Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus
(Przekierowano z Nagroda Literacka Europy Środkowej „Angelus”)
| Nagroda za | |
|---|---|
| Fundator |
Miasto Wrocław |
| Państwo | |
| Lokalizacja |
Wrocław |
| Pierwsze rozdanie |
2006 |
| Strona internetowa | |
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus – nagroda literacka ufundowana przez miasto Wrocław, przyznawana w dziedzinie twórczości prozatorskiej, napisanej w języku polskim lub tłumaczonej na język polski. Jest jedną z dwóch nagród o podobnej nazwie, druga to Angelus Lubelski. Podobnie jak w przypadku Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius, jej nazwa pochodzi od śląskiego poety barokowego Angelusa Silesiusa. Biurem Nagrody jest Wrocławski Dom Literatury[1].
Przyznawanie nagrody
[edytuj | edytuj kod]Nagroda przyznawana jest corocznie za najlepszą książkę prozatorską opublikowaną w języku polskim w roku poprzednim i przeznaczona dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, którzy w swoich pracach podejmują tematy najistotniejsze dla współczesności i pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur[2].
Do nagrody wydawcy mogą zgłaszać dzieła autorów żyjących, pochodzących z następujących krajów: Albania, Austria, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Macedonia, Mołdawia, Niemcy, Polska, Rosja, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Ukraina, Węgry[2].
Najpierw wydawnictwa zgłaszają dwie książki (autorstwa pisarza polskiego i autora obcojęzycznego w polskim przekładzie). Po sprawdzeniu zgodności z kryteriami powstaje lista książek zakwalifikowanych do nagrody. Następnie jury wybiera 14 nominowanych książek, z których wybiera się finałową siódemkę[2]. W jedną z jesiennych sobót przewodniczący, podczas uroczystej gali we Wrocławiu, wskazuje zwycięzcę, który otrzymuje 150 tys. złotych i statuetkę autorstwa Ewy Rossano[3].
Zwycięzcy
[edytuj | edytuj kod]
- 2006 – Jurij Andruchowycz, Dwanaście kręgów, tłum. Katarzyna Kotyńska, Wydawnictwo Czarne | Ukraina
- 2007 – Martin Pollack, Śmierć w bunkrze – opowieść o moim ojcu, tłum Andrzej Kopacki, Wydawnictwo Czarne | Austria
- 2008 – Péter Esterházy, Harmonia cælestis, tłum. Teresa Worowska, Wydawnictwo Czytelnik | Węgry
- 2009 – Josef Škvorecký, Przypadki inżyniera ludzkich dusz, tłum. Andrzej Jagodziński, Wydawnictwo Pogranicze | Czechy
- 2010 – György Spiró, Mesjasze, tłum. Elżbieta Cygielska, Wydawnictwo W.A.B. | Węgry
- 2011 – Swiatłana Aleksijewicz, Wojna nie ma w sobie nic z kobiety, tłum. Jerzy Czech, Wydawnictwo Czarne | Białoruś[4]
- 2012 – Miljenko Jergović, Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki, tłum. Magdalena Petryńska, Wydawnictwo Czarne | Bośnia[5]
- 2013 – Oksana Zabużko, Muzeum porzuconych sekretów, tłum. Katarzyna Kotyńska, Wydawnictwo W.A.B. | Ukraina[6][7]
- 2014 – Pavol Rankov, Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej), tłum. Tomasz Grabiński, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Słowacja
- 2015 – Serhij Żadan, Mezopotamia, tłum. Michał Petryk i Adam Pomorski, Wydawnictwo Czarne | Ukraina[8]
- 2016 – Varujan Vosganian, Księga szeptów, tłum. Joanna Kornaś-Warwas, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Rumunia[9][10]
- 2017 – Oleg Pawłow, Opowieści z ostatnich dni, tłum. Wiktor Dłuski, Oficyna Literacka Noir sur Blanc | Rosja[11]
- 2018 – Maciej Płaza, Robinson w Bolechowie, Wydawnictwo W.A.B. | Polska[12]
- 2019 – Georgi Gospodinow, Fizyka smutku, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie | Bułgaria[13]
- 2020 – Goran Vojnović, Moja Jugosławia, tłum. Joanna Pomorska, Wydawnictwo Akademickie Sedno | Słowenia
- 2021 – Kateryna Babkina, Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury w Lublinie | Ukraina[14]
- 2022 – Edward Pasewicz, Pulverkopf, Wydawnictwo Wielka Litera | Polska[15][16]
- 2023 – Saša Stanišić, Skąd, tłum. Małgorzata Gralińska, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Bośnia i Hercegowina/Niemcy[17]
- 2024 – Monika Helfer, Hałastra, tłum. Arkadiusz Żychliński, Wydawnictwo Filtry I Austria[18]
- 2025 – Darko Cvijetić, Winda Schindlera, tłum. Dorota Jovanka Cirlić, Oficyna Literacka Noir sur Blanc I Bośnia i Hercegowina[19]
Nagroda Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej
[edytuj | edytuj kod]Od 2014 roku czytelnicy w głosowaniu internetowym wybierają laureata Nagrody Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej, której patronką została pierwsza przewodnicząca jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus[20]. Początkowo miała ona charakter symboliczny, jednak od 2020 roku jej laureat jest zapraszany do Wrocławia na stypendium pisarskie[21].
- 2014 – Pavol Rankov, zdobywca nagrody głównej[22]
- 2015 – Lucian Dan Teodorovici, Matei Brunul, tłum. Radosława Janowska-Lascar, Wydawnictwo Amaltea | Rumunia[23]
- 2016 – Varujan Vosganian, zdobywca nagrody głównej[24][10]
- 2017 – Andrea Tompa, Dom kata, tłum. Anna Butrym, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Rumunia[25]
- 2018 – Maciej Płaza, zdobywca nagrody głównej[12]
- 2019 – Jurij Wynnyczuk, Tango śmierci, tłum. Bohdan Zadura, Kolegium Europy Wschodniej | Ukraina
- 2020 – Siergiej Lebiediew, Dzieci Kronosa, tłum. Grzegorz Szymczak, Wydawnictwo Claroscuro | Rosja
- 2021 – Kateryna Babkina, zdobywczyni nagrody głównej[26]
- 2022 – Jaroslav Rudiš, Ostatnia podróż Winterberga, tłum. Małgorzata Gralińska, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Czechy[27]
- 2023 – Tamara Duda, Córeczka, tłum. Marcin Gaczkowski, Kolegium Europy Wschodniej | Ukraina[17]
- 2024 – Tatiana Țîbuleac, Szklany ogród, tłum. Kazimierz Jurczak, Oficyna Literacka Noir sur Blanc/Wydawnictwo Książkowe Klimaty I Mołdawia/Rumunia
- 2025 – Leelo Tungal, Mała towarzyszka i listy, tłum. Marta Perlikiewicz, Wydawnictwo KEW I Estonia
Nagrody Angelus dla tłumaczy
[edytuj | edytuj kod]Od 2009 roku Nagroda Literacka Europy Środkowej Angelus przyznawana jest także tłumaczom. Do 2015 roku fundowała ją Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałbrzychu im. Angelusa Silesiusa, od 2016 roku Nagrodę funduje Miasto Wrocław. Wynosiła 20 tys. złotych[28], od 2020 roku nagroda ta wynosi 40 tys. złotych[2].
Nagrodą wyróżniany jest tłumacz książki obcojęzycznej, która zdobyła w danym roku Angelusa. Jeśli zwycięzcą zostaje polski autor, wtedy najlepszego tłumacza wybiera jury[2][3].
Do takiej sytuacji doszło do tej pory dwukrotnie. Nagrodę za najlepszy przekład otrzymali wtedy:
- w 2018 roku Elżbieta Sobolewska za tłumaczenie Pamięci Pétera Nádasa[12]
- w 2022 roku Daniel Warmuz za tłumaczenie Szatańskiego pomiotu Zoltána Mihálya Nagya[15][16]
Nominacje
[edytuj | edytuj kod]- 2006[29]
- Mieczysław Abramowicz, Każdy przyniósł, co miał najlepszego, Wydawnictwo słowo/obraz terytoria | Polska
- Jurij Andruchowycz, Dwanaście kręgów, tłum. Katarzyna Kotyńska, Wydawnictwo Czarne | Ukraina
- Attila Bartis, Spokój, tłum. Anna Górecka, Wydawnictwo W.A.B. | Węgry
- Rubén Gallego, Białe na czarnym, tłum. Katarzyna Maria Janowska, SIW Znak | Rosja
- Eustachy Rylski, Warunek, Wydawnictwo Wielka Litera | Polska
- Luan Starova, Czasy kóz, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Oficyna 21 | Albania/Macedonia
- Uwe Timm, Na przykładzie mojego brata, tłum. Arkadiusz Żychliński, Wydawnictwo Czytelnik | Niemcy
- 2007[30]
- Ołeksandr Irwaneć, Riwne/Rowno, tłum. Natalia Bryżko-Zapór, Wydawnictwo Prószyński i S-ka | Ukraina
- Ismail Kadare, Pałac snów, tłum. Dorota Horodyska, SIW Znak | Albania
- Imre Kertész, Dziennik galernika, tłum. Elżbieta Cygielska, Wydawnictwo W.A.B. | Węgry
- Hanna Krall, Król kier znów na wylocie, Wydawnictwo Świat Książki | Polska
- Martin Pollack, Śmierć w bunkrze – opowieść o moim ojcu, tłum Andrzej Kopacki, Wydawnictwo Czarne | Austria
- Mariusz Szczygieł, Gottland, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Dubravka Ugrešić, Ministerstwo Bólu, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Świat Literacki | Chorwacja
- 2008[31]
- Péter Esterházy, Harmonia cælestis, tłum. Teresa Worowska, Wydawnictwo Czytelnik | Węgry
- Günter Grass, Przy obieraniu cebuli, tłum. Sławomir Bałut, Wydawnictwo Polnord-Oskar | Niemcy
- László Krasznahorkai, Melancholia sprzeciwu, tłum. Elżbieta Sobolewska, Wydawnictwo W.A.B. | Węgry
- Małgorzata Szejnert, Czarny ogród, SIW Znak | Polska
- Olga Tokarczuk, Bieguni, Wydawnictwo Literackie | Polska
- Swietłana Wasilenko, Głuptaska, tłum. Jerzy Czech, Wydawnictwo Czarne | Rosja
- Juli Zeh, Instynkt gry, tłum. Sława Lisiecka, Wydawnictwo W.A.B. | Niemcy
- 2009
Finaliści[32]:
- Ihar Babkou, Adam Kłakocki i jego cienie, tłum. Małgorzata Buchalik, Wydawnictwo Oficyna 21 | Białoruś
- Filip Ota, Sąsiedzi i ci inni, tłum. Jan Stachowski, Oficyna Wydawnicza Atut | Czechy
- Inga Iwasiów, Bambino, Wydawnictwo Świat Książki | Polska
- Miljenko Jergović, Ruta Tannenbaum, tłum. Magdalena Petryńska, Wydawnictwo Czarne | Bośnia
- Bernhard Schlink, Powrót do domu, tłum. Magdalena Jatowska, Wydawnictwo Świat Książki | Niemcy
- Josef Škvorecký, Przypadki inżyniera ludzkich dusz, tłum. Andrzej Jagodziński, Wydawnictwo Pogranicze | Czechy
- Krzysztof Varga, Gulasz z turula, Wydawnictwo Czarne | Polska
Pozostali nominowani[33]:
- David Albahari, Mamidło, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo W.A.B. | Serbia
- Janusz Anderman, To wszystko, Wydawnictwo Literackie | Polska
- Andrzej Bart, Fabryka Muchołapek, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Radka Denemarková, Pieniądze od Hitlera, tłum. Tomasz Timingeriu, Oficyna Wydawnicza Atut | Czechy
- Teodora Dimowa, Matki, tłum. Hanna Karpińska, Państwowy Instytut Wydawniczy | Bułgaria
- Sigitas Parulskis, Trzy sekundy nieba, tłum. Izabela Korybut-Daszkiewicz, Wydawnictwo Czytelnik | Litwa
- Jerzy Pilch, Marsz Polonia, Wydawnictwo Świat Książki | Polska
- 2010
Finaliści[34]:
- Wojciech Albiński, Achtung! Banditen!, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Jacek Dukaj, Wroniec, Wydawnictwo Literackie | Polska
- Zbigniew Kruszyński, Ostatni raport, Wydawnictwo Literackie | Polska
- Antoni Libera, Godot i jego cień, Wydawnictwo Znak | Polska
- Norman Manea, Powrót chuligana, tłum. Kazimierz Jurczak, Wydawnictwo Pogranicze | Rumunia
- Eginald Schlattner, Fortepian we mgle, tłum. Alicja Rosenau, Wydawnictwo Czarne | Rumunia
- György Spiró, Mesjasze, tłum. Elżbieta Cegielska, Wydawnictwo W.A.B. | Węgry
Pozostali nominowani[35]:
- Andrzej Bart, Rewers, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Reinhard Jirgl, Niedopełnieni, tłum. Ryszard Wojnakowski, Wydawnictwo Borussia | Niemcy
- Jiří Kratochvil, Leż, bestio!, tłum. Jan Stachowski, Oficyna Wydawnicza Atut | Czechy
- Dan Lungu, Jestem komunistyczną babą, tłum. Joanna Kornaś-Warwas, Wydawnictwo Czarne | Rumunia
- Janusz Rudnicki, Śmierć czeskiego psa, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Andrzej Stasiuk, Taksim, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Igor Stiks, Krzesło Eliasza, tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska, Wydawnictwo W.A.B. | Bośnia i Hercegowina
- 2011
Finaliści[36]:
- Swiatłana Aleksijewicz, Wojna nie ma w sobie nic z kobiety, tłum. Jerzy Czech, Wydawnictwo Czarne | Białoruś
- Natalka Babina, Miasto ryb, tłum. Małgorzata Buchalik, Wydawnictwo Rebis | Białoruś
- Jenny Erpenbeck, Klucz do ogrodu, tłum. Eliza Borg, Wydawnictwo W.A.B. | Niemcy
- Drago Jančar, Katarina, paw i jezuita, tłum. Joanna Pomorska, Wydawnictwo Pogranicze | Słowenia
- Ismail Kadare, Ślepy ferman, tłum. Dorota Horodyska, Wydawnictwo Pogranicze | Albania
- Maria Matios, Słodka Darusia, tłum. Anna Korzeniowska-Bihun, Wydawnictwo „Andrzej Bihun” | Ukraina
- Wojciech Tochman, Dzisiaj narysujemy śmierć, Wydawnictwo Czarne | Polska
Pozostali nominowani[37]:
- Radosław Kobierski, Ziemia Nod, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Eduard Koczergin, Lalka Anioła. Z teki rysownika, Wydawnictwo Cel | Rosja
- Kazimierz Kutz, Piąta strona świata, SIW Znak | Polska
- Eustachy Rylski, Na Grobli, Wydawnictwo Świat Książki | Polska
- Andrzej Stasiuk, Dziennik pisany później, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Witold Szabłowski, Zabójca z miasta moreli. Reportaże z Turcji, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Mariusz Szczygieł, Zrób sobie raj, Wydawnictwo Czarne | Polska
- 2012
Finaliści[38]:
- Andrij Bondar, Historie ważne i nieważne, tłum. Bohdan Zadura, Biuro Literackie | Ukraina
- Jacek Dehnel, Saturn, Wydawnictwo W.A.B | Polska
- Miljenko Jergović, Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki, tłum. Magdalena Petryńska, Wydawnictwo Czarne | Bośnia
- Laszlo Krasznahorkai, Wojna i wojna, tłum. Elżbieta Sobolewska, Wydawnictwo W.A.B | Węgry
- Magdalena Tulli, Włoskie szpilki, Wydawnictwo Nisza | Polska
- Michał Witkowski, Drwal, Wydawnictwo Świat Książki | Polska
- Tomáš Zmeškal, List miłosny pismem klinowym, tłum. Dorota Dobrew, Wydawnictwo W.A.B | Czechy
pozostałe nominacje[37]:
- Georgi Gospodinow, I inne historie, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Pogranicze | Bułgaria
- Jacek Hugo-Bader, Dzienniki kołymskie, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Arkadiusz Pacholski, Niemra, Wydawnictwo Prószyński i S-ka | Polska
- Markéta Pilátová, Żółte oczy prowadzą do domu, tłum. Katarzyna Dudzic, Wydawnictwo Good Books | Czechy
- Martin Pollack, Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji, tłum. Karolina Niedenthal, Wydawnictwo Czarne | Austria
- Filip Springer, Miedzianka. Historia znikania, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Dubravka Ugrešič, Życie jest bajką, tłum. Dorota Jovanka Cirlić, Wydawnictwo Znak | Chorwacja
- 2013
Finaliści[39]:
- Karl-Markus Gauss, W gąszczu metropolii, tłum. Sława Lisiecka, Wydawnictwo Czarne | Austria
- Kazimierz Orłoś, Dom pod Lutnią, Wydawnictwo Literackie | Polska
- Ludmiła Pietruszewska, Jest noc, tłum. Jerzy Czech, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Jerzy Pilch, Dziennik, Wydawnictwo Wielka Litera | Polska
- Andrzej Stasiuk, Grochów, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Szczepan Twardoch, Morfina, Wydawnictwo Literackie | Polska
- Oksana Zabużko, Muzeum porzuconych sekretów, tłum. Katarzyna Kotyńska, Wydawnictwo W.A.B. | Ukraina
Pozostali nominowani[40]:
- Joanna Bator, Ciemno, prawie noc, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Jacek Inglot, Wypędzony, Instytut Wydawniczy Erica | Polska
- Mirko Kovač, Miasto w lustrze, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Fundacja Pogranicze | Chorwacja
- Norman Manea, Kryjówka, tłum. Kazimierz Jurczak, Wydawnictwo Czytelnik | Rumunia
- Tadeusz Sobolewski, Człowiek Miron, SIW Znak | Polska
- Petra Soukupova, Zniknąć, tłum. Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera | Czechy
- Krzysztof Varga, Trociny, Wydawnictwo Czarne | Polska
- 2014
Finaliści[41]:
- Jelena Czyżowa, Czas kobiet, tłum. Agnieszka Sowińska, Wydawnictwo Czarne | Rosja
- Ołeksandr Irwaneć, Choroba Libenkrafta, tłum. Natalia Bryżko i Natalia Zapór, Biuro Literackie | Ukraina
- Ismail Kadare, Wypadek, tłum. Dorota Horodyska, Wydawnictwo Świat Książki | Albania
- Wiesław Myśliwski, Ostatnie rozdanie, SIW Znak | Polska
- Pavol Rankov, Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej), tłum. Tomasz Grabiński, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Słowacja
- Martin Šmaus, Dziewczynko, roznieć ogieniek, tłum. Dorota Dobrew, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Czechy
- Jáchym Topol, Warsztat diabła, tłum. Leszek Engelking, Wydawnictwo W.A.B. | Czechy
Pozostali nominowani[42]:
- Emil Hakl, Zasady śmiesznego zachowania, tłum. Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera | Czechy
- Andrij Lubka, Killer, tłum. Bohdan Zadura, Biuro Literackie | Ukraina
- Kazimierz Orłoś, Historia leśnych kochanków, Wydawnictwo Literackie | Polska
- Tomasz Różycki, Tomi. Notatki z miejsca postoju, Zeszyty Literackie | Polska
- Jaroslav Rudiš, Koniec punku w Helsinkach, tłum. Katarzyna Dudzic, Książkowe Klimaty | Czechy
- Eustachy Rylski, Obok Julii, Wielka Litera | Polska
- Ziemowit Szczerek, Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian, Korporacja Ha!art. | Polska
- 2015
Finaliści[43]:
- Jacek Dehnel, Matka Makryna, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Drago Jančar, Widziałem ją tej nocy, tłum. Joanna Pomorska, Wydawnictwo Czarne | Słowenia
- Andrzej Stasiuk, Wschód, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Ziemowit Szczerek, Siódemka, Wydawnictwo Ha!art | Polska
- Lucian Dan Teodorovici, Matei Brunul, tłum. Radosława Janowska-Lascar, Wydawnictwo Amaltea | Rumunia
- Olga Tokarczuk, Księgi Jakubowe, Wydawnictwo Literackie | Polska
- Serhij Żadan, Mezopotamia, tłum. Michał Petryk i Adam Pomorski, Wydawnictwo Czarne | Ukraina
Pozostali nominowani[44]:
- Ádam Bodor, Ptaki Wierchowiny, tłum. Elżbieta Cygielska, Wydawnictwo Czarne | Węgry
- Paweł Huelle, Śpiewaj ogrody, SIW Znak | Polska
- Jaroslav Rudiš, Cisza w Pradze, tłum. Katarzyna Dudzic, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Czechy
- Wasyl Słapczuk, Księga zapomnienia, tłum. Wojciech Pestka, Wydawnictwo Wysoki Zamek | Ukraina
- Natalka Śniadanko, Lubczyk na poddaszu, tłum. Ksenia Kaniewska, Biuro Literackie | Ukraina
- Kateřina Tučková, Boginie z Žítkovej, tłum. Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera | Czechy
- Magdalena Tulli, Szum, SIW Znak | Polska
- 2016
Finaliści[45]:
- Maciej Hen, Solfatara, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Anna Janko, Mała zagłada, Wydawnictwo Literackie | Polska
- Uładzimir Niaklajeu, Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez, tłum. Jakub Biernat, Kolegium Europy Wschodniej | Białoruś
- Kristina Sabaliauskaité, Silva rerum, tłum. Izabela Korybut-Daszkiewicz, SIW Znak | Litwa
- Alvydas Šlepikas, Mam na imię Maryté, tłum. Paulina Ciucka, Kolegium Europy Wschodniej | Litwa
- Cristian Teodorescu, Medgidia, miasto u kresu, tłum. Radosława Janowska-Lascar, Wydawnictwo Amaltea | Rumunia
- Varujan Vosganian, Księga szeptów, tłum. Joanna Kornaś-Warwas, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Rumunia
Pozostali nominowani[46]:
- Ola Hnatiuk, Odwaga i strach, Kolegium Europy Wschodniej | Polska
- Petr Krištufek, Dom głuchego, tłum. Olga Stawińska, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Słowacja
- Renata Lis, W lodach Prowansji. Bunin na wygnaniu, Wydawnictwo Sic! | Polska
- Wasyl Machno, Listy i powietrze. Opowiadania pograniczne, tłum. Bohdan Zadura, Wschodnia Fundacja Kultury „Akcent” | Ukraina
- Katia Petrowska, Może Estera, tłum. Urszula Poprawska, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego | Niemcy ur. Ukraina
- Ziemowit Szczerek, Tatuaż z tryzubem, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Małgorzata Szejnert, Usypać góry. Historie z Polesia, SIW Znak | Polska
- 2017
Finaliści[47]:
- Filip Florian, Dni króla, tłum. Radosława Janowska-Lascar, Wydawnictwo Amaltea | Rumunia
- Andrij Lubka, Karbid, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury w Lublinie | Ukraina
- Stanisław Aleksander Nowak, Galicyanie, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Oleg Pawłow, Opowieści z ostatnich dni, tłum. Wiktor Dłuski, Oficyna Literacka Noir sur Blanc | Rosja
- Faruk Šehić, Książka o Unie, tłum. Agnieszka Schreier, Biuro Literackie | Bośnia i Hercegowina
- Monika Sznajderman, Fałszerze pieprzu. Historia rodzinna, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Andrea Tompa, Dom kata, tłum. Anna Butrym, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Rumunia
Pozostali nominowani[48]:
- Ivan Binar, Siedem rozdziałów z życia Václava Netušila albo rowerem dookoła świata, tłum. Dorota Dobrew, Wydawnictwo Amaltea | Czechy
- Jelena Czyżowa, Grzybnia, tłum. Agnieszka Sowińska, Wydawnictwo Czarne | Rosja
- Wasilij Gołowanow, Wyspa, czyli usprawiedliwienie bezsensownych podróży, tłum. Magdalena Hornung, Wydawnictwo Literackie | Rosja
- Monika Kompaniková, Piąta łódź, tłum. Izabela Zając, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Słowacja
- Matthias Nawrat, Wszystkie śmierci dziadka Jurka, tłum. Anna Wziątek, Wydawnictwo Bukowy Las | Niemcy
- Ralf Rothmann, Umrzeć na wiosnę, tłum. Aldona Zaniewska, Wydawnictwo W.A.B. | Niemcy
- Witold Szabłowski, Sprawiedliwi zdrajcy. Sąsiedzi z Wołynia, SIW Znak | Polska
- 2018
Finaliści[49]:
- Antonín Bajaja, Nad piękną, modrą Dřevnicą, tłum. Dorota Dobrew, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Czechy
- Weronika Gogola, Po trochu, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Polska
- Péter Nádas, Pamięć, tłum. Elżbieta Sobolewska, Biuro Literackie | Węgry
- Artur Nowaczewski, Hostel Nomadów, Wydawnictwo Iskry | Polska
- Maciej Płaza, Robinson w Bolechowie, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Lutz Seiler, Kruso, tłum. Dorota Stroińska, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego | Niemcy
- Marian Sworzeń, Czarna ikona. Biełomor. Kanał Białomorski. Dzieje. Ludzie. Słowa, Wydawnictwo Sic! | Polska
Pozostali nominowani[50]:
- Jacek Bierut, Powstanie grudniowe, Fundacja Na Rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza | Polska
- Anna Bikont, Sendlerowa. W ukryciu, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Mikołaj Grynberg, Rejwach, Wydawnictwo Nisza | Polska
- Jarosław Kamiński, Tylko Lola, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Martin Pollack, Topografia pamięci, tłum. Karolina Niedenthal, Wydawnictwo Czarne | Austria
- Ziemowit Szczerek, Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową, Wydawnictwo Agora i Wydawnictwo Czarne | Polska
- Jakub Żulczyk, Wzgórze psów, Wydawnictwo Świat Książki | Polska
- 2019
Finaliści[51]:
- Bianca Bellová, Jezioro, tłum. Anna Radwan-Żbikowska, Wydawnictwo Afera | Czechy
- Georgi Gospodinow, Fizyka smutku, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie | Bułgaria
- Siergiej Lebiediew, Granica zapomnienia, tłum. Grzegorz Szymczak, Wydawnictwo Claroscuro | Rosja
- Christoph Ransmayr, Cesarski zegarmistrz, tłum. Jacek St. Buras, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego | Austria
- Sasha Marianna Salzmann, Poza siebie, tłum. Agnieszka Walczy, Wydawnictwo Prószyński i s-ka | Niemcy, ur. Rosja
- Jurij Wynnyczuk, Tango śmierci, tłum. Bohdan Zadura, Kolegium Europy Wschodniej | Ukraina
- Polina Żerebcowa, Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994–2004, tłum. Agnieszka Knyt, Michał B. Jagiełło, Fundacja Ośrodka KARTA | Rosja
Pozostali nominowani[52]:
- Ołeksandr Bojczenko, Wasi, nasi oraz inni, tłum. Natalia Bryżko-Zapór, Warsztaty Kultury w Lublinie | Ukraina
- Karl-Markus Gauß, Dwadzieścia lewów albo śmierć. Cztery podróże, tłum. Sława Lisiecka, Wydawnictwo Czarne | Austria
- Włodek Goldkorn, Dziecko w śniegu, tłum. Joanna Malawska, Wydawnictwo Czarne | Włochy ur. Polska
- Viktor Horváth, Mój czołg, tłum. Anna Butrym, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Węgry
- Nora Iuga, Dama z młodzieńcem, tłum. Kazimierz Jurczak, Wydawnictwo Universitas | Rumunia
- Andrij Lubka, Pokój do smutku, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury w Lublinie | Ukraina
- Blaže Minevski, Celownik, tłum. Elżbieta Ćirlić, Wydawnictwo Biblioteka Słów | Macedonia
- 2020
Finaliści[53]:
- Kapka Kassabova, Granica. Na krawędzi Europy, tłum. Maciej Kositorny, Wydawnictwo Czarne | Bułgaria
- Siergiej Lebiediew, Dzieci Kronosa, tłum. Grzegorz Szymczak, Wydawnictwo Claroscuro | Rosja
- Mikołaj Łoziński, Stramer, Wydawnictwo Literackie | Polska
- Tania Malarczuk, Zapomnienie, tłum. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo Warstwy | Ukraina
- Paweł Piotr Reszka, Płuczki. Poszukiwacze żydowskiego złota, Wydawnictwo Agora | Polska
- Goran Vojnović, Moja Jugosławia, tłum. Joanna Pomorska, Wydawnictwo Akademickie Sedno | Słowenia
- Serhij Żadan, Internat, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne | Ukraina
Pozostali nominowani[54]
- Magdalena Grochowska, W czasach szaleństwa, Wydawnictwo Agora | Polska
- Alena Mornštajnová, Hana, tłum. Tomasz Grabiński, Wydawnictwo Amaltea | Czechy
- Izabela Morska, Znikanie, Znak Literanova | Polska
- Péter Nádas, Biblia i inne historie, tłum. Elżbieta Sobolewska, Biuro Literackie | Węgry
- Marcin Polak, Stany uprzywilejowane, Wydawnictwo OD DO | Polska
- Hanna Sukare, Zakurzony język, tłum. Sława Lisiecka, Wydawnictwo OD DO | Austria
- Natalka Śniadanko, Frau Müller nie zamierza płacić więcej, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury w Lublinie | Ukraina
- 2021
Finaliści[55]:
- Kateryna Babkina, Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek, tłum. Bohdan Zadura, Warsztaty Kultury w Lublinie | Ukraina
- Petro Jacenko, Magnetyzm, tłum. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo Warstwy | Ukraina
- Michał Komar, Skrywane, Czuły Barbarzyńca Press | Polska
- Siergiej Lebiediew, Debiutant, tłum. Grzegorz Szymczak, Wydawnictwo Claroscuro | Rosja
- Sigitas Parulskis, Ciemność i partnerzy, tłum. Izabela Korybut-Daszkiewicz, Wydawnictwo Czarne | Litwa
- Wołodymyr Rafiejenko, Najdłuższe czasy, tłum. Anna Ursulenko i Marcin Gaczkowski, Kolegium Europy Wschodniej | Ukraina
- Mirosław Tryczyk, Drzazga. Kłamstwa silniejsze niż śmierć, Znak Literanova | Polska
Pozostali nominowani[56]:
- Miljenko Jergović, Sarajewskie Marlboro, tłum. Magdalena Petryńska, Miłosz Waligórski i Maciej Czerwiński, Wydawnictwo Akademickie Sedno | Bośnia i Hercegowina
- Marcin Kącki, Oświęcim. Czarna Zima, Wydawnictwo Znak Literanova | Polska
- Andrus Kivirähk, Człowiek, który znał mowę węży, tłum. Anna Michalczuk-Podlecki, Wydawnictwo Marpress | Estonia
- Siergiej Miedwiediew, Powrót rosyjskiego Lewiatana, tłum. Hanna Pustuła-Lewicka, Wydawnictwo Czarne | Rosja
- Zbigniew Rokita, Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Maria Stiepanowa, Pamięci pamięci, tłum. Agnieszka Sowińska, Wydawnictwo Prószyński i S-ka | Rosja
- Dubravka Ugrešić, Lis, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Literackie | Chorwacja
- 2022
Finaliści[57]:
- Alhierd Bacharewicz, Sroka na szubienicy, tłum. Igor Maksymiuk, Jan Maksymiuk, Fundacja Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” | Białoruś
- Kapka Kassabova, W stronę Ochrydy. Podróż przez wojnę i pokój, tłum. Krzysztof Środa, Wydawnictwo Czarne | Bułgaria
- Zoltán Mihály Nagy, Szatański pomiot, tłum. Daniel Warmuz, Warsztaty Kultury w Lublinie | Węgry
- Edward Pasewicz, Pulverkopf, Wydawnictwo Wielka Litera | Polska
- Jaroslav Rudiš, Ostatnia podróż Winterberga, tłum. Małgorzata Gralińska, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Czechy
- Andrzej Stasiuk, Przewóz, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Katarzyna Surmiak-Domańska, Czystka, Wydawnictwo Czarne | Polska
Pozostali nominowani[58]:
- Andrej Adamowicz, Pieśń o Cimurze, tłum. Bohdan Zadura, Kolegium Europy Wschodniej | Białoruś
- Andrus Kivirähk, Listopadowe porzeczki, tłum. Anna Michalczuk-Podlecki, Wydawnictwo Literackie | Estonia
- Wasyl Machno, Kalendarz wieczności, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy | Ukraina
- Piotr Oczko, Pocztówka z Mokum. 21 opowieści o Holandii, SIW Znak | Polska
- Marian Pilot, Dzikie mięso, Korporacja Ha!art | Polska
- Ołeh Polakow, Lodowa karuzela, tłum. Ryszard Kupidura, Wydawnictwo Anagram | Ukraina
- Tatiana Țîbuleac, Lato, gdy mama miała zielone oczy, tłum. Dominik Małecki, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Rumunia/Mołdawia
- 2023
Finaliści[59]:
- Stanisław Asiejew, Świetlana droga. Obóz koncentracyjny w Doniecku, tłum. Marcin Gaczkowski, Kolegium Europy Wschodniej | Ukraina
- Tamara Duda, Córeczka, tłum. Marcin Gaczkowski, Kolegium Europy Wschodniej | Ukraina
- Katarína Kucbelová, Czepiec, tłum. Katarzyna Dudzic-Grabińska, Wydawnictwo Ha!art | Słowacja
- Zyta Rudzka, Ten się śmieje, kto ma zęby, Wydawnictwo W.A.B. | Polska
- Judith Schalansky, Spis paru strat, tłum. Kamil Idzikowski, Wydawnictwo Ha!art | Niemcy
- Piotr Siemion, Bella, ciao, Wydawnictwo Filtry | Polska
- Saša Stanišić, Skąd, tłum. Małgorzata Gralińska, Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Bośnia i Hercegowina/Niemcy
Pozostali nominowani[60]:
- Alois Hotschnig, Na siedząco lepiej się ucieka, tłum. zbiorowy, Wydawnictwo OD DO | Austria
- Andrzej Muszyński, Dom ojców, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Deniz Ohde, W sztucznym świetle, tłum. Zofia Sucharska, Wydawnictwo Marpress | Niemcy
- Ziemowit Szczerek, Wymyślone miasto Lwów, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Natalia Śniadanko, Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy | Ukraina
- Lea Ypi, Wolna. Dzieciństwo i koniec świata w Albanii, tłum. Krzysztof Środa, Wydawnictwo Czarne | Albania
- Oksana Zabużko, Planeta Piołun, tłum. Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska, Wydawnictwo Agora | Ukraina
- 2024
Finaliści[61]:
- Monika Helfer, Hałastra, tłum. Arkadiusz Żychliński, Wydawnictwo Filtry I Austria
- Andrij Kurkow, Szare pszczoły, tłum. Magdalena Hornung, Oficyna Literacka Noir sur Blanc I Ukraina
- Małgorzata Lebda, Łakome, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak I Polska
- Tomasz Różycki, Złodzieje żarówek, Wydawnictwo Czarne I Polska
- Oleg Serebrian, Pod prąd, tłum. Radosława Janowska-Lascar, Wydawnictwo Amaltea I Mołdawia
- Tatiana Țîbuleac, Szklany ogród, tłum. Kazimierz Jurczak, Oficyna Literacka Noir sur Blanc/Wydawnictwo Książkowe Klimaty I Mołdawia/Rumunia
- Benedek Totth, Trupi bieg, tłum. Elżbieta Sobolewska, Biuro Literackie I Węgry
Pozostali nominowani[62]:
- Lana Bastašić, Złap zająca, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Literackie I Bośnia i Hercegowina
- Łeś Bełej, Plan naprawy Ukrainy, tłum. Aleksandra Brzuzy, Maciej Piotrowski, Ziemowit Szczerek, Wydawnictwo Ha!art I Ukraina
- Grzegorz Bogdał, Idzie tu wielki chłopak, Wydawnictwo Czarne I Polska
- Nicol Hochholczerová, Tego pokoju nie da się zjeść, tłum. Rafał Bukowicz, Wydawnictwo Ha!art I Słowacja
- Ismail Kadare, Kronika w kamieniu, tłum. Marek Jeziorski, Wydawnictwo Akademickie Sedno I Albania[a]
- Siergiej Lebiediew, Tytan, tłum. Grzegorz Szymczak, Wydawnictwo Claroscuro I Rosja
- Cătălin Mihuleac, Złota dziewczynka z Jassów, tłum. Kazimierz Jurczak, Oficyna Literacka Noir sur Blanc I Rumunia
- 2025
Finaliści[63]:
- Darko Cvijetić, Winda Schindlera, tłum. Dorota Jovanka Cirlić, Oficyna Literacka Noir sur Blanc I Bośnia i Hercegowina
- Inga Gaile, Skarbeniek, tłum. Daniel Łubiński, Wydawnictwo Marpress I Łotwa
- Eugenia Kuzniecowa, Drabina, tłum. Iwona Boruszkowska, Wydawnictwo Znak I Ukraina
- Fatos Lubonja, Drugi wyrok, tłum. Dorota Horodyska, Wydawnictwo Pogranicze I Albania
- Clemens J. Setz, Pociecha rzeczy okrągłych, tłum. Agnieszka Kowaluk, Wydawnictwo Filtry I Austria
- Leelo Tungal, Mała towarzyszka i listy, tłum. Marta Perlikiewicz, Wydawnictwo KEW I Estonia
- Joanna Wilengowska, Król Warmii i Saturna, Wydawnictwo Czarne I Polska
- Rumena Bužarovska, Mój pan mąż, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Biuro Literackie I Macedonia
- Eliza Kącka, Wczoraj byłaś zła na zielono, Wydawnictwo Karakter I Polska
- Lisa Kränzler, Poniewczasie, tłum. Dorota Stroińska, Biuro Literackie I Niemcy
- Aneta Prymaka-Oniszk, Kamienie musiały polecieć. Wymazywana przeszłość Podlasia, Wydawnictwo Czarne I Polska
- Krzysztof Siwczyk, Na przecięciu arterii, Biuro Literackie I Polska
- Katarzyna Sobczuk, Mała empiria, Wydawnictwo Dowody I Polska
- Slobodan Šnajder, Czas miedzi, tłum. Siniša Kasumović, Wydawnictwo Warsztaty Kultury I Chorwacja
2026
Nominowani[66]:
- Uładzimier Arłoŭ, Tańce nad miastem. Trzy opowieści, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy | Białoruś
- Marek Bieńczyk, Rondo Wiatraczna, Wydawnictwo Karakter | Polska
- Darko Cvijetić, Czemu na podłodze śpisz, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Oficyna Literacka Noir sur Blanc | Bośnia i Hercegowina
- Joanna Czeczott, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Slavenka Drakulić, Bajki o komunizmie, tłum. Katarzyna Taczyńska i Wojciech Tworek, Wydawnictwo KEW | Chorwacja[b]
- Georgi Gospodinow, Ogrodnik i śmierć, tłum. Magdalena Pytlak, Wydawnictwo Literackie | Bułgaria
- Julia Ilucha, Moje kobiety, tłum. Katarzyna Fiszer, Wydawnictwo KEW | Ukraina
- László Krasznahorkai, A świat trwa, tłum. Elżbieta Sobolewska, Wydawnictwo Czarne | Węgry
- Milena Marković, Dzieci, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Warstwy | Serbia
- Péter Nádas, Historie równoległe: Nieme imperium, tłum. Elżbieta Sobolewska, Biuro Literackie | Węgry
- Zyta Rudzka, Tylko durnie żyją do końca, Wydawnictwo W.A.B | Polska
- Kateřina Tučková, Bílá Voda, tłum. Julia Różewicz, Wydawnictwo Afera | Czechy
- Ewa Wieżnawiec, O wilku mówiono w izbie, tłum. Małgorzata Buchalik, Wydawnictwo KEW | Białoruś
- Serhij Żadan, Arabeski, tłum. Michał Petryk, Wydawnictwo Czarne | Ukraina
Członkowie jury
[edytuj | edytuj kod]W 2025 na kolejną trzyletnią kadencję powołano jury w składzie[67][65]:
- Andrej Chadanowicz, białoruski poeta, tłumacz, krytyk – przewodniczący
- Bernadetta Darska
- Dobrawa Lisak-Gębala
- Jerzy Madejski
- Paulina Małochleb
- Tomasz Mizerkiewicz
- Maciej Robert
Powołanie nowego jury
[edytuj | edytuj kod]2016
[edytuj | edytuj kod]We wrześniu 2016 w związku z kilkoma publikacjami Krzysztofa Masłonia[68] z zasiadania w jury zrezygnował Ryszard Krynicki[69][70]. Inni jurorzy (Justyna Sobolewska, Tomasz Łubieński, Stanisław Bereś i Michał Nogaś) opublikowali list krytyczny[71][72], odrębne stanowisko zajął Mirosław Spychalski[71]. Fundator nagrody zapowiedział, że po wręczeniu nagrody literackiej Angelus za 2016 jury zostanie rozwiązane[73]. W marcu 2016 powołano zupełnie nowych, poza przewodniczącym, członków jury[74].
2022
[edytuj | edytuj kod]W 2022 nastąpiła zmiana składu jury (na trzy lata). Przewodniczącym został Martin Pollack, austriacki pisarz, laureat Nagrody Angelus z 2007, tłumacz i promotor literatury polskiej. Do jury wrócili: Michał Nogaś, Justyna Sobolewska, Andrzej Zawada, nowymi członkami są Wojciech Browarny i Kinga Dunin[75][76][77].
Byli członkowie jury
[edytuj | edytuj kod]W latach 2006–2013 przewodniczącą jury była Natalia Gorbaniewska (1936–2013), która zmarła w miesiąc od wręczenia nagrody w 2013[78]. W latach 2014–2021 przewodniczącym był Mykoła Riabczuk, 2022–2024 członek jury[79][75], a w latach 2022–2024 Martin Pollack (1944–2025).
Inni członkowie[80][74][81]: Julian Kornhauser, Andrzej Zawada, Stanisław Bereś, Piotr Kępiński, Tomasz Łubieński, Krzysztof Masłoń, Michał Nogaś, Justyna Sobolewska, Mirosław Spychalski, Irek Grin, Maciej Urbanowski, Krzysztof Koehler, Marcin Cieński[14], Urszula Glensk[14], Ryszard Krynicki[14], Anna Nasiłowska[14], Małgorzata Szpakowska[14], Piotr Śliwiński[14], Wojciech Browarny i Kinga Dunin (2022–2024), .
Zobacz też
[edytuj | edytuj kod]Uwagi
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Ismail Kadare zmarł 1 lipca 2024 roku, dwa miesiące przed ogłoszeniem krótkiej listy nominacji. Zgodnie z regulaminem nagroda wręczana jest jedynie pisarzom żyjącym, dlatego nominowana powieść utraciła możliwość dalszego udziału w konkursie.
- ↑ Slavenka Drakulić zmarła 20 czerwca 2026 roku, pięć dni przed ogłoszeniem długiej listy nominacji. Zgodnie z regulaminem nagroda wręczana jest jedynie pisarzom żyjącym, dlatego nominowana powieść utraciła możliwość dalszego udziału w konkursie. Jurorzy uznali jednak, że nie będą rewidować listy nominacji, która została przygotowana krótko wcześniej.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Nagroda Angelus – Wrocławski Dom Literatury [online], literatura.wroclaw.pl [dostęp 2024-04-04].
- 1 2 3 4 5 Regulamin Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus [online], Angelus [dostęp 2013-10-29] (pol.).
- 1 2 Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus [online], Angelus, 19 października 2013 [dostęp 2013-10-24] (pol.).
- ↑ Tomasz Owsiński, Białoruska pisarka zdobyła nagrodę Angelusa [online], polskieradio.pl, 3 grudnia 2011 [dostęp 2011-12-03] [zarchiwizowane z adresu 2012-07-13] (pol.).
- ↑ Angelus, Literacka Nagroda Europy Środkowej dla chorwackiego pisarza, Miljenko Jergovića [online], wp.pl, 22 października 2012 [dostęp 2012-10-22] (pol.).
- ↑ Angelus 2013 dla Oksany Zabużko [online], Angelus, 19 października 2013 [dostęp 2013-10-19] [zarchiwizowane z adresu 2013-10-24] (pol.).
- ↑ Оксана Забужко стала лауреатом літературної премії Angelus [online], Українські Новини, 20 października 2013 [dostęp 2013-10-24] (ukr.).
- ↑ Aleksandra Żelazińska, Serhij Żadan laureatem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus [online], Polityka, 17 października 2015 [dostęp 2015-10-18] (pol.).
- ↑ Varujan Vosganian!!! Angelus 2016 [online], Angelus, 15 października 2016 [dostęp 2016-10-15] [zarchiwizowane z adresu 2016-10-18] (pol.).
- 1 2 Magda Piekarska, Angelus 2016. Historie opowiadane szeptem górą [online], Wyborcza.pl, 15 października 2016 [dostęp 2016-10-16] (pol.).
- ↑ Oleg Pawłow zwycięzcą Angelusa [online], Angelus [dostęp 2018-09-21] [zarchiwizowane z adresu 2017-10-22] (pol.).
- 1 2 3 Maciej Płaza pierwszym polskim laureatem Angelusa [online], Culture.pl, 14 października 2018 [dostęp 2018-10-14] (pol.).
- ↑ Georgi Gospodinow laureatem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus [online], ksiazka.net.pl [dostęp 2022-09-27] (pol.).
- 1 2 3 4 5 6 7 Angelus 2021 dla Kateryny Babkiny [online], angelus [dostęp 2021-10-28] (pol.).
- 1 2 Poznaj laureatów i laureatkę wrocławskich nagród literackich Angelus i Silesius 2022 [online], www.wroclaw.pl [dostęp 2022-10-16] (pol.).
- 1 2 Edward Pasewicz laureatem Angelusa 2022. Za powieść „Pulverkopf” [online], zupelnieinnaopowiesc.com, 16 października 2022 [dostęp 2022-10-18] (pol.).
- 1 2 Rafał Zieliński, Znamy laureatów literackich nagród Angelus i Silesius [online], wroclaw.wyborcza.pl [dostęp 2023-10-14].
- ↑ Wojciech Szot, Worek nagród literackich przyznany we Wrocławiu. Jednego wieczoru rozdano aż sześć [online], wyborcza.pl, 19 października 2024 [dostęp 2024-10-19] (pol.).
- ↑ Mateusz Lipiński, Nagrody Angelus i Silesius rozdane! Znamy laureatów [online], Radio Wrocław [dostęp 2025-10-18].
- ↑ Natalia Gorbaniewska – pierwsza przewodnicząca Jury – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2024-04-04] (pol.).
- ↑ Regulamin – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2024-04-04] (pol.).
- ↑ Pavol Rankov laureatem Nagrody im. Natalii Gorbaniewskiej [online], Angelus [dostęp 2018-09-21] [zarchiwizowane z adresu 2014-12-22] (pol.).
- ↑ Patrycja Spychalska, Finał „Angelusa” – Lucian Dan Teodorovici [online], Angelus, 17 października 2015 [dostęp 2015-10-18] [zarchiwizowane z adresu 2015-09-29] (pol.).
- ↑ Varujan Vosganian laureatem Nagrody im. Natalii Gorbaniewskiej [online], Angelus, 13 października 2016 [dostęp 2016-10-15] [zarchiwizowane z adresu 2016-10-18] (pol.).
- ↑ Nagroda Gorbaniewskiej dla Andrei Tompy [online], Angelus [dostęp 2018-10-14] [zarchiwizowane z adresu 2017-10-31] (pol.).
- ↑ Lista laureatów Nagrody Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej [online], Angelus [dostęp 2021-10-28] [zarchiwizowane z adresu 2021-10-28] (pol.).
- ↑ Ostatnia podróż Johanna Joachima Winckelmanna, „Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN”, LX, 2015, DOI: 10.4467/25440500rbn.15.009.6601, ISSN 0079-3140 [dostęp 2022-10-16] (pol.).
- ↑ Angelus dla tłumacza [online], Angelus, 2017 [dostęp 2022-10-18] (pol.).
- ↑ Instytut Teatralny, Gdańsk. Abramowicz nominowany do Angelusa 2006 | e-teatr.pl [online], Teatr w Polsce – polski wortal teatralny [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Angelus 2007 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Angelus 2008 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Angelus 2009 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Wirtualna Polska Media S.A, Literacka Nagroda Europy środkowej Angelus na półmetku [online], ksiazki.wp.pl, 23 kwietnia 2010 [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Angelus 2010 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Literacka Nagroda Europy Środkowej „Angelus” 2010 [online], Culture.pl [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Angelus 2011 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- 1 2 Angelus 2012: 14 nominacji 6 polskich książek [online], Senior.pl [dostęp 2022-12-29].
- ↑ Angelus 2012 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Angelus 2013 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Półfinały 8. Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Angelus 2014 – Finał – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Półfinał „Angelusa” – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Angelus 2015 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Angelus 2015 – półfinał – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Angelus 2016 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Angelus 2016 – półfinał – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Angelus 2017 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Półfinał Angelusa – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Angelus 2018 – książki w finale – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Półfinał Angelusa 2018 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Angelus 2019 – książki zakwalifikowane do finału – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Nominacje do Angelusa 2019 – długa lista – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Angelus 2020 – książki zakwalifikowane do finału – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Nominacje do Angelusa 2020 – długa lista – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Spoglądając na wschód – finałowa siódemka Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Angelus 2021 – długa lista – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Finałowa siódemka Angelusa 2022 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-11-11] (pol.).
- ↑ Angelus 2022– długa lista – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2022-12-29] (pol.).
- ↑ Finałowa siódemka Angelusa 2023 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2023-08-31] (pol.).
- ↑ Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2023 – długa lista – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2023-06-26] (pol.).
- ↑ Finałowa siódemka Angelusa 2024 – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2024-09-05] (pol.).
- ↑ Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2024 – długa lista [online], angelus.com.pl, 27 czerwca 2024 [dostęp 2024-06-28] (pol.).
- ↑ Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2025 – krótka lista – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2025-09-04].
- ↑ Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2025 – długa lista [online], Rynek książki [dostęp 2025-06-27].
- 1 2 Konrad Wrzesiński, Nagroda Literacka Angelus 2025: poznaj 14 książek z Europy Środkowej, które powalczą o finał [online], lubimyczytac.pl, 27 czerwca 2025 [dostęp 2025-08-17] (pol.).
- ↑ Najlepsze, co literatura Europy Środkowej ma do zaoferowania – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2026-06-25].
- ↑ Jury [online], Angelus [dostęp 2025-08-17] (pol.).
- ↑ Janusz Anderman, Masłoń wyklęty. Anderman o autorze „Do Rzeczy” [online], Wyborcza.pl, 2 września 2016 [dostęp 2016-10-12] (pol.).
- ↑ Grzegorz Nurek, Ryszard Krynicki żegna się z Angelusem – nie chce zasiadać w jury z Krzysztofem Masłoniem [online], Wyborcza.pl, 6 września 2016 [dostęp 2016-10-12] (pol.).
- ↑ Zamieszanie wokół Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” [online], Onet.pl, 7 września 2016 [dostęp 2016-10-12] (pol.).
- 1 2 List jurorów „Angelusa” w związku z publikacjami Krzysztofa Masłonia [online], wirtualnywydawca.pl/, 6 września 2016 [dostęp 2016-10-12] [zarchiwizowane z adresu 2016-09-18] (pol.).
- ↑ Dorota Wodecka, Angelus: spór o Masłonia. Sznajderman i Stasiuk protestują, jurorzy się dystansują, Krynicki rezygnuje [online], Wyborcza.pl, 7 września 2016 [dostęp 2016-10-12] (pol.).
- ↑ Dorota Wodecka, Zmiany w Angelusie. Dutkiewicz rozwiąże jury prestiżowej nagrody [online], Wyborcza.pl, 13 października 2016 [dostęp 2016-10-13] (pol.).
- 1 2 Magda Piekarska, Jury Angelusa w nowym składzie. Znamy książki zgłoszone do nagrody [online], Wyborcza.pl, 17 marca 2017 [dostęp 2018-10-14] (pol.).
- 1 2 Magdalena Talik, Nagroda Angelus i Nagroda Silesius 2022. Poznajcie zakwalifikowane książki [online], wroclaw.pl, 4 kwietnia 2022 [dostęp 2022-09-27] (pol.).
- ↑ Nagroda Literacka Angelus 2022: poznaj 14 książek z Europy Środkowej, które powalczą o finał [online], lubimyczytac.pl, 1 lipca 2022 [dostęp 2022-09-27] (pol.).
- ↑ Przewodniczący jury. Członkinie i członkowie [online], Angelus, 19 października 2022 [dostęp 2022-09-27] (pol.).
- ↑ Andrzej Zawada, Pożegnanie Natalii Gorbaniewskiej [online], Angelus [dostęp 2014-06-17] [zarchiwizowane z adresu 2014-06-02] (pol.).
- ↑ Piotr Kępiński, Mirosław Spychalski, Zgoda na niezgodę [online], Angelus, 17 kwietnia 2014 [dostęp 2014-06-17] [zarchiwizowane z adresu 2014-06-02] (pol.).
- ↑ Nominowani do Nagrody Angelus 2016 [online], wroclaw.pl, 7 marca 2016 [dostęp 2016-10-12] (pol.).
- ↑ Jury [online], Angelus [dostęp 2017-03-10] (pol.).