycznie) fon.: t3
2. (w zgrupowaniu)

czytane jako fon.: t

3. ideo.: ziemia, kraj, kraina
2. det. dla słów związanych z ziemią (w tym: posiadłość, majątek, wieczność, a także poddani, chłopi – jako związani z ziemią)

(forma alternatywna)

N17

U+131FF

𓇿

płaska warstwa ziemi

N18
lub
iw

U+13200

𓈀

i
lub
{ iw }

i
lub
{ iu }

piaszczysta połać ziemi

1. (w zgrupowaniu)

fon.: i

3. ideo.: wyspa
4. det.: pustynia, obca ziemia (także w słowie: horyzont – ponieważ słońce wschodzi nad pustyniami: Wschodnią i Zachodnią)

5. istnieją łudząco podobne hieroglify z obrysem

, ale posiadają zupełnie inne znaczenia:
a)

– część garderoby (przepaska na biodra)
b) obrys:

w:

– zwinięty chleb (lub ciasto)
c) obrys:

w:

– owal
d) obrys:

w:

– oko wpisane w

N18A

N18A^[a]

U+13201

𓈁

–

kombinacja hieroglifów:

+

(piaszczysta połać ziemi + fala)

N18B

N18B^[a]

U+13202

𓈂

–

kombinacja hieroglifów:

+

(piaszczysta połać ziemi + rygiel)

N19

U+13203

𓈃

–

piaszczysta połać ziemi dwukrotnie powtórzona

1. ideo.: dwie ziemie lub dwa horyzonty (w tym: Re-Horachte – dosł.: Re [jako] Horus dwóch ziem lub Re-Horus [Pan] dwóch horyzontów; Horachte-Chepri – dosł.: Horus [Pan] dwóch horyzontów [jako] bóg-Słońce samokształtny)
2. ten hieroglif (

) posiada formę alternatywną, hieroglif –

N19A^[n]^[b]

–

N20
lub
wDb

U+13204

𓈄

wḏb

udżb

język z ziemi

1. fon.: wḏb

2. (od okresu Starego Państwa) ideo. w słowie: obchody lub uroczystość Sed
3. det.: wał piaskowy, brzeg (nad wodą)

N21

U+13205

𓈅

{ idb }

język z ziemi

1. det.: ziemia (w tym: wał, region)
2. w okresie Nowego Państwa, ten hieroglif (

) był używany zamiast hieroglifu –

– w szeroko pojętym znaczeniu w słowach związanych z ziemią (w tym: pole, miasto)

(Stare Państwo)

N22

U+13206

𓈆

wḏb

udżb

piaskowy język z ziemi

1. fon.: wḏb

2. det.: ziemia (w tym: pole, wał piaskowy, brzeg nad wodą)

3. w Okresie Starego Państwa, ten hieroglif (

) był pierwowzorem dla hieroglifów:

i

N23

U+13207

𓈇

–

kanał nawadniający

1. det.: nawodniona ziemia (w tym: rubież, jako granica na linii brzegowej)
2. (Średnie Państwo) det.: czas (

) w słowach określających: „to co wczorajsze” i „to co jutrzejsze” (w tym: pora roku)
3. w okresie Nowego Państwa, ten hieroglif (

) był chętnie zamieniany przez hieroglif –

N24
lub
spAt

U+13208

𓈈

{ spt }
lub
{ sp3t }

{ spt }
lub
{ spet }

ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi

1. ideo. lub det.: okręg (rejon), nom

2. det.: w nazwach krain, regionów
3. det.: majątek (nieruchomość, posiadłość)
4. det.: ogród

N25
lub
xAst

U+13209

𓈉

{ smt }
lub
{ zmt }
lub
{ ḫ3st }

{ smt }
lub
{ zmt }
lub
{ chest }

piaszczyste wzgórza wznoszące się ponad linią upraw

1. ideo.: He (lub Ha – bóg pustyni)

2. ideo. lub det.: wzgórza, obca ziemia
3. det.: pustynia, nekropolia (cmentarz)
4. det.: w nazwach obcych krain (obce kraje)
5. det.: górski grobowiec (w sensie: grobowiec wykuty w skale, na wzniesieniu)
6. det.: wschód (ponieważ, wschód Egiptu to tereny wyżynno-górzyste)

N25A

N25A^[a]

U+1320A

𓈊

N26
lub
Dw

U+1320B

𓈋

ḏw

dżu

piaszczyste wzgórze wznoszące się ponad linią upraw

1. fon.: ḏw, później dw

2. ideo.: wzgórze

N27
lub
Axt

U+1320C

𓈌

{ 3ḫt }

{ echt }

słońce wschodzące ponad górą

ideo. lub det.: horyzont (właściwie, miejsce na niebie, gdzie wschodzi słońce) i słowa pochodne

N28
lub
xa

U+1320D

𓈍

ḫ^c

che

promienie wschodzącego słońca ponad wzniesieniem

1. fon: ḫ^c

2. ideo.: wzgórze wschodzącego Słońca
2. ideo.: objawić się w chwale (czyli objawić się, jakby w promieniach wschodzącego słońca ponad wzniesieniem)

N29
lub
q

U+1320E

𓈎

ḳ

q

zbocze piaskowego wzgórza

1. fon.: ḳ

2. det.: pagórek (wzniesienie), wzrost (lub wysokość)

N30
lub
iAt

U+1320F

𓈏

{ i3t }

{ iet }

kopiec ziemi z krzewami

ideo. lub det.: kopiec

N31

U+13210

𓈐

w3
lub
ḥr
lub
{ w3t }

ue
lub
hr
lub
{ uet }

droga obramowana krzewami

1. fon.: w3

2. fon.: ḥr
3. ideo.: popaść w (w sensie: popaść w zły stan zdrowia)
4. ideo. lub det.: droga i słowa pochodne (w tym: Inhert – wojowniczy bóg wojny, walki i polowania – dosł.: [Ta, która] sprowadził [to] odległe – to nie błąd! to jest bóg męski, ale pisany w rodzaju żeńskim)

5. det.: wyprawa (podróż) i słowa pochodne, np.

– ^c3 – wspinać się (w sensie: wchodzić na górkę)

6. det.: odległość (w sensie: odległy w czasie i przestrzeni lub odległy okres)

7. (Teksty Sarkofagów) ten hieroglif (

) był używany jako skrót boga Horusa w miejsce hieroglifu –

(Stare Państwo)

N32

U+13211

𓈑

sin

grudka gliny lub łajna

1. fon. det.: sin

2. det.: ohydny (obrzydliwie brudny)

3. w okresie Średniego Państwa, ten hieroglif (

) został zamieniony przez hieroglif –

4. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był formą alternatywną dla hieroglifu –

N33

U+13212

𓈒

–

ziarnko piasku, tabletka lub coś podobnego

1. ten hieroglif pojawiał się w słowach o rdzeniu fon.: ḳd lub ḳdi, ale jest jego prawdziwa wartość fonetyczna jest trudna do ustalenia(?)

2. det.: piasek
3. det.: metal lub minerał (często powtarzany trzykrotnie – )
4. det.: kadzidło, lek (w tym: pigułka, recepta lub receptura wyleczenia, sposób na leczenie)

5. (tylko dokumenty religijne) ten hieroglif (

) zastąpił hieroglify uważane za "niebezpieczne", np. –

6. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

7. (sporadycznie) ten hieroglif w wersjach –

lub

– był używany jako zamiennik patyków w liczbie mnogiej –

lub

8. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

jako uproszczonej wersji

N33A

U+13213

𓈓

N33B^[b]

–

N33C^[b]

–

N34

U+13214

𓈔

–

kęs metalu

1. ideo.: miedź

2. det.: przedmioty z miedzi lub brązu (w tym: lustro – z wypolerowanego kawałka miedzi lub brązu; broń; siekiera lub topór)

3. w dwóch okresach, ten hieroglif (

) miał zmienianą formę i przypominał nieco inne hieroglify, ale za każdym razem wracano do jego pierwotnej formy:
a) w latach 2707–2323 p.n.e. podobny był do –

b) w latach 1550–1292 p.n.e. oraz 2119–1976 p.n.e. podobny był do –

N34A

N34A^[a]

U+13215

𓈕

N35
lub
n

U+13216

𓈖

n

fala na wodzie

1. fon.: n
2. z powodu wartości fonetycznej, ten hieroglif (

) był używany jako nie (zaprzeczenie), czyli zamiennik hieroglifu –

3. (w zgrupowaniu)

,

lub

czytane jest jako fon.: n
4. (w zgrupowaniu)

, a także

odpowiada fon.: l
5. ideo. dla słów związanych z ziemią (w tym: poddany, sługa, chłop) – dlatego ten hieroglif (

) używany był jako zamiennik dla hieroglifu –

N35A
lub
mw

U+13217

𓈗

mw

mu

trzy fale

1. fon.: mw

2. ideo.: woda
3. det.: płyn, woda i słowa pochodne (w tym: fala)
4. det.: czynności związane z wodą lub płynami (w tym: pić)

5. det.:

(skr.

) dla rzek, jezior, mórz

N35B^[b]

–

N35C^[b]

–

dwie fale

N36

U+13218

𓈘

mi
lub
mr

kanał (wypełniony wodą)

1. fon.: mi

2. fon. lub fon. det.: mr (także jako skr. słowa kochać)

3. (sporadycznie) ten hieroglif (

) prawdopodobnie posiadał wartość fon.: mr i wskazywał na obecność w zapisie hieroglifów –

lub

4. ideo.: kanał
5. det.: w nazwach rzek, jezior, mórz

6. det.:

lub

dla nazw rzek, jezior, mórz
7. ten hieroglif (

) był prototypem dla późniejszego hieroglifu –

N37
lub
S

U+13219

𓈙

š
lub
{ sn(?) }

sz
lub
{ sn(?) }

sadzawka
lub
basen
(rzut z góry)

1. fon.: š
2. ten hieroglif (

) był używany w miejsce hieroglifów –

(forma alternatywna

) – był transliterowany jako fon.: sn(?)
3. (okazjonalnie) det.: większa forma bloku – jako zamiennik hieroglifu –

4. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był zamiennie używany z hieroglifem –

N37A

U+1321A

𓈚

sadzawka zakreślona(?)

N38

U+1321B

𓈛

sadzawka (basen) z pochyłymi bokami

N39

U+1321C

𓈜

sadzawka (basen) wypełniony wodą

N40
lub
Sm

U+1321D

𓈝

šm

szm

sadzawka z nogami

fon.: šm

N41
lub
id

U+1321E

𓈞

{ id }
lub
ḥm
lub
bi3

{ id }
lub
hm
lub
bie

studnia wypełniona wodą

1. fon.: ḥm

2. (z nieznanych powodów) fon.: bi3
3. det.: namiastka kobiety i kobiecości (w tym: żona, kobieta)
4. (wulgaryzm) det.: organy kobiece (w tym: srom, ale w znaczeniu kojarzonym z określeniem krowa lub nawet w języku pot. jako: niezaspokojona studnia bez dna)

(powszechniejsza forma)

N42

U+1321F

𓈟

NL – Nomy Dolnego Egiptu

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

NL

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

NL – Nomy Dolnego Ergiptu^[o]^[p]

Hiero.

unicode

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

NL1

NL1^[a]

U+13220

𓈠

inb ḥḏ

inb hdż

kombinacja hieroglifów:

+

(ściana + buława o gruszkowatej głowicy + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

I nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Memphis (ob. okolice Mit Rahina)
nazwa nomu oznacza dosł.: biały mur lub biała forteca

NL2

ML2^[a]

U+13221

𓈡

ḫpš

chpsz

kombinacja hieroglifów:

+

(noga przednia wołu + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

II nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Letopolis (lub Chem, ob. Ausim)
nazwa nomu oznacza dosł.: noga wołu lub udziec

NL3

NL3^[a]

U+13222

𓈢

imnt

kombinacja hieroglifów:

+

(pióro + sokół + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

III nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w:
1. (od okresu Starego Państwa) Imu (ob. Kom el-Hisn)
2. (okres ptolemejski) Rakotis (ob. Aleksandria) – także stolica Egiptu
nazwa nomu oznacza dosł.: Zachód

NL4

NL4^[a]

U+13223

𓈣

nt rsw

nt rsu

kombinacja hieroglifów:

+

+

+

(zaokrąglona tarcza + dwie skrzyżowane strzały + roślina uważana za typową w Górnym Egipcie, bez kwiatów z ustami + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

IV nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w (?-) Prosopites (ob. Tanta)
nazwa nomu oznacza dosł.: tarcza południowa

NL5

NL5^[a]

U+13224

𓈤

nt mḥt

nt mht

kombinacja hieroglifów:

+

+

+

(zaokrąglona tarcza + dwie skrzyżowane strzały + kępa papirusu z pączkami zagiętymi do dołu + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

V nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w:
1. (od okresu Predynastycznego) Buto (ob. Tell al-Fara'in)
2. (Okres Późny) Sais (ob. Sa el-Hagar)
nazwa nomu oznacza dosł.: tarcza północna

NL5A

NL5A^[a]

U+13225

𓈥

kombinacja hieroglifów:

+

+

(zaokrąglona tarcza + dwie skrzyżowane strzały + bicz + chleb + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

NL6

NL6^[a]

U+13226

𓈦

ḫst k3

chst ke

kombinacja hieroglifów:

+

(piaszczyste wzgórze wznoszące się ponad linią upraw + byk + bicz + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

VI nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Chasu (ob. Sacha)
nazwa nomu oznacza dosł.: bycze wzgórze lub wzgórze byka

NL7

NL7^[a]

U+13227

𓈧

w^c imnt
(nfr imnt –?)

ue imnt
(nfr imnt –?)

kombinacja hieroglifów:

+

+

(harpun jednohaczykowy + gniazdo-? + skrót stojaka bez sokoła, z powiększonym piórem + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

VII nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Metelites (ob. Damanhur)
nazwa nomu oznacza dosł.: harpun zachodni

NL8

NL8^[a]

U+13228

𓈨

w^c i3bt

ue iebt

kombinacja hieroglifów:

+

+

(harpun jednohaczykowy + gniazdo-? + włócznia przystrojona jak sztandar + stojak na religijne symbole + ziemia nazanczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

VIII nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Czeku (ob. Pithom)
nazwa nomu oznacza dosł.: harpun wschodni

NL9

NL9^[a]

U+13229

𓈩

^cnḏti

endżti

kombinacja hieroglifów:

+

(człowiek z dwoma pióropuszami na głowie, trzymający kij pastuszy, zakrzywiony do tyłu w jednej dłoni i chorągiewkę w drugiej + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

IX nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Buzyrys (ob. Abu Sir Bara)
nazwa nomu oznacza dosł.: Anedżti

NL10

NL10^[a]

U+1322A

𓈪

k3 km

ke km

kombinacja hieroglifów:

+

(kawałek krokodylej skóry z kolcami + byk + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

X nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Hut-Herib (ob. Tell Atrib – dzielnica m. Banha)
nazwa nomu oznacza dosł.: byk czarny

NL11

NL11^[a]

U+1322B

𓈫

k3 ḥsbw

ke hsbu

kombinacja hieroglifów:

+

(gruczoł + byk + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XI nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Leontopolis (ob. Tell al-Urydam)
nazwa nomu oznacza dosł.: byk Heseb

NL12

NL12^[a]

U+1322C

𓈬

ṯb k3
(ṯb nṯr –?)

tczb ke
(tczb ntczr –?)

kombinacja hieroglifów:

+

(bawolec + byk + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XII nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Sebennytos
nazwa nomu oznacza dosł.: cielę i krowa

NL13

NL13^[a]

U+1322D

𓈭

ḥḳ3 ^cnṯ

hqe entcz

kombinacja hieroglifów:

+

+

(dwa łuki związane w pakunek + kij pastuszy zakrzywiony do tyłu + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XIII nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Heliopolis (ob. Mataria – północna część Kairu)
nazwa nomu oznacza dosł.: pomyślne berło

NL14

NL14^[a]

U+1322E

𓈮

ḫnt i3bt

chnt iebt

kombinacja hieroglifów:

+

+

(dzbany na wodę w stojaku + włócznia przystrojona jak sztandar + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XIV nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Peluzjum
nazwa nomu oznacza dosł.: Wschód Przedni lub najbardziej [wysunięty] na Wschód

NL15

NL15^[a]

U+1322F

𓈯

ḏḥwty

dżhuty

kombinacja hieroglifów:

+

(ibis święty + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XV nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Hermopolis Parva (ob. Baqliya)
nazwa nomu oznacza dosł.: Tot

NL16

NL16^[a]

U+13230

𓈰

ḥ3 mḥyt

śe mhjt

kombinacja hieroglifów:

+

(ryba Oxyrynchos + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XVI nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Mendes (ob. Tell el-Ruba)
nazwa nomu oznacza dosł.: przednia [część] ryby lub (przy/nad)graniczna ryba lub ogólnie – ryba

NL17

NL17^[a]

U+13231

𓈱

bḥ d t

bh d t

kombinacja hieroglifów:

+

(kieł słonia + dłoń + chleb + małe miasteczko + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XVII nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Behdet^[q] lub Semabehdet (ob. Tell el-Balamun)
nazwa nomu oznacza dosł.:
1. tron lub Horus z Behdet(?)
2. zjednoczony tron lub zjednoczony Horus z Behdet(?)

NL17A

NL17A^[a]

U+13232

𓈲

sm3 bḥ d t

sme bh d t

kombinacja hieroglifów:

+

(płuco z tchawicą + kieł słonia + dłoń + chleb + małe miasteczko + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

NL18

NL18^[a]

U+13233

𓈳

i3m ḫnti

iem chnti

kombinacja hieroglifów:

+

(siedzące dziecko + głowa wołu + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XVIII nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Bubastis (ob. Tell-Basta nieopodal Zagazig)
nazwa nomu oznacza dosł.: miłościwie pierwsze lub dzieci królewskie wyższe rangą(?)

NL19

NL19^[a]

U+13234

𓈴

i3m pḥw

iem phu

kombinacja hieroglifów:

+

(siedzące dziecko + siedzący zadek lwa + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XIX nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Tanis (ob. San el-Hagar)
nazwa nomu oznacza dosł.: miłościwie ostatnie lub dzieci królewskie niższe rangą(?)

NL20

NL20^[a]

U+13235

𓈵

spdw

spdu

kombinacja hieroglifów:

+

+

(kolec + starodawne wyobrażenie sokoła z podwójnym pióropuszem + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XX nom w Dolnym Egipcie, ze stolicą w Per-Sopdu (ob. Saft el-Hinna
nazwa nomu oznacza dosł.: Sopdu lub Pan Wschodu

NU – Nomy Górnego Egiptu

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

NU

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

NU – Nomy Górnego Ergiptu^[o]^[p]

Hiero.

unicode

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

NU1

NU1^[a]

U+13236

𓈶

t3 sti

te sti

kombinacja hieroglifów:

+

(płaska warstwa ziemi + pradawny rodzaj łuku + chleb + piaszczysta połać ziemi + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

I nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Ebu (ob. wyspa Elefantyna koło Asuanu)
nazwa nomu oznacza dosł.: ziemia łuczników

NU2

NU2^[a]

U+13237

𓈷

wṯs ḥr

utczs hr

kombinacja hieroglifów:

+

(słupek od wagi z piórem + sokół + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

II nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Behdet^[q] (ob. Edfu)
nazwa nomu oznacza dosł.: tron Horusa lub Horus z Behdet

NU3

NU3^[a]

U+13238

𓈸

nḫn

nchn

kombinacja hieroglifów:

+

(prehistoryczny budynek w Hierakonpolis z dwoma piórami + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

III nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Nechen
nazwa nomu oznacza dosł.: Nechen

NU4

NU4^[a]

U+13239

𓈹

w3s t

ues t

kombinacja hieroglifów:

+

(berło Ues z wstążką i piórem + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

IV nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Uaset
nazwa nomu oznacza dosł.: Uaset lub berło Uas

NU5

NU5^[a]

U+1323A

𓈺

ḥrwy

hruj

kombinacja hieroglifów:

+

(dwa sokoły + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

V nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Gebtu (ob. Kift)
nazwa nomu oznacza dosł.: dwa sokoły

NU6

NU6^[a]

U+1323B

𓈻

msḥ

msh

kombinacja hieroglifów:

+

(krokodyl z piórem + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

VI nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Iunet (ob. Dendera)
nazwa nomu oznacza dosł.: krokodyl

NU7

NU7^[a]

U+1323C

𓈼

sššt

sszszt

kombinacja hieroglifów:

+

(sistrum + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

VII nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Hut Sechem (lub Hu)
nazwa nomu oznacza dosł.: sistrum

NU8

NU8^[a]

U+1323D

𓈽

t3-wr

te-ur

kombinacja hieroglifów:

+

(peruka z piórami i z wstążką, na tyczce + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

VIII nom Górnego Egiptu, ze stolicą w Tinis (ob. okolice Dżirdża),
nazwa nomu oznacza dosł.: wielka ziemia

NU9

NU9^[a]

U+1323E

𓈾

mnw

mnu

kombinacja hieroglifów:

+

(pióro + dwa skamieniałe belemity + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

IX nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Achmim
nazwa nomu oznacza dosł.: Min

NU10

NU10^[a]

U+1323F

𓈿

w3ḏt

uedżt

kombinacja hieroglifów:

+

(kobra z piórem + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

X nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Czebu (ob. Qaw el-Kebir)
nazwa nomu oznacza dosł.:
1. Uadżet lub [Ta] zielona
2. kobra(?) lub kolumnada(?)

NU10A

NU10A^[a]

U+13240

𓉀

ḏt

dżt

kombinacja hieroglifów:

+

+

(łodyga papirusu + kobra + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

NU11

NU11^[a]

U+13241

𓉁

st
stẖ

st
stś

kombinacja hieroglifów:

+

(leżące zwierzę Seta + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XI nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Szas-Hotep (ob. okolice Chutb)
nazwa nomu oznacza dosł.: Set lub pomiar wody(?)

NU11A

NU11A^[a]

U+13242

𓉂

ḥnw

hnu

kombinacja hieroglifów:

+

(lniany, skręcony knot + korona czerwona Dolnego Egiptu + trzy fale + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

NU12

NU12^[a]

U+13243

𓉃

ḏw ft

dżu ft

kombinacja hieroglifów:

+

(piaszczyste wzgórze ponad linią upraw + żmija rogata + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XII nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Hierakon (ob. okolice wioski el-ʿAtawlah)
nazwa nomu oznacza dosł.: góra rogatej żmii

NU13

NU13^[a]

U+13244

𓉄

nḏft ḫnt

ndżft chnt

kombinacja hieroglifów:

+

+

(drzewo + żmija rogata + dzbany na wodę w stojaku + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XIII nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Lykopolis (ob. Asjut)
nazwa nomu oznacza dosł.: Sykomora i Żmija – Górne

NU14

NU14^[a]

U+13245

𓉅

nḏft pḥwy

ndżft phui

kombinacja hieroglifów:

+

(drzewo + żmija rogata + siedzący zadek+ chleb + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XIV nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Kis (ob. Al-Kusijja)
nazwa nomu oznacza dosł.: Sykomora i Żmija – Dolne

NU15

NU15^[a]

U+13246

𓉆

wn

un

kombinacja hieroglifów:

+

(zając pustynny + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XV nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Hermopolis (ob. Al-Aszmunin)
nazwa nomu oznacza dosł.: zając pustynny

NU16

NU16^[a]

U+13247

𓉇

m3ḥḏ

mehdż

kombinacja hieroglifów:

+

(oryks + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XVI nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w:
1. Hebenu
2. Per-Pacht lub Hur(?) (ob. okolice cmentarza Bani Hassan)
nazwa nomu oznacza dosł.: oryks

NU17

NU17^[a]

U+13248

𓉈

inpw

inpu

kombinacja hieroglifów:

+

(leżący pies + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XVII nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Synopolis
nazwa nomu oznacza dosł.: Anubis

NU18

NU18^[a]

U+13249

𓉉

^cnty

enti

kombinacja hieroglifów:

+

(sokół w locie + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XVIII nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Anchyronpolis (ob. El-Hiba)
nazwa nomu oznacza dosł.: Enti

NU18A

NU18A^[a]

U+1324A

𓉊

kombinacja hieroglifów:

+

(sokół w łodzi + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

NU19

NU19^[a]

U+1324B

𓉋

w3b
w3bwy

ueb
uebuj

kombinacja hieroglifów:

+

+

(bwrło Ues + stopa + berło Ues + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XIX nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Oksyrynchos (ob. Al-Bahnasa)
nazwa nomu oznacza dosł.: Oksyrynchos

NU20

NU20^[a]

U+1324C

𓉌

nht ḫnt

nht chnt

kombinacja hieroglifów:

+

+

(drzewo + dzbany na wodę w stojaku + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XX nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Herakleopolis (ob. Beni Suef)
nazwa nomu oznacza dosł.: Sykomora Górna

NU21

NU21^[a]

U+1324D

𓉍

nht pḥwy

nht phui

kombinacja hieroglifów:

+

(drzewo + siedzący zadek + chleb + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XXI nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Krokodilopolis (ob. Fajum)
nazwa nomu oznacza dosł.: Sykomora Dolna

NU22

NU22^[a]

U+1324E

𓉎

mtnw

mtnu

kombinacja hieroglifów:

+

(nóż + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

XXII nom w Górnym Egipcie, ze stolicą w Tepihut
nazwa nomu oznacza dosł.: nóż

NU22A

NU22A^[a]

U+1324F

𓉏

kombinacja hieroglifów:

+

(kłoda drewna + stojak na religijne symbole + ziemia naznaczona wąskimi kanałami nawadniającymi)

O – Budynki, części budynków itp.

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

O

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

O – Budynki, części budynków itp.

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

O1
lub
pr

U+13250

𓉐

pr

plan domu
(przekrój, rzut z góry)

1. fon.: pr

2. det.: dom, a także: budynek, obiekt budowlany (np. w sł.: świątynia, grobowiec, skarbiec, sporadycznie – pokój, apartament)

O1A

O1A^[a]

U+13251

𓉑

–

kombinacja hieroglifów:

+

(plan domu + krawat)

O2

U+13252

𓉒

{ pr-ḥḏ }

{ pr-hdż }

kombinacja hieroglifów:

+

(plan domu + buława o gruszkowatej głowicy)

ideo.: skarbiec (dosł.: biały dom)

O3

U+13253

𓉓

–

kombinacja hieroglifów:

+

+

(plan domu + wiosło + bochenek + dzbanek na piwo)

1. ideo.: ofiary inwokacyjne (l. mn.; dosł.: ofiara z chleba i piwa)
2. ten hieroglif (

) posiadał formę alternatywną, hieroglif –

O3A

O3A^[a]^[b]

–

kombinacja hieroglifów:

+

(plan domu + wiosło)

1. ideo.: ofiara inwokacyjna (l. p.)
2. ten hieroglif (

) był formę alternatywną hieroglifu –

O4
lub
h

U+13254

𓉔

h

trzcinowy szałas
(przekrój, rzut z góry)

1. fon.: h

2. ideo.: pokój (w tym: izba, pomieszczenie)

O5

U+13255

𓉕

mr
lub
nm

ściana meandrowa
(przekrój, rzut z góry)

1. fon. lub fon. det: mr

2. (z nieznanych powodów) fon. det.: nm
3. det.: ulica

4. (sporadycznie) ten hieroglif (

) posiadał swoją formę lustrzaną, hieroglif –

O5A^[r]

U+13256

𓉖

O6
lub
Hwt

U+13257

𓉗

ḥ
lub
ḥt
lub
ḥwt

h
lub
ht
lub
hut

prostokątne ogrodzenie widziane na planie
(rzut z góry)

1. (jeden znany przypadek) fon.: ḥ

2. (jeden znany przypadek) fon.: ḥt
3. fon.: ḥwt
4. ideo.: zamek, pałac, świątynia, grobowiec

5. ten hieroglif (

) posiadał formę alternatywną, hieroglif –

O6A^[s]

U+13258

𓉘

–

obcięty fragment prostokątnego ogrodzenia Hut

O6B^[t]

U+13259

𓉙

–

obcięty fragment prostokątnego ogrodzenia Hut

O6C^[u]

U+1325A

𓉚

–

obcięty fragment prostokątnego ogrodzenia Hut

O6D^[v]

U+1325B

𓉛

–

obcięty fragment prostokątnego ogrodzenia Hut

O6E^[w]

U+1325C

𓉜

–

obcięty fragment prostokątnego ogrodzenia Hut

O6F^[x]

U+1325D

𓉝

–

obcięty fragment prostokątnego ogrodzenia Hut

O7

U+1325E

𓉞

ḥ
lub
ḥt
lub
ḥwt

h
lub
ht
lub
hut

kombinacja hieroglifów:

+

(prostokątne ogrodzenie widziane na planie + chleb)

1. (jeden znany przypadek) fon.: ḥ

2. (jeden znany przypadek) fon.: ḥt
3. fon.: ḥwt
4. ideo.: zamek, pałac, świątynia, grobowiec

5. ten hieroglif (

) był formą alternatywną, hieroglifu –

O8

U+1325F

𓉟

{ ḥwt-^c3t(?) }

{ hut-eet(?) }

kombinacja hieroglifów:

+

(prostokątne ogrodzenie widziane na planie + chleb + kolumna drewniana)

ideo.: świątynia, pałac (dosł.: wielki pałac)

O9

U+13260

𓉠

{ nbt-ḥyt }

{ nbt-hit }

kombinacja hieroglifów:

+

(prostokątne ogrodzenie widziane na planie + chleb + kosz wiklinowy)

ideo.: Neftyda (bogini śmierci)

O10

U+13261

𓉡

{ ḥt-ḥr }

{ ht-hr }

kombinacja hieroglifów:

+

(prostokątne ogrodzenie widziane na planie + sokół)

ideo.: Hathor (bogini-Matka – uosobienie Wielkiej Macierzy, bogini nieba)

O10A

O10A^[a]

U+13262

𓉢

–

kombinacja hieroglifów:

+

(prostokątne ogrodzenie widziane na planie + krawat)

O10B

O10B^[a]

U+13263

𓉣

–

kombinacja hieroglifów:

+

(prostokątne ogrodzenie widziane na planie + pszczoła)

O10C

O10C^[a]

U+13264

𓉤

–

kombinacja hieroglifów:

+

(kaplica widziana z boku + twarz)

O11
lub
aH

U+13265

𓉥

{ ^cḥ }

{ eh }

pałac z blankami

ideo.: pałac

O12

U+13266

𓉦

kombinacja hieroglifów:

+

(pałac z blankami + przedramię)

O13

U+13267

𓉧

–

ogrodzenie z blankami

det.: przejście (furtka)

O14

U+13268

𓉨

O15
lub
wsxt

U+13269

𓉩

{ wsḫt }

{ uscht }

teren ogrodzony murem z przyporami, ze znakami:

+

ideo.: przedsionek (w pałacu lub świątyni)

O16

U+1326A

𓉪

{ t3(?) }
lub
{ t3yt(?) }

{ te(?) }
lub
{ tejt(?) }

przejście zadaszone, z chroniącymi je wężami

1. ideo. lub det.: zasłona (kurtyna)

2. półideo.: kurtyna(y) (w tytule wezyra – dosł.: [ten za] kurtynami)

(Stare Państwo)

O17

U+1326B

𓉫

{ t3yty(?) }

{ tejti(?) }

O18
lub
kAr

U+1326C

𓉬

{ k3i }
lub
{ k3r }
lub
{ k3ri }

{ kei }
lub
{ ker }
lub
{ keri }

kaplica
(widok z boku)

ideo. lub det.: kaplica

O19

U+1326D

𓉭

–

kaplica prymitywna

det.: świątynia(?), sanktuarium(?), w tym:

Wielki Dom – narodowa świątynia z okresu predynastycznego znajdująca się w Hierakonpolis w Górnym Egipcie
linia sanktuariów Górnego Egiptu – sanktuaria ustawione w jednym rzędzie lub jednej linii, odwiedzane podczas procesji przez faraona w trakcie święta Sed, tzw. trzydziestolecia władzy
ogólnikowe określenie – bogowie Górnego Egiptu, co było związane, najprawdopodobniej, ze świętem Sed i linią sanktuariów

O19A

O19A^[a]

U+1326E

𓉮

O20

U+1326F

𓉯

–

kaplica

det.: świątynia, sanktuarium, w tym:

Świetlisty Dom – narodowa świątynia z okresu predynastycznego znajdująca się w Buto, w Dolnym Egipcie)
linia sanktuariów
ogólnikowe określenie – bogowie Dolnego Egiptu

O20A

O20A^[a]

U+13270

𓉰

O21

U+13271

𓉱

–

fasada kaplicy

ideo. lub det.: boska budka (boski kram)

O22
lub
zH

U+13272

𓉲

ḥb
lub
sḥ
lub
zḥ
lub
ḥ3b

hb
lub
sh
lub
zh
lub
heb

otwarta budka (lub kram)
podparta na drągach

1. w kombinacji hieroglifów –

– ten hieroglif (

) zachowuje wartość fon.: ḥb lub ḥ3b, pomimo że formalnie ma inną wartość fonetyczną

2. fon.: sḥ lub zḥ
3. ideo. lub det.: budka (kram)

O23

U+13273

𓉳

–

przedsionek (hol) używany podczas święta Sed

ideo. lub det.: święto Sed, jubileusz

O24

U+13274

𓉴

–

piramida (widok z boku), z otaczającym ją murem

1. det.: piramida, grobowiec

2. det.: piramida królewska

O24A

O24A^[a]

U+13275

𓉵

–

piramida bez piramidionu (widok z boku), z otaczającym ją murem (?)
lub
ścięta piramida (?)

O25
lub
txn

U+13276

𓉶

{ tḫn }

{ tchn }

obelisk

ideo. lub det.: obelisk

O25A

O25A^[a]

U+13277

𓉷

–

O26

U+13278

𓉸

{ wḏ } ^c

{ udż }

stela

ideo. lub det.: stela, stanowisko

O27

U+13279

𓉹

ḫ3

che

przedsionek (hol) z kolumnami

1. on. lub fon. det.: ḫ3

2. det.: hol z kolumnami

3. ten hieroglif (

) posiada wiele różnorodnych odmian
4. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnymi hieroglifami –

lub

)

O28
lub
iwn

U+1327A

𓉺

iwn

iun

kolumna ze szpicą na szczycie
(kolumna Iun)

1. fon.: iwn

2. ideo.: kolumna (w tym: słup, kolumna Iun)

O29
lub
aA

U+1327B

𓉻

^c3

ee

drewniana kolumna

1. fon.: ^c3

2. ideo.: wielki i słowa pochodne

O29A^[y]

U+1327C

𓉼

O30
lub
zxnt

U+1327D

𓉽

{ zḫnt }

{ zchnt }

tyczka podpierająca

1. ideo. lub det.: wsparcie dla nieba (podpora nieba)
2. nie mylić tego hieroglifu (

) z jakby podobną, odwróconą wersją hieroglifu –

– to są różne hieroglify

O30A^[f]

U+1327E

𓉾

–

cztery tyczki podpierające

O31

U+1327F

𓉿

^c3

ee

drzwi
(przekrój, rzut z góry)

1. fon.: ^c3

2. ideo. lub det.: drzwi
3. det.: otwierać (drzwi)

O32

U+13280

𓊀

{ sb3 }

{ sbe }

przejście

1. det.: drzwi (w sensie: wejściowe)

2. det.: przejście (w sensie: wejście/wyjście)

O33

U+13281

𓊁

–

fasada pałacu lub grobowca
lub
serech

det.: chorągiew (sztandar lub tzw. serech, w który wpisywano imiona faraonów)

O33A

O33A^[a]

U+13282

𓊂

–

leżąca fasada pałacu lub grobowca (?)
lub
leżący serech (?)

O34
lub
z

U+13283

𓊃

s
lub
z
lub
ḫm

s
lub
z
lub
chm

rygiel

1. fon.: s lub z
2. od okresu Średniego Państwa, ten hieroglif (

) jako fonem ḫm często zastępował inny hieroglif –

3. ideo.: rygiel (do drzwi), np.

– s lub z – rygiel

O35
lub
zb

U+13284

𓊄

s
lub
sb

kombinacja hieroglifów:

+

(rygiel + kroczące nogi)
lub
rygiel z nogami

1. (w zgrupowaniu)

ten hieroglif (

) czytany jest jako fon.: s

2. (samodzielnie występujący) fon.: sb
3. ten hieroglif najczęściej występuje w słowach określających aktywność związaną z wszelkim ruchem, ale rdzeń tych słów zawiera w sobie literę s lub z (w tym: zginąć, przepaść, przynieść, wysłać, posłać, iść)

O36
lub
inb

U+13285

𓊅

{ inb }

ściana

1. ideo. lub det. ściana

2. det.: ściana (w tym: ściana otaczająca, umocnienia, fortyfikacje)

3. (sporadycznie) ten hieroglif (

) posiadał swoją poziomą formę, hieroglif –

^[a]

O36A

O36A^[a]

U+13286

𓊆

–

O36B

O36B^[a]

U+13287

𓊇

–

O36C

O36C^[a]

U+13288

𓊈

–

O36D

O36D^[a]

U+13289

𓊉

–

O37

U+1328A

𓊊

–

ściana przewracająca się

1. det.: burzyć (ścianę)

2. det.: nachylony (w tym: pochyły, skośny)

O38

U+1328B

𓊋

–

narożnik ściany

1. det.: róg (kąt)

2. det.: urzędnik (dosł.: [Ten siedzący] w kącie)
3. det.: brama (prawdopodobnie, chodzi o bramę zlokalizowaną w rogu ściany lub muru)
4. det.: ulica (prawdopodobnie, chodzi o drogę zakręcającą pod kątem prostym)

O39

U+1328C

𓊌

–

kamienny blok (kamienna płyta)

1. det.: cenny kamień (kamień do wyrobu naczyń kamiennych)

2. det.: kryształ górski, kamyk
3. det.: kostka (w sensie: cegła)
4. (jednostka wartości) deben (jednostka wartości, a właściwie wycena rzeczy lub dóbr poprzez porównanie ich wartości do wagi cennych metali: miedzi, srebra lub złota – deben funkcjonował podobnie jak współczesny parytet złota)

5. (okazjonalnie) det.: jako mniejsza forma bloku, zamiennik hieroglifu –

O40

U+1328D

𓊍

{ rwd }
lub
{ ḫtyw }

{ rud }
lub
{ chtju }

schody

1. det.: schody

2. det.: taras (platforma), tarasowe wzgórze

O41

U+1328E

𓊎

–

schody podwójne

det.: wejście po schodach (w tym: wejście na szczyt, miejsce położone wysoko, wspinać się – w sensie: iść w górę, pod górę)

O42
lub
Szp

U+1328F

𓊏

sšp
lub
šsp
lub
šzp

sszp
lub
szsp
lub
szzp

ogrodzenie na zewnątrz pierwotnej świątyni

1. (pierwotnie) fon.: sšp

2. fon.: šsp lub šzp

(Stare Państwo)

O43

U+13290

𓊐

O44

U+13291

𓊑

–

symbol stawiany na zewnątrz świątyni Mina

ideo. lub det.: funkcja (stanowisko), ranga (stopień, godność)

O45
lub
ipt

U+13292

𓊒

{ ipt }

budynek kopulasty

1. ideo. lub det.: harem
2. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był zamieniany przez hieroglif –

O46

U+13293

𓊓

O47
lub
nxn

O48

U+13294

𓊔

{ nḫn }

{ nchn }

prehistoryczny budynek w Hierakonpolis

ideo. lub det.: Hierakonpolis

O48

U+13295

𓊕

O49
lub
niwt

U+13296

𓊖

{ niwt }

{ niut }

małe miasteczko
lub
wioska

1. ideo.: małe miasteczko (lub miejscowość, wioska, osada)

2. det.: dla nazw miejscowości, miasteczek, regionów
3. det.: majątek (posiadłość)

O50
lub
zp

U+13297

𓊗

sp
lub
zp

okrągłe klepisko przysypane zbożem
(do młócenia)

1. fon. lub fon. det.: sp lub zp
2. zwrot det.:

(war.

) – sp sn – dwa razy – używany jako oznaczenie czynności powtarzających się, dlatego całe słowa lub ich części czytane są dwukrotnie (w tym zwroty: rozradować się ponownie, bardzo często)
3. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym –

(forma alternatywna od

prehistoryczny budynek w Hierakonpolis) – to są dwa różne hieroglify

O50A

O50A^[a]

U+13298

𓊘

–

O50B

O50B^[a]

U+13299

𓊙

–

O51
lub
Snwt

U+1329A

𓊚

{ šnwt }

{ sznut }

sterta ziaren na podniesionej podłodze z błota

ideo. lub det.: spichlerz

P – Statki i części statków

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

P

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

P – Statki i części statków

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

P1

U+1329B

𓊛

–

łódź na wodzie

1. det.: łódź, statek

2. det.: żeglować, podróżować drogą wodną

3. ten hieroglif (

) używany jako skrót (pojedynczy znak) – prawdopodobnie – oznaczał: łódź, barka
4. ten hieroglif (

) używany jako skrót (pojedynczy znak) oznaczał: trudności

P1A

U+1329C

𓊜

–

łódź odwrócona górą do dołu

det.: odwrócony, zdenerwowany

P2

U+1329D

𓊝

–

statek pod żaglami

det.: żeglować pod wiatr

P3

U+1329E

𓊞

{ wi3 }

{ uie }

święta barka

1. ideo. lub det.: święta barka

2. det.: boża łódź (w tym: Barka Jutrzenkowa – Mendżet lub Mandżet, zwana także Barką Milionów Lat lub Słoneczną Barką; barka Neszmet – święta barka z Abydos, należąca do boga Nun, w której przewożono Ozyrysa po Nilu w trakcie święta ozyrysowego)
3. det., gdy ma się na myśli: boże podróże (w tym: żeglować po niebie – w wypowiedzi, gdy bóg Re żegluje po niebie)

P3A

P3A^[a]

U+1329F

𓊟

–

święta barka bez steru

P4
lub
wHa

U+132A0

𓊠

{ wḥ^c }

{ uhe }

łódź rybacka z siecią

półideo.: rybak i słowa pochodne

P5
lub
nfw
lub
TAw

U+132A1

𓊡

{ nfw }
lub
{ ṯ3w }

{ nfu }
lub
{ czeu }

żagiel

1. ideo.: szyper

2. ideo. lub det.: powiew, wiatr (podmuch)
3. det.: wiatr (w tym: wszystkie rodzaje wiatrów wiejących w Egipcie; także – burza, nawałnica, wietrzny dzień oraz Dawca Wiatru – jedno z imion Ozyrysa)
4. det.: żagiel, maszt (także: drewniany maszt)

P6
lub
aHa

U+132A2

𓊢

^cḥ^c

ehe

maszt

fon.: ^cḥ^c

P7

U+132A3

𓊣

kombinacja hieroglifów:

+

(maszt + przedramię)

P8
lub
xrw

U+132A4

𓊤

ḫrw

chru

wiosło

1. fon.: ḫrw

2. et.: wiosło (w tym: imię faraona Nebcheru-Re – dosł.: Pan, Wioślarz boga Re)

P8A^[z]^[b]

–

P9

U+132A5

𓊥

ḫrf
lub
ḫrwf(?)

chrf
lub
chruf(?)

kombinacja hieroglifów:

+

(wiosło + żmija rogata)

fon.: ḫrf lub ḫrwf(?)

P10

U+132A6

𓊦

–

wiosło sterowe

det.: sterować i słowa pochodne (w tym: wiosło sterowe, sternik)

P11

U+132A7

𓊧

–

słupek cumowniczy

1. det.: słupek cumowniczy i słowa pochodne
2.(hieratyka) ten hieroglif (

) był nie do rozróżnienia z podobnym hieroglifem –

– dlatego często był zamieniany

Q – Meble domowe i pogrzebowe

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Q

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

Q – Meble domowe i pogrzebowe

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

Q1
lub
st

U+132A8

𓊨

3s
lub
ws
lub
st
lub
ḥtm

3s
lub
ws
lub
st
lub
htm

siedzenie

1. fon.: 3s

2. fon.: ws
3. fon.: st
4. fon.: ḥtm
5. ideo.: siedzenie, miejsce

Q2
lub
wz

U+132A9

𓊩

ws

us

siedzenie przenośne

1. fon.: ws

2. (sporadycznie) ideo.: siedzenie

Q3
lub
p

U+132AA

𓊪

p

taboret z maty trzcinowej

1. fon.: p

2. ideo.(?): podstawa

Q4

U+132AB

𓊫

–

podgłówek

det.: podgłówek

Q5

U+132AC

𓊬

–

skrzynia (pudło)

1. det.: skrzynia, pudło
2. nie mylić tego hieroglifu (

) podobnym hieroglifem –

– to są różne hieroglify i mają różne znaczenia
3. ten hieroglif (

) posiada wiele różnorodnych odmian, np.:

Q6
lub
qrsw

U+132AD

𓊭

{ qrsw }

{ qrsu }

sarkofag

1. ideo. lub det.: sarkofag

2. det.: pochować (pogrzebać)

Q7

U+132AE

𓊮

nsrsr
lub
{ srf }

nagrzewnica, z płomieniami wystającymi z niej

1. ten hieroglif (

) jeśli występuje podwójnie (

) to posiada wartość fon.: nsrsr

2. det.: ogień
3. det.: gorąco (żar, rozgrzanie)
4. det.: gotować
5. det.: podpałka, pochodnia
6. det.: temperatura (ciepłota)

R – Meble świątynne i tajemnicze symbole

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

R

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

R – Meble świątynne i tajemnicze symbole

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

R1
lub
xAt
lub
xAwt

U+132AF

𓊯

{ ḫ3t }

{ chet }

stół z chlebem i dzbanem

ideo. lub det.: stół ofiarny

R2

U+132B0

𓊰

stół ze „zwyczajowymi” kromkami chleba

R2A

R2A^[a]

U+132B1

𓊱

–

stół z okrągłymi bochenkami chleba

R3

U+132B2

𓊲

{ wḏḥw }

{ udżhu }

czteronogi stół z chlebami i naczyniem libacyjnym

1. ideo. lub det.: stół ofiarny

2. ideo. jako skr.: stół ofiarny

R3A

R3A^[a]

U+132B3

𓊳

–

czteronogi stół

R3B

R3B^[a]

U+132B4

𓊴

–

czteronogi stół z okrągłymi bochenkami chleba

R4
lub
Htp

U+132B5

𓊵

ḥtp

htp

chleb

na macie trzcinowej

1. półfon.: ḥtp

2. ideo.: ołtarz ofiarny lub ofiara

R5
lub
kp

U+132B6

𓊶

kp
lub
k3p

kp
lub
kep

kadzielnica do odymiania

1. (sporadycznie) fon.: kp

2;. fon.: k3p
3. ideo i det.: odymiać (okadzać)

(Stare Państwo)

R6

U+132B7

𓊷

R7
lub
snTr

U+132B8

𓊸

{ snṯr }

{ snczr }

miseczka na kadzidło z unoszącym się dymkiem

1. ideo. lub det.: kadzidło
2. (Stare Państwo) ten hieroglif (

) był odpowiednikiem hieroglifów:

i

R8
lub
nTr

U+132B9

𓊹

nṯr

nczr

chusta opatrunkowa na kiju
lub
proporzec

1. fon. lub półfon.: nṯr

2. ideo.: bóg
2. (sporadycznie) det.: bóg

R9
lub
bd

U+132BA

𓊺

{ bd }

kombinacja hieroglifów:

+

(proporzec + torba z lnu)

ideo. lub det.: rodzaj natronu

R10

U+132BB

𓊻

{ ẖr-nṯr }
lub
{ ẖrt-nṯr }

{ śr-nczr }
lub
{ śrt-nczr }

kombinacja hieroglifów:

+

(proporzec + pieniek rzeźnicki + zbocze piaskowego wzgórza)

ideo.: miasto umarłych (cmentarz, dosł.: boże podziemie)

R10A

R10A^[a]

U+132BC

𓊼

–

kombinacja hieroglifów:

+

(proporzec + pieniek rzeźnicki)

R11
lub
Dd
lub
dd

U+132BD

𓊽

ḏd

dżd

kolumna imitująca pęk łodyg związanych razem
(kolumna Dżed)

1. fon.: ḏd

2. ideo.: kolumna Dżed

R12

U+132BE

𓊾

–

stojak na symbole religijne

1. element towarzyszący różnorodnym ideogramom dla bogów

2. det.: sztandar

(Stare Państwo)

R13

U+132BF

𓊿

{ imn(?) }
lub
{ imnt }

sokół

na stojaku

z piórem

ideo.: prawa ręka lub strona, zachód i słowa pochodne

R14
lub
imnt

U+132C0

𓋀

{ imnt }

skrót

, bez sokoła, z powiększonym piórem

ideo.: prawa ręka lub strona, zachód i słowa pochodne

R15
lub
iAb

U+132C1

𓋁

3b
lub
{ i3b }

eb
lub
{ ieb }

włócznia przystrojona jak sztandar

1. (od okresu Nowego Państwa) fon.: 3b
* ten hieroglif (

) „uzyskał” wartość fonetyczną z powodu pomieszania z hieroglifem

2. ideo.: lewa ręka lub strona, wschód i słowa pochodne

R16
lub
wx

U+132C2

𓋂

{ wḫ }

{ uch }

papirusokształtna buława z piórami

ideo. lub det.: fetysz Wḫ z Kis w Górnym Egipcie (ob. Al-Kusijja)

R16A

R16A^[a]

U+132C3

𓋃

R17

U+132C4

𓋄

{ t3-wr }

{ te-ur }

peruka z piórami i z wstążką, na tyczce

1. (symbol nomu) ideo. lub det.: nom Abydos lub nom Kis (ob. Al-Kusijja)

2. inny wariant tych hieroglifów to ^[a]^[b]

R18

U+132C5

𓋅

R19

U+132C6

𓋆

i3tt(?)

iett(?)

berło Ues z wstążką i piórem

1. fon.: i3tt(?)

2. (symbol miasta) ideo.: Teby
* także symbol nomu i miasta Hermonthis (oddalonego o ok. 18 km na południe od Teb)

R20

U+132C7

𓋇

{ sš3t(?) }

{ sszet(?) }

„zwyczajowy” kwiat zwieńczony rogami

(symbol boga) ideo.: Seszat (bogini mądrości, wiedzy i pisma)

(Stare Państwo)

R21

U+132C8

𓋈

R22
lub
xm

U+132C9

𓋉

ḫm

chm

dwa skamieniałe belemnity

1. fon.: ḫm

2. (symbol boga) ideo.: Min (bóg Panopolis, ob. Achmim)
3. (symbol miasta) ideo.: Letopolis (lub Chem, ob. Ausim w Delcie)

4. ze względu na wartość fonetyczną, od okresu Średniego Państwa, ten hieroglif (

) był często zastępowany przez inny hieroglif –

(Stare Państwo)

R23

U+132CA

𓋊

R24

U+132CB

𓋋

{ nt(?) }
lub
{ nit(?) }
lub
{ nrt(?) }

dwa łuki związane w pakunek

1. (symbol boga) ideo. lub det.: Neit (jedno z wczesnych bogów egipskiego panteonu – bogini-Stwórczyni wszechświata i wszystkiego co w nim stworzone, bogini-Zarządczyni funkcjami wszystkiego co stworzone we wszechświecie)

* także symbol miasta Sais
2. inny wariant tych hieroglifów to: ^[a]^[b]

(Stare Państwo)

R25

U+132CC

𓋌

R26

R26^[a]

U+132CD

𓋍

–

R27

R27^[a]

U+132CE

𓋎

–

R28

R28^[a]

U+132CF

𓋏

–

R29

R29^[a]

U+132D0

𓋐

–

S – Korony, stroje i laski

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

S

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

S – Korony, stroje i laski

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

S1
lub
HDt

U+132D1

𓋑

{ ḥḏt }

{ hdżt }

korona biała Górnego Egiptu
(Hedżet)

1. ideo. lub det.: biała korona

2. det.: biała korona, zw. także: Hedżet, symbol władzy faraonów, identyfikowana z Górnym Egiptem
3. det.: biała korona

S2

U+132D2

𓋒

{ ḥḏt }

{ hdżt }

biała korona Górnego Egiptu w koszyku

1. ideo. lub det.: biała korona

2. det.: biała korona – symbol władzy faraonów, identyfikowana z Górnym Egiptem)

S2A

S2A^[a]

U+132D3

𓋓

–

kombinacja hieroglifów:

+

(biała korona Górnego Egiptu + małe miasteczko)

S3
lub
N
lub
dSrt

U+132D4

𓋔

n
lub
{ dšrt }

n
lub
{ dszrt }

korona czerwona Dolnego Egiptu
(Deszeret)

1. fon.: n

2. ideo. lub det.: czerwona korona
3. det.: czerwona korona, zw. także: Deszeret, symbol władzy faraonów, identyfikowana z Dolnym Egiptem

4. z powodu "przesądów", ten hieroglif (

) był używany zamiennie z innym hieroglifem –

S4

U+132D5

𓋕

n

korona czerwona Dolnego Egiptu w koszyku

1. (sporadycznie) fon.: n

2. det.: czerwona korona, symbol władzy faraonów, identyfikowana z Dolnym Egiptem (w papirusach – nazwa czerwonej korony, określana jest także jako korona Dolnego Egiptu)

S5

U+132D6

𓋖

–

kombinacja koron:

+

(korona biała + korona czerwona)
(Pschent)

det.: podwójna korona, zw. także: Pschent, identyfikowana ze Zjednoczonym Górnym i Dolnym Egiptem

S6
lub
sxmty

U+132D7

𓋗

{ sḫmty }

{ schmtj }

kombinacja koron:

+

(korona biała + korona czerwona)
w koszyku

1. ideo. lub det.: podwójna korona, identyfikowana ze Zjednoczonym Górnym i Dolnym Egiptem
2. ideo. skr.:

– sḫmty – podwójna korona, dosł.: dwie potężne [korony] lub dwa berła [w koronie]

S6A

S6A^[a]

U+132D8

𓋘

–

kombinacja hieroglifów:

+

(korona czerwona Dolnego Egiptu + małe miasteczko)

S7
lub
xprS

U+132D9

𓋙

{ ḫprš }

{ chprsz }

korona błękitna
(Chepresz)

ideo. lub det.: Chepresz, zw. także: błękitną koroną lub królewską koroną, to korona wojenna noszona przez faraonów Nowego Państwa w trakcie wojny lub ważniejszych ceremonii

S8
lub
Atf

U+132DA

𓋚

{ 3tf }

{ etf }

korona biała z piórami strusimi po bokach, zawiniętymi u góry
(Atef)

ideo. lub det.: Atef, korona Górnego Egiptu z piórami strusimi zawiniętymi przy zwieńczeniu korony, identyfikowana z Ozyrysem

S9
lub
Swty

U+132DB

𓋛

{ šwty }

{ szutj }

dwa pióropusze
(Szuti)

ideo. lub det.: Szuti, dwu-pióropuszowa ozdoba dla koron z piór z ogona sokoła, identyfikowana z Amonem

S10
lub
mDH

U+132DC

𓋜

mdḥ
lub
mḏḥ
lub
mḏḥw(?)

mdh
lub
mdżh
lub
mdżhu(?)

wieniec z tkaniny jako opaska

1. fon.: mdḥ lub mḏḥ

2. ideo. lub det.: wieniec, opaska

S11
lub
wsx

U+132DD

𓋝

wsḫ

usch

kołnierz z koralików z sokologłowymi zakończeniami

1. (sporadycznie) fon.: wsḫ

2. ideo. lub det.: kołnierz (kolia)

S12
lub
nbw

U+132DE

𓋞

{ nbw }

{ nbu }

kołnierz z koralików

1. ideo.: złoto i słowa pochodne (w tym: drogocenny metal)

2. ideo.: kołnierz
3. det.: drogocenny metal

S13

U+132DF

𓋟

–

kombinacja hieroglifów:

+

(kołnierz z koralików + stopa)

ideo.lub det.: pozłacać, moda (styl)

S14

U+132E0

𓋠

{ ḥḏ }

{ hdż }

kombinacja hieroglifów:

+

(kołnierz z koralików + buława o gruszkowatej głowicy)

ideo. lub det.: srebro

S14A

U+132E1

𓋡

–

kombinacja hieroglifów:

+

(kołnierz z koralików + berło o prostym kiju i z głową Seta)

S14B

S14B^[a]

U+132E2

𓋢

–

kombinacja hieroglifów:

+

(kołnierz z koralików + berło o prostym kiju i z głową Seta)

S15
lub
THn

U+132E3

𓋣

{ tḥn }
lub
{ ṯḥn }

{ thn }
lub
{ czhn }

napierśnik ze szklanych lub fajansowych koralików

ideo. lub det.: szkło, fajans

* także słowa pochodne od efektów świetlnych związanych z: blaskiem, migotaniem, błyszczeniem lub świeceniem, o rdzeniu tḥn lub ṯḥn

(Stare Państwo)

S16

U+132E4

𓋤

(Stare Państwo)

S17

U+132E5

𓋥

S17A

U+132E6

𓋦

šsm

szsm

(przepaska) pas noszony przez różnych bogów

1. fon.: šsm

2. ideo.: Szesmetet (bogini z Tekstów Piramid – matka umarłych, określano ją także przydomkiem Pani Punt, prawdopodobnie jej rodowód wywodzi się z wierzeń ludów afrykańskich)

3. ten hieroglif (

) posiada wiele różnorodnych odmian, m.in.:

^[a]^[b]
2. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnymi hieroglifami –

lub

) – to są różne hieroglify i mają różne znaczenia

S18
lub
mnit

U+132E7

𓋧

{ mnit }

naszyjnik z koralików z przeciwwagą
(Menat)

ideo. lub det.: naszyjnik koralikowy, Menat (naszyjnik-symbol bogini Hathor, używany przez kapłanki jako: (1) grzechotka – podobnie jak sistrum – lub (2) noszony przez nie jako naszyjnik)

S19
lub
sDAw

U+132E8

𓋨

{ sḏ3w }

{ sdżeu }

cylindryczna pieczęć przyczepiona do naszyjnika z koralików

1. ideo.: skarbnik i słowa pochodne
2. ten hieroglif (

) był zamieniany przez hieroglif –

S20
lub
xtm

U+132E9

𓋩

{ ḫtm }

{ chtm }

cylindryczna pieczęć przyczepiona do naszyjnika z koralików (widok z przodu)

1. ideo. lub det.: pieczęć

2. (jednostka wartości) ideo. lub det.: pieczęć (lub „moneta” = 1/12 debena)
3. det.: sygnet (pierścień pieczętny)

4. ten hieroglif (

) był używany jako zamiennik hieroglifu –

5. ten hieroglif (

) był używany jako zamiennik hieroglifu –

S21

U+132EA

𓋪

–

pierścień

1. det.: pierścień (okrąg)
2. ten hieroglif (

) może posiadać bardzo podobny znak, jeśli nie identyczny –

,

lub

S22
lub
sT

U+132EB

𓋫

st
lub
sṯ

st
lub
scz

kokarda naramienna

1. 1. fon.: st

2. fon.: sṯ
3. (Stare Państwo – z nieznanych powodów) ideo. i det.: bakburta (lewa burta statku)

S23
lub
dmD

U+132EC

𓋬

{ dmd }
lub
{ dmḏ }

{ dmd }
lub
{ dmdż }

związane paski z materiału

1. ideo. lub det.: jednoczyć i słowa pochodne
2. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

– to są różne hieroglify i mają różne znaczenia

S24
lub
Tz

U+132ED

𓋭

{ ṯs }

{ czs }

związany pas

1. półideo.: wiązać, łączyć (powiązać) i słowa pochodne

2. ideo.: węzeł lub krąg (w kręgosłupie)

S25

U+132EE

𓋮

^cw

eu

część ubioru
(część garderoby)

(?) fon.: ^cw

S26
lub
Sndyt

U+132EF

𓋯

{ šnḏyt }

{ szndżjt }

fartuch

ideo. lub det.: fartuch

S26A

(zamiennik

)

S26A^[a]

U+132F0

𓋰

–

część garderoby (przepaska na biodra)

1. ideo. lub det.: przepaska na biodra
2. ten hieroglif może posiadać także inną formę, np.:

– dlatego nie mylić tego hieroglifu z łudząco podobnym hieroglifem –

– piaszczysta połać ziemi – to są różne hieroglify i mają różne znaczenia

S26B

S26B^[a]

U+132F1

𓋱

–

S27
lub
mnxt

U+132F2

𓋲

{ mnḫt }

{ mncht }

poziomy pasek materiału z dwoma pionowymi stojakami na brzegach

1. ten hieroglif (

) jako ideogram darów ubrań był bardzo często wykorzystywany w pisanych formułach inwokacyjnych (formułach ofiarnych)

2. ideo. lub det.: ubrania (w liczbie mnogiej)

S28

U+132F3

𓋳

–

kombinacja hieroglifów:

+

(pasek tkaniny z frędzlami + złożone ubranie)

1. det.: ubranie, odzież

2. det.: pojęcia związane z ubraniami (m.in. w słowach: rozebrany, zasłaniać, odkryć, odsłonić itp.)

S29
lub
s

U+132F4

𓋴

s
lub
{ snb }

złożone ubranie

1. (z nieznanych powodów) fon.: s
2. skrót w formule:

(pełna wersja:

) – ^cnḫ wḏ3 snb – Niech żyje! W dostatku i w zdrowiu! (dosł.: życie, dostatniość, zdrowie – formuła grzecznościowa wypisywana – w formie skrótowej – po każdorazowym wywołaniu imienia faraona)

S30
lub
sf

U+132F5

𓋵

sf

kombinacja hieroglifów:

+

(złożone ubranie + żmija rogata)

fon.: sf

S31

U+132F6

𓋶

sm3

sme

kombinacja hieroglifów:

+

(złożone ubranie + sierp))

fon.: sm3

S32
lub
siA

U+132F7

𓋷

si3

sie

kawałek tkaniny z frędzlami

1. fon.: si3

2. ideo. lub det.: kawałek tkaniny (kawałek ubrania)

S33
lub
Tb

U+132F8

𓋸

tb
lub
ṯb

tb
lub
czb

sandał

1. półfon. lub fon. det.: ṯb, później tb

2. ideo. lub det.: sandał

S34
lub
anx

U+132F9

𓋹

^cnḫ

ench

krawat lub trok, zwłaszcza ten od sandałów
(znany jako symbol życia – Anch)

1. fon.: ^cnḫ

2. półideo.: odbicie (lustrzane)
3. ideo.: sandałowy trok
4. ideo.: życie

5. skrót:

w formule:

(skr.

) – ^cnḫ wḏ3 snb – Niech żyje! W dostatku i w zdrowiu! (dosł.: życie, dostatniość, zdrowie – formuła grzecznościowa wypisywana – w formie skrótowej – po każdorazowym wywołaniu imienia faraona)

S35
lub
Swt

U+132FA

𓋺

{ šwt }
lub
{ sryt }

{ szut }
lub
{ srjt }

parasol (wachlarz) przeciwsłoneczny ze strusich piór

1. ideo. lub det.: cień, zacienienie

2. ideo. lub det.: sztandar (symbol pułku), parasol (lub wachlarz)
3. (sporadycznie) w świętej nazwie: Hepui (? – uosobienie dwóch parasoli przeciwsłonecznych, a właściwie wachlarzy towarzyszących królowi)

S35A

S35A^[a]

U+132FB

𓋻

(Stare i Średnie Państwo)

S36

U+132FC

𓋼

S37
lub
xw

U+132FD

𓋽

{ ḫw }

{ chu }

wachlarz z krótką rączką

ideo. lub det: wachlarz Ḫw (lub Chu)

S38
lub
HqA

U+132FE

𓋾

ḥḳ3

hqe

kij pastuszy (zakrzywiony do tyłu)

1. fon.: ḥḳ3, np.:

2. ideo. lub det.: berło

3. ten hieroglif (

) był zazwyczaj używany zamiennie z podobnym hieroglifem –

S39
lub
awt

U+132FF

𓋿

^cwt

eut

chłopski kij pastuszy
(niezakrzywiony do tyłu jak

)

1. (sporadycznie) fon.: ^cwt
2. ideo.(?): nazwa berła o takim kształcie

, nazywano je: Eut (lub Aut)
3. ten hieroglif (

) był zazwyczaj używany zamiennie z podobnym hieroglifem –

S40
lub
wAs

U+13300

𓌀

ḏ^cm
lub
w3b
lub
w3s
lub
i3tt

dżem
lub
ueb
lub
ues
lub
iett

berło o prostym kiju i z głową Seta

1. fon. lub fon. det.: w3s

2. fon.: ḏ^cm
3. fon.: w3b
4. fon.: i3tt
5. ideo. lub det.: berło Ues^[aa] (berło władzy i potęgi)

2. (w piśmie hieroglificznym) ten hieroglif (

) oznaczał także: berło Dżem –

S41
lub
Dam

U+13301

𓌁

ḏ^cm

dżem

berło o wężowym kiju i z głową Seta

1. fon.: ḏ^cm

2. ideo. i det.: Dżem (berło władzy i potęgi)

S42
lub
xrp

U+13302

𓌂

^cb3
lub
ḫrp
lub
sḫm

ebe
lub
chrp
lub
schm

berło władzy

1. fon.: ^cb3

2. fon.: sḫm

3. w tytulaturze ten hieroglif (

) zawsze powinien być czytany jako fon.: ḫrp

4. ideo. lub det.: Ebe (lub Aba)
2. ideo. lub det.: być u władzy (dowodzić), kontrolować i słowa pochodne

S43
lub
md

U+13303

𓌃

md

laska

1. fon. det.: md

2. ideo.: laska, podpórka (kij)

S44
lub
Ams

U+13304

𓌄

{ 3ms }

{ ems }

laska z flagą

1. ideo. lub det.: berło Emes (lub Ames)
2. ten hieroglif (

) posiada inny wariant:

^[a]

S45
lub
nxxw

U+13305

𓌅

{ nḫḫw }
lub
{ nḫ3ḫ3 }

{ nchchu }
lub
{ ncheche }

flaga
(pierwotnie przyrząd używany przez pasterzy do zbierania ladanum)

ideo. lub det.: flaga

S46

S46^[a]

U+13306

𓌆

–

T – Wojna, polowanie, rzeź

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

T

•

•

•

•

•

•

•

Aa

T – Wojna, polowanie, rzeź

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

T1

U+13307

𓌇

mnw

mnu

starodawna buława (buzdygan) o kielichowatej lub miskowatej głowicy

1. fon.: mnw
2. (Średnie Państwo, Teksty Piramid) ideo.(?): nazwa berła o takim kształcie

, nazywane je: berło Mnu (lub Menu)

T2

U+13308

𓌈

–

buława o gruszkowatej głowicy w trakcie uderzenia

det.: uderzać

T3
lub
HD

U+13309

𓌉

ḥḏ

hdż

buława o gruszkowatej głowicy

1. fon.: ḥḏ

2. ideo.: buława

3. forma podstawowa to hieroglif –

, natomiast formy alternatywne to hieroglify:

oraz

T3A

U+1330A

𓌊

–

kombinacja hieroglifów:

+

(buława o gruszkowatej głowicy + piaszczyste wzgórze ponad linią upraw)

T4

U+1330B

𓌋

ḥḏ

hdż

buława o gruszkowatej głowicy z paskiem do opasania wokół ręki

fon.: ḥḏ

2. ideo.: buława

3. hieroglify:

oraz

to formy alternatywne, natomiast forma podstawowa to hieroglif –

T5

U+1330C

𓌌

kombinacja hieroglifów:

+

(buława o gruszkowatej głowicy + kobra)

T6
lub
HDD

U+1330D

𓌍

ḥḏḏ

hdżdż

kombinacja hieroglifów:

+

(buława o gruszkowatej głowicy + dwie kobry)

fon.: ḥḏḏ

T7

U+1330E

𓌎

{ mḏḥ }
lub
{ mḏḥw(?) }

{ mdżh }
lub
{ mdżhu }

siekiera

1. ideo. w rzeczownikach związanych z ciosaniem lub rąbaniem, o rdzeniu mḏḥ (w tym: cieśla, stolarz, szkutnik)

2. det.: siekiera, topór
3. det.: rąbać, ciosać

T7A

U+1330F

𓌏

–

siekiera starszego rodzaju

det.: siekiera

T8

U+13310

𓌐

tpy

tpj

sztylet starszego rodzaju

1. fon.: tpy

2. det.: sztylet

T8A

U+13311

𓌑

–

sztylet

(od okresu Średniego Państwa) det.: sztylet

T8B^[b]

–

T9

U+13312

𓌒

pd
lub
pḏ

pd
lub
pdż

łuk (lub smyczek) z rogami oryksa po bokach oraz z drewnianym wypełnieniem pośrodku

1. fon. lub półfon.: pḏ, później pd – od okresu Średniego Państwa, zamiast tego hieroglifu (

) preferowano (w zastępstwie) używanie hieroglifu –

2. ideo. i det.: łuk

(Stare Państwo)

T9A

U+13313

𓌓

T10

U+13314

𓌔

pḏ

pdż

łuk kompozytowy z cięciwą przywiązaną pośrodku i nienaciągniętą

1. fon.: pḏ – od okresu Średniego Państwa, preferowano (w zastępstwie) używanie tego hieroglifu (

) zamiast hieroglifu –

2. det.: łuk, obcy ludzie (np. z zagranicy), oddział wojska

T11
lub
sXr
lub
zin
lub
zwn

U+13315

𓌕

sin
lub
swn
lub
zin
lub
zwn

sin
lub
sun
lub
zin
lub
zun

strzała

1. fon. lub fon.det.: sin (zin) lub swn (zwn)

2. det.: strzała

T11A

T11A^[a]

U+13316

𓌖

–

skrzyżowane strzały

T12
lub
Ai
lub
Ar
lub
rwd
lub
rwD

U+13317

𓌗

3i
lub
3r
lub
rwd
lub
rwḏ

ei
lub
er
lub
rud
lub
rudż

cięciwa

1. fon. det.: 3i lub 3r

2. fon. lub fon. det.: rwd lub rwḏ
3. ideo. lub det.: struna, cięciwa

T13
lub
rs

U+13318

𓌘

rs

kawałki drewna złączne razem i związane

1. fon.: rs

2. półideo. i det.: czujny (czuwający)

T14
lub
qmA

U+13319

𓌙

{ qm3 }

{ qme }

(1) kij do rzucania

1. ten hieroglif (

) posiada formę alternatywną, hieroglif –

2. (w zgrupowaniu) kombinacja hieroglifów:

wskazuje, że ten hieroglif (

) jest określnikiem kija do rzucania i znaczenia pochodne – nie jest określnikiem maczugi używanej w walce

3. det.: kij do rzucania + czasownik z rdzeniem słowa: ^cm^c3 – rzucać
4. (w zgrupowaniu) det.: rzucać, tworzyć, kształtować oraz słowa z rdzeniem: ḳm3

(2) maczuga używana w walce

det.: obce ludy lub obce krainy

T15

U+1331A

𓌚

(3) zamiennik wielu hieroglifów

1. ten hieroglif (

) jest formą alternatywną hieroglifu –

2. ten hieroglif (

) był używany jako zamiennik wielu hieroglifów, zwłaszcza tych bardzo podobnych w hieratyce:
a)

b)

c)

d)

e) (w piśmie hieroglificznym i hieratyce) ten hieroglif (

) prawdopodobnie, z powodu niedokładnego kopiowania, był często mylony z hieroglifem –

– chociaż to są różne hieroglify

T16

U+1331B

𓌛

–

chepesz

det.: chepesz (rodzaj broni białej)

T16A

U+1331C

𓌜

–

T17
lub
wrrt

U+1331D

𓌝

{ wrrt }

{ urrt }

rydwan

ideo. lub det.: rydwan

T18
lub
Sms

U+1331E

𓌞

{ šms }

{ szms }

kij pastuszy

z tobołkiem zasznurowanym, zawierającym nóż itp.

ideo.: podążać za, towarzyszyć

T19
lub
gs

U+1331F

𓌟

ḳs
lub
gn

qs (ks)
lub
gn

głowica harpuna z kości

1. fon: ḳs lub fon. det. w słowie: ḳsn – uprzykrzać się

2. fon. det. w słowie: ḳrs – chować (grzebać, zakopywać) i słowa pochodne
3. (z nieznanych powodów) fon.: gn lub fon. det. w słowie: gnwty – rzeźbiarz
4. det.: kość, harpun
5. det.: kość (różnego rodzaju)

(Stare Państwo)

T20

U+13320

𓌠

T21
lub
wa

U+13321

𓌡

{ w^c }

{ ue }

harpun jedno-haczykowaty

(liczba) ideo. i det.: 1 (jeden)

T22
lub
sn

U+13322

𓌢

sn

grot strzały (haczykowaty z dwóch stron)

1. fon.: sn

2. (liczba) ideo.(?): 2 (dwa)

3. ten hieroglif (

) posiada wiele różnych odmian

T23

U+13323

𓌣

T24
lub
iH

U+13324

𓌤

iḥ
lub
^cḥ

ih
lub
eh

sieć rybacka

1. fon.: iḥ

2. fon.: ^cḥ
3. det.: sieć (na ryby lub zwierzęta)

T25
lub
DbA

U+13325

𓌥

ḏb3

dżbe

pływaki trzcinowe używane w łowieniu ryb i polowaniu na hipopotamy

fon.: ḏb3

T26

U+13326

𓌦

–

pułapka na ptaki

ideo. lub det.: pułapka, sidła i słowa pochodne

(Stare Państwo)

T27

U+13327

𓌧

T28
lub
Xr

U+13328

𓌨

ẖr

śr

pieniek rzeźnicki

1. fon.: ẖr

2. półideo.: pod (poniżej)

T29
lub
nmt

U+13329

𓌩

{ nmt }

kombinacja hieroglifów:

+

(nóż + pieniek rzeźnicki)

ideo.: miejsce uboju

T30

U+1332A

𓌪

{ dmt(?) }

nóż

1. półideo.: krzesiwo (krzemień)

2. det.: nóż
3. det.: ostrość (noża)
4. det.: ciąć (odciąć)
5. det.: rzeź, ubój (zwierząt)
6. det.: strugać, rzeźbić, kroić

7. nie mylić tego hieroglifu (

) z łudząco podobnym hieroglifem ostrzałką do noży –

– to są różne hieroglify

* zasadnicza różnica jest widoczna w rączce – nóż jest wykonany z jednego elementu wraz z rączka nieoprawioną, natomiast ostrzałka do noży posiada rączkę oprawioną

T31
lub
sSm

U+1332B

𓌫

sšm

sszm

ostrzałka do noży

1. fon.: sšm
2. nie mylić tego hieroglifu (

) z łudząco podobnym hieroglifem noża –

– to są różne hieroglify

* zasadnicza różnica jest widoczna w rączce – ostrzałka do noży posiada rączkę oprawioną, natomiast nóż jest wykonany z jednego elementu wraz z rączka nieoprawioną

T32

U+1332C

𓌬

sšm

sszm

kombinacja hieroglifów:

+

(ostrzałka do noży + kroczące nogi)

fon.: sšm

T32A

T32A^[a]

U+1332D

𓌭

–

kombinacja hieroglifów:

+

(ostrzałka do noży + złożone ubranie)

T33

U+1332E

𓌮

{ sšm(?) }

{ sszm(?) }

ostrzałka do noży noszona przez rzeźnika

ideo.(?): rzeźnik

T33A

T33A^[a]

U+1332F

𓌯

–

kombinacja hieroglifów:

+

(ostrzałka do noży noszona przez rzeźnika + złożone ubranie)

T34
lub
nm

U+13330

𓌰

nm

nóż rzeźnicki

1. fon.: nm

2. ideo.: nóż

T35

U+13331

𓌱

T36

T36^[a]

U+13332

𓌲

–

U – Rolnictwo, rzemiosło i zawody

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

U

•

•

•

•

•

•

Aa

U – Rolnictwo, rzemiosło i zawody

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

U1
lub
mA

U+13333

𓌳

m3

me

sierp

1. fon.: m3
2. ideo.: zakończenie sierpowate (np. dziobu lub rufy w łodzi egipskiej

)
3. hieroglif

(ale nie identyczny z

– m3) – był używany zamiennie lub jako det. w sł. określających krzywizny lub prace rolnicze (np. zżęcie zboża za pomocą sierpu)

U2

U+13334

𓌴

U3

U+13335

𓌵

m3

me

kombinacja hieroglifów:

+

(sierp + oko)

fon.: m3

U4

U+13336

𓌶

m3

me

kombinacja hieroglifów:

+

(sierp + hieroglif nienazwany)

fon.: m3

U5

U+13337

𓌷

U6
lub
mr

U+13338

𓌸

mr
lub
ḥn

mr
lub
hn

motyka

1. fon.: mr

2. fon.: ḥn
3. det.: uprawiać, siekać, motyka

4. ten hieroglif (

) posiada formę alternatywną, hieroglif –

U6A

U6A^[a]

U+13339

𓌹

–

U6B

U6B^[a]

U+1333A

𓌺

–

U7

U+1333B

𓌻

mr
lub
ḥn

mr
lub
hn

motyka

1. fon.: mr

2. fon.: ḥn
3. det.: uprawiać, siekać, motyka

4. ten hieroglif (

) jest formą alternatywną, hieroglifu –

5. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był zamiennie używany w miejsce podobnego hieroglifu –

– i wtedy przyjmował on tę samą wartość fonetyczną ḥn

U8

U+1333C

𓌼

ḥn

hn

motyka bez liny łączącej obie części

1. fon.: ḥn

2. det.: motyka

3. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był zamieniany przez podobny hieroglif –

– i wtedy ten zamiennik przyjmował tę samą wartość fonetyczną ḥn

U9

U+1333D

𓌽

–

miarka do zboża z wysypującym się ziarnem

1. det.: pszenica płaskurka

2. det.: zboże
3. det.: miara
4. (miara objętości) ideo.(?): Hekat (lub Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, obj. ok. 4,8 l)

5. (sporadycznie) w okresie Nowego Państwa, w miejsce tego hieroglif (

) jako określnik był używany hieroglif –

U10
lub
it

U+1333E

𓌾

{ it }

miarka do zboża z wysypującym się ziarnem poniżej ziaren

1. det.: jęcznień, zboże

2. det.: pszenica płaskurka

3. (sporadycznie) w okresie Nowego Państwa, ten hieroglif (

) jako określnik był używany w miejsce hieroglifu –

U11
lub
HqAt

U+1333F

𓌿

{ ḥḳ3t }

{ hket }

kombinacja hieroglifów:

+

(miarka do zboża z wysypującym się ziarnem + kij pastuszy zakrzywiony do tyłu)

(miara objętości) ideo.: Hekat (lub Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, obj. ok. 4,8 l)

U12

U+13340

𓍀

{ ḥḳ3t }

{ hket }

kombinacja hieroglifów:

+

(miarka do zboża z wysypującym się ziarnem + palec pionowy)

(miara objętości) ideo.: Hekat (lub Heqat – jednostka miary objętości dla ziaren, chleba i piwa, obj. ok. 4,8 l)

U13
lub
hb
lub
Sna

U+13341

𓍁

hb
lub
šn^c

hb
lub
szne

pług

1. fon.: hb

2. fon. lub fon. det.: šn^c

3. ten hieroglif (

) jako fonem šn^c zastąpił hieroglif –

4. det.: pług
5. det.: nasiono

(Stare Państwo)

U14

U+13342

𓍂

šn^c

szne

dwie gałęzie złączone na końcu

1. fon. lub fon. det.: šn^c
2. ten hieroglif (

) jako fonem šn^c został dosyć wcześnie zastąpiony przez hieroglif –

U15
lub
tm

U+13343

𓍃

tm

sanie

1. fon.: tm
2. (negacja)

– tm – nie (zaprzeczenie znaczeń)

U16
lub
biA

U+13344

𓍄

bi3

bie

sanie z głową szakala przewożące ładunek metalu (?)

1. fon. lub fon. det.: bi3

2. ideo.(?): miedziany (przymiotnik odrzeczownikowy)
2. det.: sanie

U17
lub
grg

U+13345

𓍅

grg

kilof do kopania sadzawki

1. fon.: grg

2. ideo.: zakładać coś (fundować), ustanawiać (ustalać)

(Stare Państwo)

U18

U+13346

𓍆

U19

U+13347

𓍇

n
lub
nw

n
lub
nu

topór

1. (w zgrupowaniu) w niektórych przypadkach – w takim układzie:

– czytane jest jak fon.: n
2. (w zgrupowaniu)

lub

czytane jest fon.: nw

3. ideo.: topór

(Stare Państwo)

U20

U+13348

𓍈

U21
lub
stp

U+13349

𓍉

stp

topór podczas pracy na drewnianym bloczku

1. fon. lub półideo.: stp

2. (Stare Państwo) det.: siekać (pociąć)

U22
lub
mnx

U+1334A

𓍊

{ mnḫ }

{ mnch }

dłuto

1. półideo.: skuteczność i słowa pochodne (np. być skutecznym, być wydajnym)

2. det.: dłuto
3. (Stare Państwo) det.: styl (fason), rzeźbić

U23
lub
Ab

U+1334B

𓍋

3b
lub
mr

eb
lub
mr

dłuto (?)

1. fon.: 3b

2. fon.: mr

U23A

U23A^[a]

U+1334C

𓍌

–

dłuto (?)

U24
lub
Hmt

U+1334D

𓍍

{ ḥmt }

{ hmt }

świder kamieniarski, obciążony kamieniami na górze

ideo.: sztuka (wyroby artystyczne, rękodzieło), rzemiosło i słowa pochodne

(Stare Państwo)

U25

U+1334E

𓍎

U26
lub
wbA

U+1334F

𓍏

{ wb3 }

{ ube }

świder używany do wiercenia otworów w koralikach

ideo.: otwierać i słowa pochodne

(Stare Państwo)

U27

U+13350

𓍐

U28
lub
DA

U+13351

𓍑

ḏ
lub
ḏ3

dż
lub
dże

ognisty świder

1. fon.: ḏ

2. fon.: ḏ3

3. skrót ideo.: dobrobyt w formule grzecznościowej:

(wer. pełna:

) – idiom – ^cnh wḏ3 snb – Niech żyje, w dostatku i zdrowiu

4. ideo.: ognisty świder (zestaw składający się z: deseczki i patyka – służy do rozpalania ognia poprzez tarcie, czyli trzymanie patyka między dłoniami i obracanie go, wiercąc otwór w deseczce)

(Stare Państwo)

U29

U+13352

𓍒

U29A

U29A^[a]

U+13353

𓍓

–

kombinacja hieroglifów:

+

(ognisty świder + zwój sznura -?)

U30

U+13354

𓍔

t3

te

piec garncarski

1. fon.: t3

2. (Stare Państwo) ideo.: piec (do wypalania garnków, cegieł itp.)

U31
lub
rtH

U+13355

𓍕

{ rtḥ }

{ rth }

przyrząd używany w piekartwie

1. (sporadycznie) ten hieroglif (

) z powodu swojego podobieństwa w hieratyce był używany zamiast hieroglifów –

lub

2. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

– to są zupełnie różne hieroglify i posiadają różne znaczenia

3. ideo. lub det.: piekarz
4. ideo. lub det.: powstrzymywać (hamować), ograniczać i słowa pochodne (np. więzienie, harem)

U32
lub
zmn

U+13356

𓍖

smn
lub
zmn

tłuczek i moździerz

1. 1. fon. lub fon. det.: smn lub zmn

2. det.: nacisk (naciskać – w sensie: naciskać wałkiem ciasto, wałkować poprzez nacisk)
3. det.: funt (jednostka masy), waga (ciążar, nacisk, siła) i słowa pochodne

U32A

U32A^[a]

U+13357

𓍗

–

U33
lub
ti

U+13358

𓍘

t
lub
ti

tłuczek

1. (sporadycznie w zgrupowaniu)

w zestawieniu z hieroglifem

– po prawej lub lewej stronie – czytany jest jako fon.: t
2. (w zgrupowaniu)

lub

czytane jako fon.: t

3. ideo.: tłuczek

U34
lub
xsf

U+13359

𓍙

ḫsf

chsf

wrzeciono

1. fon. lub półfon.: ḫsf

2. ideo.: wir (młyniec, szybki ruch obrotowy)

(forma alternatywna

U35

U+1335A

𓍚

kombinacja hieroglifów:

+

(wrzeciono + żmija rogata)

U36
lub
Hm

U+1335B

𓍛

ḥm

hm

kij folusznika (lub folarza)

1. fon.: ḥm

2. fon.: ḥm w słowach powiązanych z niewolnictwem
3. ideo.: folarz (folusznik)

U37

U+1335C

𓍜

–

brzytwa

det.: golić

U38
lub
mxAt

U+1335D

𓍝

{ mḫ3t }

{ mchet }

waga

ideo. lub. det.: waga (równowaga)

U39

U+1335E

𓍞

–

słupek od wagi

1.det.: słupek (stojak)

3. det.: podnosić i słowa pochodne od czasownika (dźwigać), przenosić, nosić)

(forma półhieratyczna)

U40

U+1335F

𓍟

U41

U+13360

𓍠

–

ciężarek pionu używany w połączeniu z wagą

det.: ciężarek pionu (pion)

U42^[a]

U+13361

𓍡

sdb
lub
sḏb

sdb
lub
sdżb

widły

1. fon.: sdb lub sḏb

2. det.: widelec

3. nie mylić tego hieroglifu (

) z jakby jego podobną, ale odwróconą wersją hieroglifu –

– to są różne hieroglify

V – Liny, włókna, kosze, torby itp.

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

V

•

•

•

•

•

Aa

V – Liny, włókna, kosze, torby itp.

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

V1
lub
mA

U+13362

𓍢

š3(?)
lub
šn
lub
št(?)
lub
š3^c(?)
lub
š3.t(?)
lub
šn.t(?)

sze(?)
lub
szn
lub
szt(?)
lub
szee(?)
lub
szet(?)
lub
sznt(?)

zwój sznura (sznur zwinięty w spiralę)

1. (liczba) fon. lub ideo.: š3, šn, št lub š3^c, lub š3.t, lub šn.t – 100 (sto) – fonetyka liczby sto nie jest jednoznaczna (w różnych źródłach jest różnie interpretowana)

2. fon. lub fon. det.: šn
3. det.: lina
4. det. dla wszelkich akcji związanych z liną i słowa pochodne (np. ciągnąć – linę, wiązać – linę w węzeł, okrążać, otaczać, owijać itp.)

5. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym –

– to są różne hieroglify

V1A^[f]^[a]

U+13363

𓍣

–

dwa zwoje sznura

1. (liczba) ideo.: 200 (dwieście)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>100-100</hiero>
lub
<hiero>V1-V1</hiero>

V1B

U+13364^[f]

𓍤

–

trzy zwoje sznura

1. (liczba) ideo.: 300 (trzysta)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>100-100-100</hiero>
lub
<hiero>V1-V1-V1</hiero>

V1C

U+13365^[f]

𓍥

–

cztery zwoje sznura

1. (liczba) ideo.: 400 (czterysta)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>100-100-100-100</hiero>
lub
<hiero>V1-V1-V1-V1</hiero>

V1D

U+13366^[f]

𓍦

–

pięć zwójów sznura

1. (liczba) ideo.: 500 (pięćset)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>100*100*100:100*100</hiero>
lub
<hiero>V1*V1*V1:V1*V1</hiero>

V1E

U+13367^[f]

𓍧

–

sześć zwojów sznura

1. (liczba) ideo.: 600 (sześćset)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>100*100*100:100*100*100</hiero>
lub
<hiero>V1*V1*V1:V1*V1*V1</hiero>

V1F

U+13368^[f]

𓍨

–

siedem zwojów sznura

1. (liczba) ideo.: 700 (siedemset)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>100*100*100*100:100*100*100</hiero>
lub
<hiero>V1*V1*V1*V1:V1*V1*V1</hiero>

V1G

U+13369^[f]

𓍩

–

osiem zwojów sznura

1. (liczba) ideo.: 800 (osiemset)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>100*100*100*100:100*100*100*100</hiero>
lub
<hiero>V1*V1*V1*V1:V1*V1*V1*V1</hiero>

V1H

U+1336A^[f]

𓍪

–

dziewięć zwojów sznura

1. (liczba) ideo.: 900 (dziewięćset)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>100*100*100*100*100:100*100*100*100</hiero>
lub
<hiero>V1*V1*V1*V1*V1:V1*V1*V1*V1</hiero>

V1I

U+1336B^[f]

𓍫

–

pięć zwojów sznura

1. (liczba) ideo.: 500 (pięćset))
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>100*100*100*100*100</hiero>
lub
<hiero>V1*V1*V1*V1*V1</hiero>

V2
lub
sTA

U+1336C

𓍬

sṯ3

scze

kombinacja hieroglifów:

+

(zwój sznura + rygiel)

1. fon.: sṯ3

2. ideo.: ciągnąć. wyciągać
3. (z nieznanych powodów) det.: spieszyć się

V2A

V2A^[a]

U+1336D

𓍭

–

V3
lub
sTAw

U+1336E

𓍮

sṯ3w

sczeu

kombinacja hieroglifów:

+

+

+

(3 zwoje sznura + rygiel)

fon.: sṯ3w

V4
lub
wA

U+1336F

𓍯

w3

ue

lasso

fon.: w3

V5
lub
snT

U+13370

𓍰

–

zapętlona lina

det.: zamiar, knuć (ukartować), ustanowić (stanowić, decydować)

V6
lub
sS

U+13371

𓍱

šs

szs

sznur

1. fon.: šs
2. fon.: sšr – z powodu pomieszania z hieroglifem

– torba z płótna (lnu)

3. ideo.: sznur, lina
4. det.: wiązać, pakować
5. det.: odzież (w tym: szmaty)

6. w okresie Średniego Państwa, w hieratyce, ten hieroglif (

) był nie do rozróżnienia z hieroglifem –

* w piśmie hieroglificznym oba znaki były często używane zamiennie

V7
lub
Sn

U+13372

𓍲

šn

szn

pętla ze sznura z końcami zwisającymi do dołu

fon.: šn

V7A

V7A^[a]

U+13373

𓍳

–

pętla ze sznura z końcami niezawiązanymi, zwisającymi do dołu

V7B

V7B^[a]

U+13374

𓍴

–

pętla ze sznura z końcami zwisającymi do dołu na stojaku

V8

U+13375

𓍵

šn

szn

pętla ze sznura z końcami zwisającymi do dołu

fon.: šn

V9

U+13376

𓍶

–

kartusz w pierwotnym okrągłym kształcie

det.: kartusz

V10

U+13377

𓍷

–

kartusz w niepierwotnym owalnym kształcie

1. det.: owalny kartusz

2. det.: kartusz dla imion królów i innych królewskich osobistości, w który wpisywano imiona

V11

U+13378

𓍸

{ d(?) }
lub
{ dw(?) }

{ d(?) }
lub
{ du(?) }

hieroglif uznany później za obcięty w połowie kartusz i obrócony

1. w hieratyce, ten hieroglif (

) wydaje się mieć wartość fon.(?): d lub dw
2. ten hieroglif (

) miał swój odpowiednik w hieratyce i także używany był jako det.: rozdzielać

3. det.: odgradzać (w tym: zapora, powstrzymywać)

V11A^[ab]

U+13379

𓍹

–

fragment obciętego kartusza i obróconego
(otwarcie lewe kartusza)

V11B^[ac]

U+1337A

𓍺

–

fragment obciętego kartusza i obróconego
(zamknięcie prawe kartusza)

V11C^[ad]

U+1337B

𓍻

–

fragment obciętego kartusza i obróconego
(otwarcie prawe kartusza)

V12
lub
arq

U+1337C

𓍼

^crḳ
lub
{ fḫ }
lub
{ fnḫw(?) }

erq
lub
{ fch }
lub
{ fnchu(?) }

opaska ze sznurka lub płótna

1. fon. lub fon. det.: ^crḳ

2. fon. det.: fnḫw(?)
3. det.: wolny, puszczony (luzem)
4. det.: odprawiać (do podróży)
5. det.: księga papirusowa (zwój, dokument, akt własności lub zbiór praw itp.)
6. det.: wiązać (w tym: opaska na głowę – zawiązywana, wieniec na głowę – pleciony)

V12A

V12A^[a]

U+1337D

𓍽

–

V12B

V12B^[a]

U+1337E

𓍾

–

V13
lub
T

U+1337F

𓍿

t
lub
ṯ

t
lub
cz (tcz)

pęta (bola)

1. (sporadycznie) ten hieroglif (

) z powodu przestarzałego błędu fonetycznego, był używany jako fon. t, zamiennie z hieroglifem –

2. fon.: ṯ

V14

U+13380

𓎀

t
lub
ṯ

t
lub
cz (tcz)

pęta z ogonkiem

1. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był używany jako fon. t, zamiennie z hieroglifem –

* wyjątek stanowi tylko w kilka słów, w których występuje ten hieroglif podwójnie (

)

2. fon.: ṯ

V15
lub
iTi

U+13381

𓎁

iṯi

iczi (itczi)

pęta z nogami

fon.: iṯi

V16

U+13382

𓎂

s3
lub
z3

se
lub
ze

zapętlony sznur służący jako pęta dla bydła

1. fon.: s3 lub z3

2. (Stare Państwo) ideo.: pętać

V17

U+13383

𓎃

{ s3 }
lub
{ z3 }

{ se }
lub
{ ze }

zwinięty pasterski szałas z papirusu

ideo.: ochrona (chronić)

(Stare państwo)

V18

U+13384

𓎄

V19
lub
mDt
lub
XAr
lub
TmA

U+13385

𓎅

ṯm3
lub
{ mḏt }
lub
{ ẖ3r }

czme
lub
{ mdżt }
lub
{ śer }

pęta dla bydła z poprzeczką

1. fon. lub fon. det.: ṯm3

2. ideo. lub det.: stabilność
3. (miara pojemności) det.: wór jako miara pojemności, także nazwa wyrobów tkackich lub wikliniarskich
4. det.: mata

5. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

– mają różne znaczenia
6. ten hieroglif (

), z powodu pomieszania ze starszym hieroglifem lektyki lub przenośnej świątyni (relikwiarza), używany był jako det.: lektyka, przenośna świątynia oraz słowa związane z transportem osób i rzeczy

V20
lub
10
lub
mD

U+13386

𓎆

mt(?)
lub
mḏ
lub
mḏw(?)

mt(?)
lub
mdż
lub
mdżu(?)

pęta dla bydła bez poprzeczki

1. fon.: mḏ

2. (liczba) ideo.: 10 (dziesięć) – fonetyka tej liczby jest niejednoznaczna, w różnych źródłach jest różnie interpretowana

V20A^[f]

U+13387

𓎇

–

dwa pęta dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 20 (dwadzieścia)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10:10</hiero>
lub
<hiero>V20:V20</hiero>

V20B^[f]

U+13388

𓎈

–

trzy pęta dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 30 (trzydzieści)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10*10:10</hiero>
lub
<hiero>V20*V20:V20</hiero>

V20C^[f]

U+13389

𓎉

–

cztery pęta dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 40 (czterdzieści)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10*10:10*10</hiero>
lub
<hiero>V20*V20:V20*V20</hiero>

V20D^[f]

U+1338A

𓎊

–

pięć pętów dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 50 (pięćdziesiąt)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10*10*10:10*10</hiero>
lub
<hiero>V20*V20*V20:V20*V20</hiero>

V20E^[f]

U+1338B

𓎋

–

sześć pętów dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 60 (sześćdziesiąt)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10*10*10:10*10*10</hiero>
lub
<hiero>V20*V20*V20:V20*V20*V20</hiero>

V20F^[f]

U+1338C

𓎌

–

siedem pętów dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 70 (siedemdziesiąt)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10*10*10*10:10*10*10</hiero>
lub
<hiero>V20*V20*V20*V20:V20*V20*V20</hiero>

V20G^[f]

U+1338D

𓎍

–

osiem pętów dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 80 (osiemdziesiąt)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10*10*10*10:10*10*10*10</hiero>
lub
<hiero>V20*V20*V20*V20:V20*V20*V20*V20</hiero>

V20H^[f]

U+1338E

𓎎

–

dziewięć pętów dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 90 (dziewięćdziesiąt)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10*10*10:10*10*10:10*10*10</hiero>
lub
<hiero>V20*V20*V20:V20*V20*V20:V20*V20*V20</hiero>

V20I^[f]

U+1338F

𓎏

–

dwa pęta dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 20 (dwadzieścia)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10-10</hiero>
lub
<hiero>V20-V20</hiero>

V20J^[f]

U+13390

𓎐

–

trzy pęta dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 30 (trzydzieści)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10-10-10</hiero>
lub
<hiero>V20-V20-V20</hiero>

V20K^[f]

U+13391

𓎑

–

cztery pęta dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 40 (czterdzieści)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10-10-10-10</hiero>
lub
<hiero>V20-V20-V20-V20</hiero>

V20L^[f]

U+13392

𓎒

–

pięć pętów dla bydła bez poprzeczki

1. (liczba) ideo.: 50 (pięćdziesiąt)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>10-10-10-10-10</hiero>
lub
<hiero>V20-V20-V20-V20-V20</hiero>

(Średnie Państwo)

V21

U+13393

𓎓

mḏ

mdż

kombinacja hieroglifów:

+

(pęta dla bydła bez poprzeczki + kobra)

1. fon.: mḏ

2. ideo.: rzeczy związane ze zwierzętami i słowa pochodne (np. stajnia, obora)

V22
lub
mH

U+13394

𓎔

mḥ

mh

bicz

fon.: mḥ

(Średnie Państwo)

V23

U+13395

𓎕

V23A

V23A^[a]

U+13396

𓎖

–

półhieratyczna forma bicza (?)

(Stare i Średnie Państwo)

V24
lub
wD

U+13397

𓎗

wd
lub
wḏ

ud (łd)
lub
udż

kłębek sznurka
nadziany na patyk

1. fon.: wḏ, później wd
2. (Średnie Państwo) ten hieroglif (

) był zamieniany innym hieroglifem –

(Nowe Państwo)

V25

U+13398

𓎘

V26
lub
aD

U+13399

𓎙

^cd
lub
^cḏ

ed
lub
edż

igła sieciowa z nawleczonym sznurkiem

1. fon.: ^cḏ, później ^cd

2. ideo.: szpulka, rolka

(Stare Państwo)

V27

U+1339A

𓎚

V28
lub
H

U+1339B

𓎛

ḥ

h

lniany skręcony knot

1. fon.: ḥ

2. (w jednym przypadku) det.: świeca

V28A

U+1339C

𓎜

–

kombinacja hieroglifów:

+

(lniany skręcony knot + przedramię)

V29
lub
sk
lub
wAH

U+1339D

𓎝

sk
lub
w3ḥ

sk
lub
ueh

włóknista przędza zwinięta luźno w pęczek

1. fon.: sk

2. (z nieznanych powodów) fon.: w3ḥ
3. (Stare Państwo) det.: wycierać (ścierać)

V29A

V29A^[a]

U+1339E

𓎞

–

kombinacja hieroglifów:

+

(włóknista przędza zwinięta luźno w pęczek + kosz z rączką)

V30
lub
nb

U+1339F

𓎟

nb

kosz wiklinowy

1. (tylko w kilku przypadkach) fon.: nb

2. ideo.: kosz

V30A

V30A^[a]

U+133A0

𓎠

V31
lub
k

U+133A1

𓎡

k

wiklinowy kosz z rączką

fon.: k

V31A

U+133A2

𓎢

V32
lub
msn

U+133A3

𓎣

msn
lub
g3w

msn
lub
geu

drobny wyrób wiklinowy
(możliwe, że używany przez łowców hipopotamów)

1. fon.: msn

2. fon.: g3w
3. det.: harpunnik

V33
lub
sSr

U+133A4

𓎤

g
lub
sšr

g
lub
sszr

torba z płótna (lnu)

1. (tylko w kilku słowach) fon.: g

2. fon.: sšr, ale prawdopodobnie litera „r” była często pomijana
3. ideo. lub det.: płótno (len), ubrania (w tym: płótno królewskie, jedwab morski – delikatna i połyskująca tkanina z włókien bisiora małży)
4. det.: związać i słowa pochodne (w tym: wiązać, zawijać – w sensie: pakować)

5. w okresie Średniego Państwa, w hieratyce, ten hieroglif (

) był nie do rozróżnienia z hieroglifem –

* w piśmie hieroglificznym oba znaki były często używane zamiennie

V33A

V33A^[a]

U+133A5

𓎥

V34

U+133A6

𓎦

(Stare Państwo)

V35

U+133A7

𓎧

V36

U+133A8

𓎨

ḥn
lub
ḥnt(?)

hn
lub
hnt(?)

pojemnik jakiegoś rodzaju

1. fon. lub fon. det.: ḥn

2. det.: naczynie ofiarne używane w świątyni (nazwa naczynia)

V37
lub
idr

U+133A9

𓎩

idr

bandaż

1. fon. lub fon. det.: idr

2. det.: bandaż (lub bandażować), wiązać

V37A

V37A^[a]

U+133AA

𓎪

–

wiklinowy kosz z rączką na bandaż (?)
lub
bandaż (?)

(Stare Państwo)

V38

U+133AB

𓎫

–

bandaż

1. det.: bandaż, ubranie mumii (w bandaż)
2. po okresie Starego Państwa, ten hieroglif (

) został zastąpiony przez hieroglif –

V39

U+133AC

𓎬

{ tit }

krawat lub trok w innej aranżacji hieroglifu

ideo.: amulet Tjet (symbol dobrobytu i życia, łącznik z boginią Izydą, bo dokładnie – symbolizuje jej macicę)

V40

V40^[a]

U+133AD

𓎭

–

obrócone pęto dla bydła bez poprzeczki

(liczba) ideo.: 10 (dziesięć), ale tylko w datach

V40A

V40A^[a]

U+133AE

𓎮

–

obrócone dwa pęta dla bydła bez poprzeczki

(liczba) ideo.: 20 (dwadzieścia), ale tylko w datach

W – Naczynia kamienne i gliniane

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

W

•

X

•

Y

•

Z

•

Aa

W – Naczynia kamienne i gliniane

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

W1

U+133AF

𓎯

{ mrḥt }

{ mrht }

rozmiarowy słój na olej

det.: olej, smarowidło (maść)

W2
lub
bAs

U+133B0

𓎰

b3s

bes

rozmiarowy słój na olej, bez zawiązanych końców

1. fon.: b3s

2. det.: słoik (słój)

(sporadycznie)

W2A^[a]^[f]

–

W3
lub
Hb

U+133B1

𓎱

ḥb

hb

miska alabastrowa używana do oczyszczania

1. fon. lub półideo.: ḥb

2. półideo.: opłakiwać (lamentować, rozpaczać)
3. det.: uroczystość (festiwal)
4. (Stare Państwo) det.: alabaster

5. (tylko Średnie Państwo) w miejsce tego hieroglifu (

) jako określnik uroczystości częściej był używany (zamiennie) hieroglif –

W3A

U+133B2^[a]

𓎲

W4

U+133B3

𓎳

{ ḥb }

{ hb }

kombinacja hieroglifów:

+

(otwarta budka podparta na drągach + miska alabastrowa)

1. ideo. lub det.: uroczystość (biesiada)

2. det.: uroczystość

3. (tylko Średnie Państwo) ten hieroglif (

) jako określnik uroczystości był częściej używany (zamiennie) niż hieroglif –

W5

U+133B4

𓎴

–

kombinacja hieroglifów:

+

(pieniek rzeźnicki + miska alabastrowa)

ideo.(?): kapłan-lektor (kapłan czytający w świątyni lub na pogrzebach)

W6

U+133B5

𓎵

–

szczególne naczynie

1. det.: kocioł
2. ten hieroglif (

) później został zastąpiony hieroglifem –

W7

U+133B6

𓎶

3b
lub
m3ṯ

eb
lub
metcz

granitowa misa

1. fon. det.: 3b

2. fon. det.: m3ṯ
3. det.: czerwony granit

W8

U+133B7

𓎷

zniekształcona granitowa misa

W9
lub
Xnm

U+133B8

𓎸

ẖnm

chnm

kamienny dzban z rączką

1. fon.: ẖnm

2. det.: dzbanek (dzban lub wazon na jakiś konkretny rodzaj oleju)

W9A^[ae]

U+133B9

𓎹

W10
lub
iab

U+133BA

𓎺

^cb
lub
i^cb
lub
wsḫ
lub
sḫw
lub
ḥnt

eb
lub
ieb
lub
usch
lub
schu
lub
hnt

kubek (filiżanka)
lub
czasami określany jako – koszyk

1. fon. lub fon. det.: ^cb

2. fon. lub fon. det.: i^cb
3. fon. lub fon. det.: wsḫ:
4. fon. lub fon. det.: sḫw
5. fon.: ḥnt
6.det.: kubek (filiżanka)

W10A

U+133BB

𓎻

{ b3 }

{ be }

naczynie gliniane,
być może, używane jako lampka oliwna

1. (w zgrupowaniu) w połączeniu z hieroglifami:

lub

oba znaki czytane są jak fon.: b3
2. po okresie Starego Państwa, ten hieroglif (

) został wyparty przez inny hieroglif –

3. ten hieroglif (

) miał formę alternatywną – hieroglif

W11
lub
g
lub
nzt

U+133BC

𓎼

g
lub
{ ipt(?) }
lub
{ nst }

(1) podstawka pod słoje na wino lub piwo

1. fon.: g

2. ideo. lub det.: siedzenie

3. (sporadycznie) ten hieroglif (

) był używany zamiennie z hieroglifem –

(Stare Państwo)

W12

U+133BD

𓎽

lub

W11
lub
g
lub
nzt

U+133BC

𓎼

–

(2) czerwony garnek gliniany

1. ideo. lub det.: czerwony garnek (?- „surowy” garnek z wypalonej gliny w kolorze ceglastym, bez emalii)
2. (Średnie Państwo) ten hieroglif (

) wskazywał, że chodzi dokładnie o hieroglif –

(Stare Państwo)

W13

U+133BE

𓎾

W14
lub
Hz

U+133BF

𓎿

ḥs
lub
ḥz

hs
lub
hz

wysoki dzbanek na wodę

1. fon.: ḥs lub ḥz

ideo. i det.: dzbanek na wodę
2. det. w pojęciach opisujących: naczynie na płyn (w tym: słój)

W14A^[a]

U+133C0

𓏀

–

kombinacja hieroglifów:

+

+

(lniany skręcony knot + wysoki dzbanek na wodę + rygiel)

ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>H*Hz:z</hiero>
lub
<hiero>V28*W14:O34</hiero>

W15

U+133C1

𓏁

–

dzbanek na wodę z wylewającą się wodą

1. det.: schłodzić i słowa pochodne

2. (czasownik) det.: libatować (wylewać cenne płyny w ofierze)

W16

U+133C2

𓏂

{ ḳbḥw(?) }

{ qbhu(?) }

dzbanek na wodę z wylewającą się wodą na podstawce

1. (rzeczownik) ideo. lub det.: libacja (wylewać cenne płyny w ofierze)

2. (sporadycznie) det.: schłodzić i słowa pochodne

W17
lub
xnt

U+133C3

𓏃

ḫnt

chnt

dzbany na wodę w stojaku

1. fon.: ḫnt

2. ideo.: stojak na dzbany z wodą

3. ten hieroglif (

) posiada wiele różnorodnych odmian
4. nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnymi hieroglifami –

lub

) – to są różne hieroglify i mają różne znaczenia

W17A

(hieratyczne uproszczenie)

W17A^[a]

U+133C4

𓏄

W18

U+133C5

𓏅

W18A

(hieratyczne uproszczenie)

W18A^[a]

U+133C6

𓏆

W19
lub
mi

U+133C7

𓏇

mi
lub
mr

dzbanek na mleko w siatce

1. fon.: mi

2. (pierwotnie) to był fon.: mr
3. det.: dzbanek na mleko

W20

U+133C8

𓏈

–

dzbanek na mleko zatkany liściem

det.: mleko

W21

U+133C9

𓏉

–

podwójny słój na wino

det.: wino

W22
lub
Hnqt

U+133CA

𓏊

{ wdpw(?) }
lub
{ ḥnḳt }

{ udpu(?) }
lub
{ hnqt }

słój na piwo

1. ideo. lub det.: piwo

2. ideo.: szef (nadzorca) służących
3. det.: naczynie gliniane, miarka

4. (w zgrupowaniu) det. w ofiarach inwokacyjnych:

– jedzenie i picie

5. det.: ofiary (danina)
6. det.: pojęcia związane z płynami (np. być pijanym, upitym)

(Średnie Państwo – sporadycznie + hieratyka) ten hieroglif (

) był zastępowany przez podobny hieroglif, traktowany jako formę alternatywną –

W23

U+133CB

𓏋

{ wdpw(?) }

{ udpu(?) }

słój z uchwytami

1. ideo.: szef (nadzorca) służących

2. det.: namaszczać
3. det.: naczynie gliniane, miarka

4. ten hieroglif (

) był używany podobnie jak hieroglif –

– ale bez żadnego związku z piwem
5. (Średnie Państwo – sporadycznie + hieratyka) ten hieroglif (

) był zastępowany przez podobny hieroglif, traktowany jako formę alternatywną –

W24
lub
nw

U+133CC

𓏌

in
lub
nw
lub
ḳd

in
lub
'nu
lub
qd

garnek (naczynie)

1. fon.: in

2. fon.: nw

* ostatecznie, fon.: nw – był też pisany jako:

3. ten hieroglif (

) jest wieloznaczny, a jego właściwe odczytanie zależy od zapisu w słowie lub od kontekstu w zdaniu
4. (Średnie Państwo – z nieznanych powodów) ten hieroglif (

), ale bez wartości fonetycznej towarzyszy hieroglifowi –

5. (Średnie Państwo – sporadycznie + hieratyka) ten hieroglif (

) był traktowany jako forma alternatywna i zastępował podobne hieroglify –

lub

W24A^[f]

U+133CD

𓏍

nw

nu

trzy garnki (naczynia)

1. fon.: nw
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>nw-nw-nw</hiero>
lub
<hiero>W24-W24-W24</hiero>

W25
lub
ini

U+133CE

𓏎

in
lub
ini

kombinacja hieroglifów:

+

(garnek + kroczące nogi)

1. fon. lub fon. det.: in lub ini

2. ideo. w słowach o rdzeniu in i oznaczających wszystko związane z czymś przyniesionym: ofiary (dary), produkty (towary), coś dającego się zważyć, zmierzyć i przenieść oraz słowa pochodne

X – Bochenki i ciasta

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

X

•

Y

•

Z

•

Aa

X – Bochenki i ciasta

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

X1
lub
t

U+133CF

𓏏

t

chleb

1. fon. lub półfon.: t
2. (w zgrupowaniu)

lub

fon.: t

2. półideo. i ideo.: chleb (pieczywo)
3. det. i uzupełnienie fonetyczne dla rodzaju żeńskiego

X2

U+133D0

𓏐

–

bochenek

1. (w zgrupowaniu)

lub

fon.: t

2. det.: bochenek
3. det.: chleb

4. (w zgrupowaniu)

lub

det.: chleb i piwo – z dodatkowym hieroglifem chleba lub bez niego

5. det. w ofiarach inwokacyjnych zawsze oznacza: posiłek (jedzenie składane w ofierze)

6. (średnie Państwo – Teksty Piramid) ten hieroglif (

) był używany jako zamiennik „okaleczający” w imionach bogów

7. det.: boży ojciec (nazwa określająca starszych kapłanów)

(forma alternatywna)

X3

U+133D1

𓏑

X4

U+133D2

𓏒

sn
lub
zn
lub
fḳ3

sn
lub
zn
lub
fqe

zwinięty chleb (zwój z chleba)

1. fon. det.: sn lub zn
2. (tylko jeden przypadek) jako fon.: zn – w słowie: otwierać – ten hieroglif (

) był często zastępowany innym hieroglifem –

3. fon. det.: fḳ3
4. det.: chleb, jedzenie

5. ten hieroglif (

) miał swoją formę alternatywną – hieroglif

6. (Średnie Państwo – sporadycznie) ten hieroglif (

) był używany jako określnik uroczystości i zastępował hieroglif –

X4A

U+133D3^[a]

𓏓

–

zwinięty chleb (?)

X4B

U+133D4^[af]

𓏔

–

ciasto

ten hieroglif (

jest formą alternatywną hieroglifu –

(hieratyka)

X5

U+133D5

𓏕

sn
lub
zn

półhieratyczna forma hieroglifu

(półhieratyczna forma zwiniętego chleba)

1. (hieratyka tylko) det.: chleb, jedzenie
2. (Średnie Państwo) ten hieroglif (

) był używany jako fonem sn w zastępstwie hieroglifu –

X6

U+133D6^[a]

𓏖

p3t

pet

okrągły bochenek z odciskiem palca piekarza

1. fon. det.: p3t

2. det.: bochenek

X6A

U+133D7^[a]

𓏗

X7

U+133D8

𓏘

–

pół bochenka chleba

1. (Stare Państwo) w listach ofiarnych (inwokacyjnych) det.: pół bochenka lub dzielić na części
2. (w zgrupowaniu – Teksty Piramid)

lub

jako ideo. lub det.: jeść (czynność jedzenia)
* po okresie Starego Państwa, ten hieroglif (

) „pomieszał się” z hieroglifem –

– praktycznie został ograniczony tylko do słowa: jeść (oprócz jednego wyjątku poniżej)

3. (wyjątek w formułach inwokacyjnych) det.: jedzenie (jako dary inwokacyjne)

X8
lub
di
lub
rdi

U+133D9

𓏙

d
lub
di
lub
dd
lub
imi
lub
rdi
lub
rḏi

d
lub
di
lub
dd
lub
imi
lub
rdi
lub
rdżi

stożkowaty bochenek

1. fonetyka tego hieroglifu jest dyskusyjna – (prawdopodobnie) rdzeń to fon.: rdi, wcześniej czytany był jako fon.: rḏi, ale w formie czasownikowej z podwójnym powtórzeniem (

) jest czytane jako fon.: dd lub didi, oprócz tego istnieją przypadki czytania tego hieroglifu jako fon.: d

2. ideo.: dawać (w sensie: ofiarować, ofiarowywać)

3. (Średnie Państwo) ten hieroglif

był częściej zastępowany przez inny hieroglif

X8A

X8A^[a]

U+133DA

𓏚

Y – Pisanie, gry, muzyka

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Y

•

Z

•

Aa

Y – Pisanie, gry, muzyka

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

Y1

U+133DB

𓏛

mḏ3t

mdżet

zwinięty papirus, związany i opieczętowany

1. fon.: mḏ3t

2. ideo.: zwinięty papirus (zrolowany), książka (księga papirusowa)
3. det.: wszelkie pojęcia abstrakcyjne (np.: magia, prawda, nowość, wiedzieć itp.)
4. det.: pisanie, rzeczy opisywane

5. nie mylić formy alternatywnej tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

– to są różne hieroglify
6. nie mylić formy pionowej tego hieroglifu (

) z podobnym hieroglifem –

– to są różne hieroglify
7. nie mylić formy pionowej tego hieroglifu (

) z podobnymi hieroglifami –

lub

– to są różne hieroglify

Y1A^[ag]

U+133DC

𓏜

(Stare Państwo)

Y2

U+133DD

𓏝

Y3
lub
zs
lub
mnhd

U+133DE

𓏞

sš
lub
{ zš }

ssz
lub
{ zsz }

zestaw pisarski składający się z: palety, torby na sproszkowane barwidła (farby), trzcinowego pisaka

1. ten hieroglif (

) jest głównie ideogramem i określnikiem, właściwie nie posiada wartości fonetycznej, chociaż wartość fonetyczną mu się przypisuje

2. fon.: sš
3. (ponieważ barwidła były drobno zmielone i łatwo rozpuszczalne) det .: płynny (rozcieńczalny, łatwo rozpuszczalny), drobno mielony i słowa pochodne:
2. (Stare Państwo) det.: pisanie
3. (Teksty Piramid) det. dla barwy (np. dla koloru czerwonego)
* słowa pochodne od koloru czerwonego z rdzeniem tms lub ṯms (np.: zranienia, skrzywdzenia, okaleczenia)

(forma alternatywna)

Y4

U+133DF

𓏟

Y5

U+133E0^[a]

𓏠

mn

deska rozdzielcza

fon.: mn

Y6
lub
ibA

U+133E1

𓏡

ib3

ibe

pionek

1. fon.: ib3

2. ideo. lub det.: pionek

Y7

U+133E2

𓏢

–

harfa

det.: harfa

Y8
lub
zSSt

U+133E3

𓏣

sḫm
lub
{ sššt }

schm
lub
{ sszszt }

sistrum

1. (tylko pomiędzy 1976–1292 r.p.n.e.) fon: sḫm

2. det.: sistrum

Z – Kreski, znaki pochodzące z hieratyki, figury geometryczne

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Z

•

Aa

Z – Kreski, znaki pochodzące z hieratyki, figury geometryczne

Hiero.

Czcionka hiero.

translit. polska

Opis

Uwagi
Oznaczenia: transl. – transliteracja, fon. – fonetyka (fonem), półfon. – półfonem, fon. det. – fonetyczny determinatyw, ideo. – ideogram, półideo. – półideogram, det. – determinatyw, war. – wariant, skr. – forma skrótowa zapisu

Z1

U+133E4

𓏤

{ w^c }

{ ue }

patyk (kreska)

1. ten hieroglif (

) jest wieloznaczny, a jego właściwe odczytanie zależy od zapisu w słowie lub od kontekstu w zdaniu

2. (liczba) ideo. i det.: 1 (jeden)
3. ideo. skrót: pierwsza osoba liczby pojedynczej (ja)
4. ten hieroglif najczęściej używany jest w formie czegoś w rodzaju wskaźnika rzeczy, jakie są w danym momencie opisywane – czyli, że chodzi o opisywaną rzecz jako taką (np. rzeczownik jednostkowy)

5. (Teksty Piramid i Teksty Sarkofagów) ten hieroglif (

) używany był w tekstach w celu okaleczenia i pozbawienia ich magicznej mocy sprawczej jako det.: człowiek i pochodne figury,
ponadto, występował w innych formach:

lub °

6. (Średnie Państwo) służył do wypełniania pustych przestrzeni w zapisach

Z2

U+133E5

𓏥

–

trzy patyki

1. (od okresu Starego Państwa) ten hieroglif (

) posiadał swój zamiennik –

2. ideo. lub det.: liczba mnoga rzeczowników – zawsze powtarzany po trzykroć
3. ideo. lub det.: liczba mnoga rzeczowników niepoliczalnych – takich, co utraciły liczbę mnogą na rzecz liczby pojedynczej, m.in.: jedzenie, materiały, albo rzeczy trudno policzalne (np. piasek, srebro itp.)
4. det.: pojęcia abstrakcyjne (np.: podążać za – kimś lub czymś, bieda – ubóstwo)

Z2A^[ah]

U+133E6

𓏦

Z2B^[ai]

U+133E7

𓏧

Z2C^[f]

U+133E8

𓏨

Z2D^[a]

U+133E9

𓏩

Z3

U+133EA

𓏪

–

trzy patyki

1. (pierwowzór) ten hieroglif (

) był używany głównie w hieratyce, a sporadycznie w piśmie hieroglificznym
* był używany także do numerowania w datach, podobnie jak hieroglify –

i

2. (od okresu Starego Państwa) ten hieroglif (

) posiadał swój zamiennik –

3. ideo. lub det.: liczba mnoga rzeczowników – zawsze powtarzany po trzykroć
4. ideo. lub det.: liczba mnoga rzeczowników niepoliczalnych – takich, co utraciły liczbę mnogą na rzecz liczby pojedynczej, m.in.: jedzenie, materiały, albo rzeczy trudno policzalne (np. piasek, srebro itp.)
5. det.: pojęcia abstrakcyjne (np.: podążać za – kimś lub czymś, bieda – ubóstwo)

Z3A

U+133EB

𓏫

Z3B^[a]

U+133EC

𓏬

(hieratyka)

Z3C^[aj]^[b]

–

Z4
lub
y

U+133ED

𓏭

i
lub
y

i
lub
j

dwa patyki

1. fon.: i
2. (Średnie Państwo) wartość fonetyczna tego hieroglifu (

) uległa zamianie z i na y

3. (Teksty Piramid) det.: rzeczy w liczbie podwójnej

4. ten hieroglif (

) używany był w tekstach w celu okaleczenia i pozbawienia ich magicznej mocy sprawczej jako det.: człowiek i pochodne figury

5. (hieratyka – zamiennik) det.: skrót postaci ludzkich oraz bogów i bóstw, gdy szybkie poprawne napisanie hieroglifu sprawiało trudności
6. ten (<hiero>Z1*Z1</hiero>)

7. ten hieroglif (

) bardzo sporadycznie był „wymienialny” na inny wariant:

– zaś ten drugi ma swoje odrębne zastosowanie
8. pisownia tego hieroglifu (

) w innej formie –

– jest rzadko spotykana
9. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1-Z1</hiero>

Z4A^[f]

U+133EE

𓏮

Z5

U+133EF

𓏯

msi

patyk ukośny

1. (hieratyka – zamiennik) jako fon.: msi w imionach osób, w miejsce hieroglifu –

2. (zamiennik) det.: skrót postaci ludzkich oraz bogów i bóstw, tam, gdzie poprawne napisanie hieroglifu było niemożliwe (mało miejsca)
3. (zamiennik) det. skrót hieroglifów trudnych do napisania lub nietypowych

4. (zamiennik) ten hieroglif (

) używany był w tekstach w celu okaleczenia i pozbawienia ich magicznej mocy sprawczej

Z5A

Z5A^[a]

U+133F0

𓏰

Z6

U+133F1

𓏱

–

hieratyczny zamiennik dla hieroglifów:

lub

1. det.: śmierć (umierać, zgon), wróg
2. nie mylić tego hieroglifu (

) z bardzo podobnym hieroglifem –

– to są różne hieroglify
3. (hieratyka) ten hieroglif (

) był zamiennikiem hieroglifów –

lub

Z7
lub
W

U+133F2

𓏲

w

u

spirala
(hieratyczne skrócenie)

fon.: w

Z8

U+133F3

𓏳

–

owal

1. det.: zaokrąglony (kształt) i słowa pochodne, np.

– šnw – obszar (obwód)
2. ten hieroglif (

) posiada wersję uproszczoną, hieroglif –

3. nie mylić tego hieroglifu (

) z łudząco podobnym hieroglifem –

– to są różner hieroglify

(uproszczona wersja)

Z8A^[ak]^[b]

–

Z9

U+133F4

𓏴

wp
lub
wr
lub
sḏ
lub
ḥsb
lub
ḫbs
lub
sw3
lub
šbn

up
lub
ur
lub
sdż
lub
hsb
lub
chbs
lub
sue
lub
szbn

dwa skrzyżowane patyki

1. fon. i półfon.: wp

2. (z nieznanych powodów) fon.: wr
3. fon. i półfon.: sd
4. fon. i półfon.: ḫbs
5. fon. i półfon.: sw3
6. fon. i półfon.: šbn

7. (ułamek) ideo.: 1/4 (jedna czwarta), np.

– ḥsb – 1/4 (jedna czwarta)

8. det.: przerwać, złamać (przełamać), zerwać, rozbić

9. ten hieroglif (

) jest jednym z nielicznych przypadków wśród znaków hieroglificznych, kiedy to po czasowym przeobrażeniu, a nawet „prawie” zapomnieniu, powrócił do pierwotnego kształtu i znaczenia (z jednym drobnym wyjątkiem)

(Stare Państwo)

Z10

U+133F5

𓏵

Z11

U+133F6

𓏶

im(?)
lub
wn
lub
imi

dwie deski skrzyżowane i połączone

1. fon.: im(?)

2. fon.: wn
3. fon.: imi
4. (osoba) ideo.: być tym, który jest w... (np.: osoba w centrum zainteresowania)

Z12

Z12^[a]

U+133F7

𓏷

–

Z13^[al]

U+133F8

𓏸

–

tabletka lub coś podobnego(?)

nie mylić tego hieroglifu (

) z podobnymi hieroglifami –

lub

Z14^[am]

U+133F9

𓏹

–

Z15^[an]

U+133FA

𓏺

–

patyk (kreska)

1. (liczba) ideo. i det.: 1 (jeden)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1</hiero>

Z15A^[f]

U+133FB

𓏻

–

dwa patyki

1. (liczba) ideo. i det.: 2 (dwa)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1-Z1</hiero>

Z15B^[f]

U+133FC

𓏼

–

trzy patyki

1. (liczba) ideo. i det.: 3 (trzy)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1-Z1-Z1</hiero>
lub
<hiero>Z1*Z1*Z1</hiero>

Z15C^[f]

U+133FD

𓏽

–

cztery patyki

1. (liczba) ideo. i det.: 4 (cztery)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1-Z1-Z1-Z1</hiero>
lub
<hiero>Z1*Z1*Z1*Z1</hiero>

Z15D^[f]

U+133FE

𓏾

–

pięć patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 5 (pięć)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1*Z1*Z1:Z1*Z1</hiero>

Z15E^[f]

U+133FF

𓏿

–

sześć patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 6 (sześć)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1*Z1*Z1:Z1*Z1*Z1</hiero>

Z15F^[f]

U+13400

𓐀

–

siedem patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 7 (siedem)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1*Z1*Z1*Z1:Z1*Z1*Z1</hiero>

Z15G^[f]

U+13401

𓐁

–

osiem patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 8 (osiem)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1*Z1*Z1*Z1:Z1*Z1*Z1*Z1</hiero>

Z15H^[f]

U+13402

𓐂

–

dziewięć patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 9 (dziewięć)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1*Z1*Z1:Z1*Z1*Z1:Z1*Z1*Z1</hiero>

Z15I^[f]

U+13403

𓐃

–

pięć patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 5 (pięć)
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z1-Z1-Z1-Z1-Z1</hiero>
lub
<hiero>Z1*Z1*Z1*Z1*Z1</hiero>

Z16^[ao]

U+13404

𓐄

–

patyk (kreska)

(liczba) ideo. i det.: 1 (jeden) w datach

Z16A^[ap]

U+13405

𓐅

–

dwa patyki

(liczba) ideo. i det.: 2 (dwa) w datach

Z16B^[aq]

U+13406

𓐆

–

trzy patyki

(liczba) ideo. i det.: 3 (trzy) w datach

Z16C^[ar]

U+13407

𓐇

–

cztery patyki

(liczba) ideo. i det.: 4 (cztery) w datach

Z16D^[a]

U+13408

𓐈

–

pięć patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 5 (pięć) w datach
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z93-Z92</hiero>

Z16E^[a]

U+13409

𓐉

–

sześć patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 6 (sześć) w datach
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z93-Z93</hiero>

Z16F^[a]

U+1340A

𓐊

–

siedem patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 7 (siedem) w datach
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z94-Z93</hiero>

Z16G^[a]

U+1340B

𓐋

–

osiem patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 8 (osiem) w datach
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z94-Z94</hiero>

Z16H^[a]

U+1340C

𓐌

–

dziewięć patyków

1. (liczba) ideo. i det.: 9 (dziewięć) w datach
2. ten hieroglif (

) jest dostępny w rozszerzeniu WikiHiero przy zapisie:
<hiero>Z93-Z93-Z93</hiero>

Z16I^[as]^[b]

–

pięć patyków

(liczba) ideo. i det.: 5 (pięć) w datach

Aa – Niesklasyfikowane (nieokreślone)

Kategorie:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Aa

Aa – Niesklasyfikowane (nieokreślone)

Hiero.

Czcionka hiero.